ร่วมเป็นสักขีพยานในตำนาน
第三十九章 见证传奇Machine-translated from Chinese. May contain inaccuracies.
Chinese
被湖人队把分差追至7分,猛龙队彻底懵了,米切尔教练甚至直到这个时候依然对科比实行不包夹战术。依旧固执的认为科比会赢得数据但是会输掉比赛。
Thai
เมื่อเลเกอร์สไล่ช่องว่างเหลือ 7 คะแนน แรปเตอร์สก็ถึงกับมึนงงไปหมด โค้ชมิทเชลล์ถึงขนาดยังคงไม่ใช้ดับเบิลทีมกับโคบี แม้กระทั่งในเวลานี้ และยังดื้อรั้นเชื่อว่าโคบีจะได้สถิติส่วนตัว แต่ทีมจะแพ้
Chinese
湖人的球员也在科比的带动下慢慢的恢复了一些手感。而此时的科比已经彻底的打疯了,根本限制不住。
Thai
ผู้เล่นเลเกอร์สเองก็เริ่มเรียกฟอร์มการชู้ตกลับมาได้บ้างภายใต้การนำของโคบี ส่วนโคบีในเวลานี้เล่นจนคลั่งไปแล้ว ไม่มีทางหยุดเขาได้เลย
Chinese
猛龙场上的局面逐渐失控已经不在米切尔教练的掌控之中,而湖人一改之前的颓势,正在奋起直追。如果单看场面不看比分,很难想象猛龙是领先的一方。
Thai
สถานการณ์ในสนามของแรปเตอร์สเริ่มควบคุมไม่อยู่ และไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของโค้ชมิทเชลล์อีกต่อไป ขณะที่เลเกอร์สเปลี่ยนจากความตกต่ำก่อนหน้านี้ กลับมาฮึดไล่ตามอย่างเต็มที่ หากมองเพียงรูปเกมโดยไม่ดูคะแนน คงยากจะจินตนาการว่าแรปเตอร์สเป็นฝ่ายนำอยู่
Chinese
在第三节比赛还剩1分半的时候由死神帕克罚球得到两分,追平了比分。在之后科比抢断,单人下快攻完成了一次双手暴扣。彻底的点燃了主场的气氛。单节20分的逆转,此时场上再也没有一个人能坐住。但是人们还没有意识到这是一场怎样的飙分大战。可能科比自己都没有意识到会得到那么高的分数,科比一直想的都是赢球。
Thai
เหลือเวลาอีก 1 นาทีครึ่งในควอเตอร์ที่สาม ยมทูต ปาร์กเกอร์ ได้สองคะแนนจากการโยนโทษ ทำให้คะแนนเสมอกัน หลังจากนั้นโคบีสตีลได้บอล ก่อนวิ่งสวนขึ้นไปคนเดียวและทำดังค์ด้วยสองมือ จุดไฟให้บรรยากาศในสนามเหย้าลุกโชนขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ การพลิกกลับมาทำคะแนน 20 คะแนนในควอเตอร์เดียวทำให้ไม่มีใครบนสนามนั่งติดที่ได้อีกต่อไป ทว่าทุกคนยังไม่ตระหนักว่านี่จะเป็นเกมยิงคะแนนถล่มทลายแบบไหน แม้แต่โคบีเองอาจไม่รู้ว่าจะทำคะแนนได้สูงขนาดนี้ เพราะสิ่งเดียวที่โคบีคิดมาตลอดคือการคว้าชัยชนะ
Chinese
第三节最后一分钟,米切尔教练并没有叫暂停来缓解场上的局势。瞬息万变的球场,每一次犹豫都会为此付出代价。
Thai
ในนาทีสุดท้ายของควอเตอร์ที่สาม โค้ชมิทเชลล์ไม่ได้เรียกเวลานอกเพื่อคลี่คลายสถานการณ์ในสนาม สนามที่เปลี่ยนแปลงในชั่วพริบตา ทุกความลังเลล้วนต้องจ่ายราคาสำหรับมัน
Chinese
猛龙队的防守彻底崩塌,米姆在抢到后场篮板之后,四分卫似的长传直接将球传到前场篮下无人盯防的“死神”手里由后者完成一次扣篮。后场发球的猛龙接着又让湖人防了个回场违例,之后由奥多姆助攻科比轻松的突入篮下获得两分。
