เบิร์ดน้อย?

Chinese

3月23 日，NCAA十六进八的比赛，UCLA棕熊队VS冈萨加大学斗牛犬队。两队核心王昊和亚当.莫里斯的碰撞更是被人认为是这届最强的两个球员的对决，至于以前一直被吹捧的JJ雷迪克，不好意思，找就被埋进土里不知多深了。

Thai

23 มีนาคม การแข่งขัน NCAA รอบสิบหกทีมสุดท้ายเพื่อชิงแปดทีมสุดท้าย ทีมบรูอินส์แห่งยูซีแอลเอ VS ทีมบูลด็อกจากมหาวิทยาลัยกอนซากา การปะทะกันระหว่างแกนหลักของทั้งสองทีมอย่างหวังฮ่าวกับอดัม มอร์ริสยิ่งถูกมองว่าเป็นการดวลกันระหว่างผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดสองคนในรุ่นนี้ ส่วนเจเจ เรดดิกที่เคยถูกยกย่องมาตลอดนั้น ขอโทษที ถูกฝังลงดินไปไม่รู้ลึกแค่ไหนแล้ว

Chinese

对于这场比赛，王昊也非常看重，毕竟被称为最强的两人对决，而且这帮媒体被打的越疼才会越安静，不是吗？至于亚当.莫里斯的实力，也就那么回事吧！好像听都没听说过，至于2006届的新秀，也就那么几个人后来打出来了，准确的说这届新秀都是打大后期的，成名都比较晚。

Thai

หวังฮ่าวให้ความสำคัญกับเกมนี้มากเช่นกัน อย่างไรเสียมันก็ถูกเรียกว่าเป็นการดวลกันของผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดสองคน อีกอย่าง พวกสื่อพวกนี้จะเงียบลงก็ต่อเมื่อถูกอัดจนเจ็บหนักไม่ใช่หรือ? ส่วนฝีมือของอดัม มอร์ริสก็คงประมาณนั้นแหละ! เหมือนไม่เคยได้ยินชื่อด้วยซ้ำ สำหรับผู้เล่นหน้าใหม่รุ่นปี 2006 ก็มีอยู่ไม่กี่คนที่แจ้งเกิดได้ในภายหลัง พูดให้ถูกก็คือ ผู้เล่นหน้าใหม่รุ่นนี้ล้วนเป็นพวกที่มาเด่นเอาช่วงปลาย อาชีพจึงค่อนข้างประสบความสำเร็จช้า

Chinese

这场比赛双方派出的首发是，棕熊队中锋安德烈.琼斯大前锋亨特小前锋王昊分位莱恩控卫乔丹.法玛尔。

Thai

ตัวจริงที่ทั้งสองทีมส่งลงสนามในเกมนี้ ได้แก่ เซ็นเตอร์อังเดร โจนส์ พาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดฮันเตอร์ สมอลฟอร์เวิร์ดหวังฮ่าว ชู้ตติ้งการ์ดไลอัน และพอยต์การ์ดจอร์แดน ฟาร์มาร์ของทีมบรูอินส์

Chinese

斗牛犬队派出了中锋罗伯特.迈尔斯大前锋安东尼.波特小前锋亚当.莫里斯分位拉塞尔.莫尔斯控卫迈克.威廉姆斯的先发阵容。

Thai

ทีมบูลด็อกจากมหาวิทยาลัยกอนซากาส่งเซ็นเตอร์โรเบิร์ต ไมลส์ พาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดแอนโทนี พอร์เตอร์ สมอลฟอร์เวิร์ดอดัม มอร์ริส ชู้ตติ้งการ์ดรัสเซลล์ มอร์ส และพอยต์การ์ดไมค์ วิลเลียมส์ลงเป็นตัวจริง

