ยังเข้าประกบอีก

Chinese

第二次进攻的打进没有让老虎队沮丧，反而更加坚定的执行这种策略，在王昊那种状态下命中率是无法保证的，甚至可以说每一个进球都和运气有着莫大的关系。认为自己的好运在穿越的时候已经用光了的王昊也不敢赌第三次还会进，所以下次进攻真要想点办法了。

Thai

การบุกซ้ำที่ทำแต้มได้ไม่ได้ทำให้ทีมไทเกอร์สเสียกำลังใจ กลับยิ่งมุ่งมั่นที่จะใช้กลยุทธ์นี้ต่อไป ภายใต้สภาพแบบนั้นของหวังฮ่าว อัตราการยิงเข้าไม่อาจรับประกันได้ด้วยซ้ำ อาจพูดได้ว่าทุกลูกที่ลงห่วงล้วนเกี่ยวข้องกับโชคอย่างมหาศาล หวังฮ่าวที่คิดว่าโชคดีของตัวเองคงใช้หมดไปแล้วตอนข้ามโลกมา ก็ไม่กล้าเดิมพันว่าครั้งที่สามจะยังลงอีก ดังนั้นการบุกครั้งหน้าคงต้องคิดหาวิธีจริง ๆ แล้ว

Chinese

老虎队进攻，还是那种堪称无赖的挡拆方式，一个人持球把王昊拉出内线，另一个人挡在王昊补防的路上。在内线利用大宝贝宽大的体型强吃。虽然无赖但是很好用，而且如果王昊越过挡拆人缩回内线，大宝贝还可以把球分给外线的泰鲁斯.托马斯。无论谁面对的补防人都是乔丹.法玛尔，以这两人的身高可以说完全是不设防。

Thai

ทีมไทเกอร์สบุก ยังคงใช้การเล่นพิกแอนด์โรลแบบไร้ยางอาย คนหนึ่งถือบอลดึงหวังฮ่าวออกจากวงใน อีกคนขวางเส้นทางที่หวังฮ่าวจะเข้าซ้อนป้องกัน แล้วใช้ร่างกายอันใหญ่โตของเบบีใหญ่บดทำแต้มในวงใน แม้จะไร้ยางอาย แต่ก็ได้ผลดีมาก และถ้าหวังฮ่าวข้ามคนที่มาสกรีนแล้วถอยกลับเข้าไปในวงใน เบบีใหญ่ก็ยังส่งบอลให้ไทโรส โธมัสที่อยู่วงนอกได้ ไม่ว่าใครจะเจอกับผู้เล่นที่เข้ามาซ้อนป้องกัน ก็ล้วนเป็นจอร์แดน ฟาร์มาร์ ด้วยความสูงของทั้งสองคน เรียกได้ว่าไม่มีการป้องกันเลย

Chinese

自从王昊加盟之后棕熊队从来都不一定防守见长，每次都是以王昊水银泻地的进攻赢球，现在王昊的进攻受到限制，棕熊队自然也就遇到了麻烦。

Thai

นับตั้งแต่หวังฮ่าวเข้าร่วมทีมบรูอินส์ พวกเขาไม่เคยมีชื่อเรื่องการป้องกันอยู่แล้ว ทุกครั้งที่ชนะล้วนมาจากเกมบุกอันไหลลื่นของหวังฮ่าว ตอนนี้เกมบุกของหวังฮ่าวถูกจำกัด ทีมบรูอินส์จึงประสบปัญหาโดยธรรมชาติ

Chinese

虽然比分还是4:4平，谁也不知道王昊还能不能投进下一个神仙球。

Thai

แม้สกอร์จะยังเสมอกัน 4:4 แต่ไม่มีใครรู้ว่าหวังฮ่าวจะยังชู้ตลูกมหัศจรรย์ลูกต่อไปลงหรือไม่

