บดขยี้! กินแล้วก็เอาอีก from away อย่างสบายใจ!

Chinese

后勤处。

Thai

ฝ่ายธุรการ

Chinese

所有人就像是被施了定身咒般身体僵在原地。

Thai

ทุกคนราวกับถูกสะกดด้วยคาถาให้ร่างกายแข็งค้างอยู่กับที่

Chinese

一道道汹涌的目光瞬间全都集中在徐澈身上。

Thai

สายตานับไม่ถ้วนที่พุ่งกราดจ้องไปที่สวี่เช่อพร้อมกันในชั่วพริบตา

Chinese

咕噜～

Thai

กลั๊ก～

Chinese

现场响起吞咽口水的声音。

Thai

เสียงกลืนน้ำลายดังขึ้นทั่วบริเวณ

Chinese

咕噜～咕噜～

Thai

กลั๊ก～กลั๊ก～

Chinese

吞咽口水的声音此起彼伏。

Thai

เสียงกลืนน้ำลายดังขึ้นไม่ขาดระยะ

Chinese

别管是高二冲刺班老师还是高一训练班老师亦或者是高三文班老师。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นครูห้องเร่งรัด ม.5 ครูห้องฝึก ม.4 หรือครูห้องสายศิลป์ ม.6

Chinese

所有人都瞪大双眼面面相觑！

Thai

ทุกคนเบิกตากว้างมองหน้ากันไปมา!

Chinese

有的表情夸张到眼珠子随时可能脱离眼眶。

Thai

บางคนทำหน้าตกใจจนลูกตาจะถลนออกมาจากเบ้าอยู่แล้ว

Chinese

有的使劲揉了揉眼睛还以为是自己看错了。

Thai

บางคนขยี้ตาอย่างแรงคิดว่าตัวเองตาเพี้ยนไปแล้ว

Chinese

众人表情动作各不相同，但脸上的震撼却是无比雷同。

Thai

สีหน้าและท่าทางของแต่ละคนแตกต่างกันไป แต่ความตกตะลึงบนใบหน้านั้นเหมือนกันราวกับลอกแบบมา

Chinese

“我……我没看错吧，徐澈……刚刚是徐澈出手了？”

Thai

“ฉัน…ฉันไม่ได้ตาเพี้ยนใช่ไหม สวี่เช่อ…เมื่อกี้เป็นสวี่เช่อลงมือ?”

Chinese

“嗯……你没看错，龙傲天确实被抽飞出去了。”

Thai

“อืม…แกไม่ได้ตาเพี้ยน หลงอ้าวเทียนถูกตบกระเด็นไปจริงๆ”

Chinese

“疯了！疯了！徐澈彻底疯了！难道他真因为自己早晚会被辞退所以破罐子破摔了？”

Thai

“บ้าแล้ว! บ้าแล้ว! สวี่เช่อบ้าเต็มที! หรือว่าเขาจะปล่อยเนื้อปล่อยตัวเพราะรู้ว่ายังไงก็ต้องถูกไล่ออก!”

Chinese

“糊涂啊！得罪龙傲天比得罪刘波还麻烦，这人就是纯小人，徐澈惨了，快去叫主任吧，要出大事了！”

Thai

“โง่จริง! ทำให้หลงอ้าวเทียนโกรธยิ่งกว่า ทำให้หลิวปัวโกรธอีก คนนี้มันคนใจแคบล้วนๆ สวี่เช่อซวยแน่ ไปเรียกหัวหน้าแผนกเร็ว เรื่องใหญ่แล้ว!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

震惊过后，现场顿时一片骚乱，所有人都认为徐澈要倒霉了。

Thai

หลังจากความตกตะลึงคลี่คลาย บริเวณนั้นก็วุ่นวายขึ้นมาทันที ทุกคนล้วนคิดว่าสวี่เช่อจะซวยแล้ว

Chinese

但却没人注意到一个细节。

Thai

แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นรายละเอียดหนึ่ง

Chinese

那就是徐澈刚才的出手，龙傲天竟完全没反应过来！

Thai

นั่นคือตอนที่สวี่เช่อลงมือเมื่อกี้ หลงอ้าวเทียนกลับตั้งตัวไม่ทันเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“徐澈，你竟敢……你竟敢对龙老师出手！”

Thai

“สวี่เช่อ แกกล้า…แกกล้าลงมือกับครูหลง!”

