อย่าล้อเล่นน่า ศิษย์พี่หวัง (1 / 1)

Chinese

林景此话一出，顿时引起龙帝国武者们一片哗然。

Thai

ทันทีที่หลินจิ่งกล่าวคำนี้ออกมา ก็พลันก่อให้เกิดเสียงฮือฮาขึ้นในหมู่นักยุทธ์ของจักรวรรดิหลง

Chinese

众人面色古怪看向林景，指指点点。

Thai

ทุกคนมองไปยังหลินจิ่งด้วยสีหน้าพิลึกพิลั่น พลางชี้ไม้ชี้มือวิพากษ์วิจารณ์

Chinese

之前那名开口的郡王更是说道：

Thai

จวิ้นหวางคนที่เอ่ยปากก่อนหน้านี้ถึงกับกล่าวขึ้นว่า

Chinese

“我没听错吧？”

Thai

“ฉันไม่ได้ฟังผิดไปใช่ไหม”

Chinese

“你算老几，在百城联盟什么地位？”

Thai

“นายเป็นตัวอะไร มีตำแหน่งฐานะอะไรในพันธมิตรร้อยเมืองกัน”

Chinese

“你居然挑战我帝国最杰出的天骄，最年轻的亲王？”

Thai

“ถึงกล้ามาท้าทายยอดอัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุด ชินหวางที่อายุน้อยที่สุดของจักรวรรดิเราเนี่ยนะ”

Chinese

“我看你是老寿星吃砒霜活腻歪了吧？”

Thai

“ฉันว่านายคงเป็นเทพแห่งอายุวัฒนะกินสารหนู เบื่อชีวิตจนรนหาที่ตายแล้วสินะ”

Chinese

“不对……你这小子一看就年纪不大……不算老寿星……”

Thai

“ไม่สิ… เจ้าหนูนี่ดูแวบเดียวก็รู้ว่าอายุยังน้อย… ไม่นับเป็นเทพแห่งอายุวัฒนะ…”

Chinese

“我看你是初生牛犊子，不知天高地厚！”

Thai

“ฉันว่านายเป็นพวกลูกวัวเกิดใหม่ไม่กลัวเสือ ไม่รู้ฟ้าสูงแผ่นดินต่ำเสียมากกว่า!”

Chinese

郡王的话引起龙帝国武者哄堂大笑，一个个面色古怪看向林景。

Thai

คำพูดของจวิ้นหวางเรียกเสียงหัวเราะลั่นจากเหล่านักยุทธ์จักรวรรดิหลง แต่ละคนต่างมองหลินจิ่งด้วยสีหน้าพิลึกพิลั่น

Chinese

那些眼神，好似看向活腻歪了的傻子一般。

Thai

สายตาเหล่านั้นราวกับกำลังมองคนโง่ที่เบื่อชีวิตแล้วอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

有的人眼底，甚至还带有一丝怜悯。

Thai

ในแววตาของบางคนถึงกับมีความเวทนาเจืออยู่จางๆ

Chinese

好像林景下一刻，就要身死道消一样。

Thai

ราวกับว่าในชั่วพริบตาถัดไป หลินจิ่งจะต้องดับสูญและตกตายลง

Chinese

王腾也是饶有兴趣的看着林景。

Thai

หวังเถิงเองก็มองหลินจิ่งด้วยความสนใจเช่นกัน

Chinese

他是龙帝国领队，堂堂霸州要塞镇守亲王，虽然是最年轻的亲王。

Thai

เขาเป็นหัวหน้าคณะของจักรวรรดิหลง และเป็นถึงชินหวางผู้พิทักษ์แห่งป้อมปราการป้าโจวอันทรงเกียรติ แม้ว่าจะเป็นชินหวางที่อายุน้อยที่สุดก็ตาม

Chinese

但是实力又达到了，在资深天王里面也不弱。

Thai

แต่ความแข็งแกร่งก็ถึงขั้นแล้ว ในบรรดาระดับเทียนหวางอาวุโสก็ไม่นับว่าอ่อนแอ

Chinese

王腾是配得上镇守亲王这个位置的。

Thai

หวังเถิงคู่ควรกับตำแหน่งชินหวางผู้พิทักษ์นี้อย่างแท้จริง

Chinese

不仅仅是卖了师父，投向新皇帝换来的位置这么简单。

Thai

มิใช่แค่เพียงตำแหน่งที่ได้มาจากการทรยศอาจารย์และแปรพักตร์ไปเข้าข้างจักรพรรดิองค์ใหม่ง่ายๆ เท่านั้น

