ต้องการอวตารเลย! ปรับปรุงแบบย้อนกลับ "วิธีหายใจบีบอัดขั้นสูงสุด"!

Chinese

“原来如此……”

Thai

“เป็นแบบนี้นี่เอง…”

Chinese

看着面前唯有自己可以看到的虚幻光幕，徐澈眼中闪过一丝明悟。

Thai

มองดูแผงแสงลวงตาที่มีเพียงตนเองเท่านั้นที่มองเห็น สวี่เช่อมีแววเข้าใจบางอย่างวาบขึ้นในดวงตา

Chinese

原来【破妄】之下显示的缺陷是分级的。

Thai

ที่แท้ข้อบกพร่องที่แสดงภายใต้【ทำลายมายา】นั้นถูกแบ่งระดับ

Chinese

像《极限压缩呼吸法》与《星辰裂天拳》这种明显有严重缺陷的就会优先显示最大缺陷和解决办法。

Thai

เช่น《วิชาหายใจบีบอัดขีดสุด》กับ《หมัดฉีกฟ้าดารา》ที่มีข้อบกพร่องร้ายแรงชัดเจน จะแสดงข้อบกพร่องใหญ่สุดและวิธีแก้เป็นลำดับแรก

Chinese

“嘿，这样就好办多了。”

Thai

“เฮ้ แบบนี้ก็สะดวกขึ้นเยอะ”

Chinese

目光看向《极限压缩呼吸法》的解决方案，徐澈嘴角上扬。

Thai

สายตามองไปที่แนวทางแก้ของ《วิชาหายใจบีบอัดขีดสุด》 มุมปากสวี่เช่อโค้งขึ้น

Chinese

俗话说，找到正确答案很难。

Thai

ภาษิตกล่าวว่า การหาคำตอบที่ถูกต้องนั้นยาก

Chinese

但根据错误答案寻找正确答案就非常简单了。

Thai

แต่การหาคำตอบที่ถูกต้องจากคำตอบที่ผิดนั้นง่ายยิ่งนัก

Chinese

对这部《极限压缩呼吸法》来说就是如此。

Thai

สำหรับ《วิชาหายใจบีบอัดขีดสุด》เล่มนี้ก็เป็นเช่นนั้น

Chinese

知道如何补全缺点同样意味着，可以将缺点无限放大！

Thai

ที่รู้วิธีเติมเต็มข้อบกพร่อง ย่อมหมายถึงการขยายข้อบกพร่องออกไปได้อย่างไร้ขีดจำกัด!

Chinese

《极限压缩呼吸法》缺点不是压榨潜能吗，那就压榨个够！

Thai

ข้อบกพร่องของ《วิชาหายใจบีบอัดขีดสุด》ไม่ใช่การบีบคั้นศักยภาพหรอกหรือ ถ้าเช่นนั้นก็บีบคั้นให้จุใจ!

Chinese

我要的就是阿凡达！

Thai

สิ่งที่ข้าต้องการคืออวตาร!

Chinese

压下内心悸动思绪，徐澈当即拿出纸笔按照系统方案反向优化。

Thai

สวี่เช่อกดความตื่นเต้นในใจลง หยิบกระดาษปากกาออกมาทันทีเพื่อปรับแต่งแบบย้อนกลับตามแผนของระบบ

Chinese

这一优化就是大半个时辰，期间不断有细密的汗珠渗出额头。

Thai

การปรับแต่งครั้งนี้กินเวลากว่าครึ่งชั่วยาม ตลอดเวลานั้นเหงื่อเม็ดเล็ก ๆ ผุดออกจากหน้าผากไม่ขาดสาย

Chinese

“呼……”

Thai

“ฮืด…”

Chinese

终于，一个时辰过后，徐澈这才轻吐一口气，此刻早已经是满头大汗。

Thai

ในที่สุด เมื่อครบหนึ่งชั่วยาม สวี่เช่อจึงได้ผ่อนลมหายใจเบา ๆ ในเวลานี้เหงื่อท่วมศีรษะไปหมดแล้ว

