สองมาตรฐานที่ว่า! หัวหน้าซ่งมาเอาเรื่อง!

Chinese

“哐当”一声。

Thai

“ปัง!” เสียงหนึ่งดังขึ้น

Chinese

本就年久失修的教室大门瞬间脱落砸在地面，扬起阵阵尘土。

Thai

ประตูห้องเรียนที่ทรุดโทรมมานานหลุดกระเด็นกระแทกพื้นในพริบตา ฝุ่นฟุ้งกระจายไปทั่ว

Chinese

徐澈双眸一眯。

Thai

สวี่เช่อหรี่ตาลง

Chinese

其实早在来人踢门之前，他就察觉到对方的动作。

Thai

จริงๆ แล้ว ก่อนที่อีกฝ่ายจะเตะประตู เขาก็สัมผัสถึงการเคลื่อนไหวนั้นได้ตั้งแต่แรกแล้ว

Chinese

自从异能进阶为B级【峥嵘蟒】后，他的感知力就提升许多。

Thai

นับตั้งแต่พลังพิเศษเลื่อนขั้นเป็นระดับ B 【งูหลามผยอง】 ความสามารถในการรับรู้ของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

Chinese

尤其在《星河呼吸法》呼吸法升级后，感知力提升愈发明显。

Thai

โดยเฉพาะหลังจากวิชาหายใจธารดาราเลื่อนขั้น ความสามารถในการรับรู้ก็ยิ่งชัดเจนขึ้นกว่าเดิม

Chinese

“徐澈，你果然在这儿！”

Thai

“สวี่เช่อ แกอยู่ที่นี่จริงๆ ด้วย!”

Chinese

一道尖锐刺耳宛如破锣嗓子的声线响起。

Thai

เสียงแหลมเสียดหูราวกับเสียงฆ้องแตกระเบิดขึ้น

Chinese

“你谁啊？”徐澈眉头顿时皱成一个疙瘩。

Thai

“แกเป็นใคร?” สวี่เช่อขมวดคิ้วแน่นเป็นปมทันที

Chinese

面前之人虽然胸前佩戴二级教师勋章，但脸上却裹着一层又一层的厚纱布，比木乃伊的头包裹得还要严实。

Thai

คนตรงหน้าแม้จะติดตราครูระดับสองไว้ที่หน้าอก แต่ใบหน้ากลับถูกพันด้วยผ้ากอซหนาๆ หลายชั้น แน่นหนายิ่งกว่าหัวมัมมี่เสียอีก

Chinese

“你问我是谁！你竟然忘了我是谁！我这个样子都是你害的！”

Thai

“แกถามว่าแกเป็นใคร! แกกล้าลืมว่าฉันเป็นใคร! สภาพฉันเป็นแบบนี้ก็เพราะแก!”

Chinese

见徐澈这个反应，头裹纱布男子反应极大，浑身明显颤抖：“你看着我，我是龙傲天！”

Thai

เมื่อเห็นปฏิกิริยาของสวี่เช่อ ชายที่หัวพันผ้ากอซมีปฏิกิริยารุนแรง ร่างกายสั่นเทาอย่างเห็นได้ชัด: “แกมองฉันสิ ฉันคือหลงอ้าวเทียน!”

Chinese

“龙傲天……”

Thai

“หลงอ้าวเทียน…”

Chinese

使劲眨巴了两下眼睛，徐澈目光怪异仔细看了两眼，随即“扑哧”一声笑了。

Thai

สวี่เช่อกะพริบตาถี่ๆ สองครั้ง สายตามองอย่างประหลาดพิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหลุดหัวเราะ “ฮึ” ออกมา

Chinese

龙傲天瞬间红温：“你竟然还在笑！”

Thai

หลงอ้าวเทียนหน้าแดงขึ้นมาทันที: “แกยังกล้าหัวเราะอีก!”

Chinese

“没，我没笑。”徐澈捂嘴发出咯咯咯的鸡叫。

Thai

“เปล่า ฉันไม่ได้หัวเราะ” สวี่เช่อเอามือปิดปากส่งเสียงหัวเราะคิกคักเหมือนไก่

Chinese

“你分明就在笑！”

Thai

“แกหัวเราะชัดๆ!”

