คืนร้อยเท่า! ทะลวงสู่ขั้นสาม ระดับห้า!

Chinese

徐澈最近心情不错。

Thai

สวี่เช่อช่วงนี้อารมณ์ดีไม่น้อย

Chinese

实力提升后，顿时腰也不酸了，腿也不痛了，一口气上下爬百层楼都不费劲了。

Thai

หลังจากพลังเพิ่มขึ้น เอวก็ไม่ปวดแล้ว ขาก็ไม่เจ็บแล้ว ขึ้นลงตึกเป็นร้อยชั้นติดต่อกันก็ไม่เหนื่อยอีกต่อไป

Chinese

当然，对于学校里到处乱传的流言蜚语，他多少听说了一点。

Thai

แน่นอนว่า ข่าวลือต่างๆ ที่แพร่สะพัดไปทั่วโรงเรียน เขาพอจะได้ยินมาบ้างเหมือนกัน

Chinese

不过对他来说，这些言论的影响简直微乎其微。

Thai

แต่สำหรับเขาแล้ว ผลกระทบของคำพูดพวกนี้แทบจะน้อยนิดจนไม่ต้องสนใจ

Chinese

流言无非就是说他破罐子破摔根本不去上课教学，徒弟也已经自暴自弃。

Thai

ข่าวลือก็แค่บอกว่าเขาปล่อยตัวปล่อยใจไม่ไปสอนหนังสือ ลูกศิษย์ก็สิ้นหวังทอดอาลัยไปแล้ว

Chinese

但实际上。

Thai

แต่ความจริงแล้ว

Chinese

这些天，叶霜月的实力一直都在快速拔升中。

Thai

ช่วงเวลาหลายวันมานี้ พลังของเย่ซวงเยว่พุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็วตลอด

Chinese

这一点，从徐澈自身的修为就可以看得出来。

Thai

จุดนี้ดูได้จากระดับพลังของสวี่เช่อเอง

Chinese

几乎每个晚上，他都是伴随着清脆悦耳的系统提示音入睡的。

Thai

แทบทุกคืน เขาหลับไปพร้อมกับเสียงแจ้งเตือนของระบบที่กังวานไพเราะ

Chinese

开学没几天刚刚突破到的三阶四重修为，现在离突破三阶五重已经没多少距离。

Thai

ระดับพลังที่เพิ่งทะลวงทะลวงถึงขั้นสาม ชั้นสี่ ตอนเปิดเทอมได้ไม่กี่วัน ตอนนี้ห่างจากการทะลวงขั้นสาม ชั้นห้าเหลืออีกไม่ไกลแล้ว

Chinese

如果说把晋级三阶五重比喻成灌满一桶水，那他这桶水已经灌了六成之多。

Thai

ถ้าจะเปรียบการเลื่อนขั้นเป็นขั้นสาม ชั้นห้าว่าการเติมน้ำให้เต็มถังหนึ่งใบ ถังใบนี้ของเขาก็เติมไปแล้วหกส่วน

Chinese

可别小看这六成，如果靠他自己苦兮兮的修炼，至少蹉跎一两年。

Thai

อย่าดูถูกหกส่วนนี้เชียว ถ้าพึ่งการฝึกฝนอย่างยากลำเข็ญด้วยตัวเอง อย่างน้อยก็ต้องเสียเวลาอีกหนึ่งถึงสองปี

Chinese

三阶修为境界一共分为九重。

Thai

ระดับพลังขั้นสามแบ่งออกเป็นทั้งหมดเก้าชั้น

Chinese

前三重修为提升相对比较快。

Thai

สามชั้นแรกขึ้นค่อนข้างเร็ว

Chinese

可到了中间三重，修为提升的难度就陡然暴增很多倍。

Thai

แต่พอมาถึงสามชั้นกลาง ความยากในการเพิ่มพลังก็พุ่งสูงขึ้นหลายเท่าตัว

Chinese

至于最后三重，最低的七重都相当于一重至六重之和，最后的八阶九阶则更是离谱！

Thai

ส่วนสามชั้นสุดท้าย ชั้นที่เจ็ดที่ต่ำที่สุดก็เทียบเท่ากับผลรวมของชั้นที่หนึ่งถึงหก ส่วนชั้นที่แปดและเก้าสุดท้ายยิ่งเหลือเชื่อกว่า

