ทะลุมิติจะไม่มีพลังโกงได้อย่างไร

Chinese

来吧！小子，跟我走，别紧张只是测试一下你的身体数据。

Thai

มาเถอะ! เจ้าหนู ตามฉันมา ไม่ต้องตื่นเต้น แค่ทดสอบข้อมูลร่างกายของนายเท่านั้น

Chinese

好的，教练，我不紧张。王昊颤抖着说出不紧张几个字，天知道要什么爷爷奶奶样的，前任保佑啊。

Thai

ครับโค้ช ผมไม่ตื่นเต้นครับ หวังฮ่าวพูดคำว่า “ไม่ตื่นเต้น” ออกมาด้วยเสียงสั่น ๆ สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าต้องทำท่าทางแบบปู่ย่าตายายอะไรนั่น อดีตเจ้าของร่างช่วยผมด้วยเถอะ

Chinese

哈哈，没事，新人紧张正常，但是开始训练了你一定要调整好心态，看到场边那些记者没有，他们八成都是来看你的，而且好多人都看衰你哦，认为你在高中时候打的数据完全就是虐菜，来到NCAA就会现出原形，现在就是你让他们闭嘴的最好的机会。加油。

Thai

ฮ่า ๆ ไม่เป็นไร มือใหม่ตื่นเต้นเป็นเรื่องปกติ แต่พอเริ่มฝึกแล้วนายต้องปรับสภาพจิตใจให้ดี เห็นนักข่าวที่อยู่ข้างสนามพวกนั้นไหม แปดในสิบคนมาดูนายทั้งนั้น แถมหลายคนยังไม่เชื่อมั่นในตัวนายด้วยนะ พวกเขาคิดว่าสถิติที่นายทำไว้ตอนมัธยมเป็นแค่การรังแกผู้เล่นอ่อน ๆ พอมาถึงเอ็นซีเอเอ นายก็จะเผยธาตุแท้ออกมา ตอนนี้จึงเป็นโอกาสดีที่สุดที่นายจะทำให้พวกเขาหุบปาก สู้เขา

Chinese

卧槽，大哥你和我说这些干嘛，你是真怕我表现好啊，看着场边的长枪短炮，王昊不由的怀疑起这位叫马克的助理教练的用心。

Thai

เชี่ย พี่ใหญ่จะมาพูดเรื่องพวกนี้กับผมทำไม พี่กลัวว่าผมจะแสดงผลงานได้ดีจริง ๆ ใช่ไหม เมื่อมองกล้องยาวกล้องสั้นที่อยู่ข้างสนาม หวังฮ่าวก็อดสงสัยในเจตนาของผู้ช่วยโค้ชที่ชื่อมาร์กไม่ได้

Chinese

好了，首先我们来测试一下身高。你光脚站到上面去。

Thai

เอาละ อย่างแรกเรามาทดสอบส่วนสูงกัน นายถอดรองเท้ายืนขึ้นไป

Chinese

好的，教练。

Thai

ครับโค้ช

Chinese

叮。宿主走出前往职业篮球的第一步，系统启动成功。

Thai

ติ๊ง โฮสต์ก้าวออกสู่เส้นทางบาสเกตบอลอาชีพเป็นก้าวแรก ระบบเริ่มต้นสำเร็จ

Chinese

什么东西？

Thai

อะไรน่ะ

Chinese

嗯！有什么事嘛？马克教练疑惑的问道。

Thai

อืม! มีอะไรหรือ มาร์กถามด้วยความสงสัย

Chinese

没有教练，我们继续吧。

Thai

ไม่มีอะไรครับโค้ช เราทำต่อกันเถอะ

Chinese

系统启动，请问宿主是否要绑定？

Thai

ระบบเริ่มต้นแล้ว โฮสต์ต้องการผูกมัดหรือไม่

Chinese

绑定？你是什么玩意怎么来的？

Thai

ผูกมัด? แกเป็นตัวอะไร แล้วโผล่มาได้ยังไง

Chinese

我是篮球系统，目的就是帮助你打篮球，打好篮球，我也不知道我怎么来的。

Thai

ฉันคือระบบบาสเกตบอล มีเป้าหมายเพื่อช่วยนายเล่นบาสเกตบอลและเล่นให้ดี ส่วนฉันมาได้ยังไง ฉันเองก็ไม่รู้