Chinese

“不可能，我受过专业训练，一般不会笑。”

Thai

“เป็นไปไม่ได้ ฉันผ่านการฝึกฝนมาอย่างมืออาชีพ ปกติแล้วไม่หัวเราะหรอก”

Chinese

徐澈强忍住笑意，但很快再度破防：“除非实在忍不住！哈哈哈哈！笑死我了，哈哈哈哈！”

Thai

สวี่เช่อกลั้นยิ้มสุดกำลัง แต่ไม่นานก็แตกสลายอีกครั้ง: “เว้นเสียแต่ว่าอดไม่ได้จริงๆ! ฮ่าๆๆ! ขำจะตาย ฮ่าๆๆๆ!”

Chinese

“徐澈！”

Thai

“สวี่เช่อ!”

Chinese

龙傲天面色难看，紧咬牙关：“后勤处告诉我你把我们班一个月的教学资源都领走了！还给我！”

Thai

หลงอ้าวเทียนสีหน้าอัปลักษณ์ กัดฟันแน่น: “ฝ่ายธุรการบอกฉันว่าแกเบิกทรัพยากรการสอนหนึ่งเดือนของห้องฉันไปหมดแล้ว! คืนมา!”

Chinese

今天的他简直肺都要气炸了。

Thai

วันนี้เขาน่ะแทบจะระเบิดความโกรธออกมา

Chinese

本打算趁着领取资源的空敲敲打敲打像徐澈，照例搞点修行资源。

Thai

เดิมทีวางแผนว่าจะหาโอกาสตอนไปเบิกทรัพยากรมาจัดการกับสวี่เช่อ หาเศษทรัพยากรฝึกฝนตามเคย

Chinese

可万万没想到终日打雁，却叫雁啄了眼！

Thai

แต่ไม่คิดไม่ถึงว่า คนที่ล่านกทุกวัน กลับโดนนกจิกตา!

Chinese

不仅一分资源都没搞到，反而把自己的班的资源折了进去。

Thai

ไม่เพียงหาทรัพยากรไม่ได้สักเศษเดียว กลับต้องเสียทรัพยากรของห้องตัวเองไปด้วย

Chinese

要知道他的班级可是二十人的大班，没了这些资源，他还怎么教学？

Thai

ต้องรู้ไว้ว่าห้องของเขามีนักเรียนตั้งยี่สิบคน ถ้าไม่มีทรัพยากรเหล่านี้ เขาจะสอนยังไง?

Chinese

资源没了，面子也丢了，简直就是赔了夫人又折兵！

Thai

ทรัพยากรก็หาย หน้าตาก็เสีย ยิ่งกว่าขาดทุนซ้ำซ้อนซะอีก!

Chinese

“资源？什么资源？你在说什么？”

Thai

“ทรัพยากร? ทรัพยากรอะไร? แกพูดเรื่องอะไร?”

Chinese

徐澈面不红气不喘，无辜的大眼睛眨了眨。

Thai

สวี่เช่อหน้าไม่แดง หายใจไม่เร็ว ดวงตาใสซื่อกะพริบปริบๆ

Chinese

“别装了！所有人都看到你以我的名义取走了我们班的修行资源！”

Thai

“เลิกแกล้งทำเป็นไม่รู้! ทุกคนเห็นแกใช้ชื่อฉันเบิกทรัพยากรฝึกฝนของห้องเราไป!”

Chinese

龙傲天语气逐渐激动：“要是不交出来，可别怪我……”

Thai

หลงอ้าวเทียนน้ำเสียงเริ่มร้อนรน: “ถ้าไม่คืนมา ก็อย่าหาว่าฉันไม่เตือน…”

Chinese

“怎么，你还要打我？”

Thai

“ยังไง แกจะตีฉันงั้น?”

Chinese

徐澈目光一冷，眸子瞬间缩成竖瞳又恢复正常。

Thai

สวี่เช่อสายตาเย็นชาลง วาวตาหดเป็นรูปกรีดในพริบตาก่อนกลับเป็นปกติ

Chinese

之前自己三阶三重修为都能碾压龙傲天，更别提此刻随时可能突破三阶四层的修为。

Thai

ก่อนหน้านี้ตัวเองอยู่ขั้นสาม ชั้นสามก็บดขยี้หลงอ้าวเทียนได้สบายแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตอนนี้ที่พลังพร้อมจะทะลุขั้นสาม ชั้นสี่ได้ทุกเมื่อ

Chinese

“你！”

Thai

“แก!”