Chinese

现在，王腾却被林景这个无名小卒子挑战了。

Thai

ทว่ายามนี้ หวังเถิงกลับถูกท้าทายโดยเบี้ยไร้ชื่อเสียงอย่างหลินจิ่ง

Chinese

虽然众人看不透林景的隐匿光环，看不明白林景的境界。

Thai

แม้ว่าทุกคนจะมองทะลุออร่าเร้นกายของหลินจิ่งไม่ได้ และดูขอบเขตพลังของหลินจิ่งไม่ออก

Chinese

但是林景是百城联盟小队里面，看着最年轻的。

Thai

แต่หลินจิ่งก็เป็นคนที่ดูอายุน้อยที่สุดในทีมของพันธมิตรร้อยเมือง

Chinese

即使比王腾，也最少年轻十多岁不止那种，

Thai

แม้จะเทียบกับหวังเถิง ก็ยังดูเด็กกว่าไม่ต่ำกว่าสิบปีอย่างแน่นอน

Chinese

料想林景就算再怎么天骄，再怎么惊才绝艳。

Thai

คาดว่าต่อให้หลินจิ่งจะเป็นยอดอัจฉริยะเพียงใด หรือมีความสามารถโดดเด่นสะท้านฟ้าปานใด

Chinese

也不会超过王腾的。

Thai

ก็ไม่มีทางเหนือกว่าหวังเถิงไปได้

Chinese

“你要挑战我？”

Thai

“นายจะท้าทายฉันอย่างนั้นหรือ”

Chinese

王腾轻笑道。

Thai

หวังเถิงหัวเราะเบาๆ

Chinese

“你是何人，报上名来，我不斩无名之辈。”

Thai

“นายเป็นใคร จงแจ้งชื่อมา ฉันไม่สังหารคนไร้นาม”

Chinese

“呃……也不虐菜！”

Thai

“เอ่อ… แล้วก็ไม่รังแกไก่อ่อนด้วย!”

Chinese

王腾的话再次让他身边的武者轰然大笑。

Thai

คำพูดของหวังเถิงทำให้เหล่านักยุทธ์ข้างกายระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอีกครั้ง

Chinese

虽然龙帝国方面，也希望百城联盟先出人，然后他们针对派出人迎战。

Thai

แม้ว่าทางฝั่งจักรวรรดิหลงจะหวังให้พันธมิตรร้อยเมืองส่งคนออกมาก่อน เพื่อที่พวกเขาจะได้ส่งคนออกไปรับมืออย่างเจาะจง

Chinese

但是现在林景跳出来后，王腾反而有点不愿意出手了。

Thai

แต่พอหลินจิ่งกระโดดออกมาเช่นนี้ หวังเถิงกลับรู้สึกไม่อยากลงมือขึ้นมาแทน

Chinese

在王腾看来，他是亲王辈分的，对应的也是百城联盟元老级别。

Thai

ในสายตาของหวังเถิง เขาอยู่ในรุ่นชินหวาง ซึ่งเทียบเท่ากับระดับผู้อาวุโสของพันธมิตรร้อยเมือง

Chinese

他要出战，也是针对百城联盟的天王元老级别来出战。

Thai

หากเขาจะออกศึก ก็ต้องสู้กับระดับผู้อาวุโสเทียนหวางของพันธมิตรร้อยเมือง

Chinese

比如说刀天王这种。

Thai

อย่างเช่นเตาเทียนหวางผู้นั้น

Chinese

打赢一个无名小卒，不是什么很耀眼的战绩。

Thai

การเอาชนะเบี้ยไร้ชื่อคนหนึ่ง ไม่ใช่ผลงานการต่อสู้ที่น่าเชิดหน้าชูตาอะไรเลย

Chinese

这种原武地的阵前比试，涉及到一种全新原武的发掘和归属权。

Thai

การประลองหน้าค่ายในดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมเช่นนี้ เกี่ยวข้องกับการค้นพบและสิทธิ์การครอบครองยุทธ์ดั้งเดิมชนิดใหม่