Thai
การป้องกันของแรปเตอร์สพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง หลังจากมิมคว้าการรีบาวด์ในแดนหลังได้ เขาก็ส่งบอลยาวแบบควอเตอร์แบ็กตรงไปยังมือของ “ยมทูต” ที่ไม่มีใครประกบอยู่ใต้แป้นแดนหน้า และอีกฝ่ายก็ทำดังค์ได้สำเร็จ จากนั้นแรปเตอร์สที่กำลังส่งบอลจากแดนหลังก็ยังทำให้เลเกอร์สป้องกันจนเกิดการทำบอลกลับแดนผิดกติกา ก่อนที่โอดอมจะทำแอสซิสต์ให้โคบีทะลวงฝ่าแนวรับเข้าใต้แป้นอย่างง่ายดายและทำสองคะแนน
Chinese
至此比分已经变成85:91湖人由第三节开始的落后14分到结束领先6分,完成了单节20分的大逆转。科比个人得分已经上升到53分。而比赛还剩下整整一节。
Thai
ถึงตรงนี้คะแนนกลายเป็น 85 ต่อ 91 เลเกอร์ส จากที่เริ่มควอเตอร์สามตามอยู่ 14 คะแนน พอจบควอเตอร์กลับนำ 6 คะแนน พลิกกลับมาได้ถึง 20 คะแนนในควอเตอร์เดียว คะแนนส่วนตัวของโคบีเพิ่มขึ้นเป็น 53 คะแนน และเกมยังเหลืออีกหนึ่งควอเตอร์เต็ม ๆ
Chinese
在球迷的万千期待中第四节比赛开始。
Thai
ท่ามกลางความคาดหวังนับไม่ถ้วนของแฟน ๆ เกมควอเตอร์ที่สี่เริ่มต้นขึ้น
Chinese
开场第一攻依旧把球交给科比。突破进内线的的科比在对抗中被猛龙的迈克.詹姆斯打到眼睛。痛苦的趴在地上。
Thai
การบุกครั้งแรกยังคงส่งบอลให้โคบี โคบีที่ทะลวงเข้าไปในเขตวงในถูกไมค์ เจมส์ของแรปเตอร์สฟาดเข้าที่ดวงตาระหว่างการปะทะ เขานอนคว่ำลงบนพื้นด้วยความเจ็บปวด
Chinese
看到这一幕的王昊以及球迷们心中都万分害怕。好在科比在自己调整几下之后又继续回到比赛之中。
Thai
หวังฮ่าวและแฟน ๆ ที่เห็นภาพนี้ต่างหวาดกลัวอย่างยิ่ง โชคดีที่หลังจากโคบีปรับสภาพตัวเองอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กลับมาเล่นต่อได้
Chinese
看到科比并无大碍球迷们又开心的欢呼起来。
Thai
เมื่อเห็นว่าโคบีไม่ได้เป็นอะไรมาก แฟน ๆ ก็โห่ร้องด้วยความดีใจอีกครั้ง
Chinese
在连续的几次进攻之后科比的得分来到了61分。此时科比距离他单场最高的62分还差1分,而科比手中还有3次罚球机会。
Thai
หลังบุกต่อเนื่องหลายครั้ง คะแนนของโคบีมาถึง 61 คะแนน ในเวลานี้โคบีห่างจากสถิติสูงสุดในเกมเดียวของตัวเองที่ 62 คะแนนเพียง 1 คะแนน และในมือโคบียังมีโอกาสโยนโทษอีก 3 ครั้ง
Chinese
稳稳的将球罚进,科比拿到了生涯新高的64分。接下来每得一分都将突破自己的得分记录。
Thai
โคบีโยนลูกลงห่วงอย่างมั่นคง คว้าคะแนนสูงสุดใหม่ในอาชีพที่ 64 คะแนน ต่อจากนี้ทุกคะแนนที่ทำได้จะเป็นการทำลายสถิติการทำคะแนนของตัวเอง
Chinese
全场球迷没人在坐的住,所有人都站起来看比赛,来欣赏科比的飙分大戏。来见证科比的得分记录,而现在的科比已经成功的超越湖人名宿LOGO男,成为湖人队内单场第二高分。
Thai