Chinese

龙傲天条件反射般退后半步，眼底闪过一丝畏惧。

Thai

หลงอ้าวเทียนถอยหลังครึ่งก้าวด้วยสัญชาตญาณ แววตาหวาดกลัววาบผ่านเข้ามา

Chinese

虽然不知道徐澈的实力为什么忽然变得这么强。

Thai

ถึงแม้จะไม่รู้ว่าทำไมพลังของสวี่เช่อจู่ๆ ถึงแข็งแกร่งขึ้นขนาดนี้

Chinese

但早上的一战让他明白，他现在根本不是徐澈的对手。

Thai

แต่การต่อสู้เมื่อเช้าทำให้เขาเข้าใจว่า ตอนนี้เขาไม่ใช่คู่มือของสวี่เช่อเลยสักนิด

Chinese

不过很快，龙傲天狭长的眼眸突然闪过一丝阴谋的气息：

Thai

แต่ไม่นาน ดวงตายาวรีของหลงอ้าวเทียนก็วาบแววเล่ห์เหลี่ยมขึ้นมา:

Chinese

“徐澈，你是真的不打算将资源还给我？”

Thai

“สวี่เช่อ แกไม่คิดจะคืนทรัพยากรให้ฉันจริงๆ ใช่ไหม?”

Chinese

徐澈看都没看龙傲天一眼，冷漠开口：“没错，我压根就没想过还给你。”

Thai

สวี่เช่อไม่แม้แต่จะมองหลงอ้าวเทียน พูดเสียงเย็นชา: “ถูกต้อง ฉันไม่เคยคิดจะคืนให้แกเลย”

Chinese

说完心中还默默补充了后半句：“不止这个月。”

Thai

พูดจบก็ยังเสริมในใจอีกครึ่งประโยค: “ไม่ใช่แค่เดือนนี้ด้วย”

Chinese

此仇不报，他念头难以通达。

Thai

ถ้าแค้นนี้ไม่ชำระ จิตใจของเขาก็ไม่โปร่งใส

Chinese

他已经打算好了，不止这个月，以后龙傲天每个月的班级资源，他都笑纳了。

Thai

เขาวางแผนไว้แล้ว ไม่ใช่แค่เดือนนี้ ต่อไปทรัพยากรประจำเดือนของห้องหลงอ้าวเทียน เขาจะรับไว้ทั้งหมด

Chinese

“哈哈哈哈！好，这可是你亲口说的。”

Thai

“ฮ่าๆๆๆ! ดี นี่แกพูดเองนะ”

Chinese

听到这个回答，龙傲天声音陡然兴奋起来，立刻转身看向教室外恭敬道：

Thai

เมื่อได้ยินคำตอบนี้ เสียงของหลงอ้าวเทียนก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที รีบหันไปมองนอกห้องเรียนแล้วพูดอย่างนอบน้อม:

Chinese

“宋主任，你都听到了，徐澈置学校规章制度不顾，公然打伤同事并抢走教学资源，此举影响恶劣，请学校立刻处置徐澈这个害群之马！”

Thai

“ผู้อำนวยการซ่ง ท่านได้ยินแล้ว สวี่เช่อไม่เคารพระเบียบโรงเรียน ทำร้ายเพื่อนร่วมงานต่อหน้าธารกำนัลและชิงทรัพยากรการสอน การกระทำนี้ส่งผลเสียร้ายแรง ขอให้โรงเรียนลงโทษสวี่เช่อตัวถ่อยตัวนี้ทันที!”

Chinese

蹬！蹬！蹬！

Thai

กระทืบ! กระทืบ! กระทืบ!

Chinese

空荡荡的走廊内，清晰传来脚步声。

Thai

ในทางเดินอันว่างเปล่า เสียงฝีเท้าดังชัดเจน

Chinese

很快，一位两鬓斑白戴着黑框圆形眼镜，胸口带有三级教师勋章的老者缓步走入教室。

Thai

ไม่นาน ชายชราผมขาวสองขมับ สวมแว่นตากรอบดำทรงกลม หน้าอกมีตราครูระดับสาม ค่อยๆ เดินเข้ามาในห้องเรียน

Chinese

徐澈悄然后退两步如临大敌，脖颈之间迅速竖起一层细细密密的绒毛。

Thai

สวี่เช่อถอยหลังสองก้าวอย่างเงียบๆ ราวกับเผชิญศัตรูตัวฉกาจ ขนตามคอตั้งชันขึ้นเป็นชั้นๆ อย่างหนาแน่น

Chinese

在此之前，他丝毫没有感应到走廊内还有一个人！

Thai

ก่อนหน้านี้ เขาไม่รู้สึกเลยแม้แต่น้อยว่ามีอีกคนอยู่ในทางเดิน!