Chinese

说不定都要载入龙帝国和百城联盟的官方记录的。

Thai

ไม่แน่อาจจะต้องถูกบันทึกลงในบันทึกทางการของจักรวรรดิหลงและพันธมิตรร้อยเมืองด้วยซ้ำ

Chinese

某一种意义上来说，也算是载入史册了。

Thai

หากมองในแง่หนึ่ง ก็นับได้ว่าถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์เลยทีเดียว

Chinese

毕竟不是野外遭遇，生死搏杀。

Thai

เพราะนี่ไม่ใช่การเผชิญหน้ากันในป่าเขาลำเนาไพรเพื่อห้ำหั่นเอาชีวิต

Chinese

而是堂堂正正的比试。

Thai

แต่เป็นการประลองอย่างเปิดเผยและสมเกียรติ

Chinese

王腾也不愿意出手对付林景。

Thai

หวังเถิงจึงไม่เต็มใจที่จะลงมือจัดการกับหลินจิ่ง

Chinese

按照他的想法，既然百城联盟出林景的话。

Thai

ตามความคิดของเขา ในเมื่อพันธมิตรร้อยเมืองส่งหลินจิ่งออกมา

Chinese

龙帝国方面随便派出一名郡王就够了。

Thai

ทางฝั่งจักรวรรดิหลงแค่ส่งจวิ้นหวางคนใดคนหนึ่งออกมาก็เพียงพอแล้ว

Chinese

林景听了王腾的问话，愣了一下。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินคำถามของหวังเถิงก็ชะงักไปเล็กน้อย

Chinese

对方刚刚有狗腿子报名头，一长串……逼格高得很。

Thai

เมื่อครู่อีกฝ่ายมีลูกสมุนคอยขานฉายาตำแหน่งยาวเหยียด… ดูเท่และยิ่งใหญ่น่าดู

Chinese

自己可没有那么长的名头啊，这不是天然就弱了一分士气？

Thai

ทว่าตนเองกลับไม่มีฉายาตำแหน่งที่ยาวเหยียดขนาดนั้น นี่ไม่เท่ากับขวัญกำลังใจเสียเปรียบไปหนึ่งขั้นตั้งแต่เริ่มหรอกหรือ

Chinese

“百城联盟、元老会议、十王堡垒镇野门部队，千骑将军林景。”

Thai

“พันธมิตรร้อยเมือง สภาผู้อาวุโส กองกำลังประตูเจิ้นเหยี่ยแห่งป้อมปราการสิบราชัน แม่ทัพพันอาชา หลินจิ่ง”

Chinese

林景思考了一下，也憋了一长串名头出来。

Thai

หลินจิ่งขบคิดชั่วครู่ ก็เค้นฉายาตำแหน่งยาวเหยียดออกมาได้ชุดหนึ่งเช่นกัน

Chinese

不过话里大部分都是用来凑字数的……

Thai

ทว่าข้อความส่วนใหญ่ในนั้นล้วนเอามาปะติดปะต่อเพื่อเพิ่มจำนวนคำทั้งสิ้น…

Chinese

唯一真实的身份，只是一个‘千骑将军’而已。

Thai

ฐานะที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวเป็นแค่ ‘แม่ทัพพันอาชา’ เท่านั้น

Chinese

而十王堡垒的‘千骑将军’，只要是王级武者就有资格担任。

Thai

และ ‘แม่ทัพพันอาชา’ ของป้อมปราการสิบราชัน ขอเพียงเป็นนักยุทธ์ระดับหวางก็มีคุณสมบัติเข้ารับตำแหน่งได้แล้ว

Chinese

对于天王级的武者而言，是小到不能再小的身份和职位了。

Thai

สำหรับนักยุทธ์ระดับเทียนหวางแล้ว นับเป็นฐานะและตำแหน่งที่เล็กกระจิดริดจนไม่รู้จะเล็กอย่างไร

Chinese

小到王腾听到林景的话之后，愣了一下，很认真的思索了一番。

Thai

เล็กเสียจนเมื่อหวังเถิงได้ยินคำพูดของหลินจิ่งก็ถึงกับนิ่งอึ้งไป และครุ่นคิดอย่างจริงจังอยู่พักหนึ่ง