Chinese

易边再战，棕熊队还是选择将球交给王昊。泰鲁斯.托马斯率先开启了嘴炮环节：“难道你以为那种球你还会进第3个吗？呵呵，暴君的童话到此结束了。”。

Thai

เปลี่ยนฝั่งกันแล้ว ทีมบรูอินส์ยังคงเลือกส่งบอลให้หวังฮ่าว ไทโรส โธมัสเริ่มต้นช่วงพูดจาเสียดสีก่อน “แกคิดจริง ๆ เหรอว่าลูกแบบนั้นแกจะชู้ตลงเป็นลูกที่สามได้? หึ ๆ นิทานของทรราชจบลงตรงนี้แล้ว”

Chinese

对于这种没营养的垃圾话王昊置之不理，直接加速突破，贴身防王昊的泰鲁斯.托马斯赶紧后退，可是预想中的碰撞没有到来，王昊见泰鲁斯.托马斯重心后移之后直接急停，手球后撤步三分出手。唰！球进。

Thai

หวังฮ่าวไม่สนใจคำพูดเสียดสีไร้สาระเช่นนี้ เขาเร่งความเร็วทะลวงฝ่าแนวรับทันที ไทโรส โธมัสที่ประกบหวังฮ่าวแบบประชิดรีบถอยหลัง แต่การปะทะที่คาดไว้กลับไม่เกิดขึ้น เมื่อเห็นว่าจุดศูนย์ถ่วงของไทโรส โธมัสถ่ายไปด้านหลัง หวังฮ่าวก็หยุดกะทันหัน ดึงบอลถอยหลังแล้วชู้ตสามคะแนนออกไป สวบ! บอลลงห่วง

Chinese

“难道你的教练没告诉过你我最稳定的得分手段是三分球吗？”冷冷的扔下一句话王昊跑回自己的半场。

Thai

“โค้ชของแกไม่เคยบอกหรือไง ว่าวิธีทำคะแนนที่มั่นคงที่สุดของฉันคือการชู้ตสามคะแนน?” หวังฮ่าวทิ้งคำพูดเย็นชาไว้หนึ่งประโยค ก่อนวิ่งกลับแดนตัวเอง

Chinese

该死，该死的中国佬！泰鲁斯.托马斯可能有点易怒症被王昊轻飘飘的一句话就刺激的双眼通红，恨不得掏枪干死王昊。

Thai

ให้ตายสิ ไอ้จีนเฮงซวย! ไทโรส โธมัสอาจจะเป็นคนอารมณ์ร้อน เพียงคำพูดลอย ๆ ของหวังฮ่าวก็ยั่วจนดวงตาของเขาแดงก่ำ แทบอยากชักปืนออกมายิงหวังฮ่าวให้ตาย

Chinese

斯台普斯的球迷看到王昊非常简单的破解了老虎队的防守里克送上山呼海啸般的呼声，主场之利可见一斑。

Thai

แฟน ๆ ในสเตเปิลส์ เซ็นเตอร์เห็นหวังฮ่าวแก้ทางการป้องกันของทีมไทเกอร์สได้อย่างง่ายดาย ก็ส่งเสียงโห่ร้องกึกก้องราวกับคลื่นยักษ์ออกมาทันที ความได้เปรียบจากการเล่นในบ้านเห็นได้ชัดเจน

Chinese

怎么样，我说这小子有办法解决吧！米奇。科比笑着对身边的库普切克说到，那表情就像在外人面前炫儿子一样。

Thai

“เป็นไงล่ะ ฉันบอกแล้วว่าเด็กคนนี้ต้องมีวิธีแก้ได้ใช่ไหม มิตช์” โคบีพูดกับคูเพชักที่อยู่ข้าง ๆ สีหน้าของเขาราวกับกำลังอวดลูกชายต่อหน้าคนนอก

Chinese

好吧，不是早就知道结果了吗，但是老虎队不会就这么一套防守王昊的方式吧！那样也太…。库普切克没好意思把话在说下去。

Thai

“ก็ได้ ไม่ใช่ว่ารู้อยู่แล้วหรอกเหรอว่าผลจะเป็นแบบนี้ แต่ทีมไทเกอร์สคงไม่ใช้วิธีป้องกันหวังฮ่าวแค่แบบเดียวหรอกใช่ไหม! ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คง…” คูเพชักไม่กล้าพูดต่อ