Chinese

很明显，对方的修为要远远超过现在的他。

Thai

ชัดเจนว่า ระดับพลังของอีกฝ่ายสูงกว่าเขามากในตอนนี้

Chinese

“徐澈！身为教师竟然光天化日之下打伤同事夺取资源，你这种行为跟强盗何异！还不快把龙老师的教学资源交出来并给龙老师道歉！”

Thai

“สวี่เช่อ! ในฐานะครู กลับทำร้ายเพื่อนร่วมงานต่อหน้าต่อตาแย่งชิงทรัพยากร การกระทำแบบนี้ของแกต่างอะไรกับโจร! รีบคืนทรัพยากรการสอนของคุณหลงแล้วขอโทษเดี๋ยวนี้!”

Chinese

来人进屋后丝毫不留情面，强大的修为瞬间令空气都有些凝固。

Thai

คนที่เข้ามาไม่ไว้หน้าแม้แต่น้อย พลังอันแข็งแกร่งทำให้อากาศดูเหมือนแข็งตัวในพริบตา

Chinese

“宋主任！”

Thai

“ผู้อำนวยการซ่ง!”

Chinese

看清来人模样，徐澈一颗心陡然沉了下去。

Thai

เมื่อเห็นหน้าคนที่มา สวี่เช่อหัวใจก็จมดิ่งลงทันที

Chinese

宋喆，学校里主抓校风校纪的主任。

Thai

ซ่งเจ๋อ ผู้อำนวยการที่รับผิดชอบด้านวินัยและระเบียบของโรงเรียน

Chinese

虽困在三阶九重已经十多年晋级无望，但已经算是学校顶尖战力。

Thai

ถึงแม้จะติดอยู่ที่ขั้นสาม ชั้นเก้ามานานกว่าสิบปี ไม่มีความหวังจะเลื่อนขั้นแล้ว แต่ก็ถือเป็นกำลังระดับแนวหน้าของโรงเรียน

Chinese

但徐澈却对此人印象很差。

Thai

แต่สวี่เช่อกลับรู้สึกไม่ดีกับคนคนนี้อย่างมาก

Chinese

原身多次遭遇龙傲天抢夺资源后，就是去找的宋喆。

Thai

ร่างเดิมของเขาประสบเหตุหลงอ้าวเทียนแย่งทรัพยากรหลายครั้งแล้วก็ไปร้องเรียนกับซ่งเจ๋อ

Chinese

但宋喆却始终以调查为由敷衍。

Thai

แต่ซ่งเจ๋อกลับเอาแต่บ่ายเบี่ยงด้วยข้ออ้างว่ากำลังสอบสวนอยู่

Chinese

现如今变成龙傲天被抢，一个上午不到对方就已经找上门。

Thai

ตอนนี้กลับกลายเป็นหลงอ้าวเทียนโดนแย่ง อีกฝ่ายกลับตามมาหาไม่ทันข้ามครึ่งวัน

Chinese

这双标简直不要太明显。

Thai

การลำเอียงสองมาตรฐานแบบนี้เห็นชัดเกินจะทน

Chinese

“徐澈！我说话你难道没听到吗？我最后说一遍，快把龙老师的教学资源交出来并给龙老师道歉！”

Thai

“สวี่เช่อ! ฉันพูดแกไม่ได้ยินหรือไง? ฉันพูดเป็นครั้งสุดท้าย รีบคืนทรัพยากรการสอนของคุณหลงและขอโทษเดี๋ยวนี้!”