ไม่มีแฟน ๆ คนไหนนั่งติดที่อีกต่อไป ทุกคนลุกขึ้นยืนชมเกม เพื่อชื่นชมการถล่มคะแนนของโคบี และเป็นสักขีพยานการสร้างสถิติของเขา ตอนนี้โคบีแซงหน้าตำนานเลเกอร์สอย่างชายโลโก้สำเร็จ กลายเป็นผู้เล่นเลเกอร์สที่ทำคะแนนสูงสุดในเกมเดียวเป็นอันดับสอง
Chinese
在投进一个高难度三分之后科比的得分来到了70分,全场比分变成96:111此时科比距离湖人队内得分记录仅仅差一分。而这一分仅仅保持住一个回合,在湖人防下猛龙一攻之后,科比标志的后仰跳投拿到了这场比赛的第72分独自霸占了湖人得分榜。同时超越了乔丹,海军上将,贝勒爷等人的单场得分记录,独占单场得分第4位。而此时比赛还剩下4分钟,传奇还在继续。
Thai
หลังชู้ตสามคะแนนยากสุด ๆ ลงไป คะแนนของโคบีมาถึง 70 คะแนน สกอร์ทั้งสนามกลายเป็น 96 ต่อ 111 ในเวลานี้โคบีห่างจากสถิติการทำคะแนนของเลเกอร์สเพียง 1 คะแนน และคะแนนนี้ก็ยืนอยู่ได้เพียงหนึ่งการครองบอลเท่านั้น หลังจากเลเกอร์สป้องกันการบุกของแรปเตอร์สได้ โคบีก็ใช้ชู้ตกระโดดถอยหลังอันเป็นเอกลักษณ์ ทำคะแนนที่ 72 ของเกมนี้ ครองตำแหน่งผู้นำตารางคะแนนเกมเดียวของเลเกอร์สแต่เพียงผู้เดียว พร้อมแซงหน้าสถิติการทำคะแนนในเกมเดียวของจอร์แดน เดอะ แอดมิรัล เบย์เลอร์ และคนอื่น ๆ ขึ้นเป็นอันดับสี่ของสถิติการทำคะแนนในเกมเดียวแต่เพียงผู้เดียว และตอนนี้เกมยังเหลือเวลาอีก 4 นาที ตำนานยังคงดำเนินต่อไป
Chinese
科比每一次的出手都能引来球迷的欢呼与场边冷着脸的米切尔教练形成鲜明的对比。球迷有多开心,米切尔教练就有多沮丧。值得一提的是,直到此时,米切尔教练依旧不布置包夹,依然派人单防科比。虽然每次防守都很到位,科比每次出手难度都很高,但是就是抵挡不住科比把球投进。
Thai
ทุกครั้งที่โคบีชู้ตย่อมเรียกเสียงโห่ร้องจากแฟน ๆ ได้เสมอ กลายเป็นภาพตรงข้ามอย่างชัดเจนกับโค้ชมิทเชลล์ที่ทำหน้าบึ้งอยู่ข้างสนาม แฟน ๆ มีความสุขมากเท่าไร โค้ชมิทเชลล์ก็หดหู่มากเท่านั้น สิ่งที่ควรกล่าวถึงคือจนถึงเวลานี้ โค้ชมิทเชลล์ก็ยังไม่วางแผนใช้ดับเบิลทีม ยังคงส่งคนมาป้องกันโคบีแบบตัวต่อตัว แม้ทุกครั้งจะป้องกันได้อย่างรัดกุม และทุกครั้งที่โคบีชู้ตจะยากเย็นแสนเข็ญเพียงใด แต่ก็ยังขวางไม่ให้โคบีชู้ตบอลลงห่วงไม่ได้
Chinese
体力巨大的流失,科比没能保持高超的命中率,在比赛还剩1分半的时候科比得76分。
Thai
การเสียพละกำลังไปมหาศาลทำให้โคบีรักษาอัตราการยิงเข้าอันยอดเยี่ยมเอาไว้ไม่ได้ เมื่อเกมเหลือเวลาอีก 1 นาทีครึ่ง โคบีทำได้ 76 คะแนน
Chinese
体力的流失并不影响科比得分,利用丰富的经验,科比在三分线外制造投篮犯规,三次罚球。三罚全中,科比得分79分。此时场上已经响起了MVP的呼声。
Thai
