อันดับคลาสเร่งรัด! เดิมพันหกแสนเหรียญต้าเซี่ย!

Chinese

彭城第一异能中学。

Thai

โรงเรียนมัธยมพลังพิเศษอันดับหนึ่งเมืองเผิง

Chinese

大门砸落在地的高二（十八）班。

Thai

ห้อง ม.5/18 ที่ประตูถูกทุบพังร่วงลงพื้น

Chinese

“徐澈，敢不敢跟我赌一场！”

Thai

“สวี่เช่อ กล้าพนันกับฉันสักตั้งไหม!”

Chinese

意识到自己要赔付三十万大夏币的事实后，龙傲天看向徐澈毫无征兆开口。

Thai

หลังจากรู้ตัวว่าจะต้องจ่ายสามแสนต้าเซี่ย หลงอ้าวเทียนก็หันไปทางสวี่เช่อแล้วเอ่ยขึ้นโดยไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย

Chinese

就在刚刚，他突然想到了一个完美的解决方案。

Thai

เมื่อครู่ เขานึกวิธีแก้ปัญหาที่เพอร์เฟกต์ออกมาได้หนึ่งวิธี

Chinese

闻言，姜怜月与宋喆均是疑惑看了龙傲天一眼，显然不知道他又唱的哪一出。

Thai

ได้ยินดังนั้น เจียงเหลียนเยว่กับซ่งเจ๋อต่างมองหลงอ้าวเทียนด้วยความสงสัย เห็นได้ชัดว่าไม่รู้ว่าเขาจะเล่นละครเรื่องอะไรอีก

Chinese

“不赌。”

Thai

“ไม่พนัน”

Chinese

徐澈毫不犹豫摇头。

Thai

สวี่เช่อส่ายหน้าอย่างไม่ลังเล

Chinese

以他对龙傲天这种驴马烂子的了解，对方肯定在憋什么坏屁。

Thai

ด้วยความเข้าใจขยะอย่างหลงอ้าวเทียน เขารู้ว่าอีกฝ่ายต้องกำลังวางแผนชั่วอะไรอยู่แน่ๆ

Chinese

“不赌？”

Thai

“ไม่พนัน?”

Chinese

龙傲天面色一僵，完全没想到徐澈不按常理出牌，顿时急地脱口而出：

Thai

สีหน้าหลงอ้าวเทียนแข็งทื่อ ไม่คิดว่าสวี่เช่อจะเล่นไม้นอกตำรา รีบเอ่ยปากออกมาอย่างร้อนรน:

Chinese

“就赌一个月后冲刺班的排名！如果你班级排名比我高，三十万大夏币我不仅双手奉上，还会当众向你道歉，怎么样？敢不敢赌！”

Thai

“งั้นพนันอันดับห้องเร่งรัดเดือนหน้า! ถ้าอันดับห้องแกสูงกว่าฉัน ฉันจะยื่นสามแสนต้าเซี่ยให้ด้วยสองมือ แถมขอโทษแกต่อหน้าธารกำนัลอีกด้วย เอาไหม กล้าพนันไหม!”

Chinese

徐澈依旧摇头：“不赌。”

Thai

สวี่เช่อยังคงส่ายหน้า: “ไม่พนัน”

Chinese

“为什么？难道你不想要三十万大夏币了！”龙傲天彻底急了。

Thai

“ทำไม? แกไม่ต้องการสามแสนต้าเซี่ยแล้วหรือไง!” หลงอ้าวเทียนร้อนใจสุดขีด

Chinese

徐澈一针见血：“三十万大夏币本来就是你欠我的，我为什么要跟你赌？”

Thai

สวี่เช่อพูดจี้จุด: “สามแสนต้าเซี่ยมันก็เป็นของที่แกติดหนี้ฉันอยู่แล้ว จะให้ฉันไปพนันกับแกทำไม?”