Chinese

不清楚，不过想防守这小子，最好的办法就是找两个身体素质差不多的人包夹他，想一对一防死他太难了。这小子的身高，力量，速度，三项不管对位谁都有一项是优势，而他就能把他的优势最大化的利用起来，加上他那连我都服气的投篮能力，想想就可怕，他唯一欠缺的就是比赛经验罢了，不过那些都是我们的对手应该头疼的哈哈。想到这里科比开心的笑起来。带着旁边“选女婿”的库普切克也跟着笑了起来。

Thai

“ไม่รู้สิ แต่ถ้าจะป้องกันเด็กคนนี้ วิธีที่ดีที่สุดคือหาคนที่มีสภาพร่างกายใกล้เคียงกันสองคนมาประกบซ้อนเขา การป้องกันเขาแบบตัวต่อตัวให้ตายยากเกินไปแล้ว ความสูง พละกำลัง และความเร็วของเด็กคนนี้ ไม่ว่าเจอกับใครก็ต้องมีอย่างหนึ่งที่เขาได้เปรียบ และเขายังใช้ข้อได้เปรียบนั้นให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้อีก บวกกับความสามารถในการชู้ตที่แม้แต่ฉันยังยอมรับ แค่คิดก็น่ากลัวแล้ว สิ่งเดียวที่เขายังขาดก็คือประสบการณ์การแข่งขัน ส่วนเรื่องพวกนั้นก็ควรเป็นปัญหาให้คู่แข่งของเราปวดหัว ฮ่า ๆ” เมื่อนึกถึงตรงนี้ โคบีก็หัวเราะออกมาอย่างมีความสุข คูเพชักที่อยู่ข้าง ๆ และกำลัง “เลือกเขย” ก็หัวเราะตามไปด้วย

Chinese

“让对手们头疼去吧。”库普切克也跟着说了一句。

Thai

“ปล่อยให้คู่แข่งปวดหัวไปเถอะ” คูเพชักพูดเสริมอีกประโยค

Chinese

说话之间，棕熊队防下了一次老虎队的进攻。

Thai

ระหว่างที่พูดคุยกัน ทีมบรูอินส์ก็ป้องกันการบุกของทีมไทเกอร์สได้หนึ่งครั้ง

Chinese

“怎么不贴身防守了？”持球的王昊看着站在自己身前一大步的泰鲁斯.托马斯调侃道。

Thai

“ทำไมไม่ประกบประชิดแล้วล่ะ?” หวังฮ่าวที่ถือบอลมองไทโรส โธมัสซึ่งยืนห่างจากตัวเองไปหนึ่งก้าวใหญ่ แล้วพูดเยาะ

Chinese

泰鲁斯.托马斯没有说话还送给王昊一个大大的白眼。

Thai

ไทโรส โธมัสไม่พูดอะไร เพียงกลอกตาใส่หวังฮ่าวอย่างแรง

Chinese

“不贴身防我投篮了啊。”。言出必践是王昊的做人准则，说投篮就投篮。三分线外一米多的距离直接三分出手。唰！！！球进。

Thai

“ไม่ประกบประชิดเพื่อป้องกันฉันชู้ตแล้วสินะ” คำพูดต้องทำให้ได้คือหลักการใช้ชีวิตของหวังฮ่าว ในเมื่อบอกว่าจะชู้ต เขาก็ชู้ตทันที เขาชู้ตสามคะแนนจากระยะห่างออกไปกว่าหนึ่งเมตรนอกเส้นสามคะแนน สวบ!!! บอลลงห่วง

Chinese

防守王昊的泰鲁斯.托马斯一脸的不可置信。

Thai

ไทโรส โธมัสที่ป้องกันหวังฮ่าวมีสีหน้าไม่อยากเชื่อ

Chinese

“忘记告诉你了，我平时就在斯台普斯练球，而且…用的是NBA的场地，NCAA的三分线太短了。”。开启装B模式的王昊继续打击着泰鲁斯.托马斯。

Thai

“ลืมบอกนายไป ปกติฉันฝึกอยู่ที่สเตเปิลส์ เซ็นเตอร์ แถม…ใช้สนามของเอ็นบีเอด้วย เส้นสามคะแนนของเอ็นซีเอเอสั้นเกินไป” หวังฮ่าวเปิดโหมดอวดเก่ง ซ้ำเติมไทโรส โธมัสต่อไป