Chinese

“你完了！徐澈你完了！现在就算你跪下道歉也没用了！”

Thai

“แกจบแล้ว! สวี่เช่อแกจบแล้ว! ต่อให้แกคุกเข่าขอโทษตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์!”

Chinese

徐澈身后两名龙傲天小弟顿时说话都有些不利索。

Thai

ลูกน้องสองคนของหลงอ้าวเทียนที่อยู่ด้านหลังสวี่เช่อพูดไม่ค่อยจะคล่องขึ้นมาทันที

Chinese

两人完全被徐澈刚才暴起扇飞龙傲天的一幕给震慑住了。

Thai

ทั้งคู่ถูกภาพที่สวี่เช่อตบหลงอ้าวเทียนกระเด็นจนตะลึงไปหมด

Chinese

他们离徐澈最近，本应该看得最清楚。

Thai

พวกเขาอยู่ใกล้สวี่เช่อที่สุด น่าจะเห็นชัดเจนที่สุด

Chinese

但刚刚，两人甚至完全没看清徐澈的动作轨迹，只感觉眼一花。

Thai

แต่เมื่อครู่ ทั้งคู่กลับมองไม่เห็นเส้นทางการเคลื่อนไหวของสวี่เช่อเลยแม้แต่น้อย แค่รู้สึกตาแวบหนึ่ง

Chinese

再睁开眼时，龙傲天就已经砸在地上了。

Thai

พอลืมตาอีกที หลงอ้าวเทียนก็กระแทกพื้นไปแล้ว

Chinese

“聒噪！”

Thai

“จอแจ!”

Chinese

对于这两位名字都没有的炮灰，徐澈根本不想理会，冰冷的眸子泛出淡淡幽光。

Thai

สำหรับลูกกระจ๊อกไร้ชื่อสองคนนี้ สวี่เช่อไม่อยากสนใจเลยแม้แต่น้อย สายตาเย็นชาฉายแววประกายจางๆ

Chinese

两人只是高一训练班的老师，修为只有二阶八九重的样子。

Thai

ทั้งคู่เป็นแค่ครูห้องฝึก ม.4 ระดับพลังแค่ช่วงสอง ขั้นแปดเก้าเท่านั้น

Chinese

被已经三阶三重的徐澈仅仅扫了一眼，就感觉整个人如坠冰窟，血液似乎都凝固了。

Thai

ถูกสวี่เช่อที่อยู่ช่วงสาม ขั้นสามแล้วเพียงกวาดตามอง ก็รู้สึกทั้งตัวเหมือนตกสู่หลุมน้ำแข็ง เลือดแทบแข็งตัว

Chinese

“咳咳！呕！”

Thai

“แค๊กๆ! แอ๊ก!”

Chinese

就在这时，几米开外的大理石地面，龙傲天捂嘴剧烈咳嗽起来。

Thai

ในขณะนั้น บนพื้นหินอ่อนที่ห่างออกไปหลายเมตร หลงอ้าวเทียนเอามือปิดปากไออย่างรุนแรง

Chinese

短短几秒，一颗裹挟着浓稠血液的森森白牙就被吐在地上。

Thai

ภายในไม่กี่วินาที ฟันขาวซี่หนึ่งที่เปื้อนเลือดข้นก็ถูกถุยออกมากองกับพื้น

Chinese

缓缓起身的龙傲天，整个人面色都已经接近扭曲。

Thai

หลงอ้าวเทียนค่อยๆ ลุกขึ้น สีหน้าบิดเบี้ยวจนแทบไม่เป็นมนุษย์

Chinese

右脸颊肿得老高，一枚红色大手印清晰可见，比猪肉戳还清楚。

Thai

แก้มขวาบวมสูงเป็นลูกโป่ง รอยฝ่ามือแดงชัดเจนยิ่งกว่าเครื่องหมายตราหมูเสียอีก

Chinese

不仅是面颊，本就狭长的右眼都因为肿胀的面颊挤成一条缝。

Thai

ไม่ใช่แค่แก้มเท่านั้น ตาขวาที่เพรียวอยู่แล้วยังถูกแก้มที่บวมเบียดจนเหลือเพียงร่องเล็กๆ

