วันแห่งความโลภ (1 / 1)

Chinese

能够加入外勤队伍的武者，至少都是统领级起步。

Thai

นักยุทธ์ที่สามารถเข้าร่วมทีมปฏิบัติการภาคสนามได้ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องเริ่มต้นที่ระดับผู้บัญชาการ

Chinese

副统领级别的武者，最多只能在堡垒内部协助防御，一般情况下，不会被派出去执行外勤任务。

Thai

นักยุทธ์ระดับรองผู้บัญชาการ อย่างมากก็ทำได้เพียงช่วยป้องกันอยู่ภายในป้อมปราการ ภายใต้สถานการณ์ทั่วไปย่อมไม่ถูกส่งออกไปปฏิบัติภารกิจภาคสนาม

Chinese

毕竟，这里是庇护山脉附近，与百城联盟后方那些相对安全的凶兽战场不同。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ที่นี่ก็อยู่ใกล้กับเทือกเขาพิทักษ์ แตกต่างจากสมรภูมิสัตว์ร้ายแนวหลังของพันธมิตรร้อยเมืองที่ค่อนข้างปลอดภัย

Chinese

在大后方，副统领级别的武者就可以带队，带领新手武者们进行实战历练，升级提升。

Thai

ในแดนหลังอันห่างไกล นักยุทธ์ระดับรองผู้บัญชาการก็สามารถนำทีม พานักยุทธ์มือใหม่ไปฝึกฝนการต่อสู้จริงเพื่อเลื่อนระดับได้แล้ว

Chinese

而在这里，准王级武者才是带队的主力，副统领级武者甚至连当小兵都不够格。

Thai

ทว่าที่นี่ นักยุทธ์ระดับกึ่งราชันย์ถึงจะเป็นกำลังหลักในการนำทีม ส่วนนักยุทธ์ระดับรองผู้บัญชาการกระทั่งเป็นทหารเลวยังไม่มีคุณสมบัติพอด้วยซ้ำ

Chinese

这是为了避免不必要的伤亡。

Thai

นี่ก็เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บล้มตายที่ไม่จำเป็น

Chinese

毕竟庇护山脉附近，即使是内侧区域，凶兽的密度和等级都远超大后方。

Thai

เพราะบริเวณใกล้เทือกเขาพิทักษ์ แม้จะเป็นพื้นที่ด้านใน แต่ความหนาแน่นและระดับของสัตว์ร้ายก็เหนือกว่าแนวหลังอย่างเทียบไม่ติด

Chinese

高级凶兽更是层出不穷，稍有不慎，就会丢掉性命。

Thai

สัตว์ร้ายระดับสูงยิ่งผุดขึ้นมาไม่หยุดหย่อน หากประมาทเพียงนิดเดียวก็อาจทิ้งชีวิตไว้ที่นี่

Chinese

林景混进的这支外勤队伍，虽然配置看起来有些不合理，缺少大统领和领主级别的中坚力量，是由一位准王级副将带着一群统领级武者组成的。

Thai

ทีมปฏิบัติการภาคสนามที่หลินจิ่งแอบแฝงเข้ามานี้ แม้การจัดขบวนจะดูไม่สมเหตุสมผลไปบ้างที่ขาดกำลังหลักระดับผู้บัญชาการใหญ่และระดับจ้าวอาณาเขต โดยประกอบด้วยรองแม่ทัพระดับกึ่งราชันย์หนึ่งคนพานักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการกลุ่มหนึ่ง

Chinese

但考虑到他们的主要任务是修理信号基站，而不是与强大的凶兽群正面交锋，这样的配置也就说得过去了。

Thai

แต่เมื่อคำนึงถึงว่าภารกิจหลักของพวกเขาคือการซ่อมแซมสถานีฐานสัญญาณ ไม่ใช่การปะทะซึ่งหน้ากับฝูงสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่ง การจัดกำลังเช่นนี้จึงพอฟังขึ้นอยู่บ้าง