Chinese

“对了，你以前来过斯台普斯吗？”。已经转身要回自己半场的王昊突然回头补了一句。

Thai

“จริงสิ นายเคยมาสเตเปิลส์ เซ็นเตอร์มาก่อนหรือเปล่า?” หวังฮ่าวที่หันตัวเตรียมกลับแดนตัวเองจู่ ๆ ก็หันกลับมาถามเสริม

Chinese

“你…可恶，该死的中国佬”。双拳紧握的泰鲁斯.托马斯被眼尖的队友拉住，才没有做出找王昊一决高下的傻事。

Thai

“แก…ไอ้เวร ไอ้จีนเฮงซวย” ไทโรส โธมัสกำหมัดแน่น แต่เพื่อนร่วมทีมที่สายตาไวรีบดึงเขาไว้ จึงไม่ได้ทำเรื่องโง่ ๆ อย่างการไปตัดสินกับหวังฮ่าว

Chinese

嘟嘟！老虎队暂停。

Thai

ปรี๊ด ๆ! ทีมไทเกอร์สเรียกเวลานอก

Chinese

实行二号方案，肖恩.索梅下，上替补小前锋迈克.哈雷尔。哈雷尔你上场的目的就是和泰鲁斯.托马斯夹击王昊，不管什么时候，什么地点，我希望你一直挂在他身上明白吗？进攻尽量打到篮下，我们有4个人身高过两米，在内线有绝对优势。可以放棕熊队外线，从开赛至今除了王昊他们的外线命中率都不高，当然前提是你们必须限制住王昊。记住，无论何时我都希望你挂在王昊身上，老虎队教练特意强调了一下战术意图。

Thai

“ใช้แผนที่สอง ฌอน โซเมออก ไมค์ ฮาร์เรล สมอลฟอร์เวิร์ดตัวสำรองลงสนาม ฮาร์เรล จุดประสงค์ที่นายลงสนามก็คือประกบซ้อนหวังฮ่าวร่วมกับไทโรส โธมัส ไม่ว่าเวลาไหน สถานที่ใด ฉันต้องการให้นายเกาะติดเขาไว้ตลอด เข้าใจไหม? ตอนบุกพยายามเล่นเข้าไปใต้แป้น เรามีผู้เล่นสูงเกินสองเมตรถึงสี่คน ในวงในเรามีความได้เปรียบอย่างเด็ดขาด ปล่อยวงนอกของทีมบรูอินส์ได้ ตั้งแต่เริ่มเกมมาจนถึงตอนนี้ อัตราการยิงวงนอกของทุกคนยกเว้นหวังฮ่าวไม่สูงอยู่แล้ว แน่นอนว่าเงื่อนไขคือต้องจำกัดหวังฮ่าวให้ได้” โค้ชทีมไทเกอร์สเน้นย้ำเจตนาของแผนการเป็นพิเศษ “จำไว้ ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็ต้องการให้นายเกาะติดหวังฮ่าวไว้”

Chinese

暂停结束，拥有4名球员身高过2米的老虎队内线打的简直不要太爽。连续的高举高打，高传球，最后由大宝贝戴维斯终结这次进攻，乔丹.法玛尔和莱恩两个小后卫一直抬头找球，让王昊不得不担心下他们的颈椎。

Thai

เมื่อหมดเวลานอก วงในของทีมไทเกอร์สที่มีผู้เล่นสูงเกินสองเมตรถึงสี่คนก็เล่นกันอย่างสบายใจสุด ๆ การเล่นยกบอลสูงอย่างต่อเนื่อง ทั้งการส่งบอลสูง สุดท้ายเบบีใหญ่ เดวิสก็ปิดฉากการบุกครั้งนี้ จอร์แดน ฟาร์มาร์กับไลอัน สองการ์ดร่างเล็กเอาแต่แหงนหน้ามองหาบอล ทำให้หวังฮ่าวอดเป็นห่วงกระดูกคอของพวกเขาไม่ได้