Chinese

安德烈琼斯跳到球，球被乔丹.法玛尔拿到。刚推进过半场就把球传给在45度三分线要球的王昊。然后跑到一侧底角等锅。

Thai

อังเดร โจนส์กระโดดคว้าบอล บอลถูกจอร์แดน ฟาร์มาร์รับไป พอพาบอลข้ามแดนกลางมาได้ เขาก็ส่งให้หวังฮ่าวที่ยืนขอบอลอยู่ตรงเส้นสามคะแนนมุม 45 องศา จากนั้นก็วิ่งไปยืนรอรับบอลที่มุมสนามอีกฝั่ง

Chinese

王对王，将对将，第一球，王昊就要单挑“小伯德”亚当.莫里斯。

Thai

ราชาปะทะราชา แม่ทัพปะทะแม่ทัพ ลูกแรกหวังฮ่าวก็จะดวลตัวต่อตัวกับ “เบิร์ดน้อย” อดัม มอร์ริสแล้ว

Chinese

看，仅仅第一球，王昊就要单打莫里斯，显然王昊是想对那些看衰他的媒体给予回敬，但是这样不会太早了吗？比赛可还有40分钟，作为绝对核心的王昊，每个球必然受到对手的严密盯防，他这么做不担心之后的比赛体力不支吗？作为解说的肯尼斯密斯还是很中肯的给出了自己的建议。但是一旁的巴克利爵士很显然不认同这种说法。

Thai

ดูสิ แค่ลูกแรกหวังฮ่าวก็จะเล่นเดี่ยวใส่มอร์ริส เห็นได้ชัดว่าหวังฮ่าวต้องการตอบโต้สื่อที่มองเขาในแง่ร้าย แต่ทำแบบนี้จะไม่เร็วเกินไปหน่อยหรือ? เกมยังเหลืออีกตั้ง 40 นาที ในฐานะแกนหลักอย่างแท้จริง หวังฮ่าวย่อมถูกคู่แข่งประกบอย่างเข้มงวดทุกครั้งที่ได้บอล เขาไม่กังวลหรือว่าจะหมดแรงในช่วงหลังของเกม? เคนเนธ สมิธในฐานะผู้บรรยายยังให้คำแนะนำอย่างเป็นกลาง ทว่าเซอร์ชาร์ลส์ บาร์คลีย์ที่อยู่ข้าง ๆ เห็นได้ชัดว่าไม่เห็นด้วยกับคำพูดนี้

Chinese

喂！肯尼，不得不说，虽然你有总冠军，但是你不是球星，所以你不懂。你想如果换成乔丹，科比被媒体挑衅他会怎么做？他会毫不犹豫的打爆他们的蛋蛋。暴君正在像全美球迷宣誓着她在NCAA的统治力。暴君是不会给这些想上位的“反贼们”机会的，再说这种单挑难道不好看吗？我想球迷们最期待的就是这种球，最好打40分钟。

Thai

“เฮ้ เคนนี ต้องบอกเลยนะ ถึงนายจะมีแชมป์ แต่ก็ไม่ใช่ซูเปอร์สตาร์ เพราะงั้นนายไม่เข้าใจหรอก ลองคิดดูสิ ถ้าเปลี่ยนเป็นจอร์แดนหรือโคบี แล้วถูกสื่อยั่วยุ พวกเขาจะทำยังไง? พวกเขาจะไม่ลังเลที่จะอัดไข่พวกนั้นให้แหลก ทรราชกำลังประกาศให้แฟนบาสทั่วอเมริกาได้รู้ถึงอำนาจครองเกมของเขาใน NCAA ทรราชจะไม่เปิดโอกาสให้ ‘กบฏ’ ที่คิดจะขึ้นมาแทนที่พวกนี้แน่นอน อีกอย่าง การดวลตัวต่อตัวแบบนี้ดูไม่สนุกหรือไง? ฉันว่าแฟน ๆ ตั้งตารอลูกแบบนี้ที่สุดแล้ว ยิ่งเล่นนาน 40 นาทีได้ก็ยิ่งดี”