Chinese

整体看上去，右脸就像是左脸的PLUS版。

Thai

ภาพรวมดูแล้ว หน้าขวาเหมือนเวอร์ชัน PLUS ของหน้าซ้าย

Chinese

“徐澈，你该嘶嘶嘶嘶嘶嘶……”

Thai

“สวี่เช่อ แกสม…ซู้ซ…ซ…”

Chinese

龙傲天盛怒之下正要发飙，整个人却被疼得接连倒吸几口冷气，腮帮子都打颤。

Thai

หลงอ้าวเทียนกำลังจะระเบิดอารมณ์ด้วยความโกรธสุดขีด แต่ทั้งตัวกลับเจ็บจนสูดลมหายใจเย็นๆ หลายครั้งติดต่อกัน กรามสั่นเทิ้ม

Chinese

然而比起面颊处的火辣痛感，面子上的折损则更加令他难受。

Thai

แต่อย่างไรเสีย เมื่อเทียบกับความเจ็บแสบที่แก้มแล้ว การเสียหน้านั่นแหละที่ทำให้เขาทรมานยิ่งกว่า

Chinese

他怎么也没想到，平时轻松拿捏的徐澈竟然敢偷袭他！

Thai

เขาคิดไม่ถึงเลยว่าสวี่เช่อที่ปกติเขาจัดการได้อย่างง่ายดายจะกล้าจู่โจมเขา!

Chinese

平时他都是找无权无势的老师欺负，从来没失过手。

Thai

ปกติเขาจะไปรังแกอาจารย์ที่ไร้อำนาจไร้เส้นสาย ไม่เคยพลาดสักครั้ง

Chinese

如今被徐澈落了面子，如果不找回来，那他以后就不要混了！

Thai

มาวันนี้กลับถูกสวี่เช่อทำเสียหน้า ถ้าไม่เอาคืนให้ได้ เขาก็ไม่ต้องมีหน้ามีตาอยู่ในวงการนี้อีกต่อไป!

Chinese

强忍住面颊处的疼痛，龙傲天慢慢伸长脖子，唯一的一只好眼露出阴毒的光芒：

Thai

ข่มความเจ็บที่แก้มไว้ หลงอ้าวเทียนค่อยๆ ยื่นคอออกมา ดวงตาที่ดีเพียงข้างเดียวฉายแววอาฆาตแค้น:

Chinese

“敢对我动手，今天谁来就救不了……”

Thai

“กล้าลงมือกับฉัน วันนี้ใครมา ก็ช่วยแกไม่…”

Chinese

“啪！”

Thai

“เพี๊ยะ!”

Chinese

这一次，同样不等龙傲天把话说完，一记巴掌再次抽向他左面颊。

Thai

ครั้งนี้ เช่นเดียวกับครั้งก่อน ไม่รอให้หลงอ้าวเทียนพูดจบ ฝ่ามือหนึ่งก็ฟาดเข้าที่แก้มซ้ายของเขาอีกครั้ง

Chinese

很明显，龙傲天又没反应过来。

Thai

เห็นได้ชัดว่า หลงอ้าวเทียนตั้งตัวไม่ทันอีกครั้ง

Chinese

伴随着一声脆响，龙傲天整个人再次划出一道弧线重重砸落在地，落点恰巧与上次重合。

Thai

พร้อมกับเสียงดังกร๊าก หลงอ้าวเทียนทั้งตัวกระเด็นเป็นเส้นโค้งกระแทกพื้นอย่างแรง จุดที่ร่วงลงมาตรงกับจุดเดิมเป๊ะ

Chinese

呼……舒服了。

Thai

ฟืด… สบายใจแล้ว

Chinese

两辈子都是处女座的徐澈内心暗爽了一把。

Thai

สวี่เช่อที่เกิดมาเป็นชาวราศีกันย์ทั้งสองชาติต่างรู้สึกสะใจอยู่ในใจ

Chinese

？？？

Thai

???

Chinese

麻了！

Thai

ชาไปหมด!