Chinese

反向优化远比他想象中的要困难得多，不过终究还是完成了。

Thai

การปรับแต่งแบบย้อนกลับยากยิ่งกว่าที่เขาคิดไว้มากมาย แต่สุดท้ายก็สำเร็จลุล่วง

Chinese

反向优化完后的徐澈并没有停歇，很快又将目光落在《星辰裂天拳》。

Thai

สวี่เช่อที่ปรับแต่งย้อนกลับเสร็จแล้วไม่ได้พักผ่อน รีบหันความสนใจไปที่《หมัดฉีกฟ้าดารา》ทันที

Chinese

跟《极限压缩呼吸法》的反向操作比，补全《星辰裂天拳》就显得尤为简单。

Thai

เมื่อเทียบกับการปรับย้อนกลับของ《วิชาหายใจบีบอัดขีดสุด》แล้ว การเติมเต็ม《หมัดฉีกฟ้าดารา》ดูง่ายเป็นพิเศษ

Chinese

仅过去不到半小时，徐澈就猛然抬头眼神发亮。

Thai

ผ่านไปไม่ถึงครึ่งชั่วโมง สวี่เช่อก็เงยหน้าขึ้นทันใด ดวงตาเป็นประกาย

Chinese

大功告成！

Thai

สำเร็จสมบูรณ์!

Chinese

经过他的努力，补全后的《星辰裂天拳》顺利升级为玄阶中品。

Thai

ด้วยความพยายามของเขา《หมัดฉีกฟ้าดารา》ที่เติมเต็มแล้วเลื่อนขึ้นเป็นระดับเซวียนขั้นกลางได้สำเร็จ

Chinese

《极限压缩呼吸法》虽然没有升阶，但压榨潜力的频率也已经由偶然变成一天一次，简直完美！

Thai

《วิชาหายใจบีบอัดขีดสุด》แม้ไม่ได้เลื่อนขั้น แต่ความถี่ในการบีบคั้นศักยภาพก็เปลี่ยนจากการเกิดแบบบังเอิญเป็นวันละครั้ง สมบูรณ์แบบแท้!

Chinese

“这是我为你量身修改的功法与战技，看完记得直接销毁，修炼地方有什么疑问随时告诉我。”

Thai

“นี่คือวิชาและวิชาต่อสู้ที่ฉันปรับแก้ให้เธอโดยเฉพาะ ดูเสร็จจำไว้ว่าต้องทำลายทิ้งทันที มีข้อสงสัยตรงไหนตอนฝึกก็บอกฉันได้ตลอด”

Chinese

徐澈心情极好，笑眯眯地将整理好的关键点交给叶霜月。

Thai

สวี่เช่ออารมณ์ดีเหลือเกิน ยื่นจุดสำคัญที่จัดเตรียมไว้ให้เย่ซวงเยว่พร้อมรอยยิ้มตาหยี

Chinese

“好的老师，我明白。”

Thai

“ได้ค่ะอาจารย์ หนูเข้าใจ”

Chinese

叶霜月郑重接过，并没有任何质疑的意思。

Thai

เย่ซวงเยว่รับมาอย่างจริงจัง ไม่มีทีท่าจะกังขาแม้แต่น้อย

Chinese

徐澈满意点了点头：“除了这部呼吸法和战技外，最重要的就是我交代你的每日血食进补量，想必你也感受到自身比昨日有所提升，一定要严格按照我的要求去执行，一个月后，我保证你脱胎换骨！”

Thai

สวี่เช่อพยักหน้าอย่างพอใจ: “นอกจากวิชาหายใจและวิชาต่อสู้นี้แล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือปริมาณอาหารเลือดเนื้อต่อวันที่ฉันสั่งเธอไว้ เธอคงรู้สึกได้ว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้นกว่าเมื่อวาน ต้องปฏิบัติตามที่ฉันกำหนดอย่างเคร่งครัด หนึ่งเดือนต่อจากนี้ ฉันรับรองว่าเธอจะเปลี่ยนไปทั้งตัว!”