Chinese

好吧，绑定。那个系统，你竟然帮我打篮球的，那先帮我把眼前这关过去吧。

Thai

เอาเถอะ ผูกมัดก็ได้ ระบบ ในเมื่อแกช่วยฉันเล่นบาส งั้นช่วยให้ฉันผ่านด่านตรงหน้าไปก่อน

Chinese

系统不能无故提升宿主能力，宿主若是想提升能力需要完成包含确不限于篮球的指定任务。

Thai

ระบบไม่สามารถเพิ่มความสามารถของโฮสต์โดยไม่มีเหตุผลได้ หากโฮสต์ต้องการเพิ่มความสามารถ จำเป็นต้องทำภารกิจที่กำหนด ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงภารกิจเกี่ยวกับบาสเกตบอล

Chinese

那我现在怎么办系统。如果按照我现在的水平怕是篮球梦还没开始就结束了。

Thai

แล้วตอนนี้ฉันควรทำยังไง ระบบ ถ้าเป็นระดับฝีมือในตอนนี้ ความฝันบาสเกตบอลคงจบลงก่อนจะได้เริ่มแน่

Chinese

嘿！王昊，你的裸足身高207公分，非常不错，接下来我们要去测试臂展，请跟我来。

Thai

เฮ้! หวังฮ่าว ส่วนสูงตอนถอดรองเท้าของนายคือ 207 เซนติเมตร ไม่เลวเลย ต่อไปเราจะไปทดสอบช่วงแขน ตามฉันมา

Chinese

马克教练，能骚等我一下吗。我想去个卫生间。

Thai

โค้ชมาร์ก รอผมสักครู่ได้ไหมครับ ผมอยากไปเข้าห้องน้ำ

Chinese

好吧！在哪里，尽快回来。我在这里等你。给王昊指了个方向马克教练就去看别的球员训练了。

Thai

ได้สิ! อยู่ที่ไหนล่ะ รีบกลับมานะ ฉันจะรออยู่ตรงนี้ หลังจากชี้ทางให้หวังฮ่าวแล้ว โค้ชมาร์กก็ไปดูผู้เล่นคนอื่นฝึกซ้อม

Chinese

快，系统，跟我说说到底怎么回事？关好卫生间门确定没人之后，王昊心急火燎的问道。

Thai

เร็วเข้า ระบบ บอกฉันทีว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ หวังฮ่าวปิดประตูห้องน้ำให้สนิท ตรวจสอบจนแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่แล้วจึงถามอย่างร้อนรน

Chinese

本系统的目的是帮助宿主成为千古无二的超级巨星，而所做的一切都是在帮助宿主。

Thai

เป้าหมายของระบบนี้คือการช่วยให้โฮสต์กลายเป็นซูเปอร์สตาร์ผู้ยิ่งใหญ่ไร้ผู้ใดเสมอเหมือนตลอดกาล ทุกสิ่งที่ระบบทำล้วนเป็นไปเพื่อช่วยโฮสต์

Chinese

那我眼前这关怎么过，别跟我说你没办法，要是你没办法，我还不如回国混个海归的名头当咸鱼。

Thai

แล้วฉันจะผ่านด่านตรงหน้าได้ยังไง อย่าบอกนะว่าแกทำอะไรไม่ได้ ถ้าแกทำอะไรไม่ได้ งั้นฉันกลับประเทศไปอาศัยชื่อเสียงเด็กจบเมืองนอก แล้วใช้ชีวิตเป็นคนไร้ประโยชน์ไม่ดีกว่าเหรอ

Chinese

宿主有新手大礼包没有领取，请问是否领取？

Thai

โฮสต์ยังไม่ได้รับแพ็กเกจของขวัญสำหรับมือใหม่ ต้องการรับหรือไม่

Chinese

领取，当然领取，快看看是什么？

Thai

รับสิ แน่นอนอยู่แล้ว รีบดูหน่อยว่ามีอะไร

Chinese

礼包打开中，请稍等，叮！请宿主在以下几项技能中选择三项。

Thai

กำลังเปิดแพ็กเกจของขวัญ กรุณารอสักครู่ ติ๊ง! กรุณาเลือกทักษะสามอย่างจากรายการต่อไปนี้