Chinese

这也就是为什么会有这么多人一辈子都卡在三阶九重这个阶段。

Thai

นี่คือสาเหตุที่มีคนจำนวนมากติดอยู่ที่ขั้นสาม ชั้นเก้าตลอดชีวิต

Chinese

如果徐澈修为提升速度曝光，那必定轰动全国引发无数人觊觎。

Thai

ถ้าความเร็วในการเพิ่มระดับพลังของสวี่เช่อถูกเปิดเผย ต้องฮือฮาไปทั้งประเทศและทำให้ผู้คนนับไม่ถ้วนจ้องจะแย่งชิงแน่นอน

Chinese

就这样，日子一天一天过去。

Thai

วันเวลาผ่านไปวันแล้ววันเล่า

Chinese

时间眼瞧着离武考班第一次月测越来越近。

Thai

เวลาใกล้ถึงการสอบวัดผลประจำเดือนครั้งแรกของห้องเร่งรัดเข้ามาทุกที

Chinese

……

Thai

…

Chinese

一个平平无奇的夜晚。

Thai

คืนหนึ่งที่แสนธรรมดา

Chinese

徐澈照例盘膝坐在铁架床修炼《星河呼吸法》。

Thai

สวี่เช่อฝึกวิชาหายใจธารดารานั่งขัดสมาธิบนเตียงเหล็กตามปกติ

Chinese

倒不是他稀罕这一星半点的提升，这点提升跟叶霜月返还的修为比起来九牛一毛都不如。

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาหวงการเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยนี้ การเพิ่มขึ้นเพียงนิดเดียวนี้เทียบกับพลังที่เย่ซวงเยว่ส่งกลับมาให้แล้วยังไม่เป็นเศษเสี้ยวด้วยซ้ำ

Chinese

只是因为最近实力提升太快，如果不勤加锻炼的话根本难以控制。

Thai

เพียงเพราะช่วงนี้พลังเพิ่มเร็วเกินไป ถ้าไม่หมั่นฝึกฝนให้สม่ำเสมอก็ยากที่จะควบคุมได้

Chinese

“呼……终于可以百分之百发挥实力了。”

Thai

“เฮ้อ… ในที่สุดก็สามารถใช้พลังได้เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์แล้ว”

Chinese

大半个小时后，徐澈长舒一口气擦了擦额头上的汗。

Thai

หลังผ่านไปกว่าครึ่งชั่วโมง สวี่เช่อถอนหายใจยาว เช็ดเหงื่อบนหน้าผาก

Chinese

人类的悲欢并不相同。

Thai

ความสุขความทุกข์ของมนุษย์นั้นไม่เหมือนกัน

Chinese

在此之前，他从来没想过有一天竟会因为实力提升太快发愁。

Thai

ก่อนหน้านี้ เขาไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งจะต้องมานั่งทุกข์ใจเพราะพลังเพิ่มขึ้นเร็วเกินไป

Chinese

为了完美掌控修为，他足足花了好些天这才成功。

Thai

เพื่อควบคุมระดับพลังได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาใช้เวลาหลายวันกว่าจะสำเร็จ

Chinese

然而，就在徐澈刚刚松口气没多久，耳边再次传来系统提示音：

Thai

ทว่า เพียงไม่นานหลังจากสวี่เช่อเพิ่งจะโล่งใจ เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นข้างหูอีกครั้ง:

Chinese

“叮～检测到亲传对象【叶霜月】修为从一阶四重突破至一阶五重！触发修为返还！正在抽取倍数……”

Thai

“ติ๊ง～ตรวจพบว่าศิษย์สายตรง【เย่ซวงเยว่】ระดับพลังทะลุจากขั้นหนึ่ง ชั้นสี่ ขึ้นสู่ขั้นหนึ่ง ชั้นห้า! กระตุ้นการส่งคืนระดับพลัง! กำลังสุ่มอัตราทวีคูณ…”

Chinese

“叮～恭喜宿主抽到100倍返还！修为返还中……”

Thai

“ติ๊ง～ยินดีด้วย เจ้าของระบบจับได้อัตราทวีคูณ 100 เท่า! กำลังส่งคืนระดับพลัง…”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

系统话音方落。

Thai

เสียงระบบเพิ่งจะจบลง

Chinese

一股足以开山裂石的力量瞬间涌入体内，流向徐澈四肢百骸，令他呼吸都有些急促。

Thai

พลังอันมหาศาลที่สามารถผ่าภูเขาแยกหินได้ก็พลุ่งพล่านเข้าสู่ร่างกายทันที ไหลไปทั่วร่างของสวี่เช่อ ทำให้ลมหายใจของเขาถี่กระชั้นขึ้นเล็กน้อย

