พลังพิเศษวิวัฒนาการคู่! พลังทะยานพุ่งกระฉูด!

Chinese

觉醒台。

Thai

แท่นปลุกพลัง

Chinese

“其实你觉醒的不是F级天赋，而是SSS级天赋！”

Thai

“จริงๆ แล้วที่เธอปลุกได้ไม่ใช่พรสวรรค์ระดับ F แต่เป็นพรสวรรค์ระดับ SSS!”

Chinese

徐澈非常认真看向叶霜月。

Thai

สวี่เช่อจ้องมองเย่ซวงเยว่อย่างจริงจัง

Chinese

叶霜月当即愣住，眼中的紧张与警惕之色慢慢褪去，取而代之的是满满的古怪。

Thai

เย่ซวงเยว่ชะงักไปทันที ความตึงเครียดและความระแวดระวังในดวงตาค่อยๆ จางหายไป ถูกแทนที่ด้วยความพิลึกพิลั่นเต็มตา

Chinese

同时看向徐澈的眼神当即多出一丝怜悯。

Thai

พร้อมกันนั้น สายตาที่มองสวี่เช่อก็เพิ่มความเวทนาขึ้นมาทันที

Chinese

如果她没记错的话，这话还是从姜越鲤，姜越溪两人嘴里率先说出来的。

Thai

ถ้าเธอจำไม่ผิด คำพูดนี้มาจากปากของเจียงเยว่หลี่กับเจียงเยว่ซีเป็นคนแรก

Chinese

如此蹩脚的理由，不像是正常人能想到的……

Thai

ข้ออ้างที่ห่วยแตกขนาดนี้ ไม่ใช่สิ่งที่คนปกติจะคิดได้…

Chinese

“准确来说，你觉醒的不是F级异能【贪吃鼹鼠】，而是SSS异能【吞天饕餮】！”

Thai

“พูดให้ถูกคือ ที่เธอปลุกได้ไม่ใช่พลังพิเศษระดับ F 【ตัวตุ่นตะกละ】 แต่เป็นพลังพิเศษระดับ SSS 【เทาเที่ยกลืนฟ้า】 ต่างหาก!”

Chinese

徐澈自然读懂叶霜月眼神中的不对劲，当即将探查到的信息如实讲出。

Thai

สวี่เช่ออ่านสีหน้าแปลกๆ ของเย่ซวงเยว่ได้ทันที จึงรีบพูดความจริงที่ตรวจพบออกไปตามตรง

Chinese

“哦，这样啊。”

Thai

“โอ้ อย่างนั้นเหรอ”

Chinese

叶霜月轻轻点头，表情没有任何波动。

Thai

เย่ซวงเยว่พยักหน้าเบาๆ สีหน้าไม่มีความผันผวนใดๆ

Chinese

徐澈嘴角一抽：“大夏人不骗大夏人！你要相信我！”

Thai

สวี่เช่อกระตุกมุมปาก: “คนต้าเซี่ยไม่หลอกคนต้าเซี่ย! เธอต้องเชื่อฉัน!”

Chinese

这一次，叶霜月倒是没有立刻回答，而是深深看了徐澈好几眼，郑重点了点头：

Thai

ครั้งนี้ เย่ซวงเยว่ไม่ได้ตอบทันที แต่จ้องมองสวี่เช่ออยู่นานหลายที แล้วพยักหน้าอย่างจริงจัง:

Chinese

“好，我相信。”

Thai

“ได้ ฉันเชื่อ”

Chinese

“真的相信？”

Thai

“เชื่อจริงเหรอ?”

