มาร์ชแมดเนสมาแล้ว

Chinese

2月份的NCAA已经充斥着浓重的硝烟味，而即将到来的疯狂3月就是主战场，每支球队都在为疯狂三月的名额努力。

Thai

เดือนกุมภาพันธ์ของเอ็นซีเอเออบอวลไปด้วยกลิ่นดินปืนเข้มข้น และมาร์ชแมดเนสที่กำลังจะมาถึงก็คือสนามรบหลัก ทุกทีมต่างพยายามแย่งชิงโควตาเข้าสู่มาร์ชแมดเนส

Chinese

2月份的棕熊队也成为这疯狂预演中的一员，每周2赛，最少一个客场。紧密的赛程精神上的疲惫让王昊苦不堪言。本来想去休斯顿看全明星的赛的想法也因为紧密的比赛胎死腹中。

Thai

ในเดือนกุมภาพันธ์ ทีมบรูอินส์ก็กลายเป็นหนึ่งในทีมที่ร่วมการซ้อมรบครั้งนี้ โดยลงแข่งสัปดาห์ละสองเกม และอย่างน้อยหนึ่งเกมเป็นเกมเยือน ตารางแข่งที่ถี่แน่นทำให้หวังฮ่าวเหนื่อยล้าทั้งร่างกายและจิตใจจนแทบทนไม่ไหว เดิมทีเขาคิดจะไปฮิวสตันเพื่อชมเกมออลสตาร์ แต่ความคิดนั้นก็ต้องพังลงเพราะตารางแข่งอันแน่นขนัด

Chinese

虽然二月份的赛程比较紧密，但是依旧没有抵挡棕熊队的步伐，全胜的战绩傲视群雄。现在官方的实力榜上棕熊队稳稳的站住头名。王昊也稳稳的坐上了NCAA第一人的宝座，还是独一档的。在各大选秀预测榜单中王昊也成为稳稳的头名，每场比赛球探，记者就像闻到肉味的苍蝇一样蜂拥而来，连带着棕熊队的其他队员也被球探所关注，不过结果很显然，关注归关注，但是预测能进入NBA的除了王昊也就只有乔丹.法玛尔。

Thai

แม้ตารางแข่งในเดือนกุมภาพันธ์จะถี่แน่น แต่ก็ยังไม่อาจขวางฝีก้าวของทีมบรูอินส์ได้ พวกเขาครองสถิติชนะรวดจนเหนือกว่าทุกทีม ปัจจุบัน ในตารางจัดอันดับความแข็งแกร่งอย่างเป็นทางการ ทีมบรูอินส์ยังคงยืนหยัดอยู่บนอันดับหนึ่งอย่างมั่นคง ส่วนหวังฮ่าวก็นั่งบัลลังก์ผู้เล่นอันดับหนึ่งของเอ็นซีเอเออย่างมั่นคงเช่นกัน แถมยังทิ้งห่างคนอื่นไปไกล ในการคาดการณ์ดราฟต์ของสำนักต่าง ๆ หวังฮ่าวก็กลายเป็นอันดับหนึ่งอย่างไร้ข้อกังขา ทุกเกมจะมีแมวมองและนักข่าวแห่กันมาเหมือนแมลงวันที่ได้กลิ่นเนื้อสด จนผู้เล่นคนอื่นของทีมบรูอินส์ได้รับความสนใจจากแมวมองไปด้วย แต่ผลลัพธ์นั้นชัดเจนมาก สนใจก็ส่วนสนใจ ทว่าคนที่ถูกคาดการณ์ว่าจะเข้าสู่เอ็นบีเอได้ นอกจากหวังฮ่าวแล้วก็มีเพียงจอร์แดน ฟาร์มาร์เท่านั้น

Chinese

虽然旅途劳顿但是棕熊队依然以全胜的战绩拿到了太平洋十二联盟的冠军，获得了进入疯狂3月的资格。

Thai

แม้ต้องเดินทางเหน็ดเหนื่อย ทีมบรูอินส์ก็ยังคว้าแชมป์แพซิฟิก-12 ด้วยสถิติชนะรวด และได้รับสิทธิ์เข้าสู่มาร์ชแมดเนส