Chinese

然后又回头看了一眼身后那名郡王。

Thai

จากนั้นก็หันกลับไปมองจวิ้นหวางที่อยู่ด้านหลัง

Chinese

就是刚刚大声给王腾报名头的那个。

Thai

ซึ่งก็คือคนที่เพิ่งตะโกนขานฉายาตำแหน่งให้หวังเถิงเมื่อครู่นี้

Chinese

这郡王应该是王腾的副手，扮演的狗腿子之流。

Thai

จวิ้นหวางผู้นี้น่าจะเป็นรองมือรองเท้าของหวังเถิง ทำหน้าที่เป็นพวกสอพลอติดตาม

Chinese

他知道王腾疑惑，想问他千骑将军是啥玩意。

Thai

เขารู้ว่าหวังเถิงสงสัยและอยากจะถามว่าแม่ทัพพันอาชานี่มันคือตัวอะไร

Chinese

不过郡王好像也不太清楚，他眼底闪过一番思索之后，才醒悟过来。

Thai

ทว่าดูเหมือนจวิ้นหวางเองก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก หลังแววตาฉายประกายครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ถึงได้นึกขึ้นมาได้

Chinese

郡王凑到王腾耳边说道：“他们千骑将军……好像跟我们军伍中的游击将军差不多，都是刚刚够资格独领武者军队作战那个级别。”

Thai

จวิ้นหวางขยับเข้าไปกระซิบข้างหูหวังเถิงว่า “แม่ทัพพันอาชาของพวกมัน… ดูเหมือนจะคล้ายกับแม่ทัพจรยุทธ์ในกองทัพของเรา ล้วนเป็นระดับที่เพิ่งจะมีคุณสมบัตินำกองกำลังนักยุทธ์ออกศึกได้เท่านั้น”

Chinese

“大部分是王级武者就能担任了，也有特殊情况，甚至准王就担任。”

Thai

“ส่วนใหญ่แค่นักยุทธ์ระดับหวางก็ดำรงตำแหน่งได้แล้ว หรือกรณีพิเศษ แม้แต่กึ่งระดับหวางก็ยังรับตำแหน่งนี้ได้”

Chinese

郡王想了想，又补充道：“不说整个帝国，即使在我们霸州要塞，这样的角色也有几十个…………”

Thai

จวิ้นหวางคิดแล้วก็เสริมอีกว่า “ไม่ต้องพูดถึงทั้งจักรวรรดิหรอก แม้แต่ในป้อมปราการป้าโจวของเรา ตัวละครระดับนี้ก็มีอยู่หลายสิบคนแล้ว…”

Chinese

王腾一开始还是脸色好奇，听副手说完后，他眼底却已经泛起了怒气。

Thai

คราแรกหวังเถิงยังมีสีหน้าสงสัยใคร่รู้ ทว่าพอฟังคนสนิทกล่าวจบ แววตาของเขาก็พลันปรากฏโทสะขึ้นมา

Chinese

“百城联盟！”

Thai

“พันธมิตรร้อยเมือง!”

Chinese

“你们这是在羞辱我？”

Thai

“พวกนายกำลังดูถูกฉันงั้นรึ!”

Chinese

“这可是你们自找的，别怪我们不顾人族大势！”

Thai

“นี่พวกนายหาเรื่องเองนะ อย่ามาโทษว่าพวกเราไม่เห็นแก่สถานการณ์ภาพรวมของเผ่ามนุษย์ก็แล้วกัน!”