Chinese

“真的。”

Thai

“เชื่อจริง”

Chinese

“撒谎的人要吞一千根针。”

Thai

“คนที่โกหกต้องกลืนเข็มพันเล่ม”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

叶霜月嘴巴蠕动半天，最终还是没能出声。

Thai

เย่ซวงเยว่ขยับริมฝีปากอยู่นาน สุดท้ายก็ไม่สามารถเอ่ยเสียงออกมาได้

Chinese

徐澈面色一黑。

Thai

สวี่เช่อหน้าดำคร่ำเครียด

Chinese

天空中像是有乌鸦飞过，气氛有些尴尬。

Thai

ราวกับมีอีกาบินผ่านบนท้องฟ้า บรรยากาศชวนอึดอัด

Chinese

“唉，我就知道你不信。”

Thai

“เฮ้อ ฉันรู้ว่าเธอไม่เชื่อ”

Chinese

徐澈低头幽幽叹了一口气，可本该着急的表情却出奇的平静。

Thai

สวี่เช่อก้มหน้าถอนหายใจยาวเบาๆ แต่สีหน้าที่ควรจะรีบร้อนกลับสงบนิ่งอย่างน่าประหลาด

Chinese

再抬头时，眼底飞速闪过一丝光痕，言语中夹杂着浓浓的自信：

Thai

เมื่อเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง ปลายดวงตามีแสงวาบผ่านอย่างรวดเร็ว คำพูดเต็มไปด้วยความมั่นใจอย่างเข้มข้น:

Chinese

“我问你，你是不是自从进入高二开始，每天凌晨都会感到饥饿，而且随着时间的推移，这种饥饿感一天比一天强烈？”

Thai

“ฉันถามเธอ ตั้งแต่ขึ้นชั้นมัธยมปลายปีสองมา ทุกเช้ามืดเธอรู้สึกหิวใช่ไหม? และยิ่งเวลาผ่านไป ความหิวนี้ก็ยิ่งรุนแรงขึ้นทุกวันใช่ไหม?”

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

徐澈声音并不大，但落在叶霜月耳中却如同焦雷般炸响。

Thai

เสียงของสวี่เช่อไม่ดัง แต่มันระเบิดในหูของเย่ซวงเยว่ราวกับสายฟ้าฟาด

Chinese

全身肌肉瞬间紧绷，脖颈之间迅速竖起一层细细密密的绒毛。

Thai

กล้ามเนื้อทั้งตัวเกร็งทันที ขนอ่อนบนต้นคอตั้งชันเป็นชั้นๆ อย่างละเอียด

Chinese

短短几秒内后背就渗出丝丝冷汗，整个人立刻有种毛骨悚然的感觉！。

Thai

ภายในไม่กี่วินาที เหงื่อเย็นก็ซึมออกมาที่แผ่นหลัง ทำให้ทั้งคนรู้สึกขนหัวลุกไปทั้งตัว!

Chinese

“你……你怎么知道！”

Thai

“เธอ… เธอรู้ได้ยังไง!”

Chinese

叶霜月面色大变，看向徐澈的目光就像是看怪物一般。

Thai

เย่ซวงเยว่สีหน้าเปลี่ยนไปอย่างมาก สายตาที่มองสวี่เช่อเหมือนมองสัตว์ประหลาด

Chinese

要知道，因为比较难以启齿，这个秘密全世界只有她自己知道。

Thai

ต้องรู้ว่า เพราะเป็นเรื่องที่พูดยากเกินไป ความลับนี้ทั่วโลกมีแค่เธอคนเดียวที่รู้

Chinese

就连父母都一无所知！

Thai

แม้แต่พ่อแม่ก็ไม่รู้เรื่องเลย!

Chinese

徐澈微微一笑并没有正面回答，而是继续开口：

Thai

สวี่เช่อยิ้มบางๆ ไม่ได้ตอบตรงๆ แต่พูดต่อไป:

Chinese

“一开始你还能扛住，后来就不得不用零食充饥，再后来零食已经完全满足不了你。”

Thai

“ตอนแรกเธอยังทนไหว ต่อมาก็ต้องใช้ขนมขบเคี้ยวประทังความหิว แล้วต่อมาขนมก็ไม่สามารถทำให้เธออิ่มได้อีกต่อไป”

Chinese

“如果我没猜错的话，临近觉醒仪式的这些天，你一晚上甚至会饿醒好几次！而且对各种肉食的渴望也越来越深！”

Thai

“ถ้าฉันเดาไม่ผิด ช่วงใกล้พิธีปลุกพลังวันเหล่านี้ ตกกลางคืนเธอแม้แต่จะหิวจนตื่นขึ้นมาหลายครั้ง! และความอยากเนื้อสัตว์ทุกชนิดก็ยิ่งฝังลึกมากขึ้นเรื่อยๆ!”