Chinese

棕熊队训练场。

Thai

สนามซ้อมของทีมบรูอินส์

Chinese

很高兴我们进入NCAA64强，或者疯狂3月的资格，但是接下来的比赛，只要输一场我们就回回家，每支球队只有一次机会，如果不想半路翻车成为别人的笑柄，那就拿出全力比赛吧，赢得每一场胜利最后捧得冠军，或者输一场，成为别人的背景板，看看杜克，那个赛季初顶着最强称号的球队。是我们棕熊队把他们打下神坛，如果不想成为下一个杜克，下一个笑话，那就去赢球吧！下面看一下我们第一个对手的资料，第一个对手是贝尔蒙特棕熊队。

Thai

“ดีใจที่พวกเราได้เข้าสู่รอบ 64 ทีมของเอ็นซีเอเอ หรือได้สิทธิ์เข้าสู่มาร์ชแมดเนส แต่การแข่งขันต่อจากนี้ ขอเพียงแพ้หนึ่งเกม พวกเราก็จะต้องกลับบ้าน ทุกทีมมีโอกาสเพียงครั้งเดียว หากไม่อยากพลาดท่ากลางทางจนกลายเป็นตัวตลกของคนอื่น ก็จงทุ่มสุดกำลังลงแข่ง คว้าชัยชนะให้ได้ทุกเกมแล้วชูถ้วยแชมป์ หรือไม่ก็แพ้หนึ่งเกม กลายเป็นฉากหลังให้คนอื่น ดูดุ๊กสิ ทีมที่สวมฉายาทีมแกร่งที่สุดตั้งแต่ต้นฤดูกาล พวกเราทีมบรูอินส์เป็นคนเขี่ยพวกเขาลงจากแท่นบูชา หากไม่อยากเป็นดุ๊กคนต่อไป เป็นเรื่องตลกคนต่อไป ก็จงไปคว้าชัยชนะมาให้ได้! ต่อไปมาดูข้อมูลของคู่แข่งทีมแรกกัน คู่แข่งทีมแรกคือทีมบรูอินส์แห่งมหาวิทยาลัยเบลมอนต์”

Chinese

训话完毕的郝兰德教练把对手资料发到每个人手上。

Thai

หลังกล่าวอบรมเสร็จ โค้ชฮาวแลนด์ก็แจกข้อมูลของคู่แข่งให้ทุกคน

Chinese

哈哈！他们也叫棕熊队。看我不给他们打成狗熊。拿到对手资料的王昊仔细看了看发现没有一个前世认识的名字又飘了起来。

Thai

“ฮ่า ๆ! พวกเขาก็เรียกตัวเองว่าทีมบรูอินส์เหมือนกัน ดูสิว่าฉันจะไม่อัดพวกเขาจนกลายเป็นหมีควายได้ไหม” หวังฮ่าวรับข้อมูลคู่แข่งมาอ่านอย่างละเอียด เมื่อพบว่าไม่มีชื่อที่เขารู้จักจากชาติก่อนเลย ก็เริ่มได้ใจขึ้นมาอีก

Chinese

对！把他们打成狗熊。决心抱王昊大腿的亨特赶紧一记马屁拍上，老大的马屁这时候不拍更待何时。

Thai

“ใช่! อัดพวกเขาให้กลายเป็นหมีควายไปเลย” ฮันเตอร์ที่ตั้งใจจะเกาะขาหวังฮ่าวรีบประจบทันที ลูกพี่กำลังได้ใจแบบนี้ ถ้าไม่รีบประจบแล้วจะรออะไรอีก

Chinese

看到核心王昊这么放松郝兰德教练也放下了一直提着的心，生怕王昊打到淘汰赛紧张发挥不好。

Thai

เมื่อเห็นหวังฮ่าว ผู้เล่นแกนหลัก ผ่อนคลายถึงเพียงนี้ โค้ชฮาวแลนด์ก็วางใจที่คอยกังวลมาตลอดลงได้เสียที เขากลัวว่าพอหวังฮ่าวเข้าสู่รอบน็อกเอาต์แล้วจะตื่นเต้นจนทำผลงานได้ไม่ดี

Chinese

贝尔蒙特棕熊队面对UCLA棕熊队完全没有掀起一点波澜，甚至全场都没有组织起有效的抵抗，王昊依旧半场打卡下班，最终以72:50的大比分结束了第一轮比赛，进入32强。王昊砍下37分16篮板。