Chinese

原本已经如臂驱使宛如绵羊般温顺的能量陡然变得狂暴起来。

Thai

พลังงานที่เดิมทีเชื่อฟังราวกับแกะน้อยที่เชื่อง กลับกลายเป็นบ้าคลั่งขึ้นมาทันที

Chinese

汹涌的能量不断加速冲洗经脉，令经脉以极其狂暴的速度迅速扩张。

Thai

พลังงานอันเชี่ยวกรากเร่งชะล้างเส้นลมปราณอย่างต่อเนื่อง ทำให้เส้นลมปราณขยายตัวอย่างรวดเร็วในอัตราที่น่าสะพรึงกลัว

Chinese

“嘶……”

Thai

“ฟี่…”

Chinese

徐澈轻吟一声，炽热的痛感充斥整个胸膛，令他的牙关都紧紧咬在一起。

Thai

สวี่เช่อครางเบาๆ ความเจ็บปวดอันร้อนระอุแผ่ซ่านทั่วอก ทำให้เขาต้องกัดฟันแน่น

Chinese

虽然痛苦，但效果却十分明显。

Thai

ถึงจะเจ็บปวด แต่ผลลัพธ์กลับชัดเจนมาก

Chinese

徐澈内敛的气势也随着经脉扩张再度暴涨！

Thai

พลังออร่าที่สวี่เช่อเก็บงำไว้ภายในก็พุ่งทะยานขึ้นอีกครั้งพร้อมกับการขยายตัวของเส้นลมปราณ!

Chinese

三阶四重临界点！

Thai

จุดวิกฤตขั้นสาม ชั้นสี่!

Chinese

三阶五重！

Thai

ขั้นสาม ชั้นห้า!

Chinese

直至突破到三阶五重后，疯狂灌注的能量这才重新归于平静。

Thai

จนกระทั่งทะลุถึงขั้นสาม ชั้นห้า พลังงานที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างบ้าคลั่งจึงกลับสู่ความสงบอีกครั้ง

Chinese

几秒后，一切仿佛都没发生过，仿佛跟之前没什么不同。

Thai

ไม่กี่วินาทีต่อมา ทุกอย่างราวกับไม่เคยเกิดขึ้น ดูเหมือนจะไม่ต่างจากก่อนหน้านี้

Chinese

但徐澈却知道，刚才的一切都是真的！

Thai

แต่สวี่เช่อรู้ดีว่า เมื่อครู่ทุกอย่างล้วนเป็นเรื่องจริง!

Chinese

“百倍返还！”

Thai

“ทวีคูณร้อยเท่า!”

Chinese

感受到体内肆意流窜的狂暴能量，徐澈有些哭笑不得。

Thai

สัมผัสได้ถึงพลังงานอันบ้าคลั่งที่ไหลวนไปทั่วร่างกาย สวี่เช่อทำได้แค่ยิ้มเจื่อนๆ

Chinese

叶霜月的突破在他的意料之中。

Thai

การทะลวงระดับของเย่ซวงเยว่อยู่ในคาดหมายของเขา

Chinese

虽然三阶血食的作用会逐渐减弱，但他估摸着最近几天也该突破了。

Thai

ถึงแม้ผลของอาหารเลือดเนื้อขั้นสามจะค่อยๆ ลดลง แต่เขาก็ประเมินไว้ว่าช่วงนี้คงต้องทะลวงแล้ว

Chinese

事实上也的确如此，叶霜月成功突破到一阶五重。

Thai

ความจริงก็เป็นเช่นนั้น เย่ซวงเยว่ทะลวงสู่ขั้นหนึ่ง ชั้นห้าได้สำเร็จ

Chinese

但令他万万没想到的是，系统竟然抽到了百倍返还！

Thai

แต่สิ่งที่เขาคิดไม่ถึงก็คือ ระบบกลับจับสลากได้การทวีคูณร้อยเท่า!

Chinese

这瞬间将他生生从三阶四重中等偏上堆到了三阶五重！

Thai

ทำให้เขาถูกผลักดันจากขั้นสาม ชั้นสี่ระดับกลางๆ ขึ้นไปสู่ขั้นสาม ชั้นห้าได้ในชั่วพริบตา!

Chinese

三阶五重，在二级教师中，绝对能排得上前列！

Thai

ขั้นสาม ชั้นห้า ในหมู่ครูระดับสอง ถือว่าอยู่ในแถวหน้าได้อย่างแน่นอน!