Chinese

而且，由于队伍成员的实力都在统领级以上，所以他们的行进速度并不慢。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากพลังของสมาชิกในทีมล้วนอยู่ในระดับผู้บัญชาการขึ้นไป ความเร็วในการเคลื่อนทัพของพวกเขาจึงไม่ช้าเลย

Chinese

仅仅一天多的时间，他们就离开了十王堡垒，在危机四伏的异洲荒野中，穿行了近两千公里。

Thai

เพียงเวลาแค่วันเศษๆ พวกเขาก็ออกห่างจากป้อมปราการสิบราชัน เดินทางข้ามแดนรกร้างในอี้โจวที่เต็มไปด้วยอันตรายรอบด้านมาเกือบสองพันกิโลเมตรแล้ว

Chinese

然而，随着队伍逐渐远离十王堡垒，他们遇到的凶兽也越来越多。

Thai

ทว่าเมื่อขบวนค่อยๆ ห่างไกลจากป้อมปราการสิบราชัน สัตว์ร้ายที่พวกเขาเผชิญหน้าก็ยิ่งทวีจำนวนมากขึ้น

Chinese

这是因为他们已经离开了十王堡垒的警戒范围，没有了其他外勤队伍的定期清剿，凶兽的数量自然也就更多了。

Thai

นี่เป็นเพราะพวกเขาหลุดพ้นจากระยะระวังภัยของป้อมปราการสิบราชันแล้ว เมื่อไม่มีทีมปฏิบัติการภาคสนามอื่นคอยกวาดล้างเป็นประจำ จำนวนของสัตว์ร้ายจึงย่อมมีมากกว่าเดิม

Chinese

队伍的领头人，那位准王级副将，显然对这片区域非常熟悉。

Thai

ผู้นำขบวน รองแม่ทัพระดับกึ่งราชันย์ผู้นั้น เห็นได้ชัดว่าคุ้นเคยกับพื้นที่แถบนี้เป็นอย่างดี

Chinese

他带着队伍，有意识地选择路线前进，绕开了一些规模较大的凶兽群，并指挥队伍组成箭头方阵，有条不紊地朝着任务地点推进。

Thai

เขานำทีม เลือกเส้นทางรุดหน้าอย่างมีแบบแผน อ้อมหลบฝูงสัตว์ร้ายขนาดใหญ่บางฝูง พร้อมสั่งการให้ทีมจัดค่ายกลหัวลูกศร มุ่งหน้าสู่จุดหมายภารกิจอย่างเป็นระเบียบ

Chinese

在行进的过程中，林景也找到了机会，出手猎杀了几头落单的统领级凶兽。

Thai

ในระหว่างการเดินทาง หลินจิ่งก็หาโอกาสลงมือล่าสังหารสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการที่พลัดฝูงไปได้หลายตัว

Chinese

他就像一只潜伏在暗处的猎豹，一旦发现目标，就会以迅雷不及掩耳之势出手，干净利落地解决战斗。

Thai

เขาเปรียบเสมือนเสือดาวที่ซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืด ทันทีที่พบเป้าหมายก็จะลงมือรวดเร็วดั่งสายฟ้าฟาด เผด็จศึกอย่างหมดจดเฉียบขาด

Chinese

短短一天时间，林景就斩获了五头统领级凶兽，获得了足够的潜能点，可以让他晋级大统领了。

Thai

ภายในเวลาสั้นๆ เพียงหนึ่งวัน หลินจิ่งก็ฟันสังหารสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการไปถึงห้าตัว ได้รับแต้มศักยภาพมากพอที่จะทำให้เขาเลื่อนขั้นสู่ผู้บัญชาการใหญ่แล้ว

Chinese

他迫不及待地将潜能点灌注到锻体诀中，提升自己的境界。

Thai

เขาแทบรอไม่ไหวที่จะอัดฉีดแต้มศักยภาพเข้าสู่เคล็ดหลอมกายาเพื่อยกระดับขอบเขตของตนเอง