Thai

ทีมบรูอินส์แห่งมหาวิทยาลัยเบลมอนต์ไม่อาจสร้างแรงกระเพื่อมใด ๆ ต่อหน้าทีมบรูอินส์แห่งยูซีแอลเอได้ แม้แต่ตลอดทั้งเกมก็ยังจัดการต่อต้านอย่างมีประสิทธิภาพไม่ได้ หวังฮ่าวยังคงลงเล่นเพียงครึ่งแรกแล้วเลิกงาน สุดท้ายทีมบรูอินส์ปิดฉากเกมรอบแรกด้วยสกอร์ขาดลอย 72-50 ผ่านเข้าสู่รอบ 32 ทีม หวังฮ่าวกวาดไป 37 แต้ม 16 การรีบาวด์

Chinese

《谁能阻挡暴君的步伐？》-体育画报。

Thai

《ใครจะหยุดฝีก้าวของทรราชได้》—สปอร์ตส์ อิลลัสเทรเต็ด

Chinese

《被中国人统治，NCAA最黑暗的一年。》-B/R

Thai

《ถูกชาวจีนปกครอง ปีที่มืดมนที่สุดของเอ็นซีเอเอ》—บี/อาร์

Chinese

《状元已定，那支NBA球队才是暴君最终归属？》-ESPN

Thai

《สิทธิ์ดราฟต์อันดับหนึ่งถูกกำหนดแล้ว ทีมเอ็นบีเอทีมใดจะได้ทรราชไปครอบครอง》—อีเอสพีเอ็น

Chinese

赛后各大媒体纷纷对棕熊队的第一轮比赛进行了评价，一致看好王昊的能力，至于选秀状元也早早的被各大媒体安到王昊身上。TNT更是专门做了一档节目来预估王昊加入湖人队的可能。结果自然是一路看衰，即使现在湖人摆烂也来不及了。至于湖人交易获得状元签？交易科比吗？交易了科比，王昊去湖人还有意义？媒体一致的看衰湖人得到王昊的可能，早早的把湖人剔除了王昊的潜在下家之列。目光更是集中在了几支垫底的球队，比如猛龙，公牛，山猫这几只球队。

Thai

หลังจบเกม สื่อใหญ่หลายสำนักต่างออกมาวิเคราะห์เกมรอบแรกของทีมบรูอินส์ และเห็นพ้องต้องกันในความสามารถของหวังฮ่าว ส่วนสิทธิ์ดราฟต์อันดับหนึ่งก็ถูกสื่อต่าง ๆ ยกให้หวังฮ่าวตั้งแต่เนิ่น ๆ ทีเอ็นทียังทำรายการพิเศษเพื่อประเมินความเป็นไปได้ที่หวังฮ่าวจะเข้าร่วมทีมเลเกอร์ส ผลลัพธ์ย่อมเป็นการมองในแง่ร้ายตลอดทาง ต่อให้ตอนนี้เลเกอร์สแกล้งแพ้ก็ยังไม่ทันแล้ว ส่วนเรื่องที่เลเกอร์สจะแลกเปลี่ยนเพื่อให้ได้สิทธิ์ดราฟต์อันดับหนึ่งน่ะหรือ? จะแลกโคบีงั้นเหรอ? ถ้าแลกโคบีไปแล้ว หวังฮ่าวจะไปเลเกอร์สเพื่ออะไร? สื่อต่างพากันมองว่าโอกาสที่เลเกอร์สจะได้หวังฮ่าวนั้นริบหรี่ และตัดเลเกอร์สออกจากรายชื่อทีมที่มีโอกาสได้ตัวหวังฮ่าวไปตั้งแต่เนิ่น ๆ สายตาจึงมุ่งไปยังทีมที่รั้งท้ายอยู่หลายทีม เช่น แรปเตอร์ส บูลส์ และชาร์ล็อตต์ บ็อบแคตส์

Chinese

对于TNT的这档节目，王昊无置可否，他们说的是事实，不过他们还是低估了湖人的决心，还有3个月就见分晓了。

Thai

สำหรับรายการของทีเอ็นทีรายการนี้ หวังฮ่าวไม่ออกความเห็น พวกเขาพูดความจริง เพียงแต่ยังประเมินความมุ่งมั่นของเลเกอร์สต่ำเกินไป อีกสามเดือนก็จะได้รู้กันแล้ว