Chinese

这样恐怖的提升速度，令他自己都有些慌了。

Thai

ความเร็วในการเพิ่มพลังที่น่าสะพรึงกลัวขนาดนี้ ทำให้ตัวเขาเองยังรู้สึกหวั่นใจ

Chinese

但很快，徐澈就嘴角上扬：

Thai

แต่ไม่นาน สวี่เช่อก็มุมปากยกยิ้ม:

Chinese

“害，想什么呢，我这么努力，这都是我应得的。”

Thai

“เฮ้อ คิดอะไรอยู่กันแน่ ฉันพยายามขนาดนี้ ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

翌日。

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

高二（十）班教室内。

Thai

ภายในห้องเรียน ม.5/10

Chinese

二十名身穿训练服的学生正盘膝而坐修炼呼吸法。

Thai

นักเรียนยี่สิบคนที่สวมชุดฝึกนั่งขัดสมาธิฝึกวิชาหายใจกันอยู่

Chinese

台上龙傲天目光正不停来回扫视。

Thai

บนเวที หลงอ้าวเทียนกวาดสายตามองไปมาอยู่ตลอด

Chinese

这么多天过去，龙傲天脸上的伤早已经痊愈，但心灵上的伤害却始终没有愈合。

Thai

หลายวันผ่านไป บาดแผลบนใบหน้าของหลงอ้าวเทียนหายสนิทแล้ว แต่บาดแผลในใจกลับไม่มีวันประสาน

Chinese

这些日子，每当他想到徐澈那张脸，心中就恨得牙痒痒，

Thai

ช่วงนี้ ทุกครั้งที่นึกถึงใบหน้าของสวี่เช่อ ความแค้นในใจก็ทำให้ฟันกรามดังกรอด

Chinese

如果不是现在的他压根打不过徐澈，恐怕早就去报复了。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะตอนนี้เขาสู้สวี่เช่อไม่ได้จริงๆ คงไปแก้แค้นนานแล้ว

Chinese

此刻的他，心中无比盼望着月测那一天早点到来，这样他就能狠狠地羞辱徐澈。

Thai

ตอนนี้ ในใจเขาปรารถนาอย่างที่สุดให้วันสอบวัดผลประจำเดือนมาถึงเร็วๆ เพื่อที่เขาจะได้เหยียดหยามสวี่เช่ออย่างสาสม

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

就在龙傲天思索之际，教室内一股强横的气息瞬间吸引他的注意。

Thai

ระหว่างที่หลงอ้าวเทียนครุ่นคิด พลังอันแข็งแกร่งในห้องเรียนก็ดึงดูดความสนใจของเขาทันที

Chinese

目光下意识望去，龙傲天表情一喜：“潘宏，你又突破了！”

Thai

สายตามองไปโดยสัญชาตญาณ หลงอ้าวเทียนแสดงสีหน้าดีใจ: “พานหง เจ้าทะลวงอีกแล้ว!”

Chinese

刚刚教室内这股惊人的气势，正是从潘宏体内发出的。

Thai

พลังอันน่าตกตะลึงเมื่อครู่ในห้องเรียน นี่เองที่ปลดปล่อยออกมาจากร่างของพานหง

Chinese

“是的老师，我的修为刚刚突破到一阶四重！”

Thai

“ครับอาจารย์ ผมเพิ่งทะลวงระดับพลังขึ้นสู่ขั้นหนึ่ง ชั้นสี่!”

Chinese

潘宏声音难掩兴奋之色。

Thai

น้ำเสียงของพานหงปิดบังความตื่นเต้นไว้ไม่อยู่

Chinese

因为从小修行家族秘法的缘故，觉醒C级异能后的他本身就是一阶二重修为。

Thai

เพราะฝึกวิชาลับของตระกูลมาตั้งแต่เด็ก หลังจากตื่นพลังต่างระดับ C เขาจึงมีระดับพลังขั้นหนึ่ง ชั้นสองอยู่แล้ว

Chinese

本来一个月的时间，以他的天赋能突破到一阶三重就不错了。

Thai

ปกติแล้ว ภายในหนึ่งเดือน ด้วยพรสวรรค์ของเขา จะทะลวงถึงขั้นหนึ่ง ชั้นสามก็ถือว่าดีแล้ว

Chinese

可在龙傲天无限开小灶以及全班资源倾注下，一个月内他竟然接连突破两重！

Thai

แต่ภายใต้การป้อนพิเศษอย่างไร้ขีดจำกัดของหลงอ้าวเทียนและการทุ่มทรัพยากรทั้งห้องให้เขา ในหนึ่งเดือนเขากลับทะลวงติดต่อกันถึงสองชั้น!