Chinese

“我……”

Thai

“ฉัน…”

Chinese

龙傲天傻了。

Thai

หลงอ้าวเทียนอึ้งไปเลย

Chinese

之前他想着激一下徐澈让其同意赌排名，然后光明正大赖掉这三十万。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาคิดจะยั่วให้สวี่เช่อตกลงพนันอันดับ แล้วจะได้บ่ายเบี่ยงสามแสนนี่อย่างเปิดเผย

Chinese

虽然不知道徐澈是厚积薄发还是一直隐藏实力，为什么突然跃至三阶三重。

Thai

ถึงจะไม่รู้ว่าสวี่เช่อสะสมพลังมานานหรือแอบซ่อนความแข็งแกร่งไว้ตลอด ถึงจู่ๆ กระโดดขึ้นมาอยู่ขั้นสาม ชั้นสาม

Chinese

但徐澈三个徒弟可是货真价实的F级天赋，实力就摆在那里，一个月的时间能提升一重境界就不错了。

Thai

แต่ศิษย์สามคนของสวี่เช่อล้วนเป็นพรสวรรค์ระดับ F อย่างแท้จริง พลังก็อยู่ตรงนั้นชัดเจน หนึ่งเดือนจะขึ้นได้หนึ่งชั้นก็ถือว่าดีแล้ว

Chinese

而他这次的徒弟里，可是有一个强化系C级天赋和两个自然系D级天赋的好苗子。

Thai

ส่วนศิษย์ชุดนี้ของเขา มีพรสวรรค์ระดับ C สายเสริมพลังหนึ่งคน กับพรสวรรค์ระดับ D สายธรรมชาติอีกสองคน เป็นเด็กเนื้อดีทั้งนั้น

Chinese

就是随便练练，一个月后都绝对碾压徐澈那仨徒弟。

Thai

แค่ซ้อมๆ ไปเรื่อยๆ อีกเดือนก็บดขยี้ศิษย์สามคนของสวี่เช่อได้แน่นอน

Chinese

包赢的！

Thai

ชนะชัวร์!

Chinese

可万万没想到徐澈根本不上钩啊。

Thai

แต่คิดไม่ถึงว่าสวี่เช่อจะไม่ยอมติดเบ็ดเลยแม้แต่น้อย

Chinese

正当龙傲天有些不知所措之际，徐澈突然开口：

Thai

กำลังที่หลงอ้าวเทียนจนปัญญา จู่ๆ สวี่เช่อก็เอ่ยปาก:

Chinese

“其实要赌也可以，你赢了，三十万大夏币我就不要了，但要是你输了，六十万大夏币外加见我一次就要道歉一次，怎么样？”

Thai

“จริงๆ จะพนันก็ได้นะ ถ้าแกชนะ ฉันก็ไม่เอาสามแสนต้าเซี่ยแล้ว แต่ถ้าแกแพ้ ต้องจ่ายหกแสนต้าเซี่ย แถมเจอฉันทีก็ต้องขอโทษที เอาไง?”

Chinese

说这话的时候，徐澈看似表情如常，但心脏已经怦怦跳个不停。

Thai

ตอนพูดประโยคนี้ออกมา สีหน้าสวี่เช่อดูปกติเหมือนไม่มีอะไร แต่หัวใจกลับเต้นตุบๆ ไม่หยุด

Chinese

刚才之所以不答应，就是为了将利益最大化。

Thai

ที่ไม่ยอมรับตอนแรกก็เพื่อให้ได้ผลประโยชน์สูงสุดไงล่ะ

Chinese

龙傲天在算计自己，自己又何尝不是在算计龙傲天。

Thai

หลงอ้าวเทียนคิดเล่ห์ใส่เขา เขาเองก็คิดเล่ห์ใส่หลงอ้าวเทียนเหมือนกัน

Chinese

一个月后？不说到时候叶霜月异能可能会再次进化。

Thai

อีกหนึ่งเดือนน่ะเหรอ? ไม่ต้องพูดถึงว่าเย่ซวงเยว่อาจจะวิวัฒนาการพลังอีกครั้ง

Chinese

一阶三重的修为提升到一阶六重都非常有可能。

Thai

แค่จากขั้นหนึ่ง ชั้นสาม ขึ้นไปถึงขั้นหนึ่ง ชั้นหกก็เป็นไปได้มาก

Chinese

包赢的！

Thai

ชนะชัวร์!