การเสียพละกำลังไม่ได้ส่งผลต่อการทำคะแนนของโคบี เขาใช้ประสบการณ์อันโชกโชนสร้างฟาวล์จากการชู้ตนอกเส้นสามคะแนน ได้โยนโทษ 3 ครั้ง และโยนลงครบทั้งสามลูก ทำให้โคบีมี 79 คะแนน ในเวลานี้เสียงตะโกน “เอ็มวีพี” ก็ดังขึ้นในสนามแล้ว
Chinese
现场解说已经放弃了解说比赛,与观众一起高声呼喊着,期待着科比会在最后的1分钟再次得分。刷新纪录。
Thai
ผู้บรรยายในสนามยอมแพ้ต่อการบรรยายเกมไปแล้ว และตะโกนเสียงดังร่วมกับผู้ชม พวกเขาต่างเฝ้ารอว่าโคบีจะทำคะแนนได้อีกครั้งในนาทีสุดท้าย เพื่อสร้างสถิติใหม่
Chinese
不负众望的科比在一次突破造犯规后,稳稳的罚进2次罚球,将比分定格在81分。
Thai
โคบีไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง หลังทะลวงฝ่าแนวรับจนเรียกฟาวล์ได้สำเร็จ เขาก็โยนโทษลงอย่างมั่นคงทั้งสองลูก ทำให้คะแนนหยุดอยู่ที่ 81 คะแนน
Chinese
下场的科比享受着全场的欢呼。其中甚至有猛龙球员。
Thai
โคบีที่ถูกเปลี่ยนตัวออกดื่มด่ำกับเสียงโห่ร้องของผู้ชมทั้งสนาม ในนั้นยังมีแม้กระทั่งผู้เล่นแรปเตอร์ส
Chinese
曾经在这场比赛中防守过科比的迈克.詹姆斯在后来曾经说过,他很难理解,自己的队友为在他们头上砍下81分的科比欢呼。但是已经不重要了,人们只会记得砍下81分的科比。可能顺便还能想起那个不包夹的教练米切尔。
Thai
ไมค์ เจมส์ ผู้เคยป้องกันโคบีในเกมนี้ เคยพูดในภายหลังว่า เขายากจะเข้าใจว่าทำไมเพื่อนร่วมทีมถึงโห่ร้องให้โคบีที่ทำ 81 คะแนนใส่พวกเขา แต่เรื่องนั้นไม่สำคัญแล้ว ผู้คนจะจดจำเพียงโคบีที่ทำ 81 คะแนน และอาจนึกถึงโค้ชมิทเชลล์ผู้ไม่ใช้ดับเบิลทีมคนนั้นขึ้นมาได้ด้วย
Chinese
下场的科比脸上终于露出了久违的笑容,崩了整整一场。
Thai
หลังถูกเปลี่ยนตัวออก ในที่สุดรอยยิ้มที่หายไปนานก็ปรากฏบนใบหน้าของโคบี เขาเครียดมาทั้งเกมแล้ว
Chinese
赛后面对记者的采访,科比坦言“没想过会拿这么高分,”。面对记者的再次提问为什么会拿这么高分的时候,科比非常实诚的说到“整场比赛奥多姆都在耳边叨叨你拿不到30分,拿不到40分,拿不到50分,拿不到60分,而在我拿到70分的时候他终于闭嘴了,只说一句真不敢想你到底能拿多少分。”。
Thai
หลังเกม เมื่อเผชิญหน้ากับคำสัมภาษณ์ของนักข่าว โคบียอมรับตามตรงว่า “ไม่เคยคิดว่าจะทำคะแนนได้สูงขนาดนี้” เมื่อถูกนักข่าวถามซ้ำว่าทำไมถึงทำคะแนนได้สูงขนาดนี้ โคบีก็ตอบอย่างจริงใจว่า “ตลอดทั้งเกมโอดอมเอาแต่บ่นอยู่ข้างหูว่าแกทำ 30 คะแนนไม่ได้หรอก ทำ 40 คะแนนไม่ได้หรอก ทำ 50 คะแนนไม่ได้หรอก ทำ 60 คะแนนไม่ได้หรอก และตอนที่ผมทำได้ 70 คะแนน ในที่สุดเขาก็หุบปาก เหลือแค่พูดประโยคเดียวว่า ไม่กล้าคิดจริง ๆ ว่านายจะทำได้กี่คะแนนกันแน่”
Chinese
“如果你的球队没有落后你会拿这么高分吗?”。
Thai
“ถ้าทีมของคุณไม่ได้ตกเป็นฝ่ายตามหลัง คุณจะทำคะแนนได้สูงขนาดนี้ไหม?”