Chinese

这样的修为，甚至可以跟觉醒B级天赋的天才碰一碰！

Thai

ระดับพลังขนาดนี้ ถึงขนาดไปสู้กับอัจฉริยะที่ตื่นพลังระดับ B ได้เลยทีเดียว!

Chinese

“哈哈哈，好！”

Thai

“ฮ่าๆๆ ดี!”

Chinese

龙傲天开怀大笑，心情瞬间无比通畅，感觉连运气都站在了自己这边。

Thai

หลงอ้าวเทียนหัวเราะอย่างเต็มที่ อารมณ์โล่งโปร่งขึ้นมาทันที รู้สึกเหมือนแม้แต่โชคชะตาก็เข้าข้างตัวเอง

Chinese

有了一阶四重修为的潘宏，冲刺班月测自己想输都难！

Thai

มีพานหงระดับขั้นหนึ่ง ชั้นสี่อยู่ ต่อให้อยากแพ้ในการสอบวัดผลประจำเดือนของห้องเร่งรัดก็ยังยาก!

Chinese

然而惊喜还远远没有结束。

Thai

แต่ความเซอร์ไพรส์ยังไม่จบแค่นี้

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

就在潘宏刚刚突破不久，又有两股不弱的气势爆发。

Thai

หลังจากพานหงเพิ่งทะลวงได้ไม่นาน ก็มีพลังที่ไม่เบาสองสายปะทุออกมาอีก

Chinese

虽然远没有潘宏强横，但也是一阶二重的程度。

Thai

ถึงจะห่างไกลจากความแข็งแกร่งของพานหงมาก แต่ก็เป็นระดับขั้นหนึ่ง ชั้นสอง

Chinese

“老师，我成功突破到一阶二重！”

Thai

“อาจารย์ครับ ผมทะลวงสู่ขั้นหนึ่ง ชั้นสองสำเร็จแล้ว!”

Chinese

“老师，我也成功突破到一阶二重了！”

Thai

“อาจารย์ครับ ผมก็ทะลวงสู่ขั้นหนึ่ง ชั้นสองสำเร็จเหมือนกัน!”

Chinese

张雷与谢毅先后开口，眼神中满都是止不住的兴奋。

Thai

จางเหลยกับเซี่ยอี้เอ่ยขึ้นตามลำดับ สายตาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่กลั้นไว้ไม่อยู่

Chinese

虽然他们只是突破到一阶二重，跟潘宏比差的还很远，但他们已经非常满意了。

Thai

ถึงแม้พวกเขาจะแค่ทะลวงสู่ขั้นหนึ่ง ชั้นสอง ยังห่างไกลกับพานหงมากนัก แต่พวกเขาก็พอใจมากแล้ว

Chinese

如果不是龙傲天将全班资源优先给潘宏后就给自己二人。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะหลงอ้าวเทียนจัดสรรทรัพยากรทั้งห้องให้พานหงก่อนแล้วค่อยให้พวกเขาสองคน

Chinese

以他们的天赋根本不会这么快突破。

Thai

ด้วยพรสวรรค์ของพวกเขา คงไม่ทะลวงได้เร็วขนาดนี้แน่นอน

Chinese

现在离月测还有不少时间，到时候他们的实力肯定还能再进一步。

Thai

ตอนนี้ยังเหลือเวลาอีกไม่น้อยก่อนถึงการสอบวัดผลประจำเดือน ถึงตอนนั้นพลังของพวกเขาจะก้าวหน้าไปอีกขั้นแน่นอน

Chinese

“哈哈哈哈！好好好！”

Thai

“ฮ่าๆๆๆ ดี้ดี้ดี้!”

Chinese

龙傲天笑容愈发肆意，连说了三个好字，激动到嘴唇都有些发颤。

Thai

รอยยิ้มของหลงอ้าวเทียนยิ่งบ้าคลั่ง พูดคำว่าดีซ้ำถึงสามครั้ง ตื่นเต้นจนริมฝีปากสั่นเทา

Chinese

片刻过后，强压下内心悸动心情看向窗外，心中只感觉豪情万丈：

Thai

ครู่ต่อมา เขากลั้นความรู้สึกตื่นเต้นในใจไว้ แล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง รู้สึกฮึกเหิมอย่างที่สุด:

Chinese

“徐澈，你拿什么赢我！”

Thai

“สวี่เช่อ แกจะเอาอะไรมาเอาชนะฉัน!”