Chinese

1.三分介绍：简单粗暴，能在外线得分为什么要进内线肉搏？难道每场比赛比别人少跑一些不好吗？

Thai

1. คำอธิบายการชู้ตสามคะแนน: ง่ายและตรงไปตรงมา ในเมื่อทำคะแนนจากวงนอกได้ แล้วจะเข้าไปปะทะกันใต้แป้นทำไม? หรือการวิ่งน้อยกว่าคนอื่นในทุกเกมจะไม่ดีกว่าเหรอ

Chinese

2.无球跑位介绍：当然不会每个人都会放你投三分，所以还是要跑一跑的。

Thai

2. คำอธิบายการวิ่งหาพื้นที่ตอนไม่มีบอล: แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนจะปล่อยให้นายชู้ตสามคะแนนได้ ดังนั้นก็ต้องวิ่งสักหน่อย

Chinese

3.组织进攻介绍：不管你打什么位置，风骚的传球总会让你吸粉无数，夜夜当新郎。

Thai

3. คำอธิบายการจัดเกมรุก: ไม่ว่านายจะเล่นตำแหน่งไหน การจ่ายบอลสุดแพรวพราวย่อมทำให้มีแฟนคลับนับไม่ถ้วน และได้เป็นเจ้าบ่าวทุกคืน

Chinese

4.突破介绍：你管你愿不愿意跑，都要承认离篮筐越近得分效率越高这是不变的真理。也可能你会打破这条定律呢，但是至少目前你不能。

Thai

4. คำอธิบายการทะลวงฝ่าแนวรับ: ไม่ว่านายจะเต็มใจวิ่งหรือไม่ นายก็ต้องยอมรับว่าการเข้าใกล้ห่วงมากขึ้นย่อมทำให้ประสิทธิภาพการทำคะแนนสูงขึ้น นี่คือสัจธรรมที่ไม่เคยเปลี่ยน บางทีนายอาจทำลายกฎข้อนี้ได้ก็ได้ แต่ตอนนี้อย่างน้อยนายยังทำไม่ได้

Chinese

5.防守：介绍：防守赢得总冠军你不会不知道吧，锁死对面，你会让你的对手胆寒。

Thai

5. การป้องกัน: คำอธิบาย: นายคงไม่ไม่รู้หรอกว่าการป้องกันคว้าแชมป์ได้ ล็อกคู่แข่งเอาไว้ แล้วนายจะทำให้คู่ต่อสู้หวาดหวั่น

Chinese

6.低位介绍：还需要介绍吗，你看乔丹，看科比，那个巨星不是低位大杀器？

Thai

6. คำอธิบายการเล่นโพสต์ต่ำ: ยังต้องอธิบายอีกเหรอ ดูจอร์แดน ดูโคบีสิ ซูเปอร์สตาร์คนไหนบ้างที่ไม่ใช่เครื่องจักรถล่มคู่แข่งจากโพสต์ต่ำ

Chinese

7.篮板介绍：来有版儿！随便投。

Thai

7. คำอธิบายการรีบาวด์: มา มีแป้นให้! ชู้ตตามสบาย

Chinese

以上选项请宿主选择。

Thai

กรุณาเลือกตัวเลือกดังกล่าว

Chinese

还真难选啊。系统能给个建议吗，

Thai

เลือกยากจริง ๆ ระบบ ให้คำแนะนำหน่อยได้ไหม

Chinese

鉴于宿主的身体素质建议宿主选择三分，突破以及防守。

Thai

จากสมรรถภาพร่างกายของโฮสต์ ระบบแนะนำให้เลือกการชู้ตสามคะแนน การทะลวงฝ่าแนวรับ และการป้องกัน