Chinese

说到这儿，徐澈声调陡然提高：“我说的这些对不对！”

Thai

พูดมาถึงตรงนี้ น้ำเสียงสวี่เช่อก็ดังขึ้นทันที: “ที่ฉันพูดมาทั้งหมดถูกหรือไม่!”

Chinese

噔噔噔！

Thai

ตึงตึงตึง!

Chinese

叶霜月接连退后三步，瞳孔瞬间缩成针尖，眼中满是惊恐。

Thai

เย่ซวงเยว่ถอยหลังไปสามก้าวติดกัน รูม่านตาหดเป็นเข็มทันที ดวงตาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

Chinese

她惊恐的是，徐澈竟然全猜中了！

Thai

ที่เธอหวาดกลัวคือ สวี่เช่อทายถูกทั้งหมด!

Chinese

“你……你……你是怎么知道的！”

Thai

“เธอ… เธอ… เธอรู้ได้ยังไง!”

Chinese

叶霜月心神震动，只能下意识重复之前说过的话。

Thai

เย่ซวงเยว่จิตใจสั่นไหว ได้แต่พูดย้ำคำถามเดิมออกไปโดยไม่รู้ตัว

Chinese

跟徐澈说的一样，自从上了高二后，她每天凌晨就会感到异常饥饿。

Thai

เหมือนที่สวี่เช่อพูด ตั้งแต่ขึ้นปีสองมา ทุกเช้ามืดเธอจะรู้สึกหิวผิดปกติ

Chinese

一开始她并没有很在意，只当是因为长身体的原因。

Thai

ตอนแรกเธอไม่ได้สนใจมากนัก คิดว่าเป็นเพราะร่างกายกำลังเจริญเติบโต

Chinese

可后来却愈发不对劲，每一天她都会比前一天更饿！

Thai

แต่ต่อมาเริ่มผิดปกติมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกวันเธอจะหิวมากขึ้นกว่าวันก่อน!

Chinese

最令她恐惧的是，自己竟然开始对肉食感兴趣，尤其是异兽肉食！

Thai

สิ่งที่ทำให้เธอหวาดกลัวที่สุดคือ จู่ๆ เธอกลับเริ่มสนใจเนื้อสัตว์ โดยเฉพาะเนื้ออสูร!

Chinese

这让从小接受淑女教育的她认定自己一定病了，根本不敢告诉父母。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เธอที่ถูกอบรมแบบกุลสตรีมาตั้งแต่เด็ก คิดว่าตัวเองป่วยเป็นแน่ จึงไม่กล้าบอกพ่อแม่

Chinese

这种情况已经困扰她很久，甚至可以说是她埋藏在心底最深的秘密！

Thai

อาการแบบนี้รบกวนเธอมานานมาก เรียกได้ว่าเป็นความลับที่ลึกที่สุดที่เธอฝังไว้ในใจ!

Chinese

可现在，她最深的秘密却被徐澈彻底曝光在阳光下。

Thai

แต่ตอนนี้ ความลับที่ลึกที่สุดของเธอกลับถูกสวี่เช่อเปิดโปงออกมาสู่แสงสว่างอย่างสิ้นเชิง

Chinese

嘴角动了动，叶霜月艰难出声：“你说得都对。”

Thai

มุมปากขยับเล็กน้อย เย่ซวงเยว่เอ่ยเสียงลำบาก: “ที่เธอพูดมาถูกต้องทั้งหมด”

Chinese

闻言，徐澈咧嘴一笑，目光闪烁：“你叫我什么？”

Thai

เมื่อได้ยิน สวี่เช่อยิ้มกว้าง ดวงตาเป็นประกาย: “เธอเรียกฉันว่าอะไร?”