Chinese

听到这话，姜怜月与宋喆目光顿时齐刷刷看向徐澈，目光从疑惑转为古怪。

Thai

ได้ยินคำพูดนี้ สายตาเจียงเหลียนเยว่กับซ่งเจ๋อพากันจ้องไปที่สวี่เช่อพร้อมกัน เปลี่ยนจากความสงสัยเป็นความพิกล

Chinese

姜怜月更是嘴唇嚅动想要说什么，但最终还是没有出声。

Thai

เจียงเหลียนเยว่ยิ่งกว่านั้น ริมฝีปากขยับเหมือนอยากจะพูดอะไร แต่สุดท้ายก็ไม่เอ่ยออกมา

Chinese

“六十万！”

Thai

“หกแสน!”

Chinese

龙傲天惊呼一声，感觉心脏都要滞停。

Thai

หลงอ้าวเทียนอุทานเสียงหลง รู้สึกหัวใจแทบหยุดเต้น

Chinese

虽然他就没想过自己要输，但六十万这个赌注还是让他不由考虑起后果。

Thai

ถึงเขาจะไม่เคยคิดว่าตัวเองจะแพ้ แต่เงินเดิมพันหกแสนก็ทำให้เขาอดคิดถึงผลที่จะตามมาไม่ได้

Chinese

如果他输了，想要凑齐这六十万只有两个办法。

Thai

ถ้าแพ้ วิธีหาเงินหกแสนนี้มีแค่สองทาง

Chinese

一就是以自己老师的身份去大夏银行贷款。

Thai

หนึ่งคือใช้สถานะอาจารย์ไปกู้เงินธนาคารต้าเซี่ย

Chinese

二就是去黑市亲身试药。

Thai

สองคือไปเป็นหนูทดลองยาในตลาดมืด

Chinese

第一种要还钱，第二种不要还钱，但要命！

Thai

ทางแรกต้องใช้คืน ทางที่สองไม่ต้องใช้คืน แต่ต้องแลกด้วยชีวิต!

Chinese

“如果你不愿意赌那就算了，对了，三十万大夏币要一个月之内给我。”

Thai

“ถ้าไม่อยากพนันก็ช่างเถอะ อ้อ สามแสนต้าเซี่ยต้องส่งให้ฉันภายในหนึ่งเดือนนะ”

Chinese

见龙傲天还在犹豫，徐澈继续添油加醋。

Thai

เห็นหลงอ้าวเทียนยังลังเล สวี่เช่อก็เติมเชื้อไฟต่อไป

Chinese

“好，我答应你，六十万就六十万！”

Thai

“ได้! ฉันรับพนัน หกแสนก็หกแสน!”

Chinese

沉思片刻想不到自己有任何输的可能后，龙傲天最终一咬牙一跺脚答应下来。

Thai

ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หาทางแพ้ไม่เจอ หลงอ้าวเทียนก็กัดฟันกระทืบเท้ารับคำในที่สุด

Chinese

“好！”

Thai

“ดี!”

Chinese

徐澈当即转身看向姜怜月与宋喆：“还请两位主任见证这次赌约！”

Thai

สวี่เช่อหันไปมองเจียงเหลียนเยว่กับซ่งเจ๋อทันที: “ขอเชิญหัวหน้าฝ่ายทั้งสองเป็นพยานในการพนันครั้งนี้!”

Chinese

姜怜月与宋喆两人目光古怪到了极点。

Thai

สายตาของเจียงเหลียนเยว่กับซ่งเจ๋อประหลาดใจถึงขีดสุด

Chinese

心中隐隐感觉徐澈好像有些迫不及待似的。

Thai

ในใจคล้ายๆ รู้สึกว่าสวี่เช่อดูจะรีบร้อนอะไรบางอย่างเหลือเกิน

Chinese

龙傲天眉头也皱成一个疙瘩，始终感觉有哪里不对劲，但又说不上来。

Thai

หลงอ้าวเทียนขมวดคิ้วเป็นปม รู้สึกมีอะไรไม่ชอบมาพากลแต่ก็บอกไม่ถูก

Chinese

“哼，既然你们双方都已经谈拢，那就这么办吧，我还有事。”