Chinese

系统，我想选三分突破和组织进攻可以吗？

Thai

ระบบ ฉันเลือกการชู้ตสามคะแนน การทะลวงฝ่าแนวรับ และการจัดเกมรุกได้ไหม

Chinese

可以。系统是为宿主服务的并不能违背宿主的意愿，但是系统还是建议宿主选择三分，突破和防守三项，因为这三项是目前最适合宿主的。

Thai

ได้ ระบบมีไว้ให้บริการโฮสต์ จึงไม่อาจฝืนความต้องการของโฮสต์ได้ แต่ระบบยังคงแนะนำให้โฮสต์เลือกการชู้ตสามคะแนน การทะลวงฝ่าแนวรับ และการป้องกันทั้งสามอย่าง เพราะทักษะทั้งสามนี้เหมาะกับโฮสต์ที่สุดในตอนนี้

Chinese

好吧！听你的，选这三项。

Thai

เอาเถอะ! ฟังแกก็ได้ เลือกสามอย่างนี้

Chinese

叮！宿主选择三分，突破，防守，三项已经发放完毕，请宿主自行体验用法。

Thai

ติ๊ง! โฮสต์เลือกการชู้ตสามคะแนน การทะลวงฝ่าแนวรับ และการป้องกัน ทั้งสามทักษะถูกมอบให้เรียบร้อยแล้ว กรุณาทดลองใช้งานด้วยตนเอง

Chinese

这就完了？不天降异象，我在浑身疼一会然后突然舒服了还洗毛伐髓一次？王昊一脸希冀的问道。

Thai

แค่นี้ก็จบแล้วเหรอ? ไม่มีปรากฏการณ์ประหลาดจากฟ้าดิน ไม่มีอาการปวดไปทั้งตัวสักพักแล้วจู่ ๆ ก็สบายขึ้น แถมชำระล้างเส้นเอ็นเปลี่ยนกระดูกสักครั้งเลยเหรอ หวังฮ่าวถามด้วยสีหน้าเปี่ยมความหวัง

Chinese

请宿主冷静，本系统本着一切以合理为原则，并不会出现宿主所说的现象，系统的存在是辅助宿主，主要还是需要宿主自行练习，开发为主。

Thai

กรุณาสงบสติอารมณ์ ระบบยึดหลักความสมเหตุสมผลเป็นสำคัญ จึงจะไม่เกิดปรากฏการณ์ตามที่โฮสต์กล่าวมา การมีอยู่ของระบบมีไว้เพื่อช่วยเหลือโฮสต์ แต่สิ่งสำคัญยังคงอยู่ที่โฮสต์ต้องฝึกฝนและพัฒนาด้วยตนเอง

Chinese

额！好吧。那个系统，你叫什么名字啊？我看别的小说系统都有个特牛X的名字。

Thai

เอ่อ! ก็ได้ ระบบ แล้วแกชื่ออะไรล่ะ ฉันเห็นระบบในนิยายเรื่องอื่น ๆ ต่างก็มีชื่อเท่ ๆ กันทั้งนั้น

Chinese

本系统没有名字，请宿主命名。

Thai

ระบบนี้ไม่มีชื่อ กรุณาตั้งชื่อให้ระบบ

Chinese

我命名，一定要起个厉害的名字，我是因为打雷来的这个世界，那系统的名字要与雷霆有关，不如就叫雷劈系统吧？怎么样？以后就叫你雷劈了。嘿嘿，让你最开始不给老夫礼包，让你一开始吓唬老夫，老夫差点就去特么的篮球梦了。

Thai

ให้ฉันตั้งชื่อเหรอ ต้องตั้งชื่อที่ฟังดูเก่งกาจแน่นอน ฉันมายังโลกนี้เพราะถูกฟ้าผ่า งั้นชื่อระบบก็ควรเกี่ยวข้องกับสายฟ้า เรียกว่า “ระบบฟ้าผ่า” ดีไหม? ต่อไปฉันจะเรียกแกว่าฟ้าผ่าแล้วกัน ฮึ ๆ ใครใช้ให้แกไม่ให้แพ็กเกจของขวัญฉันตั้งแต่แรก แถมยังทำให้ฉันตกใจอีก เกือบจะเลิกฝันเรื่องบาสไปแล้วไหมล่ะ