Chinese

“明白。”

Thai

“เข้าใจแล้วค่ะ”

Chinese

叶霜月语气坚定，很快又补充道：“我绝对不会让老师输的！”

Thai

เย่ซวงเยว่พูดด้วยน้ำเสียงแน่วแน่ แล้วเสริมทันที: “หนูจะไม่มีทางทำให้อาจารย์แพ้เด็ดขาด!”

Chinese

“咕噜~”

Thai

“โครก~”

Chinese

就在徐澈面露感动，一片师徒情深之际，一道略显尴尬的声音响起。

Thai

ขณะที่สวี่เช่อกำลังมีสีหน้าซาบซึ้ง อบอวลไปด้วยความผูกพันระหว่างอาจารย์กับศิษย์ เสียงหนึ่งที่ดูน่าอายก็ดังขึ้น

Chinese

“咕噜～咕噜~”

Thai

“โครก~ โครก~”

Chinese

叶霜月五脏庙继续传来抗议，粉白脖颈羞得通红。

Thai

กระเพาะของเย่ซวงเยว่ยังคงส่งเสียงประท้วงต่อเนื่อง คอขาวชมพูแดงก่ำด้วยความอาย

Chinese

“嗨！你看我，都忘了早就到饭点了。”

Thai

“เฮ้อ! ดูฉันสิ ลืมไปเลยว่าถึงเวลากินข้าวมานานแล้ว”

Chinese

徐澈当即一拍脑袋：“去吃饭吧，记得交代你的，做自己，不要在意别人的目光。”

Thai

สวี่เช่อตบหัวตัวเองทันที: “ไปกินข้าวเถอะ จำที่ฉันบอกเธอได้ไหม เป็นตัวเอง อย่าไปสนใจสายตาคนอื่น”

Chinese

“嗯。”

Thai

“อื้ม”

Chinese

叶霜月声音细如蚊语，轻嗯了一声转身逃似的离去。

Thai

เย่ซวงเยว่เสียงเบาเหมือนยุงรำพึง รับคำเบา ๆ แล้วหมุนตัวจากไปราวกับหนี

Chinese

看向叶霜月远去的背影，徐澈嘴角缓缓勾起向上的弧度：

Thai

มองแผ่นหลังที่ค่อย ๆ ห่างออกไปของเย่ซวงเยว่ มุมปากสวี่เช่อค่อย ๆ โค้งขึ้นเป็นมุมแหลมคม:

Chinese

“龙傲天，六十万大夏币，老子要定了！”

Thai

“หลงอ้าวเทียน เงินต้าเซี่ยหกแสน กูเอาแน่!”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

第二食堂。

Thai

โรงอาหารที่สอง

Chinese

今天是开学的第一天。

Thai

วันนี้เป็นวันแรกของการเปิดเทอม

Chinese

上过学的都知道，这一天是学生最最最潇洒的一天。

Thai

ใครที่เคยเรียนก็รู้ดี วันนี้เป็นวันที่นักเรียนอิสระสุด ๆ ๆ

Chinese

月初：“加两个鸡腿！不加鸡腿怎么吃？”

Thai

ต้นเดือน: “เพิ่มน่องไก่อีกสอง! ไม่เพิ่มน่องไก่จะกินยังไง?”

Chinese

月末：“方便面能不能给我啃一口？”

Thai

ปลายเดือน: “บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ขอคำหนึ่งได้ไหม?”