Chinese

彻底麻了！

Thai

ชาไปทั้งตัว!

Chinese

现场众人全麻了！

Thai

ทุกคนตรงนั้นชาไปหมดทั้งที่!

Chinese

此刻，现场几乎大部分人脸上都挂满了问号。

Thai

ในตอนนี้ ใบหน้าเกือบทุกคนเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม

Chinese

不是吧？又一巴掌？什么情况？

Thai

ไม่ใช่แล้วใช่ไหม? ตบอีกแล้ว? เกิดอะไรขึ้น?

Chinese

不过这一次，众人不只对徐澈的举动感到惊讶。

Thai

แต่ครั้งนี้ ทุกคนไม่เพียงแปลกใจกับการกระทำของสวี่เช่อเท่านั้น

Chinese

更疑惑的是，为什么龙傲天不躲啊？

Thai

ที่สงสัยยิ่งกว่าคือ ทำไมหลงอ้าวเทียนไม่หลบ?

Chinese

看上去就像是特意伸长脖子等着挨巴掌的一般，这也太配合了吧？

Thai

ดูเหมือนตั้งใจยื่นคอออกมารอรับฝ่ามือเป็นพิเศษ แบบนี้มันให้ความร่วมมือเกินไปแล้วไหม?

Chinese

大部分人都非常费解，但部分高二冲刺班的老师却是表情一震，似乎看出些端倪。

Thai

คนส่วนใหญ่ยังคงงุนงง แต่ครูบางคนจากห้องเร่งรัด ม.5 กลับสีหน้าสะเทือนราวกับมองเห็นอะไรบางอย่าง

Chinese

龙傲天不是不想躲，而是根本没反应过来！

Thai

หลงอ้าวเทียนไม่ใช่ไม่อยากหลบ แต่ตั้งตัวไม่ทันจริงๆ!

Chinese

“咳咳！你……咳咳！呕！”

Thai

“แค๊กๆ! แก…แค๊กๆ! แอ๊ก!”

Chinese

龙傲天再度起身，很快“啪嗒”一声又吐出一颗白牙。

Thai

หลงอ้าวเทียนลุกขึ้นอีกครั้ง จากนั้นก็มีเสียง "ป๋อง" หนึ่ง ฟันขาวอีกซี่หลุดออกมา

Chinese

相应的，左边面颊同样肿得老高，左眼也被挤成了一条缝。

Thai

เช่นเดียวกัน แก้มซ้ายก็บวมสูงเท่ากัน ตาซ้ายก็ถูกเบียดจนเหลือร่องเล็กๆ

Chinese

但徐澈眉头却是狠狠一皱。

Thai

แต่สวี่เช่อกลับขมวดคิ้วมุ่นอย่างหนัก

Chinese

他敏锐地发现，龙傲天左右面颊肿胀的高度竟有些不一致！

Thai

เขาสังเกตเห็นอย่างแหลมคมว่า ความสูงของแก้มบวมซ้ายขวาของหลงอ้าวเทียนไม่เท่ากัน!

Chinese

手好痒啊徐澈心中像是有蚂蚁在爬。

Thai

มือคันไปหมด สวี่เช่อรู้สึกเหมือนมีมดไต่ในใจ

Chinese

“啊啊啊！你该嗜！”

Thai

“อ๊ากกก! แกสมควรต…”

Chinese

说话漏风的龙傲天彻底暴怒完全丧失理智。

Thai

หลงอ้าวเทียนที่พูดไม่ชัดเพราะฟันหลอโกรธจัดจนสติแตกไปเลย

Chinese

根本来不及细想为什么徐澈能接连两次伤到自己。

Thai

ไม่ทันจะคิดให้ลึกซึ้งว่าทำไมสวี่เช่อถึงทำร้ายเขาได้ถึงสองครั้งติดต่อกัน

Chinese

此刻的他脑海中只有一个念头，那就是狠狠教训徐澈！

Thai

ในสมองตอนนี้มีเพียงความคิดเดียว นั่นคือสั่งสอนสวี่เช่อให้สาสม!