Chinese

宋喆声音陡然大了几分，声音有些恼怒。

Thai

เสียงของซ่งเจ๋อดังขึ้นอีกนิด ฟังดูหงุดหงิดไม่น้อย

Chinese

徐澈面色冷厉。

Thai

สวี่เช่อสีหน้าเย็นชาแข็งกร้าว

Chinese

宋喆这种行为简直就跟屈打成招没什么区别。

Thai

การกระทำของซ่งเจ๋อแบบนี้ก็เหมือนกับบังคับให้รับสารภาพด้วยการทรมานไม่ต่างกัน

Chinese

如果不是自己已经三阶三重巅峰，恐怕这会早就被震慑住了。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะตัวเองอยู่ขั้นสาม ชั้นสามขั้นสูงสุดแล้ว คงถูกข่มขวัญไปแล้วในตอนนี้

Chinese

徐澈冷笑：“宋主任日理万机，这次来得还真是快呢。”

Thai

สวี่เช่อยิ้มเย็น: “ผู้อำนวยการซ่งยุ่งอยู่ทุกวัน แต่คราวนี้มาถึงไวเสียจริงนะครับ”

Chinese

宋喆面色渐冷。

Thai

ซ่งเจ๋อสีหน้าเริ่มเย็นลง

Chinese

作为在学校摸爬滚打半辈子的老江湖，他自然听懂徐澈的语气中的嘲讽。

Thai

ในฐานะคนเก๋าที่ดิ้นรนอยู่ในโรงเรียนมาครึ่งชีวิต เขาย่อมฟังน้ำเสียงเยาะเย้ยของสวี่เช่อออก

Chinese

这让平时高高在上的他感到了浓浓的冒犯，语气明显不耐：

Thai

สิ่งนี้ทำให้คนที่ปกติอยู่สูงส่งรู้สึกถูกลบหลู่เป็นอย่างมาก น้ำเสียงเริ่มไม่พอใจชัดเจน:

Chinese

“放肆！你一个二级教师知道什么，我现在就问你一句话，你是交还是不交！回答我！

Thai

“กล้าหาญนัก! แค่ครูระดับสองอย่างแกจะรู้อะไร ฉันถามแกคำเดียว แกจะคืนหรือไม่คืน! ตอบฉันมา!”

Chinese

徐澈点头：“我可以交。”

Thai

สวี่เช่อพยักหน้า: “ผมคืนได้”

Chinese

宋喆面色微微缓和。

Thai

ซ่งเจ๋อสีหน้าผ่อนคลายลงเล็กน้อย

Chinese

龙傲天脸上露出得意的微笑。

Thai

หลงอ้าวเทียนเผยรอยยิ้มอย่างสะใจ

Chinese

“不过——”

Thai

“แต่——”

Chinese

徐澈很快话音一转：“前提是龙傲天将之前抢走的资源先归还给我！”

Thai

สวี่เช่อรีบเปลี่ยนน้ำเสียงทันที: “มีเงื่อนไขว่าหลงอ้าวเทียนต้องคืนทรัพยากรที่แย่งไปก่อนหน้านี้ให้ผมก่อน!”

Chinese

不等两人反应，徐澈当即看向龙傲天如数家珍：“扣除你这个月教学资源，你还要补给我共计二十四万大夏币的修行资源，加上利息四舍五入什么的 ，你给我三十万华夏币就可以了。”

Thai

ไม่รอให้ทั้งสองตอบสนอง สวี่เช่อหันมองหลงอ้าวเทียนแล้วนับอย่างแม่นยำราวกับเล่ารายการสิ่งของ: “หักทรัพยากรการสอนเดือนนี้ของแกแล้ว แกยังต้องชดใช้ทรัพยากรฝึกฝนรวมสองแสนสี่หมื่นต้าเซี่ยให้ฉัน บวกดอกเบี้ยแล้วปัดเศษอะไรทำนองนั้น แกจ่ายสามแสนต้าเซี่ยก็พอ”

Chinese

此话一出，现场瞬间寂静无声。

Thai

พอพูดจบ ทุกคนก็เงียบสนิทในพริบตา

Chinese

“徐澈！你TM想钱想疯了吧！你怎么不去抢！”

Thai

“สวี่เช่อ! แกบ้าเงินไปแล้วรึไง! ทำไมไม่ไปปล้นซะล่ะ!”

Chinese

龙傲天面颊抖了抖。

Thai

แก้มของหลงอ้าวเทียนกระตุกเล็กน้อย

Chinese

虽然他是抢了徐澈不少资源，但加起来也不超过十万华夏币，什么时候变成三十万了？

Thai

ถึงแม้เขาจะแย่งทรัพยากรจากสวี่เช่อไปไม่น้อย แต่รวมแล้วก็ไม่เกินหนึ่งแสนต้าเซี่ย กลายเป็นสามแสนได้ยังไง?