Chinese

是以，消费较高的二食堂今天人数非常多，甚至罕见出现了排队的迹象。

Thai

ด้วยเหตุนี้ โรงอาหารที่สองซึ่งราคาสูงกว่าวันนี้จึงมีคนเยอะมากเป็นพิเศษ ถึงขั้นมีการต่อแถว ซึ่งหาดูได้ยาก

Chinese

直至高峰期过后这才恢复正常，但食堂依旧坐了不少人。

Thai

จนกระทั่งช่วงคนแน่นผ่านไปก็กลับสู่ภาวะปกติ แต่ในโรงอาหารก็ยังมีคนนั่งอยู่ไม่น้อย

Chinese

也就在这时，二食堂门口走进一位白裙飘飘，端庄典雅的身影。

Thai

ก็ในเวลานี้เอง เงาร่างชุดขาวพลิ้วไหว สง่างามมีระดับก็เดินเข้ามาทางประตูโรงอาหารที่สอง

Chinese

此人正是叶霜月。

Thai

บุคคลผู้นี้ก็คือเย่ซวงเยว่นั่นเอง

Chinese

叶霜月目光扫视一圈，很快定格在血食窗口。

Thai

เย่ซวงเยว่กวาดสายตามองรอบหนึ่ง แล้วหยุดจ้องที่เคาน์เตอร์อาหารเลือดเนื้ออย่างรวดเร็ว

Chinese

顿了顿，随后毅然决然朝窗口走去。

Thai

ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็เดินตรงไปที่เคาน์เตอร์อย่างมุ่งมั่น

Chinese

叶霜月的出现瞬间吸引大量学生的注意。

Thai

การปรากฏตัวของเย่ซวงเยว่ดึงดูดความสนใจนักเรียนจำนวนมากในทันที

Chinese

作为学校内数一数二的美人胚子，叶霜月在学校的知名度并不低，很多人都认识她。

Thai

ในฐานะหนึ่งในหน้าเนื้อเจ้าหญิงอันดับต้น ๆ ของโรงเรียน ชื่อเสียงของเย่ซวงเยว่ในโรงเรียนไม่ได้น้อยเลย หลายคนรู้จักเธอเป็นอย่างดี

Chinese

高一时，追她的人甚至比追姜越鲤与姜越溪两姐妹的还要多。

Thai

ตอนปีหนึ่ง คนจีบเธอมากกว่าคนที่จีบเจียงเยว่หลี่กับเจียงเยว่ซีสองพี่น้องเสียอีก

Chinese

但这都是之前的事了，就在叶霜月觉醒强化系F级天赋后，身边再无追求者。

Thai

แต่นั่นเป็นเรื่องในอดีต ตั้งแต่เย่ซวงเยว่ปลุกพรสวรรค์สายเสริมพลังระดับ F ก็ไม่มีผู้ตามจีบอีกต่อไป

Chinese

所谓龙生龙，凤生凤。

Thai

ที่เขาว่ากันว่า มังกรย่อมให้กำเนิดมังกร หงส์ย่อมให้กำเนิดหงส์

Chinese

为了后代基因考虑，没人愿意娶一个最低层次的异能者，长得好看也不行。

Thai

เพื่อยีนของลูกหลาน ไม่มีใครยอมแต่งงานกับผู้มีพลังพิเศษระดับต่ำสุด ต่อให้หน้าตาจะงดงามแค่ไหนก็ตาม

Chinese

现在的她之所以引人注意。

Thai

ส่วนที่เธอดึงดูดความสนใจได้ในตอนนี้

Chinese

其实是因为她就是吊车尾老师徐澈收的三个徒弟之一。

Thai

แท้จริงเป็นเพราะเธอคือหนึ่งในสามศิษย์ที่สวี่เช่ออาจารย์อันดับท้ายสุดรับไว้

Chinese

“快看，她就是叶霜月，听说在昨天的高二觉醒仪式上，被吊车尾徐澈老师收为徒弟，要知道她可是F级天赋。”

Thai

“ดูสิ นั่นไงเย่ซวงเยว่ ได้ยินว่าในพิธีปลุกพลังของนักเรียนปีสองเมื่อวาน ถูกอาจารย์สวี่เช่ออันดับท้ายสุดรับเป็นศิษย์ รู้ไว้เถอะว่าเธอเป็นพรสวรรค์ระดับ F นะ”

Chinese

“F级天赋都能被收徒，真是走了狗屎运了啊，我高二时E级天赋都没老师要，只能再熬高三一年参加文考。”