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

异能加持下，龙傲天三阶三重修为轰然爆发。

Thai

ภายใต้พลังเสริมจากพลังพิเศษ ระดับพลังช่วงสาม ขั้นสามของหลงอ้าวเทียนระเบิดออกมาอย่างดุเดือด

Chinese

“C级强化异能【铁刺凶猪】？”

Thai

“พลังพิเศษเสริมร่างกายระดับ C 【หมูป่าร้ายเข็มเหล็ก】?”

Chinese

徐澈收回【破妄】，面色古怪尾音上扬：“老子最擅长的就是杀猪！”

Thai

สวี่เช่อเก็บ【ทำลายมายา】กลับ สีหน้าแปลกๆ ปลายเสียงสูงขึ้น: “ที่ข้าถนัดที่สุดก็คือการฆ่าหมู!”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“啪！”

Thai

“เพี๊ยะ!”

Chinese

战斗结束得很快。

Thai

การต่อสู้จบลงอย่างรวดเร็ว

Chinese

全力冲上来的龙傲天再次被徐澈扇飞。

Thai

หลงอ้าวเทียนที่พุ่งเข้ามาอย่างสุดกำลังถูกสวี่เช่อตบกระเด็นอีกครั้ง

Chinese

但这一次，徐澈没有给龙傲天留任何喘息机会。

Thai

แต่ครั้งนี้ สวี่เช่อไม่เปิดโอกาสให้หลงอ้าวเทียนได้หายใจหายคอ

Chinese

“刚才你说二十巴掌，现在还剩十八个巴掌。”

Thai

“เมื่อกี้แกบอกว่ายี่สิบฝ่ามือ ตอนนี้เหลืออีกสิบแปดฝ่ามือ”

Chinese

一脚踏在龙傲天胸膛，徐澈咧嘴一笑左右开弓！

Thai

เหยียบเท้าลงบนอกหลงอ้าวเทียน สวี่เช่อยิ้มเผยเขี้ยว แล้วฟาดฝ่ามือทั้งสองข้างสลับกัน!

Chinese

“啪！”

Thai

“เพี๊ยะ!”

Chinese

“啪！”

Thai

“เพี๊ยะ!”

Chinese

“啪！”

Thai

“เพี๊ยะ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

宛如炮仗般的脆响声此起彼伏。

Thai

เสียงดังกร๊ากราวกับประทัดดังระรัวไม่ขาดระยะ

Chinese

其中还伴随着徐澈的小声嘀咕。

Thai

พร้อมกับเสียงพึมพำเบาๆ ของสวี่เช่อ

Chinese

“咦，左边高了点。”

Thai

“เฮ้ ฝั่งซ้ายสูงไปนิด”

Chinese

“唉，右边又高了。”

Thai

“เฮ้อ ฝั่งขวาก็สูงอีกแล้ว”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“啪！”

Thai

“เพี๊ยะ!”

Chinese

当第十八声脆响后，两边面颊终于肿成一样高。

Thai

เมื่อเสียงดังกร๊ากครั้งที่สิบแปดดังขึ้น แก้มทั้งสองข้างก็บวมสูงเท่ากันในที่สุด

Chinese

因为已经肿到不能再肿了。

Thai

เพราะบวมจนบวมไม่ได้อีกแล้ว

Chinese

“呼……舒服了。”

Thai

“ฟืด… สบายใจแล้ว”

Chinese

徐澈是舒服了，但龙傲天已经双眼翻白彻底没了动静。

Thai

สวี่เช่อสบายใจแล้ว แต่หลงอ้าวเทียนกลับตาเหลือกไม่ขยับเขยื้อนไปแล้ว

Chinese

“这就是B级异能对C级异能的压制么。”

Thai

“นี่คือการกดขี่ของพลังพิเศษระดับ B เหนือพลังพิเศษระดับ C งั้นหรือ”

Chinese

俯视完全失去反抗能力的龙傲天，徐澈眼中闪过一丝明悟。

Thai

มองลงมายังหลงอ้าวเทียนที่หมดแรงต่อต้านโดยสิ้นเชิง แววตาแห่งความเข้าใจผุดวาบในดวงตาสวี่เช่อ

Chinese

虽然他与龙傲天同属三阶三重。

Thai

ถึงแม้เขากับหลงอ้าวเทียนจะเป็นช่วงสาม ขั้นสามเหมือนกัน

Chinese

但异能的等级压制让他对战龙傲天根本没费什么力气。

Thai

แต่การกดขี่ระดับของพลังพิเศษทำให้เขาต่อสู้กับหลงอ้าวเทียนแทบไม่ต้องออกแรงเลย

Chinese

甚至他还有种感觉，像龙傲天这种的，他能打三个！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังรู้สึกว่า แบบหลงอ้าวเทียนนี่ เขาสู้ได้สามคนสบายๆ!