Chinese

叶霜月低头：“徐澈老师。”

Thai

เย่ซวงเยว่ก้มหน้า: “คุณครูสวี่เช่อ”

Chinese

虽说她在名义上已经是徐澈徒弟，但其实她跟姜越鲤，姜越溪一样，都对徐澈都有些轻视。

Thai

ถึงแม้ในนามเธอจะเป็นศิษย์ของสวี่เช่อแล้ว แต่จริงๆ แล้วเธอก็เหมือนกับเจียงเยว่หลี่และเจียงเยว่ซี ที่ดูแคลนสวี่เช่ออยู่ไม่น้อย

Chinese

毕竟徐澈吊车尾老师这个名头在学校里，至少在她们高二年级无人不知。

Thai

เพราะชื่อเสียงของสวี่เช่อในฐานะครูอันดับท้ายสุดในโรงเรียน อย่างน้อยในระดับชั้นปีสองของพวกเธอก็ไม่มีใครไม่รู้

Chinese

但此刻，徐澈的形象在她心中悄然发生了巨大变化。

Thai

แต่ในตอนนี้ ภาพลักษณ์ของสวี่เช่อในใจเธอกลับเปลี่ยนไปอย่างเงียบๆ อย่างมหาศาล

Chinese

“老师！”

Thai

“คุณครู!”

Chinese

叶霜月突然紧咬嘴唇：“我想知道如何才能将我这种病治好！”

Thai

เย่ซวงเยว่กัดริมฝีปากแน่นทันที: “ฉันอยากรู้ว่าต้องทำยังไงถึงจะรักษาโรคแบบนี้ของฉันหาย!”

Chinese

既然徐澈能看出她的病灶，她相信一定有解决办法。

Thai

ในเมื่อสวี่เช่อมองออกถึงต้นตอของปัญหาได้ เธอเชื่อว่าเขาต้องมีทางแก้แน่นอน

Chinese

“愚蠢！”

Thai

“โง่!”

Chinese

徐澈出口便是石破天惊：“这根本不是病！”

Thai

สวี่เช่อเอ่ยปากก็สะเทือนฟ้าสะเทือนดิน: “นี่ไม่ใช่โรค!”

Chinese

“不是病？可是……”叶霜月明显没反应过来。

Thai

“ไม่ใช่โรค? แต่…” เย่ซวงเยว่ยังไม่ทันตั้งตัว

Chinese

“当然不是！”

Thai

“แน่นอนว่าไม่ใช่!”

Chinese

徐澈语气严肃：“我都说了，你觉醒的不是F级异能【贪吃鼹鼠】，而是SSS异能【吞天饕餮】！而觉醒【吞天饕餮】需要的能量何其恐怖？”

Thai

สวี่เช่อน้ำเสียงจริงจัง: “ฉันบอกแล้วไง ที่เธอปลุกได้ไม่ใช่พลังพิเศษระดับ F 【ตัวตุ่นตะกละ】 แต่เป็นพลังพิเศษระดับ SSS 【เทาเที่ยกลืนฟ้า】! แล้วการปลุก 【เทาเที่ยกลืนฟ้า】 ต้องใช้พลังงานมหาศาลขนาดไหน?”

Chinese

“普通人想要获取能量，唯有通过各种呼吸法吸收天地间异能，而作为SSS异能【吞天饕餮】的你，却可以通过吞噬来增强能量！当然会感到饥饿！”

Thai

“คนธรรมดาจะได้รับพลังงานก็ต้องใช้วิชาลมหายใจต่างๆ ดูดซับพลังพิเศษจากฟ้าดิน แต่เธอที่เป็นพลังพิเศษระดับ SSS 【เทาเที่ยกลืนฟ้า】 กลับใช้การกลืนกินเพื่อเพิ่มพลังได้! เธอจะไม่รู้สึกหิวได้ยังไง!”