Chinese

【消耗5万潜能点，增加锻体诀5万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 50,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 50,000 แต้ม】

Chinese

【潜能：3455】

Thai

【ศักยภาพ: 3455】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 29.8万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชา: เคล็ดหลอมกายา - ชำนาญขั้นสูง 298,000/1,000,000 เสริมพลัง เลเวล 5 / ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

林景的身上顿时绽放出耀眼的蓝色光芒。

Thai

บนร่างของหลินจิ่งพลันเปล่งแสงสีฟ้าเจิดจ้าขึ้นมาทันที

Chinese

由于一直开启着自动光环挂机练功，他的身体表面会散发出一层淡淡的蓝光。

Thai

เนื่องด้วยเปิดใช้ออร่าอัตโนมัติบ่มเพาะพลังแบบปล่อยทิ้งไว้อยู่ตลอด ผิวร่างกายของเขาจึงแผ่แสงสีฟ้าจางๆ ออกมาเป็นปกติ

Chinese

不过，因为黑星战甲的遮挡，这层蓝光并不明显。

Thai

ทว่าด้วยการบดบังของชุดเกราะดาวดำ แสงสีฟ้านี้จึงไม่เด่นชัดนัก

Chinese

但此刻，随着大量潜能点的涌入，蓝光骤然增强，穿透了战甲，如同熊熊燃烧的蓝色火焰一般，将林景整个人都笼罩在其中。

Thai

แต่ในยามนี้ เมื่อแต้มศักยภาพจำนวนมหาศาลหลั่งไหลเข้ามา แสงสีฟ้าก็สว่างวาบขึ้นอย่างกะทันหัน ทะลุผ่านชุดเกราะประหนึ่งเปลวเพลิงสีฟ้าที่ลุกโชน แผ่คลุมร่างของหลินจิ่งไว้ทั้งตัว

Chinese

“还差一点！”

Thai

“ยังขาดอีกนิด!”

Chinese

林景感觉自己体内的力量正在快速增长，距离突破只有一步之遥。

Thai

หลินจิ่งสัมผัสได้ว่าพลังภายในกายกำลังเพิ่มพูนขึ้นอย่างรวดเร็ว ห่างจากการทะลวงระดับเพียงก้าวเดียวเท่านั้น

Chinese

【消耗2千潜能点，增加锻体诀2千熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 2,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 2,000 แต้ม】

Chinese

【潜能：1455】

Thai

【ศักยภาพ: 1455】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 30万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชา: เคล็ดหลอมกายา - ชำนาญขั้นสูง 300,000/1,000,000 เสริมพลัง เลเวล 5 / ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

还好，在击杀统领级凶兽的间隙，林景也顺手补刀了一些精英级凶兽，获得了一些额外的潜能点，刚好够他突破。

Thai

ยังดีที่ระหว่างการล่าสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการ หลินจิ่งยังได้ซ้ำดาบสังหารสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิไปบ้าง จึงได้รับแต้มศักยภาพเพิ่มเติมมา พอดีให้เขาทะลวงระดับได้

Chinese

“啊……”

Thai

“อ้า…”

Chinese

随着境界的提升，一股强大的力量在林景体内凭空生成，他的肌肉纤维仿佛都在重组，变得更加紧密，更加强韧。

Thai

เมื่อขอบเขตพลังเลื่อนระดับขึ้น พลังอันมหาศาลสายหนึ่งก็ก่อกำเนิดขึ้นมาในร่างของหลินจิ่ง เส้นใยกล้ามเนื้อของเขาราวกับกำลังจัดเรียงตัวใหม่ แน่นหนายิ่งขึ้น และเหนียวแน่นแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Chinese