Chinese

棕熊队发球，刚过半场的王昊就受到了老虎队的照顾，刚上场的迈克.哈雷尔直接找到了刚过半场的王昊，紧紧的跟在他身边，泰鲁斯.托马斯就站在离王昊不远的三分线附近，意图很明显只要王昊接球，泰鲁斯.托马斯立刻给王昊来个双层鸡腿堡待遇。

Thai

ทีมบรูอินส์ส่งบอลเข้าเล่น ทันทีที่ข้ามครึ่งสนาม หวังฮ่าวก็ได้รับการดูแลจากทีมไทเกอร์ส ไมค์ ฮาร์เรลที่เพิ่งลงสนามมาหาหวังฮ่าวซึ่งเพิ่งข้ามครึ่งสนามทันที ก่อนเกาะติดเขาแน่น ไทโรส โธมัสยืนอยู่ใกล้เส้นสามคะแนนไม่ไกลจากหวังฮ่าว เจตนาชัดเจนมาก ขอเพียงหวังฮ่าวรับบอล ไทโรส โธมัสก็จะมอบการต้อนรับแบบเบอร์เกอร์ไก่สองชั้นให้เขาทันที

Chinese

喂！包夹对我没有，你看冈萨加大学，对我包夹半场，不还是落后13分，放弃吧，你们掀翻不了暴君的统治的。王昊继续他的嘴炮模式。

Thai

“เฮ้! ประกบซ้อนฉันแล้วจะได้อะไร นายดูมหาวิทยาลัยกอนซากาสิ ประกบซ้อนฉันตั้งครึ่งสนาม สุดท้ายก็ยังตามหลังอยู่สิบสามคะแนนไม่ใช่เหรอ? ยอมแพ้ซะ พวกนายโค่นการปกครองของทรราชไม่ได้หรอก” หวังฮ่าวยังคงเข้าสู่โหมดพูดจาเสียดสี

Chinese

没有选择接球，兜兜转转带着防守人来到内线。硬抗着防守人要球。法玛尔在泰鲁斯.托马斯形成包夹之前把球给到王昊。接到球的王昊如同发疯的公牛一样，狂暴的转身直接将防守的迈克.哈雷尔挤开，夹击的泰鲁斯.托马斯刚刚到位，迎来的确是咣当的一声巨响。王昊在内线完成了一次双手暴扣。比分12:6.

Thai

หวังฮ่าวไม่ได้เลือกจะรับบอล แต่เลี้ยงวนพาผู้ป้องกันเข้ามาในวงใน ก่อนฝืนต้านผู้ป้องกันเพื่อขอบอล ฟาร์มาร์ส่งบอลให้หวังฮ่าวก่อนที่ไทโรส โธมัสจะเข้ามาประกบซ้อน เมื่อรับบอลแล้ว หวังฮ่าวก็ราวกับกระทิงบ้าคลั่ง เขาหมุนตัวอย่างรุนแรงเบียดไมค์ ฮาร์เรล ผู้ป้องกันจนกระเด็นออกไป ไทโรส โธมัสที่เข้ามาประกบซ้อนเพิ่งถึงตำแหน่ง แต่สิ่งที่รอเขาอยู่กลับเป็นเสียงดังสนั่น หวังฮ่าวทำดังค์ด้วยสองมือในวงในได้สำเร็จ สกอร์ 12:6

Chinese

“告诉你们了，包夹对我没用。”。篮筐上落下来的王昊恶狠狠的扔下一句话转身走了。

Thai

“บอกพวกนายแล้วไง ว่าประกบซ้อนฉันไม่มีประโยชน์” หวังฮ่าวที่ลงมาจากห่วงทิ้งคำพูดดุดันไว้หนึ่งประโยค ก่อนหันหลังเดินจากไป