Chinese

“如果你一直遵循内心本能不断进食，虽然远远达不到觉醒【吞天饕餮】的程度，但至少也会觉醒A级异能。”

Thai

“ถ้าเธอทำตามสัญชาตญาณในใจกินเรื่อยๆ ถึงจะยังไม่ถึงขั้นปลุก 【เทาเที่ยกลืนฟ้า】 ได้ แต่ก็อย่างน้อยต้องปลุกพลังพิเศษระดับ A ได้แน่นอน”

Chinese

徐澈失望摇头：“是你太过压抑自己内心的欲望，这才导致只觉醒了F级异能！”

Thai

สวี่เช่อส่ายหน้าอย่างผิดหวัง: “เป็นเพราะเธอกดข่มความต้องการในใจตัวเองมากเกินไป ถึงได้ปลุกได้แค่พลังพิเศษระดับ F!”

Chinese

听到这儿，叶霜月表情彻底僵住，看上去就像是一尊风蚀的雕塑。

Thai

พอได้ยินตรงนี้ สีหน้าเย่ซวงเยว่แข็งทื่อไปทั้งใบ ดูราวกับรูปปั้นที่ถูกสายลมกัดกร่อน

Chinese

徐澈这一番话对她的冲击实在太大，让她一时半会根本反应不过来。

Thai

คำพูดชุดนี้ของสวี่เช่อกระทบเธอหนักหน่วงเกินไป จนเธอตั้งตัวไม่ติดในชั่วขณะ

Chinese

“罢了，既然你叫我一声老师，那我就好人做到底，等我。”

Thai

“ช่างเถอะ ไหนๆ เธอก็เรียกฉันว่าคุณครูแล้ว งั้นฉันก็จะทำความดีให้ถึงที่สุด รอฉันก่อน”

Chinese

丢下这句话，徐澈很快匆匆离开，没过几分钟便扛着一个布袋走来。

Thai

ทิ้งคำพูดไว้เพียงเท่านี้ สวี่เช่อรีบจากไปอย่างเร่งรีบ ไม่ถึงไม่กี่นาทีก็หอบถุงผ้าใบหนึ่งเดินกลับมา

Chinese

“徐澈老师，这是……”

Thai

“คุณครูสวี่เช่อ นี่คือ…”

Chinese

“砰”的一声，徐澈重重将布袋砸在地：“食堂里最高只有这种三阶下品铁刺凶猪腿，我特意要了五分熟，吃了它。”

Thai

“ปัง!” สวี่เช่อทิ้งถุงผ้าลงกับพื้นอย่างหนัก: “ในโรงอาหารมีสูงสุดแค่ขาหมูป่าเหล็กหนามชั้นสามขั้นล่างนี้ ฉันสั่งให้ทำให้สุกครึ่งๆ โดยเฉพาะ กินมันซะ”

Chinese

“相信我。”徐澈掀开布袋，将还冒着热气的凶猪腿递了过去。

Thai

“เชื่อฉัน” สวี่เช่อเปิดถุงผ้า ยื่นขาหมูป่าที่ยังคงร้อนระอุส่งกลิ่นหอมให้เธอ

Chinese

咕咚！

Thai

อึก!

Chinese

看到比自己脸都要大且还带有血水的凶猪腿，叶霜月下意识舔了舔嘴唇。

Thai

พอเห็นขาหมูป่าที่ใหญ่กว่าหน้าเธอและยังมีเลือดติดอยู่ เย่ซวงเยว่ก็แลบลิ้นเลียริมฝีปากโดยไม่รู้ตัว

Chinese

理智告诉她，自己根本不会去吃这种东西。

Thai

สติบอกเธอว่า เธอไม่ควรกินของแบบนี้เด็ดขาด

Chinese

但身体的欲望却让她恨不得现在就生吞了它。

Thai

แต่ความต้องการของร่างกายกลับทำให้เธออยากกลืนมันทั้งตัวในตอนนี้เลย

Chinese

“吃吧，你一定很饿吧，很好吃的，真的。”