Chinese

王腾脸色难看，感觉自己受到的侮辱。

Thai

หวังเถิงมีสีหน้าปั้นยาก รู้สึกว่าตนเองถูกหยามเกียรติ

Chinese

他觉得百城联盟故意派这么个小角色出来挑衅自己，故意羞辱自己。

Thai

เขารู้สึกว่าพันธมิตรร้อยเมืองจงใจส่งตัวละครกระจอกงอกง่อยเช่นนี้ออกมายั่วยุและดูหมิ่นตน

Chinese

“呃……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

刀天王和战天王对视了一眼，面对王腾的指责，也有些无言以对。

Thai

เตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางสบตากัน เมื่อเผชิญหน้ากับการกล่าวโทษของหวังเถิง ทั้งสองก็ถึงกับพูดไม่ออกไปบ้างเช่นกัน

Chinese

天地良心啊。

Thai

ฟ้าดินเป็นพยานเถอะ

Chinese

他们可没有故意挑衅和羞辱王腾的意思。

Thai

พวกเขาไม่ได้มีเจตนาจะยั่วยุหรือเหยียดหยามหวังเถิงเลยสักนิด

Chinese

同时，他们也不认为林景出去挑战对方，就辱没了对方。

Thai

ขณะเดียวกัน พวกเขาก็ไม่คิดว่าการที่หลินจิ่งออกไปท้าทายอีกฝ่ายจะเป็นการลดเกียรติของอีกฝ่ายตรงไหน

Chinese

相反，大家都觉得林景勉强是有这个实力的。

Thai

ตรงกันข้าม ทุกคนต่างคิดว่าหลินจิ่งพอจะมีพลังฝีมือถึงขั้นนั้นอยู่

Chinese

主要是……林景最近实力提升很快，快到堡垒内都没有来得及给他匹配新的身份……

Thai

สาเหตุหลักคือ… ช่วงนี้พลังฝีมือของหลินจิ่งพัฒนาขึ้นเร็วเกินไป เร็วเสียจนป้อมปราการยังไม่ทันได้จัดสรรสถานะใหม่ให้เหมาะสมกับเขา…

Chinese

所以才会造成王腾的这个误解。

Thai

จึงทำให้เกิดความเข้าใจผิดเช่นนี้ขึ้นกับหวังเถิง

Chinese

林景好像也发现自己说的不太对，被王腾轻视了。

Thai

ดูเหมือนหลินจิ่งเองก็เพิ่งตระหนักได้ว่าตนเองกล่าวได้ไม่ค่อยถูกต้องนัก จึงถูกหวังเถิงดูแคลนเข้า

Chinese

于是又补充道：“你是觉得我不够资格挑战你？”

Thai

จึงกล่าวเสริมขึ้นว่า “นายคิดว่าฉันมีคุณสมบัติไม่พอที่จะท้าทายนายงั้นหรือ”

Chinese

“刚忘了说了，我其实还是百城联盟人族种子计划第一种子武者。”

Thai

“เมื่อกี้ลืมบอกไป ความจริงฉันยังเป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์อันดับหนึ่งในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ของพันธมิตรร้อยเมืองด้วยนะ”

Chinese

“并且还是十大元老之二，刀天王和战天王的得意弟子。”

Thai

“แถมยังเป็นศิษย์เอกของสองในสิบผู้อาวุโสอย่างเตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางอีกด้วย”

Chinese

“怎样，够资格不？”

Thai

“เป็นไง พอจะมีคุณสมบัติหรือยัง”

Chinese

林景本意是摆明自己在百城联盟也算个人物，够格挑战对方的。

Thai

เจตนาเดิมของหลินจิ่งคือต้องการแสดงให้เห็นว่าตนเองก็นับเป็นบุคคลสำคัญคนหนึ่งในพันธมิตรร้อยเมือง และมีคุณสมบัติคู่ควรที่จะท้าทายอีกฝ่าย

Chinese

不过他这话一出。

Thai

ทว่าทันทีที่เขากล่าวคำเหล่านี้ออกไป

Chinese

王腾眼底直接愤怒喷火出来，他不再看林景，而是怒视着刀天王和战天王两人。

Thai

ในดวงตาของหวังเถิงก็พลันลุกเป็นไฟด้วยความโกรธเกรี้ยว เขาไม่มองหลินจิ่งอีกต่อไป แต่หันไปจ้องเขม็งใส่เตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางด้วยความเดือดดาล

Chinese

“你们，真敢辱我？”

Thai

“พวกท่าน กล้าหยามเกียรติฉันถึงเพียงนี้เชียวรึ!”