Chinese

虽然系统不喜欢，但是系统无权利更改宿主的命名，所以以后系统就叫雷劈系统，又是一阵不带感情的系统合成音传来。使得王昊反到是没有那种报复的快感了。要不咱改个名字吧系统？

Thai

แม้ระบบจะไม่ชอบ แต่ระบบไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนชื่อที่โฮสต์ตั้ง ดังนั้นต่อไประบบจะเรียกว่า “ระบบฟ้าผ่า” เสียงสังเคราะห์ไร้อารมณ์ของระบบดังขึ้นอีกครั้ง ทำให้หวังฮ่าวกลับไม่มีความสะใจจากการแก้แค้นแม้แต่น้อย งั้นเราเปลี่ยนชื่อกันเถอะ ระบบ

Chinese

本系统一经命名无法更改，请宿主节哀。

Thai

เมื่อระบบถูกตั้งชื่อแล้วจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาทำใจ

Chinese

请我节哀？请我节个屁哀啊，是你的名字好不好，对不对老雷？

Thai

ให้ฉันทำใจบ้าอะไร นั่นชื่อของแกนะ เข้าใจไหม เจ้าฟ้าผ่าแก่

Chinese

王昊，你怎么了拉肚子吗？怎么还没出来，就差你没有进行体测了。

Thai

หวังฮ่าว นายเป็นอะไรไป ท้องเสียหรือไง ทำไมยังไม่ออกมาอีก เหลือนายคนเดียวที่ยังไม่ได้ทดสอบข้อมูลร่างกาย

Chinese

好的，来了。王昊回了一句。等试训完在好好研究你。

Thai

ครับ มาแล้ว หวังฮ่าวตอบกลับไป ไว้เสร็จการทดสอบแล้วค่อยศึกษาความสามารถของแกให้ละเอียด

Chinese

对不起教练，让您久等了。王昊不好意思的说道。从厕所出来的王昊明显自信满满，不在像刚测试的时候紧张的样子。

Thai

ขอโทษครับโค้ช ทำให้รอนานเลย หวังฮ่าวพูดอย่างรู้สึกผิด หลังออกจากห้องน้ำ หวังฮ่าวก็เต็มไปด้วยความมั่นใจอย่างเห็นได้ชัด ไม่เหมือนตอนที่เพิ่งเริ่มทดสอบซึ่งมีท่าทางตื่นเต้น

Chinese

嗯？不紧张了，也好，好好展示自己的天赋吧。准备好了就开始。

Thai

อืม? ไม่ตื่นเต้นแล้วก็ดี ตั้งใจแสดงพรสวรรค์ของตัวเองออกมา เตรียมพร้อมแล้วก็เริ่มได้

Chinese

看着身边一群人，王昊自信的说到，好的教练可以开始了。

Thai

เมื่อมองผู้คนจำนวนมากที่อยู่รอบข้าง หวังฮ่าวก็พูดอย่างมั่นใจว่า ได้ครับโค้ช เริ่มได้เลย

Chinese

随着王昊的测试的进行，围观的人中传来一阵阵惊呼，

Thai

ขณะที่การทดสอบของหวังฮ่าวดำเนินไป เสียงอุทานด้วยความตกใจก็ดังขึ้นระลอกแล้วระลอกเล่าจากกลุ่มคนที่ยืนมุงดู

Chinese

教练，王昊的体测数据出来了。你看一下。实在是太惊人了、

Thai

โค้ชครับ ข้อมูลการทดสอบร่างกายของหวังฮ่าวออกแล้ว โค้ชลองดูสิครับ มันน่าทึ่งเกินไปแล้ว

Chinese

嗯！马克，淡定，咱们合作这么多年，什么样的数据没见过，拿来给我看看。

Thai

อืม! มาร์ก ใจเย็น ๆ เราร่วมงานกันมาหลายปีแล้ว ข้อมูลแบบไหนที่เราไม่เคยเห็น เอามาให้ฉันดูหน่อย