Thai

“ฮึ่ม ตั้งแต่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว ก็แล้วไปเถอะ ข้ามีธุระ”

Chinese

冷哼一声，宋喆甩袖头也不回离去。

Thai

ส่งเสียงเย็นชา ซ่งเจ๋อก็สะบัดแขนเสื้อจากไปโดยไม่หันกลับ

Chinese

龙傲天也怨毒看了徐澈一眼后紧随其后。

Thai

หลงอ้าวเทียนมองสวี่เช่อด้วยสายตาแค้นเคืองแล้วเดินตามไปติดๆ

Chinese

很快，教室内就只剩下徐澈与姜怜月两人。

Thai

ไม่นาน ในห้องเรียนก็เหลือเพียงสวี่เช่อกับเจียงเหลียนเยว่สองคน

Chinese

“谢谢你姜主任。”徐澈语气真诚。

Thai

“ขอบคุณครับหัวหน้าฝ่ายเจียง” น้ำเสียงสวี่เช่อจริงใจ

Chinese

如果不是姜怜月及时赶过来，自己今天肯定会吃亏。

Thai

ถ้าเจียงเหลียนเยว่ไม่มาทันเวลาวันนี้ เขาคงต้องเสียเปรียบแน่ๆ

Chinese

“我只是恰巧路过。”姜怜月抿唇纠正。

Thai

“ฉันแค่บังเอิญผ่านมา” เจียงเหลียนเยว่เม้มปากแก้

Chinese

是是是对对对徐澈翻了白眼，心想不愧是姜越鲤小姑，傲娇的很。

Thai

ใช่ๆ ถูกต้องๆ สวี่เช่อกลอกตา คิดในใจว่าสมกับเป็นป้าของเจียงเยว่หลี่จริงๆ สึนเดเระไม่เบา

Chinese

沉默两秒，姜怜月表情复杂看向徐澈：“你不该跟龙傲天赌的，他班级里有觉醒C级天赋的学生，而且还是拥有家传呼吸法的那种，你赢的概率……”

Thai

เงียบไปสองวินาที เจียงเหลียนเยว่สีหน้าซับซ้อนมองสวี่เช่อ: “แกไม่ควรพนันกับหลงอ้าวเทียนเลย ในห้องเขามีนักเรียนที่ปลุกพรสวรรค์ระดับ C และเป็นแบบที่มีวิชาหายใจสืบทอดตระกูลด้วย โอกาสที่แกจะชนะ…”

Chinese

虽然话没有说完，但表达的意思非常明显。

Thai

ถึงจะพูดไม่จบ แต่ความหมายชัดเจนมาก

Chinese

“姜主任不相信我？”徐澈挑眉。

Thai

“หัวหน้าฝ่ายเจียงไม่เชื่อผมหรือครับ?” สวี่เช่อเลิกคิ้ว

Chinese

姜怜月不说话，沉默声震耳欲聋。

Thai

เจียงเหลียนเยว่ไม่พูดอะไร ความเงียบนั่นดังกึกก้อง

Chinese

“好吧。”徐澈咧嘴一笑：“不过我对自己有信心，我相信自己的实力！”

Thai

“ก็ได้” สวี่เช่อยิงฟันยิ้ม: “แต่ผมมั่นใจในตัวเอง ผมเชื่อในฝีมือของผม!”

Chinese

“我明白了。”

Thai

“ฉันเข้าใจแล้ว”

Chinese

姜怜月微微点头：“放心，我会抽时间好好教姜越鲤，姜越溪两姐妹的，我还有事，再见。”

Thai

เจียงเหลียนเยว่พยักหน้าเบาๆ: “วางใจเถอะ ฉันจะหาเวลาสอนเจียงเยว่หลี่กับเจียงเยว่ซีสองคนนั้นให้ดี ข้ามีธุระ ไปก่อน”

Chinese

“嗖——”

Thai

“วูบ——”

Chinese

徐澈只感觉眼前一花，姜怜月就已经出现在教室门口：

Thai

สวี่เช่อรู้สึกแค่ตาพร่าไป เจียงเหลียนเยว่ก็ปรากฏตัวอยู่หน้าประตูห้องแล้ว:

Chinese

“她俩是我看着长大的，谢谢你，徐澈。”

Thai

“สองคนนั้นฉันเลี้ยงดูมากับมือ ขอบใจนะ สวี่เช่อ”

Chinese

说完身形迅速消失不见。

Thai

พูดจบ ร่างก็หายวับไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

望着姜怜月离去的方向，徐澈表情若有所思。

Thai

มองตามทิศทางที่เจียงเหลียนเยว่จากไป สีหน้าสวี่เช่อครุ่นคิด

Chinese

下一秒。

Thai

วินาทีถัดมา

Chinese

徐澈声音陡然一冷：“谁在外面，出来！”

Thai

เสียงสวี่เช่อเย็นเฉียบขึ้นมาทันที: “ใครอยู่ข้างนอก ออกมา!”

Chinese

姜怜月离去后，他顿时察觉到到门外有人。

Thai

หลังจากเจียงเหลียนเยว่จากไป เขาก็สัมผัสได้ว่ามีคนอยู่หน้าประตู

Chinese

“老师，是我。”

Thai

“อาจารย์คะ หนูเอง”

Chinese

伴随一道脆生生的声音，叶霜月出现在教室内。

Thai

พร้อมกับเสียงใสแจ๋ว เย่ซวงเยว่ก็ปรากฏตัวในห้องเรียน

Chinese

“你怎么在这儿？《极限压缩呼吸法》与《星辰裂天拳》都学完了？”

Thai

“มาอยู่นี่ได้ยังไง? เรียนวิชาหายใจบีบอัดขีดสุดกับหมัดฉีกฟ้าดาราจบแล้วหรือ?”

Chinese

看到叶霜月，徐澈整个人显得非常惊讶。

Thai

เห็นเย่ซวงเยว่ สวี่เช่อทั้งคนดูประหลาดใจอย่างมาก

Chinese

叶霜月点头：“嗯，学完了。”

Thai

เย่ซวงเยว่พยักหน้า: “ค่ะ เรียนจบแล้ว”

Chinese

嘶……

Thai

ซี้ด…

Chinese

徐澈倒吸一口冷气。

Thai

สวี่เช่อสูดลมหายใจเย็นเข้าปอด

Chinese

本来按照他的估计，即便是光脑直接传输，学完这两门玄阶下品功法也起码要一天。

Thai

เดิมทีตามที่เขาคาดไว้ ต่อให้สมองกลถ่ายทอดให้โดยตรง การเรียนวิชาระดับเซวียนขั้นล่างสองวิชานี้จบก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวัน

Chinese

可这才不到一个上午的时间，这悟性，当真是捡到宝了啊！

Thai

แต่นี่ใช้เวลาไม่ถึงครึ่งเช้า ความสามารถในการเข้าใจขนาดนี้ นี่มันเจอขุมทรัพย์เข้าจริงๆ นี่นา!

Chinese

“老师，刚才你们的话我都听到了。”

Thai

“อาจารย์คะ เมื่อกี้หนูได้ยินที่พวกอาจารย์คุยกันทั้งหมดแล้ว”

Chinese

叶霜月突然郑重看向徐澈：“你放心，我一定好好修炼，不会让老师输的。”

Thai

เย่ซวงเยว่จู่ๆ ก็มองสวี่เช่ออย่างจริงจัง: “อาจารย์วางใจได้ หนูจะฝึกฝนอย่างหนักแน่นอน จะไม่ทำให้อาจารย์แพ้เด็ดขาด”

Chinese

说话间，一阶三重修为自动显露，竟比昨天还要明显强上不少。

Thai

ระหว่างพูด พลังขั้นหนึ่ง ชั้นสามก็เผยออกมาเอง เห็นได้ชัดว่าแข็งแกร่งกว่าวานนี้ไม่น้อย

Chinese

“好！好！好！”

Thai

“ดี! ดี! ดี!”