Chinese

宋喆推了推眼镜，面色陡然阴沉下来。

Thai

ซ่งเจ๋อผลักแว่นตาขึ้น สีหน้าเริ่มมืดมนลงทันที

Chinese

他没想到向来老实巴交的徐澈竟然变得这么难缠。

Thai

เขาไม่คิดว่าสวี่เช่อที่ตลอดมาซื่อๆ เงียบๆ จะดื้อด้านได้ถึงขนาดนี้

Chinese

沉默片刻后深深看了徐澈一眼，像是下定决心冷漠开口：

Thai

เงียบไปครู่หนึ่งแล้วจ้องสวี่เช่อลึกๆ ราวกับตัดสินใจได้แล้วจึงพูดอย่างเย็นชา:

Chinese

“一码归一码，你的事儿回头再说，现在先解决眼下的事，你先把资源还给龙老师！”

Thai

“เรื่องอะไรก็ว่ากันตามเรื่อง เรื่องของแกค่อยว่ากันทีหลัง ตอนนี้แก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อน แกรีบคืนทรัพยากรให้คุณหลงเดี๋ยวนี้!”

Chinese

事到如今，他索性不装了摊牌了。

Thai

ถึงตอนนี้ เขาไม่แสร้งทำเป็นแล้ว ชักไพ่ขึ้นมาเปิดหมด

Chinese

就算徐澈实力达到三阶三重他也并没有放在心上。

Thai

ถึงแม้สวี่เช่อจะมีพลังขั้นสาม ชั้นสาม เขาก็ไม่ได้ใส่ใจ

Chinese

徐澈父亲仅仅是做灵植生意的小商人而已。

Thai

พ่อของสวี่เช่อเป็นแค่พ่อค้าเล็กๆ ที่ค้าขายพืชวิญญาณเท่านั้น

Chinese

可龙傲天不同，他背后可站着刘波，彭城六大世家之一的刘家。

Thai

แต่หลงอ้าวเทียนไม่เหมือนกัน ด้านหลังเขามีหลิวปัว ตระกูลหลิว หนึ่งในหกตระกูลใหญ่ของเมืองเผิง

Chinese

该帮谁不该帮谁，根本都不用考虑。

Thai

ควรช่วยใครหรือไม่ควรช่วยใคร ไม่ต้องคิดเลยด้วยซ้ำ

Chinese

徐澈摇头：“好不容易等到宋主任有空，还是一并解决了吧。”

Thai

สวี่เช่อส่ายหน้า: “กว่าจะรอให้ผู้อำนวยการซ่งว่างสักครั้ง ผมว่าแก้ให้จบทีเดียวเลยดีกว่า”

Chinese

“我说先解决眼下的事，你听不懂吗！你同意还是不同意！”

Thai

“ฉันบอกว่าแก้เฉพาะหน้าไปก่อน แกฟังไม่เข้าใจหรือไง! แกเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย!”

Chinese

宋喆耐心明显耗尽，本就惊人的气势再度攀升，直压得徐澈喘不过来气。

Thai

ความอดทนของซ่งเจ๋อหมดลงอย่างเห็นได้ชัด พลังที่แข็งแกร่งอยู่แล้วยิ่งพุ่งสูงขึ้น กดดันจนสวี่เช่อแทบหายใจไม่ออก

Chinese

深呼吸几口气，徐澈依旧坚定摇头：“不同意。”

Thai

สวี่เช่อหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้ง ยังคงส่ายหน้าอย่างแน่วแน่: “ไม่เห็นด้วย”

Chinese

“好！好！好！”

Thai

“ดี! ดี! ดี!”

Chinese

宋喆脸上怒气飙升：“既然你不服管教，那我只能出手教训你！”

Thai

ซ่งเจ๋อโกรธจนสีหน้าเปลี่ยน: “ถ้าแกไม่ยอมเชื่อฟัง ฉันก็คงต้องลงมือสั่งสอนแกเอง!”

Chinese

说罢眼中寒光一闪全身气势轰然压向徐澈。

Thai

พูดจบ แววตาเย็นยะเยือกวาบหนึ่ง พลังทั้งหมดพุ่งกระแทกใส่สวี่เช่อ

Chinese

就在这千钧一发之际，一道摄人心魄的声音突然在教室内炸响：

Thai

ในจังหวะชี้เป็นชี้ตายนี้เอง เสียงทรงพลังที่ทำให้หัวใจสั่นสะเทือนก็ดังสนั่นขึ้นในห้องเรียน:

Chinese

“住手！”

Thai

“หยุด!”