Chinese

3月16日轻取自己第一轮对手的棕熊队，在18号马上迎来了自己的第二个对手，排在奥克兰大区第十位的阿拉巴马大学红潮队。

Thai

วันที่ 16 มีนาคม ทีมบรูอินส์เอาชนะคู่แข่งในรอบแรกของตัวเองได้อย่างง่ายดาย และในวันที่ 18 ก็ได้ต้อนรับคู่แข่งคนที่สองทันที นั่นคือทีมคริมสันไทด์แห่งมหาวิทยาลัยแอละแบมา ซึ่งอยู่ในอันดับสิบของภูมิภาคโอ๊กแลนด์

Chinese

红潮队，曾经走出过著名的总决赛关键先生罗伯特.霍里，还有狂人斯普雷维尔和莫.威廉姆斯。不过自从2003年莫.威廉姆斯被NBA选中，红潮队已经没有出色的球星，能打进NCAA32强已经到极限了。

Thai

ทีมคริมสันไทด์เคยมีผู้เล่นชื่อดังอย่างโรเบิร์ต ฮอร์รี ผู้เชี่ยวชาญด้านชู้ตสำคัญในรอบชิงชนะเลิศ รวมถึงสเปรเวลจอมบ้าระห่ำและโม วิลเลียมส์ แต่หลังจากโม วิลเลียมส์ถูกเลือกเข้าสู่เอ็นบีเอในปี 2003 ทีมคริมสันไทด์ก็ไม่มีดาวเด่นอีกเลย การผ่านเข้าสู่รอบ 32 ทีมของเอ็นซีเอเอถือเป็นขีดจำกัดแล้ว

Chinese

对于这个对手，王昊并没有太过重视，甚至整个棕熊队都没有太过于重视，能进入32强还是因为第一轮的对手太弱，侥幸而已。

Thai

หวังฮ่าวไม่ได้ให้ความสำคัญกับคู่แข่งทีมนี้มากนัก ถึงขั้นทั้งทีมบรูอินส์ก็ไม่ได้ใส่ใจมากนัก การผ่านเข้าสู่รอบ 32 ทีมได้ก็เป็นเพราะคู่แข่งในรอบแรกอ่อนแอเกินไป แค่โชคดีเท่านั้น

Chinese

赛前郝兰德依旧使用“把球给王昊”战术。并没有做什么太多布置。笑话，这种球队如果王昊在赢不了也太对不起媒体给他的各种称呼了。

Thai

ก่อนเกม โค้ชฮาวแลนด์ยังคงใช้แผน “ส่งบอลให้หวังฮ่าว” และไม่ได้วางแผนอะไรมากมาย เป็นเรื่องน่าขัน หากทีมแบบนี้ยังเอาชนะไม่ได้ทั้งที่มีหวังฮ่าว ก็เท่ากับทำให้ฉายาต่าง ๆ ที่สื่อมอบให้เขาต้องเสียเปล่า

Chinese

对阵红潮队，仅仅半场棕熊队就凭借着王昊统治攻防两端的个人能力打花比赛，半场结束43:19领先24分，王昊狂砍24分9助攻10篮板。下半场开始郝兰德教练就把王昊按在替补席上，坚决要把王昊的第一个三双放到NBA去拿。王昊也很无奈，队友投不进，怪我咯？

Thai

ในการพบกับทีมคริมสันไทด์ เพียงครึ่งแรกทีมบรูอินส์ก็อาศัยความสามารถส่วนตัวของหวังฮ่าวที่ครองเกมทั้งรุกและรับถล่มเกมจนขาดลอย เมื่อจบครึ่งแรกพวกเขานำ 43-19 ห่างถึง 24 แต้ม หวังฮ่าวกวาดไป 24 แต้ม 9 แอสซิสต์ 10 การรีบาวด์ เริ่มครึ่งหลัง โค้ชฮาวแลนด์ก็กดหวังฮ่าวให้นั่งอยู่บนม้านั่งสำรองอย่างเด็ดขาด ตั้งใจจะเก็บทริปเปิลดับเบิลครั้งแรกของหวังฮ่าวไว้ให้เขาไปทำในเอ็นบีเอ หวังฮ่าวเองก็จนปัญญา เพื่อนร่วมทีมชู้ตไม่ลง จะมาโทษฉันได้ยังไงล่ะ?