Thai

“กินเถอะ เธอต้องหิวมานานแล้วแน่นอน อร่อยมาก จริงๆ นะ”

Chinese

徐澈循循善诱眼神满是希冀，看着比叶霜月都要激动。

Thai

สวี่เช่อค่อยๆ โน้มน้าว แววตาเต็มไปด้วยความหวัง ดูตื่นเต้นยิ่งกว่าเย่ซวงเยว่เสียอีก

Chinese

咕咚！

Thai

อึก!

Chinese

终于，在咽下无数口唾沫后，叶霜月终于像是下定了某种决心。

Thai

ในที่สุด หลังจากกลืนน้ำลายลงคอ countless ครั้ง เย่ซวงเยว่ก็เหมือนตัดสินใจได้ในที่สุด

Chinese

葱白纤细的双手接过凶猪腿，当即转过身一咬牙一闭眼……

Thai

มือขาวเนียนประหนึ่งต้นหอมรับขาหมูป่ามา แล้วรีบหันหลัง กัดฟันหลับตา…

Chinese

嗯……真香！

Thai

อื้ม… หอมจริงๆ!

Chinese

看到这一幕，徐澈眼神无比发亮！

Thai

พอเห็นภาพนี้ ดวงตาสวี่เช่อเป็นประกายวาววับ!

Chinese

三分钟后。

Thai

สามนาทีต่อมา

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

叶霜月全身气势陡然暴增，身体力量同步急速攀升！

Thai

พลังทั่วตัวเย่ซวงเยว่พุ่งทะยานขึ้นทันที พลังร่างกายก็เร่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วพร้อมกัน!

Chinese

与此同时，徐澈耳边系统音陡然响起：

Thai

ในเวลาเดียวกัน เสียงระบบก็ดังขึ้นข้างหูสวี่เช่อ:

Chinese

“叮～叶霜月F级异能【贪吃鼹鼠】已成功进化为C级异能【嗜血暴熊】！”

Thai

“ติ้ง~ พลังพิเศษระดับ F 【ตัวตุ่นตะกละ】ของเย่ซวงเยว่ วิวัฒนาการเป็นพลังพิเศษระดับ C 【หมีคลั่งเลือด】 สำเร็จแล้ว!”

Chinese

“叮～叶霜月修为已从一阶一层提升至一阶三重！”

Thai

“ติ้ง~ ระดับการบ่มเพาะของเย่ซวงเยว่เพิ่มขึ้นจากขั้นที่หนึ่งชั้นที่หนึ่ง เป็นขั้นที่หนึ่งชั้นที่สาม!”

Chinese

“系统判定中——符合奖励发放条件！首次奖励翻倍！”

Thai

“ระบบกำลังประเมิน— ตรงตามเงื่อนไขการให้รางวัล! รางวัลครั้งแรกเพิ่มเป็นสองเท่า!”

Chinese

“叮～恭喜宿主成功进化徒弟异能，原C级异能【荆棘蛇】已进化为B级异能【峥嵘蟒】！”

Thai

“ติ้ง~ ขอแสดงความยินดีกับเจ้าของร่างที่วิวัฒนาการพลังพิเศษของศิษย์สำเร็จ พลังพิเศษระดับ C เดิม 【งูหนาม】 ได้วิวัฒนาการเป็นพลังพิเศษระดับ B 【งูหลามผยอง】 แล้ว!”

Chinese

“叮～恭喜宿主成功提升徒弟修为，三阶一重修为已提升至三阶三重！”

Thai

“ติ้ง~ ขอแสดงความยินดีกับเจ้าของร่างที่ยกระดับการบ่มเพาะของศิษย์สำเร็จ ระดับการบ่มเพาะขั้นที่สามชั้นที่หนึ่งได้ยกระดับเป็นขั้นที่สามชั้นที่สามแล้ว!”