Chinese

虽然肯尼斯密斯说到对，但是球迷们还是喜欢巴克利的说法，团队篮球什么的哪有神仙打架有意思。

Thai

แม้เคนเนธ สมิธจะพูดถูก แต่แฟน ๆ ก็ยังชอบความเห็นของบาร์คลีย์มากกว่า บาสเกตบอลแบบทีมอะไรนั่น จะสนุกเท่าการดวลกันของยอดฝีมือได้ยังไง

Chinese

回到比赛。

Thai

กลับมาที่เกม

Chinese

三威胁持球的王昊紧紧的盯着防守他的亚当.莫里斯。

Thai

หวังฮ่าวถือลูกในท่าสามภัยคุกคาม จ้องมองอดัม มอร์ริสที่กำลังป้องกันเขาอย่างไม่กะพริบ

Chinese

早已经把王昊研究透的对手们都知道王昊有着出色的投射能力的同时，还有这出色的突破能力。简直就是无解。面对王昊的坦克似突破，所有防过王昊的人都苦不堪言。毕竟还没有谁在王昊突进3分线内起步之后成功的把球防下来，即使犯规，王昊也能挂着两个人强行把球打进。

Thai

คู่แข่งที่ศึกษาหวังฮ่าวจนทะลุปรุโปร่งต่างรู้ดีว่า นอกจากเขาจะมีความสามารถด้านการชู้ตอันยอดเยี่ยมแล้ว ยังมีความสามารถในการทะลวงฝ่าแนวรับที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เรียกได้ว่าไร้ทางรับมืออย่างแท้จริง ทุกคนที่เคยป้องกันหวังฮ่าวต่างลำบากแสนสาหัสเมื่อต้องเผชิญกับการทะลวงฝ่าแนวรับราวรถถังของเขา อย่างไรเสียก็ยังไม่มีใครเคยหยุดบอลจากหวังฮ่าวได้สำเร็จ หลังจากเขาเริ่มทะลวงเข้าไปด้านในเส้นสามคะแนน ต่อให้ทำฟาวล์ หวังฮ่าวก็ยังสามารถห้อยผู้เล่นสองคนไว้แล้วฝืนทำคะแนนลงได้

Chinese

在第一攻还剩20秒的时候，王昊也露出獠牙，什么试探步，什么各种运球突破。老子就是用身体碾压你，去特么的花里胡哨有屁用，得分不还是一样的2分。面对突然起速的王昊，莫里斯赶紧用身体迎上去，可是仅仅一次接触，就被王昊撞开，回过头在像追防王昊的时候，王昊已经高高跃起，大鹏展翅般的单臂劈扣结束了这次进攻。

Thai

เมื่อการบุกครั้งแรกเหลือเวลาอีก 20 วินาที หวังฮ่าวก็เผยเขี้ยวเล็บออกมา ไม่ว่าจะเป็นก้าวหลอก หรือการเลี้ยงบอลทะลวงฝ่าแนวรับสารพัด เขาคิดเพียงว่าจะใช้ร่างกายบดขยี้นาย ลูกเล่นแพรวพราวไร้สาระอะไรนั่นมีประโยชน์ตรงไหน ทำคะแนนได้ก็ยังได้แค่ 2 คะแนนเหมือนกัน เมื่อหวังฮ่าวเร่งความเร็วขึ้นกะทันหัน มอร์ริสก็รีบใช้ร่างกายเข้าปะทะ ทว่าเพียงการปะทะครั้งเดียวก็ถูกหวังฮ่าวชนกระเด็น พอหันกลับมาตามป้องกันหวังฮ่าว เขาก็เห็นหวังฮ่าวกระโดดขึ้นสูงไปแล้ว ก่อนปิดฉากการบุกครั้งนี้ด้วยการดังก์ฟาดห่วงมือเดียวราวกับเหยี่ยวยักษ์สยายปีก

Chinese

揉了揉发疼的胸口，看着回防和队友击掌的王昊，莫里斯不屈服的跟了上去。

Thai

มอร์ริสลูบหน้าอกที่ยังเจ็บ มองหวังฮ่าวซึ่งกำลังถอยกลับไปป้องกันและตบมือกับเพื่อนร่วมทีม แล้วจึงตามไปอย่างไม่ยอมแพ้