Chinese

“对了，还有一件事。”

Thai

“อ้อ ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง”

Chinese

徐澈像是突然想到什么缓步朝后勤处走去。

Thai

สวี่เช่อราวกับนึกอะไรขึ้นมาได้ก็เดินไปทางฝ่ายธุรการอย่างช้าๆ

Chinese

正在排队的老师纷纷让路。

Thai

เหล่าครูที่ยืนต่อแถวอยู่พากันหลบทางให้

Chinese

“怎么……怎么了徐澈老师。”

Thai

“เป็น…เป็นอะไรหรือเปล่าครับครูสวี่”

Chinese

后勤处管理员态度大变，表情完全比之前热情太多。

Thai

เจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการเปลี่ยนท่าทีไปทันที สีหน้าใส่ใจมากกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

果然一切都要以实力说话徐澈自嘲一笑，而后伸手指向龙傲天：

Thai

สมอย่างที่คิด ทุกอย่างต้องวัดกันที่ความแข็งแกร่ง สวี่เช่อยิ้มประชดตัวเอง แล้วชี้มือไปที่หลงอ้าวเทียน:

Chinese

“龙老师的教学资源还没领吧？他受伤了，我来替他领。”

Thai

“ทรัพยากรการสอนของคุณครูหลงยังไม่ได้เบิกใช่ไหม? เขาบาดเจ็บ ฉันขอเบิกแทนเขาละกัน”

Chinese

场面一片寂静下来，气氛将入僵凝，不少人嘴角都忍不住抽了抽。

Thai

บรรยากาศเงียบงันลง ความตึงเครียดเข้าครอบงำ หลายคนอดที่จะกระตุกมุมปากไม่ได้

Chinese

帮人领教学资源，你人还怪好哩！

Thai

เบิกทรัพยากรให้คนอื่น แกนี่ช่างเป็นคนดีจริงๆ!

Chinese

“徐澈老师……这……”管理员一脸为难。

Thai

“ครูสวี่…นี่มัน…” เจ้าหน้าที่สีหน้าลำบากใจ

Chinese

“嗯？”徐澈目光一凝。

Thai

“หืม?” สายตาสวี่เช่อจับจ้องเขม็ง

Chinese

“没问题，这是龙老师这个月的教学资源，你拿好。”

Thai

“ได้เลยครับ นี่คือทรัพยากรการสอนของครูหลงเดือนนี้ เชิญรับไปได้เลย”

Chinese

感受到徐澈身上若有若无的煞气，管理员飞速整理装袋。

Thai

สัมผัสได้ถึงพลังอำมหิตที่แผ่ออกจากตัวสวี่เช่ออย่างแผ่วเบา เจ้าหน้าที่รีบจัดการใส่ถุงอย่างรวดเร็ว

Chinese

背上明显比自己那份重上几倍不止的背包，徐澈咧嘴一笑：

Thai

สะพายเป้ที่หนักกว่าเป้ของตัวเองหลายเท่าอย่างเห็นได้ชัด สวี่เช่อยิ้มเผยเขี้ยว:

Chinese

“那我替龙老师谢谢你了。”

Thai

“งั้นฉันก็ขอขอบคุณแทนครูหลงด้วยแล้วกัน”

Chinese

说完扭头就走。

Thai

พูดจบก็หันหลังเดินจากไป

Chinese

在所有人异样的目光中无比自然跨过龙傲天扬长而去。

Thai

ท่ามกลางสายตาแปลกประหลาดของทุกคน เขาก้าวข้ามร่างหลงอ้าวเทียนอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดแล้วเดินจากไปอย่างองอาจ