体内的元力，也如同奔腾的江河一般，变得更加宽阔，更加汹涌，为他提供着源源不断的力量。

Thai

พลังปฐมธาตุภายในกายก็เปรียบเสมือนแม่น้ำที่เชี่ยวกราก กว้างขวางและซัดสาดรุนแรงยิ่งขึ้น มอบพลังให้แก่เขาอย่างไม่ขาดสาย

Chinese

突破带来的巨大变化，让林景忍不住发出一声舒服的呻吟。

Thai

ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากการทะลวงระดับ ทำให้หลินจิ่งอดไม่ได้ที่จะส่งเสียงครางอย่างสบายเนื้อสบายตัวออกมา

Chinese

“咋？”

Thai

“เป็นอะไรน่ะ”

Chinese

“哥们，咱们在野外呢，随时和凶兽战斗呢！”

Thai

“พี่ชาย พวกเราอยู่กลางแจ้งนะ ต้องสู้กับสัตว์ร้ายได้ตลอดเวลานะ!”

Chinese

“你这还高潮上了啊！”

Thai

“นี่ยังจะมาทำเสียงเคลิ้มอะไรอยู่อีก!”

Chinese

一名黑甲武者疑惑的看向林景，面色有些古怪。

Thai

นักยุทธ์เกราะดำคนหนึ่งมองไปยังหลินจิ่งด้วยความสงสัย สีหน้าดูประหลาดพิลึก

Chinese

正是先前林景与之搭话的那人。

Thai

ก็คือคนที่หลินจิ่งเข้าไปพูดคุยด้วยก่อนหน้านี้นั่นเอง

Chinese

队伍还在行进，时不时零星遇到一些小群凶兽，黑甲武者说话间还和他人合力，捅死了一头统领凶兽。

Thai

ขบวนยังคงเคลื่อนต่อไป และเผชิญกับฝูงสัตว์ร้ายกลุ่มย่อยเป็นระยะ ระหว่างที่พูด นักยุทธ์เกราะดำยังร่วมมือกับคนอื่นแทงสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการตายไปตัวหนึ่ง

Chinese

队友还在战斗，林景在这舒服的呻吟，并且浑身骚包一般发光。

Thai

เพื่อนร่วมทีมยังคงต่อสู้ แต่หลินจิ่งกลับมาส่งเสียงครางอย่างสบายอารมณ์ตรงนี้ แถมทั่วทั้งร่างยังเปล่งแสงเรียกร้องความสนใจอยู่อีก

Chinese

这才他不太爽的原因。

Thai

นี่จึงเป็นเหตุผลที่เขาไม่ค่อยสบอารมณ์เท่าไรนัก

Chinese

“嘿嘿……”

Thai

“แหะๆ…”

Chinese

“没事，晋级正常反应。”

Thai

“ไม่มีอะไร ปฏิกิริยาปกติของการเลื่อนขั้นน่ะ”

Chinese

“哥们你掩护一下我，等下我晋级完成了带你嘎嘎乱杀……”

Thai

“พี่ชายช่วยคุ้มกันฉันหน่อย เดี๋ยวพอฉันเลื่อนขั้นเสร็จจะพานายไปไล่กวาดล้างให้เรียบ…”

Chinese

林景没工夫搭理对方，正爽着呢，随口敷衍了几句。

Thai

หลินจิ่งไม่มีเวลามาสนใจอีกฝ่าย กำลังเพลิดเพลินอยู่พอดี จึงตอบปัดๆ ไปสองสามประโยค

Chinese

这次林景突破到30%熟练度，达到大统领境界，浑身的变化和酥麻感持续了两个多小时。

Thai

การทะลวงสู่ความชำนาญ 30% ของหลินจิ่งในครั้งนี้ ทำให้เขาบรรลุขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่ ความเปลี่ยนแปลงและความรู้สึกชาซ่านไปทั่วทั้งร่างดำเนินต่อเนื่องยาวนานกว่าสองชั่วโมง