Chinese
“当然不会,我只会在球队需要的时候得分。”。一如既往的回答,就跟和小牛比赛三节拿62分之后一样。
Thai
“แน่นอนว่าไม่ ผมจะทำคะแนนก็ต่อเมื่อทีมต้องการเท่านั้น” คำตอบเช่นเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เหมือนกับตอนแข่งกับแมฟเวอริกส์ที่เขาทำ 62 คะแนนในสามควอเตอร์
Chinese
老科,今晚的你绝对披着上帝的外衣。等科比的王昊看到科比出现,赶紧一记香喷喷的马屁奉上。
Thai
โคบีรุ่นเก๋า คืนนี้คุณสวมเสื้อคลุมของพระเจ้าเอาไว้จริง ๆ หวังฮ่าวที่รอโคบีอยู่เห็นโคบีปรากฏตัว ก็รีบประจบประแจงทันที
Chinese
“不,你应该说NBA的上帝叫做科比,科比.布莱恩特。”。
Thai
“ไม่สิ นายควรพูดว่าพระเจ้าของเอ็นบีเอมีชื่อว่าโคบี โคบี ไบรอันต์”
Chinese
老科飘了,真的飘了,希望不要被记者看到。不过这个X装的还真是圆润。
Thai
โคบีรุ่นเก๋าเหลิงไปแล้ว เหลิงจริง ๆ หวังว่านักข่าวจะไม่ได้ยิน แต่การทำเท่ครั้งนี้ก็กลมกล่อมใช้ได้จริง ๆ
Chinese
走吧!小子,我们回家,今天晚上队友回来家里,庆祝一下,这也是你打好关系的机会。
Thai
ไปกันเถอะ! เจ้าหนู เรากลับบ้านกัน คืนนี้เพื่อนร่วมทีมจะกลับไปที่บ้าน มาฉลองกันหน่อย นี่ก็เป็นโอกาสให้เธอสร้างความสัมพันธ์ที่ดีด้วย
Chinese
走吧!纳塔利亚,爸爸今天可是洗澡了的哟。换身西装的科比赶紧把要往王昊怀里跑的纳塔利亚半路截住,直接抱在自己怀里。
Thai
ไปกันเถอะ! นาตาเลีย วันนี้พ่ออาบน้ำมาแล้วนะ โคบีที่เปลี่ยนไปสวมสูทรีบสกัดนาตาเลียซึ่งกำลังจะวิ่งเข้าไปในอ้อมกอดของหวังฮ่าวไว้กลางทาง แล้วอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของตัวเองโดยตรง
Chinese
好吧!那就让爸爸抱一次。大方的纳塔利亚还是给了老科这个机会。
Thai
ก็ได้! งั้นให้พ่ออุ้มสักครั้ง นาตาเลียผู้ใจกว้างยังคงมอบโอกาสนี้ให้โคบีรุ่นเก๋า
Chinese
老科:“老子心里苦啊。这到底是是谁女儿?如果王昊不是黄皮肤,科比真的要跟王昊来一场兄弟香煎的戏码了。”。
Thai
โคบีรุ่นเก๋า: “พ่อเจ็บปวดใจเหลือเกิน นี่ตกลงเป็นลูกสาวใครกันแน่? ถ้าหวังฮ่าวไม่ได้มีผิวเหลือง โคบีคงต้องเปิดฉากพี่น้องฆ่าฟันกันกับหวังฮ่าวแล้ว”
Chinese
爸爸今天很厉害吗?为什么每次爸爸拿球,就好多欢呼?年幼的纳塔利亚根本不知道今天晚上他的爸爸完成了怎样一次壮举。单场81分,在现代篮球来说根本不可能有人达到。
Thai
วันนี้พ่อเก่งมากเลยเหรอ? ทำไมทุกครั้งที่พ่อได้บอลถึงมีคนโห่ร้องมากมายขนาดนั้น? นาตาเลียตัวน้อยไม่รู้เลยว่าคืนนี้พ่อของเธอได้สร้างวีรกรรมยิ่งใหญ่เพียงใด การทำ 81 คะแนนในเกมเดียว ในบาสเกตบอลยุคปัจจุบันแทบไม่มีใครทำได้