Chinese

看，绝对的速度与力量优势，莫里斯怎么防？小伯德，哈哈，伯德的优点继承几层先不说，但是伯德的缺点他一点都不少啊。无良的巴克利又开始了他挖苦似的解说。

Thai

“ดูสิ ความได้เปรียบด้านความเร็วและพละกำลังอย่างเด็ดขาด มอร์ริสจะป้องกันยังไง? เบิร์ดน้อย ฮ่า ๆ เรื่องจะสืบทอดข้อดีของเบิร์ดมาได้กี่ระดับเอาไว้ก่อน แต่ข้อเสียของเบิร์ด เขามีครบทุกอย่างเลยนะ” บาร์คลีย์ผู้ไร้ความปรานีเริ่มบรรยายเชิงเหน็บแนมอีกครั้ง

Chinese

莫里斯同样在45度三分线外要球，这架势看来是要在同样的地方打王昊一个。

Thai

มอร์ริสขอบอลที่เส้นสามคะแนนมุม 45 องศาเช่นกัน จากท่าทางนี้ดูเหมือนเขาตั้งใจจะเล่นงานหวังฮ่าวจากจุดเดิม

Chinese

跟莫里斯防守王昊的方式不同，王昊每次防守都是贴身防守。至于突破，目前王昊还没有在NCAA碰到过他追不上的人。也就是说王昊根本不考虑贴身被突破的问题，反正他都能凭借速度追上。

Thai

วิธีที่หวังฮ่าวใช้ป้องกันมอร์ริสแตกต่างจากวิธีที่มอร์ริสใช้ป้องกันหวังฮ่าว หวังฮ่าวจะประกบติดตัวทุกครั้งที่ป้องกัน ส่วนเรื่องการทะลวงฝ่าแนวรับนั้น ตอนนี้หวังฮ่าวยังไม่เคยเจอใครใน NCAA ที่เขาตามไม่ทัน กล่าวอีกอย่างคือ หวังฮ่าวไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการถูกทะลวงฝ่าแนวรับจากการประกบติดตัว เพราะอย่างไรเสียเขาก็ใช้ความเร็วตามทันได้อยู่ดี

Chinese

莫里斯属于那种跑不快跳不高的球员，但是确有着白人特有的投射天赋，和精准的抓机会能力。场均28.1分，可不像王昊那样莽来的，王昊得分高是因为身体素质好，而且全面。总有一项比人强，而莫里斯则是那种靠脑袋打球的人。王昊当然不是不能，只是不需要罢了。

Thai

มอร์ริสเป็นผู้เล่นประเภทที่วิ่งไม่เร็วและกระโดดไม่สูง แต่กลับมีพรสวรรค์ด้านการชู้ตอันเป็นเอกลักษณ์ของคนผิวขาว รวมถึงความสามารถในการคว้าโอกาสได้อย่างแม่นยำ เขาทำเฉลี่ย 28.1 คะแนนต่อเกม ไม่ได้อาศัยการบุกตะลุยแบบหวังฮ่าว หวังฮ่าวทำคะแนนได้สูงเพราะสภาพร่างกายดีและทำได้รอบด้าน เขามีอย่างน้อยหนึ่งด้านที่เหนือกว่าคนอื่นเสมอ ส่วนมอร์ริสเป็นผู้เล่นที่ใช้สมองเล่นบาส หวังฮ่าวเองก็ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก เพียงแต่เขาไม่จำเป็นต้องทำเท่านั้น

Chinese

面对王昊的贴防，莫里斯并没有太多的办法。力量不如王昊的他打的很难受，在来回几次试探步成功之后选择把球交给队友。自己开始为队友做配合。面对棕熊队疯狂的防守，斗牛犬队并没有找到合理的机会，在进攻时间还剩下4秒的时候球又回到莫里斯手里。此时莫里斯身前的防守人已经变成换防过来的亨特。看在还剩4秒的时间，莫里斯做出投篮动作，亨特被骗跳起，莫里斯身体往亨特身上简单的一靠，球出手，裁判响哨，亨特三分球犯规，莫里斯三次罚篮。稳稳的将球罚金，比分变成2:3。