Thai

“พรสวรรค์ระดับ F ยังมีคนรับเป็นศิษย์ โชคดีเกินเบอร์เลยนะเนี่ย ตอนฉันปีสอง พรสวรรค์ระดับ E ยังไม่มีอาจารย์รับเลย ต้องทนเรียนปีสามอีกปีเพื่อสอบสายวิชาการ”

Chinese

“运气问题，那是你没遇到徐澈这样的‘好老师’，不然以你E级天赋，在徐澈班里还是拔尖呢！”

Thai

“เรื่องดวงล้วน ๆ เธอแค่ไม่เจอ ‘อาจารย์ดี’ อย่างสวี่เช่อ ถ้าเจอ ต่อให้พรสวรรค์ระดับ E อย่างเธอ ในห้องของสวี่เช่อก็ยังเป็นตัวท็อปเลย!”

Chinese

“你别说还真是，听说徐澈为了讨好姜主任，另外两个徒弟是姜家两姐妹，同样都是F级天赋！”

Thai

“ว่าไปก็จริงนะ ได้ยินว่าสวี่เช่อรับอีกสองศิษย์เป็นสองพี่น้องตระกูลเจียงเพื่อเอาใจหัวหน้าฝ่ายเจียง ทั้งคู่ก็เป็นพรสวรรค์ระดับ F เหมือนกัน!”

Chinese

“虽然都是F级天赋，但感觉叶霜月跟姜家两姐妹比，更像是一个添头，哈哈哈！”

Thai

“ถึงจะเป็นพรสวรรค์ระดับ F เหมือนกัน แต่รู้สึกว่าเย่ซวงเยว่เทียบกับสองพี่น้องตระกูลเจียงแล้ว เหมือนเป็นของแถมมากกว่า ฮ่าฮ่าฮ่า!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

周围讨论声丝毫不加掩饰，清晰无比传入叶霜月耳中。

Thai

เสียงวิพากษ์วิจารณ์รอบข้างไม่มีการปกปิดแม้แต่น้อย ลอดเข้าหูเย่ซวงเยว่อย่างชัดเจน

Chinese

叶霜月习惯性地缩了缩脑袋。

Thai

เย่ซวงเยว่หดคอลงโดยสัญชาตญาณ

Chinese

但突然想到徐澈说过的话，整个人很快恢复如常，快步来到血食窗口：

Thai

แต่จู่ ๆ ก็นึกถึงคำพูดของสวี่เช่อได้ ทั้งตัวกลับสู่ภาวะปกติอย่างรวดเร็ว เดินเร็ว ๆ มาที่เคาน์เตอร์อาหารเลือดเนื้อ:

Chinese

“师傅，来五只凶猪腿，十斤铁犀肉，全都三分熟，堂食，谢谢。”

Thai

“ลุงคะ ขอขาหมูอสูรดุร้ายห้าขา เนื้อแรดเหล็กสิบชั่ง สุกสามส่วนทั้งหมด ทานที่นี่ค่ะ ขอบคุณค่ะ”

Chinese

“小姑娘，你确定？你确定吃得完吗？下单之后就不能退了啊。”

Thai

“หนูน้อย แน่ใจนะ? แน่ใจเหรอว่าจะกินหมด? สั่งแล้วไม่รับคืนนะ”

Chinese

大师傅冒出个脑袋好奇打量叶霜月。

Thai

หัวหน้าพ่อครัวโผล่หัวออกมามองเย่ซวงเยว่อย่างพิศวง

Chinese

以他的经验，叶霜月的身材姣好举止端庄，不像是能吃这么多肉的人。

Thai

จากประสบการณ์ของเขา รูปร่างเย่ซวงเยว่เพรียวบาง กิริยามารยาทสุภาพเรียบร้อย ไม่เหมือนคนที่กินเนื้อได้มากขนาดนี้

Chinese

“确定。”

Thai

“แน่ใจค่ะ”

Chinese

“好嘞，稍等一哈。”

Thai

“ได้เลย รอเดี๋ยวนะ”