Chinese

下半场的比赛，王昊一直坐在场边观战，凭借着乔丹.法玛尔的出色发挥，红潮队并没有掀起什么有效的反击，棕熊队收下比赛。

Thai

ในเกมครึ่งหลัง หวังฮ่าวนั่งชมอยู่ข้างสนามตลอด ด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมของจอร์แดน ฟาร์มาร์ ทีมคริมสันไทด์จึงไม่อาจสร้างการสวนกลับที่มีประสิทธิภาพได้ ทีมบรูอินส์เก็บชัยชนะไปครอง

Chinese

晋级奥克兰大区半决赛的棕熊队终于迎来了第一个有挑战的对手冈萨加大学斗牛犬队队伍中拥有着场均28.1分的亚当.莫里斯，同样打前锋位置。精通外线投射，进攻能力超强的白人球员，被人们称为下一个拉里.伯德。

Thai

ทีมบรูอินส์ที่ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศของภูมิภาคโอ๊กแลนด์ ในที่สุดก็ได้พบคู่แข่งที่ท้าทายทีมแรก นั่นคือทีมบูลด็อกจากมหาวิทยาลัยกอนซากา ในทีมมีอดัม มอร์ริส ผู้ทำเฉลี่ย 28.1 แต้มต่อเกม เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ดเช่นเดียวกัน เป็นผู้เล่นผิวขาวที่เชี่ยวชาญการชู้ตจากวงนอกและมีความสามารถในการรุกสูงมาก จนผู้คนเรียกเขาว่าลาร์รี เบิร์ดคนต่อไป

Chinese

赛前各大体育媒体疯狂的报道着亚当.莫里斯的表现。在媒体看来，同样攻击力强大的亚当.莫里斯就是王昊的终结者，而王昊的暴君统治也将在这一场比赛被终结。

Thai

ก่อนเกม สื่อกีฬารายใหญ่ต่างรายงานผลงานของอดัม มอร์ริสอย่างบ้าคลั่ง ในสายตาของสื่อ อดัม มอร์ริสที่มีพลังโจมตีแข็งแกร่งไม่แพ้กันคือผู้สังหารหวังฮ่าว และการปกครองของทรราชอย่างหวังฮ่าวก็จะสิ้นสุดลงในเกมนี้

Chinese

对于媒体疯狂的疯狂，王昊很难和他们找到相同的G点，难道脸打的不够疼？才消停几天就又开始出来蹦跶？

Thai

สำหรับความคลั่งไคล้ที่สื่อแสดงออกมาอย่างบ้าคลั่ง หวังฮ่าวยากจะหาจุดร่วมกับพวกเขาได้ หรือว่าโดนตบจนเจ็บไม่พอ? เพิ่งสงบไปได้ไม่กี่วันก็เริ่มออกมากระโดดโลดเต้นอีกแล้ว?

Chinese

各大媒体的吹捧，直接把这场奥克兰区的半决赛捧得跟NCAA总决赛一样，不过好处就是，这场比赛全美直播，再一次在展示自己的机会。

Thai

คำโหมโรงของสื่อต่าง ๆ ทำให้รอบรองชนะเลิศภูมิภาคโอ๊กแลนด์เกมนี้ถูกยกย่องราวกับเป็นรอบชิงชนะเลิศเอ็นซีเอเอ แต่ข้อดีก็คือ เกมนี้ถ่ายทอดสดทั่วประเทศ เป็นโอกาสให้เขาได้แสดงฝีมืออีกครั้ง

Chinese

休息5天之后3月23日这场备受瞩目的比赛开始了。

Thai

หลังพักไปห้าวัน เกมที่ได้รับความสนใจอย่างยิ่งนี้ก็เริ่มขึ้นในวันที่ 23 มีนาคม

Chinese

暴君VS下一个拉里.伯德，亚当.莫里斯。

Thai

ทรราช ปะทะ ลาร์รี เบิร์ดคนต่อไป อดัม มอร์ริส

Chinese

这场被媒体大肆鼓吹的比赛甚至吸引了众多大腕的关注。全美直播这场比赛的TNT派出了巴克利和肯尼斯密斯这对神仙组合，足以看出对这场比赛的重视，更能体现出美国人对于打破王昊在NCAA统治的执念。

Thai

เกมที่สื่อโหมกระพืออย่างหนักนี้ถึงขั้นดึงดูดความสนใจจากบุคคลสำคัญมากมาย ทีเอ็นทีซึ่งถ่ายทอดสดเกมนี้ทั่วประเทศส่งบาร์คลีย์กับเคนเนธ สมิธ คู่หูระดับเทพมาพากย์เกม เพียงเท่านี้ก็เพียงพอจะเห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับเกมนี้มากเพียงใด และยิ่งสะท้อนถึงความยึดติดของชาวอเมริกันที่ต้องการทำลายการปกครองเอ็นซีเอเอของหวังฮ่าว