Thai

เมื่อต้องเผชิญกับการประกบติดตัวของหวังฮ่าว มอร์ริสก็ไม่มีวิธีรับมือมากนัก เขาที่มีกำลังไม่เท่าหวังฮ่าวเล่นได้อย่างอึดอัด หลังใช้ก้าวหลอกไปมาสำเร็จอยู่หลายครั้ง เขาก็ตัดสินใจส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีม แล้วเริ่มทำการประสานงานให้เพื่อน เมื่อเจอกับการป้องกันอย่างบ้าคลั่งของทีมบรูอินส์ ทีมบูลด็อกจากมหาวิทยาลัยกอนซากาก็หาโอกาสที่เหมาะสมไม่ได้ และเมื่อเวลาในการบุกเหลือ 4 วินาที บอลก็กลับมาอยู่ในมือมอร์ริสอีกครั้ง ตอนนี้ผู้เล่นที่อยู่ตรงหน้ามอร์ริสเปลี่ยนเป็นฮันเตอร์ที่สลับมาประกบ เมื่อเห็นว่าเหลือเวลาอีก 4 วินาที มอร์ริสก็ทำท่าจะชู้ต ฮันเตอร์หลงกลกระโดดขึ้น มอร์ริสเอนตัวพิงฮันเตอร์เล็กน้อยแล้วชู้ตออกไป เสียงนกหวีดของกรรมการดังขึ้น ฮันเตอร์ทำฟาวล์ขณะมอร์ริสชู้ตสามคะแนน มอร์ริสได้ยิงลูกโทษสามครั้ง เขาชู้ตลูกโทษลงอย่างมั่นคง ทำให้สกอร์กลายเป็น 2:3

Chinese

进球的莫里斯让王昊不得不从新审视了下对手，看来场均28.1分，还是有点东西的。不过大哥场均42分，在大哥面前也就有那么回事吧。

Thai

มอร์ริสที่ทำคะแนนได้ทำให้หวังฮ่าวต้องมองคู่แข่งใหม่ ดูเหมือนการทำเฉลี่ย 28.1 คะแนนต่อเกมจะมีของอยู่บ้าง แต่พี่ชายทำเฉลี่ย 42 คะแนนต่อเกม ต่อหน้าเขาแล้วก็ยังได้แค่นั้นแหละ

Chinese

回过头，棕熊队依然是“王昊战术”不过这次王昊没有等着传球，而是跑到法玛尔身边两人来了个手递手配合，把球传出的法玛尔直接站在原地给王昊一个挡拆，接球的王昊直接一个大大的后侧步三分出手。至于防守王昊的莫里斯，在挤开法玛尔之后，王昊已经完成投篮落地了，只能抬头看球祈祷不进。唰！球进。比分5:3

Thai

เมื่อกลับมาบุก ทีมบรูอินส์ยังคงใช้ “แผนหวังฮ่าว” แต่ครั้งนี้หวังฮ่าวไม่ได้รอรับบอล เขาวิ่งไปข้าง ๆ ฟาร์มาร์แล้วทั้งสองก็เล่นแฮนด์ออฟกัน ฟาร์มาร์ส่งบอลออกไปแล้วก็ยืนอยู่กับที่ ตั้งสกรีนให้หวังฮ่าว ส่วนหวังฮ่าวที่รับบอลมาก็สเต็ปถอยหลังแล้วยิงการชู้ตสามคะแนนลูกใหญ่ทันที ส่วนมอร์ริสที่ป้องกันหวังฮ่าว หลังจากเบียดฟาร์มาร์ออกไปได้ หวังฮ่าวก็ชู้ตเสร็จและลงพื้นแล้ว ทำได้เพียงเงยหน้ามองบอลพร้อมภาวนาให้ไม่ลง สวบ! บอลลงห่วง สกอร์ 5:3