Chinese

大厨应了一声，旋即开始忙活起来，同时嘴里小声嘀咕：“奇怪，以前十天半个月都不见这样的大单，今天这是怎么了？”

Thai

พ่อครัวรับคำหนึ่ง แล้วก็เริ่มลงมือทำ พร้อมกับพึมพำเบา ๆ: “แปลกดี เมื่อก่อนสิบวันครึ่งเดือนก็ไม่เจอออเดอร์ใหญ่แบบนี้ วันนี้เป็นอะไรไปเนี่ย?”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

十分钟后。

Thai

สิบนาทีต่อมา

Chinese

在大师傅的帮助下，五只凶猪腿与十斤铁犀肉被整整齐齐摆在餐桌。

Thai

ด้วยความช่วยเหลือของหัวหน้าพ่อครัว ขาหมูอสูรดุร้ายห้าขากับเนื้อแรดเหล็กสิบชั่งถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบบนโต๊ะอาหาร

Chinese

跟其余人的餐桌比，叶霜月此刻的餐桌简直就像是一座小山。

Thai

เมื่อเทียบกับโต๊ะของคนอื่นแล้ว โต๊ะของเย่ซวงเยว่ในเวลานี้เหมือนภูเขาลูกเล็ก ๆ

Chinese

唰唰唰！

Thai

วาบ ๆ ๆ!

Chinese

食堂内无数道汹涌目光瞬间集中在叶霜月面前的餐桌上。

Thai

สายตานับไม่ถ้วนทั่วโรงอาหารพุ่งรวมไปที่โต๊ะอาหารตรงหน้าเย่ซวงเยว่ในพริบตา

Chinese

不少人眼睛一点点瞪大瞪圆，不敢置信的表情凝固在脸上。

Thai

หลายคนเบิกตากว้างขึ้นเรื่อย ๆ สีหน้าไม่อยากเชื่อแข็งค้างอยู่บนใบหน้า

Chinese

叶霜月桌子上的这些肉，至少是他们十人聚餐的量。

Thai

เนื้อบนโต๊ะของเย่ซวงเยว่ ปริมาณอย่างน้อยเท่ากับมื้อกินเลี้ยงของคนสิบคน

Chinese

“嘶……她要干嘛？难道要自己吃？”

Thai

“ซี้… เธอจะทำอะไร? จะกินคนเดียวเหรอ?”

Chinese

“想啥呢，看她那个身板，能吃两斤铁犀肉就不错了。”

Thai

“คิดอะไรอยู่ ดูรูปร่างเธอสิ กินเนื้อแรดเหล็กได้สองชั่งก็เก่งแล้ว”

Chinese

“就是！她要是真能吃完，我王中两个字倒过来写！”

Thai

“ใช่! ถ้าเธอกินหมดจริง ๆ ฉันยอมเขียนชื่อหวังจงกลับด้าน!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

感受到现场众人灼灼目光，叶霜月情不自禁抿了抿嘴唇。

Thai

รู้สึกถึงสายตารุ่มร้อนของคนรอบข้าง เย่ซวงเยว่เผลอเม้มริมฝีปากเล็กน้อย

Chinese

但很快，她的眼底就闪过一丝坚定。

Thai

แต่ไม่นาน ในแววตาของเธอก็มีความมุ่งมั่นวาบขึ้นมา

Chinese

优雅抽出方巾叠放在领口，下一刻……

Thai

สาวผ้าเช็ดหน้าสี่เหลี่ยมออกมาอย่างสง่างาม พับวางไว้ที่คอเสื้อ วินาทีถัดมา…

Chinese

风卷残云！

Thai

พายุกลืนเมฆ!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

五分钟后，在所有人错愕的目光中潇洒离去，只留给众人一道纤细高贵的背影。

Thai

ห้านาทีต่อมา เธอจากไปอย่างสง่างามท่ามกลางสายตาตะลึงงันของทุกคน ทิ้งไว้เพียงแผ่นหลังเรียวบางสูงศักดิ์ให้ผู้คนได้มองตาม