Chinese

WHAT！！这特么是什么玩意，身高207厘米，体重110公斤臂展 239厘米原地摸高285厘米垂直弹跳103厘米助跑弹跳115厘米助跑摸高4米卧推165公斤，手掌31.77厘米，你确定这是一个高中刚毕业的孩子的体测？你确定这是一个黄种人？你确定这孩子的父亲不是批着黄种人外衣的上帝？这，这，这身体天赋，即使NBA也找不出来几个吧，错，不是找不出来，是根本没有，自从有体测数据统计以来，NBA从来还没出现过这么变态的体测数据。

Thai

อะไรเนี่ย!! สูง 207 เซนติเมตร หนัก 110 กิโลกรัม ช่วงแขน 239 เซนติเมตร ความสูงเอื้อมแตะ ณ จุดยืนอยู่กับที่ 285 เซนติเมตร กระโดดแนวดิ่ง 103 เซนติเมตร กระโดดแตะความสูงขณะวิ่งส่งตัวได้ 115 เซนติเมตร ความสูงเอื้อมแตะขณะวิ่งส่งตัว 4 เมตร เบนช์เพรส 165 กิโลกรัม ฝ่ามือยาว 31.77 เซนติเมตร นายแน่ใจนะว่านี่เป็นผลทดสอบร่างกายของเด็กที่เพิ่งจบมัธยม? นายแน่ใจนะว่าเด็กนี่เป็นคนผิวเหลือง? นายแน่ใจนะว่าพ่อของเด็กนี่ไม่ใช่พระเจ้าที่สวมเปลือกนอกเป็นคนผิวเหลือง? นี่ นี่ นี่มันพรสวรรค์ทางร่างกาย ต่อให้เป็นเอ็นบีเอก็คงหาได้ไม่กี่คนหรอกมั้ง ไม่สิ ไม่ใช่แค่หาได้ไม่กี่คน แต่ไม่มีเลยต่างหาก ตั้งแต่มีการเก็บสถิติการทดสอบร่างกายมา เอ็นบีเอยังไม่เคยมีใครทำสถิติการทดสอบร่างกายที่เหนือมนุษย์แบบนี้มาก่อน

Chinese

嘿！教练，你比我还紧张，怎么了，不是要淡定吗。再说，这孩子测试的只是静态天赋，他的动态天赋还没测试呢，万一是一个夸梅布朗一样的球员呢？

Thai

เฮ้! โค้ช คุณตื่นเต้นยิ่งกว่าผมอีกนะ เป็นอะไรไป ไม่ใช่ว่าบอกให้ใจเย็นหรอกเหรอ อีกอย่าง การทดสอบของเด็กคนนี้เพิ่งวัดพรสวรรค์แบบคงที่เท่านั้น ยังไม่ได้ทดสอบพรสวรรค์แบบเคลื่อนไหวเลย ถ้าเกิดเขาเป็นผู้เล่นแบบควาเม บราวน์ขึ้นมาจะทำยังไง

Chinese

嘿！马克，虽然你说的有道理，但是我不得不反驳你，你去看一看王的高中比赛就会发现，王很少用身体天赋打球，王的打球方式及其聪明，夸梅布朗？那个人性猩猩跟王根本没有可比性。

Thai

เฮ้! มาร์ก ถึงที่นายพูดจะมีเหตุผล แต่ฉันก็ต้องโต้แย้งนาย นายลองไปดูการแข่งขันระดับมัธยมของหวัง แล้วจะพบว่าหวังแทบไม่เคยใช้พรสวรรค์ทางร่างกายเล่นบาสเลย วิธีการเล่นของหวังฉลาดมาก ควาเม บราวน์? มนุษย์วานรคนนั้นเทียบกับหวังไม่ได้แม้แต่นิดเดียว

Chinese

行了马克，我知道你想什么，去吧测试下这个孩子的动态数据吧。

Thai

เอาละ มาร์ก ฉันรู้ว่านายกำลังคิดอะไรอยู่ ไปทดสอบข้อมูลร่างกายแบบเคลื่อนไหวของเด็กคนนี้ซะ

Chinese

https://www.biqiuge8.com/book/58609/511587887.html

Thai

https://www.biqiuge8.com/book/58609/511587887.html

Chinese

biqiuge8.com。biqiuge8.com

Thai

บิคิวเกอ8 ดอตคอม บิคิวเกอ8 ดอตคอม