Chinese

身处风暴中心的王昊并没有被这些场外因素影响，甚至理都没理，主要原因还是王昊的目光早已经飘到NBA至于NCAA不管是小拉里伯德还是小邓肯，或者小乔丹，对于王昊来说都一样。翻不起什么大的浪花。

Thai

หวังฮ่าวซึ่งอยู่ใจกลางพายุไม่ได้รับผลกระทบจากปัจจัยนอกสนามเหล่านี้แม้แต่น้อย ถึงขั้นไม่สนใจด้วยซ้ำ สาเหตุหลักเป็นเพราะสายตาของหวังฮ่าวลอยไปถึงเอ็นบีเอตั้งนานแล้ว สำหรับเอ็นซีเอเอ ไม่ว่าจะเป็นลาร์รี เบิร์ดตัวน้อย ดันแคนตัวน้อย หรือจอร์แดนตัวน้อย สำหรับหวังฮ่าวแล้วก็ไม่ต่างกัน พวกเขาไม่อาจสร้างคลื่นลูกใหญ่ใด ๆ ได้

Chinese

场外闹出这么大新闻的王昊，罕见的回到家没受到科比的调侃。

Thai

หวังฮ่าวที่ก่อข่าวใหญ่โตนอกสนามเช่นนี้ กลับบ้านมาแล้วไม่ได้ถูกโคบีแซว ซึ่งหาได้ยากยิ่ง

Chinese

小子，23号的比赛好好打，甜蜜十六强的对手可没有一个弱者，而且湖人管理层回去看比赛，或者很多球队的管理层都回去，很多球星大腕也会去，这是一个让他们认识你的机会，加油，打破他们的幻想，打破他们对下一个拉里伯德的幻想。加油。难得科比正了八经的鼓励了一下王昊。

Thai

“เจ้าหนู เกมวันที่ 23 ตั้งใจเล่นให้ดี คู่แข่งในรอบ Sweet Sixteen ไม่มีทีมไหนอ่อนแอ ยิ่งไปกว่านั้น ฝ่ายบริหารของเลเกอร์สจะกลับไปชมเกม หรือไม่ก็ฝ่ายบริหารของหลายทีมจะไปดูด้วย และยังมีดาราดังอีกมากมายที่จะไป นี่เป็นโอกาสให้พวกเขาได้รู้จักแก สู้เขา ทำลายภาพฝันของพวกเขา ทำลายภาพฝันเรื่องลาร์รี เบิร์ดคนต่อไปนั่นด้วย สู้เขา” นาน ๆ ครั้งโคบีจะให้กำลังใจหวังฮ่าวอย่างจริงจังสักครั้ง

Chinese

受宠若惊的王昊赶紧举手表决心，“放心吧！也就那么回事吧，回去告诉米奇，23号的比赛我会多打一会，不让他白来。”。

Thai

หวังฮ่าวที่รู้สึกปลาบปลื้มจนทำอะไรไม่ถูกรีบยกมือแสดงความมุ่งมั่น “วางใจได้! ก็แค่เรื่องเท่านี้เอง กลับไปบอกมิตช์ด้วยว่าเกมวันที่ 23 ฉันจะเล่นให้นานขึ้นหน่อย จะได้ไม่เสียเที่ยวที่เขามา”

Chinese

看着摆手回到自己房间的王昊，科比嘴角微微一笑。“打破暴君统治？你们还是期待他不要把统治带到NBA吧！哈哈，反正跟我没关系，那时候我俩可是队友。”。

Thai

เมื่อมองหวังฮ่าวที่โบกมือแล้วกลับเข้าห้องของตัวเอง โคบีก็ยิ้มมุมปากเล็กน้อย “ทำลายการปกครองของทรราชงั้นเหรอ? พวกแกน่าจะหวังว่าเขาจะไม่เอาการปกครองนั้นไปใช้ในเอ็นบีเอมากกว่า! ฮ่า ๆ ยังไงก็ไม่เกี่ยวกับฉัน ตอนนั้นเราสองคนก็เป็นเพื่อนร่วมทีมกันแล้ว”

Chinese

https://www.biqiuge8.com/book/58609/508697800.html

Thai

https://www.biqiuge8.com/book/58609/508697800.html

Chinese

biqiuge8.com。biqiuge8.com

Thai

biqiuge8.com。biqiuge8.com