Chinese

感受到叶霜月显露的气势，徐澈顿感欣慰开怀大笑：“有你这句话我就放心了。”

Thai

สัมผัสได้ถึงพลังที่เย่ซวงเยว่แผ่ออกมา สวี่เช่อรู้สึกปลื้มใจหัวเราะเสียงดัง: “มีคำพูดนี้ของหนู อาจารย์ก็วางใจแล้ว”

Chinese

昨天叶霜月可是刚刚晋级一阶三重，早上吃顿凶兽血食就提升这么多。

Thai

เมื่อวานเย่ซวงเยว่เพิ่งเลื่อนขั้นเป็นขั้นหนึ่ง ชั้นสาม ตอนเช้าแค่กินอาหารเลือดเนื้อสัตว์อสูรมื้อเดียวก็เพิ่มขึ้นขนาดนี้

Chinese

如此恐怖的天赋，他还有什么好怕的。

Thai

พรสวรรค์น่ากลัวขนาดนี้ เขาจะต้องกลัวอะไรอีกล่ะ

Chinese

而且这还只是异能本身的天赋，如果再加上呼吸法与战绩……

Thai

และนี่ยังเป็นแค่พรสวรรค์ของพลังพิเศษเอง ถ้าหากบวกกับวิชาหายใจและวิชาต่อสู้…

Chinese

想到这儿，徐澈轻咳一声：“把呼吸法和战技同时演示给我看看。”

Thai

คิดถึงตรงนี้ สวี่เช่อกระแอมเบาๆ: “สาธิตวิชาหายใจกับวิชาต่อสู้ให้อาจารย์ดูพร้อมกันเลย”

Chinese

随着叶霜月的演示，徐澈立刻发动【破妄】：

Thai

ระหว่างที่เย่ซวงเยว่สาธิต สวี่เช่อก็เปิดใช้【ทำลายมายา】ทันที:

Chinese

【姓名】：叶霜月

Thai

【ชื่อ】: เย่ซวงเยว่

Chinese

【等级】：一阶三重

Thai

【ระดับ】: ขั้นหนึ่ง ชั้นสาม

Chinese

【异能】：强化系C级异能【嗜血暴熊】

Thai

【พลังพิเศษ】: พลังพิเศษระดับ C สายเสริมพลัง【หมีคลั่งเลือด】

Chinese

【功法】：《极限压缩呼吸法》

Thai

【วิชา】: 《วิชาหายใจบีบอัดขีดสุด》

Chinese

【战技】：《星辰裂天拳》

Thai

【วิชาต่อสู้】: 《หมัดฉีกฟ้าดารา》

Chinese

【缺陷】：1，体内蕴含强大SSS级异能吞天饕餮，因进食能量严重不足，导致难以发挥实力！

Thai

【ข้อบกพร่อง】: 1, ภายในร่างกายมีพลังพิเศษระดับ SSS เทาเที่ยกลืนฟ้าที่แข็งแกร่งซ่อนอยู่ เพราะได้รับพลังงานจากอาหารไม่เพียงพออย่างรุนแรง ทำให้ยากที่จะแสดงพลังออกมาได้เต็มที่!

Chinese

2，功法严重缺陷，修炼时不定期持续压榨潜能，极其容易透支身体……

Thai

2, วิชามีข้อบกพร่องร้ายแรง เวลาฝึกจะบีบคั้นศักยภาพอย่างต่อเนื่องแบบไม่สม่ำเสมอ ง่ายมากที่จะทำให้ร่างกายทรุดโทรมเกินขีด…

Chinese

3，战技部分缺失导致威力大减……

Thai

3, วิชาต่อสู้บางส่วนขาดหายไปทำให้พลังโจมตีลดลงอย่างมาก…

Chinese

【方案】：

Thai

【แผนการ】:

Chinese

1，二次开发进化异能，具体优化方案：大量进补高等血食……

Thai

1, พัฒนาและวิวัฒนาการพลังพิเศษเป็นครั้งที่สอง แผนการปรับปรุงโดยละเอียด: รับประทานอาหารเลือดเนื้อระดับสูงปริมาณมาก…

Chinese

2，修正呼吸法，具体方案……

Thai

2, แก้ไขวิชาหายใจ แผนการโดยละเอียด…

Chinese

3，补全战技，具体方案……

Thai

3, เติมเต็มวิชาต่อสู้ แผนการโดยละเอียด…

Chinese

……

Thai

…