Chinese

虽然这次只花了5万多潜能点。

Thai

แม้ครั้งนี้จะใช้แต้มศักยภาพไปเพียงห้าหมื่นกว่าแต้ม

Chinese

但是比之前灌输20多万潜能点，用的时间还要长一些。

Thai

แต่กลับใช้เวลานานกว่าตอนอัดฉีดแต้มศักยภาพสองแสนกว่าแต้มก่อนหน้านี้เสียอีก

Chinese

林景知道，这是小境界的差别。

Thai

หลินจิ่งรู้ดีว่านี่คือความแตกต่างของขอบเขตย่อย

Chinese

普通武者没有金手指的话，从统领晋级到大统领，还有瓶颈和天堑呢。

Thai

หากนักยุทธ์ทั่วไปไม่มีสูตรโกง การจะเลื่อนจากระดับผู้บัญชาการสู่ผู้บัญชาการใหญ่ ย่อมต้องเจอกับคอขวดและปราการขวางกั้นอันยากข้ามผ่าน

Chinese

并不是水到渠成就能升级上来的。

Thai

ไม่ใช่เรื่องที่จะเลื่อนขั้นขึ้นมาได้อย่างราบรื่นตามธรรมชาติ

Chinese

有难度。

Thai

มีความยากอยู่พอสมควร

Chinese

不过黑甲武者们本身就是外勤执行任务，林景是混进来的，划水一下也没有人真说他。

Thai

ทว่าเหล่านักยุทธ์เกราะดำต่างก็กำลังปฏิบัติภารกิจภาคสนามกันอยู่ หลินจิ่งแอบแฝงเข้ามา การที่เขาจะอู้งานสักหน่อยจึงไม่มีใครมาคอยจับผิดจริงๆ จังๆ

Chinese

这支外勤小队先一天下午时间出城，就着异洲夜晚，一边厮杀一边行进了一整晚。

Thai

ทีมปฏิบัติการภาคสนามหน่วยนี้ออกจากเมืองตั้งแต่ช่วงบ่ายของวันก่อน อาศัยค่ำคืนของอี้โจว เคลื่อนทัพพลางเข่นฆ่าไปตลอดทั้งคืน

Chinese

第二天异洲天空挂上一轮橙日。

Thai

เข้าสู่วันที่สอง ท้องฟ้าของอี้โจวก็ปรากฏดวงสุริยันสีส้มขึ้นมาดวงหนึ่ง

Chinese

这是异洲特色，有七轮不一样的太阳，林景很早就知道的。

Thai

นี่เป็นเอกลักษณ์ของอี้โจวที่มีดวงอาทิตย์แตกต่างกันถึงเจ็ดดวง เรื่องนี้หลินจิ่งรู้มานานแล้ว

Chinese

不过外勤小队的副将看到橙日挂上天空后，却罕见的有些郑重起来。

Thai

ทว่าหลังจากรองแม่ทัพของทีมปฏิบัติการภาคสนามเห็นดวงสุริยันสีส้มลอยเด่นบนท้องฟ้า สีหน้าก็กลับเคร่งขรึมจริงจังขึ้นมาอย่างหาได้ยาก

Chinese

他招了招手，让外勤小队的阵型收缩了一点。

Thai

เขากวักมือส่งสัญญาณ ให้ขบวนของทีมปฏิบัติการภาคสนามหดแคบเข้ามาอีกหน่อย

Chinese

“今天是橙日，意味着我们人类武者的血肉会更香！”

Thai

“วันนี้คือวันสุริยันสีส้ม หมายความว่าเลือดเนื้อของพวกเรานักยุทธ์มนุษย์จะยิ่งหอมหวานขึ้น!”