Chinese

斗牛犬队进攻，并没有再次把球传给莫里斯，而是全员拉开，把球传给了内线。深知亨特防守能力的王昊不得不把注意力转移到内线身上。

Thai

ทีมบูลด็อกจากมหาวิทยาลัยกอนซากาบุก โดยไม่ได้ส่งบอลให้มอร์ริสอีก แต่กางผู้เล่นออกทั้งหมดแล้วส่งบอลเข้าไปด้านใน หวังฮ่าวรู้ดีถึงความสามารถด้านการป้องกันของฮันเตอร์ จึงจำเป็นต้องเบนความสนใจไปยังวงใน

Chinese

果不其然，被对方一个假动作骗到的亨特让斗牛犬内线一个转身倚在身后，无奈王昊只能冲进来补防，斗牛犬大前锋安东尼.波特假投真传，把球分给外线无人防守的亚当.莫里斯手中，莫里斯一记三分，为自己和队友的技术统计上各自增加了一笔。比分5:5

Thai

เป็นไปตามคาด ฮันเตอร์ถูกหลอกด้วยหลอกชู้ตของคู่แข่ง ทำให้ผู้เล่นวงในของทีมบูลด็อกหมุนตัวพิงอยู่ด้านหลังเขาอย่างได้เปรียบ หวังฮ่าวจึงทำได้เพียงพุ่งเข้าไปซ้อนป้องกัน ทว่าแอนโทนี พอร์เตอร์ พาวเวอร์ฟอร์เวิร์ดของทีมบูลด็อกกลับทำท่าจะชู้ตแต่ส่งบอลจริง แจกบอลให้อดัม มอร์ริสที่ไม่มีใครป้องกันอยู่ด้านนอก มอร์ริสชู้ตสามคะแนน เพิ่มสถิติให้ตัวเองและเพื่อนร่วมทีมคนละหนึ่งรายการ สกอร์ 5:5

Chinese

进球的莫里斯淡定的和队友击掌退防。

Thai

มอร์ริสที่ทำคะแนนได้ตบมือกับเพื่อนร่วมทีมอย่างสงบนิ่งก่อนถอยกลับไปป้องกัน

Chinese

王，对不起。知道犯错的亨特赶紧过来道歉。

Thai

“หวัง ขอโทษนะ” ฮันเตอร์ที่รู้ว่าตัวเองทำผิดรีบเข้ามาขอโทษ

Chinese

没事，他们在找死，本来还想让比赛有点意思，既然他们自己找死，不怪我了。王昊安慰亨特的同时还顺便小装了一下，证明自己根本没用全力。

Thai

“ไม่เป็นไร พวกมันกำลังรนหาที่ตายอยู่ เดิมทีฉันกะว่าจะทำให้เกมมีสีสันสักหน่อย ในเมื่อพวกมันรนหาที่ตายเอง ก็อย่าหาว่าฉันไม่ปรานีแล้วกัน” หวังฮ่าวปลอบฮันเตอร์ไปพร้อมกับวางท่าเล็กน้อย ถือโอกาสพิสูจน์ว่าตัวเองยังไม่ได้ใช้กำลังเต็มที่

Chinese

仿佛是为了逼出王昊的最强状态，斗牛犬队对王昊进行了疯狂的夹击，甚至无球夹击，目标就是一个，不让王昊拿球，如果拿球就一定是在最难的情况下拿到球。就是不让王昊舒服。

Thai

ราวกับต้องการบีบให้หวังฮ่าวแสดงสภาพที่แข็งแกร่งที่สุดออกมา ทีมบูลด็อกจากมหาวิทยาลัยกอนซากาจึงประกบซ้อนหวังฮ่าวอย่างบ้าคลั่ง แม้แต่ตอนไม่มีบอลก็ยังประกบซ้อน เป้าหมายมีเพียงอย่างเดียว นั่นคือไม่ให้หวังฮ่าวได้บอล หากเขาได้บอล ก็ต้องได้มาในสถานการณ์ที่ยากที่สุด พวกมันจะไม่ยอมให้หวังฮ่าวเล่นได้อย่างสบายเด็ดขาด