Chinese

王腾身上气势攀升，杀意纵横。

Thai

ไอกดดันบนร่างของหวังเถิงพุ่งทะยานขึ้น จิตสังหารแผ่ซ่านไปทั่วทิศ

Chinese

龙帝国其他武者见状，同时握紧了武器，战斗一触即发。

Thai

เมื่อเหล่านักยุทธ์คนอื่นๆ ของจักรวรรดิหลงเห็นดังนั้น ก็กระชับอาวุธในมือแน่นพร้อมกัน การต่อสู้พร้อมจะปะทุขึ้นได้ทุกเมื่อ

Chinese

林景见状，眨了眨眼睛，有些无辜。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นเช่นนั้นก็กะพริบตาปริบๆ รู้สึกไร้เดียงสาและไม่รู้เรื่องรู้ราวอยู่บ้าง

Chinese

对方咋就不听解释的？

Thai

ทำไมอีกฝ่ายถึงไม่ยอมฟังคำอธิบายกันนะ

Chinese

苏如影叹了一口气，看向林景解释道：

Thai

ซู่หรูอิ่งถอนหายใจออกมาคำหนึ่ง พลางหันไปอธิบายแก่หลินจิ่งว่า

Chinese

“你不说这个还好，你说是老刀和老战的弟子，对方更来气了。”

Thai

“ถ้าเธอไม่พูดเรื่องนี้ก็ยังพอทำเนา พอบอกว่าเป็นศิษย์ของเหล่าเตากับเหล่าจั้น อีกฝ่ายก็ยิ่งโมโหเข้าไปใหญ่”

Chinese

“他自诩和天王元老一个级数的强者，结果你一个天王元老弟子上去叫嚣……”

Thai

“เขาถือดีว่าตนเองเป็นยอดฝีมือระดับเดียวกับผู้อาวุโสเทียนหวาง แต่ผลคือให้ศิษย์ของผู้อาวุโสเทียนหวางอย่างเธอออกไปร้องท้า…”

Chinese

苏如影解释了一句后，身形便隐去了，消失在林景身边。

Thai

หลังจากซู่หรูอิ่งอธิบายจบประโยค ร่างของเธอก็เลือนหายไปจากข้างกายหลินจิ่ง

Chinese

这是做好战斗姿态了。

Thai

นี่คือการเตรียมพร้อมเข้าสู่สภาวะต่อสู้แล้ว

Chinese

林景也反应过来，看向愤怒如同小狮子一般的王腾，不免有些好笑。

Thai

หลินจิ่งเองก็ได้สติกลับมา เมื่อมองดูหวังเถิงที่กำลังโกรธเกรี้ยวราวกับลูกสิงโต ก็อดรู้สึกขบขันไม่ได้

Chinese

这玩意，不但摆谱，还讲究这辈分呢。

Thai

หมอนี่ นอกจากจะชอบวางมาดแล้ว ยังถือสาเรื่องลำดับอาวุโสพรรค์นี้อีกด้วย

Chinese

他觉得林景是无名小辈，所以比较生气这个。

Thai

เขาคิดว่าหลินจิ่งเป็นเพียงรุ่นหลังไร้นาม จึงค่อนข้างโมโหกับเรื่องนี้

Chinese

“别闹了，王腾师兄。”

Thai

“เลิกโวยวายได้แล้ว ศิษย์พี่หวังเถิง”

Chinese

“我们之间有点私事儿，必须要打过一场的。”

Thai

“ระหว่างเรามีเรื่องส่วนตัวที่ต้องสะสางกัน จำเป็นต้องสู้กันสักตั้ง”

Chinese

林景淡淡说道。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างเรียบเฉย

Chinese

对方还介意这些，林景就只能开诚布公了。

Thai

ในเมื่ออีกฝ่ายยังคงถือสาเรื่องพวกนี้ หลินจิ่งก็ทำได้เพียงเปิดอกพูดตรงๆ

Chinese

王腾闻言，猛然转头看向林景，眼底惊疑不定。

Thai

เมื่อหวังเถิงได้ยินดังนั้น ก็หันขวับกลับมามองหลินจิ่ง แววตาเต็มไปด้วยความตระหนกและสงสัยระคนกัน

Chinese

“你叫我什么？”

Thai

“นายเรียกฉันว่าอะไรนะ”

Chinese

“我们之间什么私事？”

Thai

“ระหว่างเรามีเรื่องส่วนตัวอะไรกัน”