Chinese

“即使实力远低于我们的凶兽，说不定也会失心疯冲击我们的阵型。”

Thai

“แม้แต่สัตว์ร้ายที่มีพลังต่ำกว่าเรามาก ก็ไม่แน่ว่าจะคลุ้มคลั่งบุกเข้าใส่ค่ายกลของเรา”

Chinese

“大家靠近一些，互相守望，提防即将到来的恶战！”

Thai

“ทุกคนขยับเข้ามาใกล้กันหน่อย คอยระวังให้กัน ระวังศึกหนักที่กำลังจะมาถึง!”

Chinese

准王副将吩咐了一句，众多黑甲武者也面色凝重，纷纷点头。

Thai

รองแม่ทัพระดับกึ่งราชันย์สั่งการลงไป เหล่านักยุทธ์เกราะดำต่างมีสีหน้าเคร่งเครียด พยักหน้ารับอย่างพร้อมเพรียง

Chinese

一个个的，下意识握紧了手中武器，神态戒备。

Thai

แต่ละคนกระชับอาวุธในมือแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว ท่าทางระแวดระวัง

Chinese

“不过还好，我们马上就到地了。”

Thai

“แต่ยังดีที่เราใกล้จะถึงที่หมายแล้ว”

Chinese

“快速完成任务，往回走就安全多了。”

Thai

“รีบทำภารกิจให้เสร็จอย่างรวดเร็ว ขากลับก็จะปลอดภัยขึ้นมากแล้ว”

Chinese

副将或许是见到众人气氛太凝重了，又补充一句来缓和气氛。

Thai

รองแม่ทัพอาจจะเห็นว่าบรรยากาศของทุกคนตึงเครียดเกินไป จึงเอ่ยเสริมขึ้นมาอีกประโยคเพื่อผ่อนคลายบรรยากาศ

Chinese

果然。

Thai

เป็นไปตามคาด

Chinese

接下来一路，更多的凶兽出现在前方。

Thai

ตลอดทางหลังจากนั้น สัตว์ร้ายจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้า

Chinese

甚至就连一些小型兽群，几头统领带着一群精英凶兽的那种，也不知死活冲击这支外勤小队。

Thai

กระทั่งฝูงสัตว์ร้ายขนาดเล็ก ประเภทที่มีระดับผู้บัญชาการไม่กี่ตัวนำฝูงสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิกลุ่มหนึ่ง ก็ยังบุกเข้าใส่ทีมปฏิบัติการภาคสนามอย่างไม่กลัวตาย

Chinese

当然结果是被一触即碎。

Thai

แน่นอนว่าผลลัพธ์คือพวกมันถูกบดขยี้แหลกสลายในพริบตา

Chinese

林景见到这一幕，疑惑不已，他主动找身边黑甲武者搭话。

Thai

หลินจิ่งเห็นภาพนี้แล้วก็รู้สึกสงสัยเป็นอย่างยิ่ง จึงเอ่ยถามนักยุทธ์เกราะดำที่อยู่ข้างกาย

Chinese

“哥们，橙日我们血肉变得更香是啥意思？”

Thai

“พี่ชาย วันสุริยันสีส้มที่ว่าเลือดเนื้อของพวกเราจะหอมขึ้นนี่หมายความว่ายังไงเหรอ”

Chinese

“为啥今天异洲这么怪，低级凶兽都不知死活的冲击我们？”

Thai

“ทำไมวันนี้อี้โจวถึงแปลกขนาดนี้ สัตว์ร้ายระดับต่ำถึงได้บุกเข้าใส่พวกเราอย่างไม่กลัวตายเลย”

Chinese

黑甲武者闻言，有些奇怪的瞥了一眼林景。

Thai

นักยุทธ์เกราะดำได้ยินเช่นนั้นก็เหลือบมองหลินจิ่งด้วยความแปลกใจ

Chinese

“今天是贪婪之日啊，哥们你刚来异洲啊，这都不知道？”

Thai

“วันนี้คือวันแห่งความโลภไง พี่ชาย นี่นายเพิ่งมาอี้โจวหรือไง เรื่องแค่นี้ก็ยังไม่รู้อีกเหรอ”