Chinese

面对这么疯狂的斗牛犬队，王昊也是很无奈。无球夹击什么鬼。既然不让王昊接球，那只能去内线抢篮板了。王昊只能乖乖的按照斗牛犬队设想的一样跑到内线来回的游荡，反正不管怎么游荡，身边一定有一个人死死的盯着，另一个时刻准备过来夹击。

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับทีมบูลด็อกที่บ้าคลั่งเช่นนี้ หวังฮ่าวก็จนปัญญาเช่นกัน ประกบซ้อนตอนไม่มีบอลอะไรกัน? ในเมื่อไม่ยอมให้หวังฮ่าวรับบอล เขาก็ทำได้เพียงเข้าไปแย่งการรีบาวด์ในวงใน หวังฮ่าวจำต้องวิ่งวนไปมาในวงในอย่างเชื่อฟังตามแผนของทีมบูลด็อก อย่างไรเสียไม่ว่าจะวิ่งวนแค่ไหน ข้างกายเขาก็จะต้องมีผู้เล่นหนึ่งคนจับตาดูอย่างใกล้ชิด และอีกคนก็พร้อมเข้ามาประกบซ้อนอยู่ตลอดเวลา

Chinese

哦！暴君的情况好像很不秒，斗牛犬队进行了疯狂的夹击，暴君接球都难，难道这就是对付棕熊队的办法吗？疯狂的夹击暴君，让他的队友来主宰比赛？解说席上的肯尼斯密斯还希望巴克利和他分析一下这种方法的可行性。

Thai

“โอ้! สถานการณ์ของทรราชดูเหมือนจะไม่ค่อยดีนัก ทีมบูลด็อกกำลังประกบซ้อนอย่างบ้าคลั่ง จนทรราชรับบอลได้ยาก นี่คือวิธีรับมือทีมบรูอินส์งั้นหรือ? ประกบซ้อนทรราชอย่างบ้าคลั่ง แล้วปล่อยให้เพื่อนร่วมทีมของเขาเป็นฝ่ายครองเกม?” เคนเนธ สมิธที่อยู่ในห้องผู้บรรยายยังอยากให้บาร์คลีย์ช่วยวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของวิธีนี้

Chinese

巴克利直接呲笑到：这就能对付暴君了？你看，他场均能抢15个篮板，但是上场时间还不到30分钟，很多比赛都半场打卡，这证明什么？证明他和巴克利爵士一样是个全能王。

Thai

บาร์คลีย์หัวเราะเยาะทันที “แค่นี้ก็รับมือทรราชได้แล้วหรือ? ดูสิ เขาทำเฉลี่ยได้ถึง 15 รีบาวด์ต่อเกม แต่เวลาในสนามยังไม่ถึง 30 นาที หลายเกมเล่นแค่ครึ่งแรกก็เลิกงานแล้ว นี่พิสูจน์อะไร? พิสูจน์ว่าเขาเป็นราชาอเนกประสงค์เหมือนเซอร์ชาร์ลส์ บาร์คลีย์”

Chinese

但是这并不能带领棕熊队取得胜利，暴君还能有什么办法吗？肯尼斯密斯不死心的问道。

Thai

“แต่แค่นี้ยังไม่อาจพาทีมบรูอินส์คว้าชัยชนะได้ ทรราชยังมีวิธีอื่นอีกไหม?” เคนเนธ สมิธถามอย่างไม่ยอมแพ้

Chinese

我怎么知道。巴克利回了一个大大的冷脸。

Thai

“ฉันจะไปรู้ได้ยังไง” บาร์คลีย์ตอบกลับด้วยสีหน้าเย็นชาสุดขีด

Chinese

https://www.biqiuge8.com/book/58609/508641387.html

Thai

https://www.biqiuge8.com/book/58609/508641387.html

Chinese

biqiuge8.com。biqiuge8.com

Thai

biqiuge8.com。biqiuge8.com