Chinese
不信看看后世太阳某70分先生垃圾时间刷分也才刷70分,而且球队还输了比赛三分球才11中4好像。
Thai
ไม่เชื่อลองดูผู้เล่นซันส์เจ้าของฉายา 70 คะแนนในยุคหลังสิ แม้แต่การเก็บสถิติในช่วงเวลาขยะก็ยังทำได้เพียง 70 คะแนน แถมทีมยังแพ้เกมนั้นอีก การชู้ตสามคะแนนก็เข้าเพียง 4 จาก 11 ครั้งเหมือนกัน
Chinese
再看看后世勇士某日天兄,全票MVP赛季也才得到30.1的得分,也就2018赛季的胡子登场均36.1分才有可比性。不过那场均靠体毛犯规获得的11个罚球,实在是让这个肉搏时代的后卫汗颜,要是让他们知道原来犯规那么好骗,谁还好好打球。
Thai
ลองดูพี่ชายพระอาทิตย์ของวอร์ริเออร์สในยุคหลังอีกคน แม้ในฤดูกาลที่ได้รางวัลเอ็มวีพีแบบเอกฉันท์ เขาก็ทำได้เพียง 30.1 คะแนนต่อเกม จะมีก็แค่ฮาร์เดนเจ้าหนวดในฤดูกาล 2018 ที่ทำได้เฉลี่ย 36.1 คะแนนต่อเกมจึงพอจะนำมาเปรียบเทียบกันได้ อย่างไรก็ตาม การได้โยนโทษ 11 ครั้งต่อเกมจากฟาวล์เส้นยาแดงผ่าแปดนั้น ทำให้การ์ดยุคที่เล่นกันด้วยการปะทะถึงกับละอายใจ หากปล่อยให้พวกเขารู้ว่าจริง ๆ แล้วการเรียกฟาวล์นั้นหลอกง่ายขนาดนี้ ใครจะยังเล่นบาสกันดี ๆ อีก
Chinese
若是说谁有可能超越科比的81分,估计只能是勇士的佛祖了。毕竟29分钟60分,控球时间更少,得分爆炸力可见非同寻常,如果说后世谁能超越科比估计只有佛祖了,不过很遗憾,王昊穿越了,即使超越也是王昊先超越,佛祖只能来超越他王昊了。
Thai
หากถามว่าใครมีโอกาสแซงหน้า 81 คะแนนของโคบีได้ คาดว่าคงมีเพียงพระพุทธองค์แห่งวอร์ริเออร์สเท่านั้น อย่างไรเสีย 60 คะแนนในเวลา 29 นาที แถมครองบอลน้อยกว่า ความสามารถในการระเบิดคะแนนย่อมไม่ธรรมดา หากถามว่าในยุคหลังใครจะแซงหน้าโคบีได้ ก็คงมีเพียงพระพุทธองค์เท่านั้น แต่น่าเสียดายที่หวังฮ่าวเดินทางข้ามเวลามาแล้ว ต่อให้มีใครแซงหน้าได้ หวังฮ่าวก็จะเป็นคนแซงหน้าก่อน พระพุทธองค์ทำได้เพียงมาแซงหน้าหวังฮ่าวทีหลัง
Chinese
不过该吹吹,该闹闹,老科得81分还是让人信服的,目前的王昊可是还没那么强的能力。
Thai
ถึงจะควรเป่าแตรก็เป่าแตร ถึงจะควรก่อเรื่องก็ก่อเรื่อง แต่การที่โคบีรุ่นเก๋าทำได้ 81 คะแนนก็ยังน่าเชื่อถือจริง ๆ ส่วนหวังฮ่าวในตอนนี้ยังมีความสามารถไม่ถึงขั้นนั้น
Chinese
https://www.biqiuge8.com/book/58609/508991222.html
Thai
https://www.biqiuge8.com/book/58609/508991222.html
Chinese
biqiuge8.com。biqiuge8.com
Thai
biqiuge8.com。biqiuge8.com