Chinese

米奇，看来王昊已经找到破解包夹的方法了。科比继续跟库普切克“炫儿子”。

Thai

“มิตช์ ดูเหมือนหวังฮ่าวจะหาวิธีแก้ทางการประกบซ้อนได้แล้ว” โคบียังคง “อวดลูกชาย” กับคูเพชักต่อไป

Chinese

是的，不过我很好奇，为什么王昊进入内线对面的包夹就对他没用了。？库普切克提出自己心中的不解。

Thai

“ใช่ แต่ฉันสงสัยมากว่าทำไมพอหวังฮ่าวเข้าไปในวงใน การประกบซ้อนฝั่งตรงข้ามถึงใช้กับเขาไม่ได้?” คูเพชักเอ่ยความสงสัยในใจ

Chinese

这就是那小子神奇的地方，在内线不需要运球。所以只要王昊接到球，完全可以利用身体挤开空间，只要一点点就足够王昊终结进攻了。至于接球问题，这更不是问题，只要把球往高扔就行，明白了吧？可能以后湖人队也要用这种办法呢。科比继续“炫儿子”库普切克也听的津津有味。

Thai

“นี่แหละคือจุดที่เด็กคนนั้นมหัศจรรย์ ในวงในเขาไม่จำเป็นต้องเลี้ยงบอล ดังนั้นทันทีที่หวังฮ่าวรับบอล เขาก็สามารถใช้ร่างกายเบียดเปิดพื้นที่ได้ ขอแค่มีพื้นที่นิดเดียวก็เพียงพอให้หวังฮ่าวปิดฉากการบุกแล้ว ส่วนปัญหาเรื่องรับบอล นั่นยิ่งไม่ใช่ปัญหา แค่โยนบอลขึ้นสูงก็พอ เข้าใจแล้วใช่ไหม? ต่อไปทีมเลเกอร์สอาจต้องใช้วิธีนี้เหมือนกันก็ได้” โคบียังคง “อวดลูกชาย” ต่อไป ส่วนคูเพชักก็ฟังอย่างเพลิดเพลิน

Chinese

你跟我说实话，王的身体素质到底有多强？库普切克好奇的问道。

Thai

“บอกความจริงกับฉันมาเถอะ สภาพร่างกายของหวังแข็งแกร่งแค่ไหนกันแน่?” คูเพชักถามอย่างอยากรู้

Chinese

具体等他去湖人试训你就知道了，总之就是比他高的没他快，别他快的没他高，而王昊最强的一点确是力量。给我的感觉有点像沙克，但是两人力量都比我强，我也比较不出强弱，总之不弱于克利夫兰的猩猩就是了。

Thai

“รอให้เขาไปทดสอบฝีมือกับทีมเลเกอร์ส นายก็รู้เอง สรุปก็คือ คนที่สูงกว่าเขาไม่มีใครเร็วเท่าเขา ส่วนคนที่เร็วกว่าเขาก็ไม่มีใครสูงเท่าเขา และจุดที่แข็งแกร่งที่สุดของหวังฮ่าวก็คือพละกำลัง ให้ความรู้สึกคล้ายแชคอยู่หน่อย แต่พละกำลังของทั้งสองคนแข็งแกร่งกว่าฉัน ฉันเองก็เปรียบเทียบไม่ได้ว่าใครเหนือกว่าใคร เอาเป็นว่าไม่ด้อยไปกว่าเจ้ากอริลลาแห่งคลีฟแลนด์ก็แล้วกัน”

Chinese

真的？库普切克惊讶的问道。

Thai

“จริงเหรอ?” คูเพชักถามด้วยความประหลาดใจ

Chinese

回答他的只有科比的迷之微笑。

Thai

สิ่งที่ตอบเขามีเพียงรอยยิ้มลึกลับของโคบี

Chinese

https://www.biqiuge8.com/book/58609/508598488.html

Thai

https://www.biqiuge8.com/book/58609/508598488.html

Chinese

biqiuge8.com。biqiuge8.com

Thai

biqiuge8.com。biqiuge8.com