เฟิร์สบลัดทองคำ

Chinese

-141869！

Thai

-141869！

Chinese

當技能釋放完畢，鮮紅的傷害數字跳出！

Thai

เมื่อทักษะถูกปล่อยจบ ตัวเลขความเสียหายสีแดงชาดก็เด้งออกมา！

Chinese

“個……十……百……千……萬……”

Thai

“หนึ่ง… สิบ… ร้อย… พัน… หมื่น…”

Chinese

有些玩家眼睛都看得差點瞪出來，差點以為自己看錯了：“十四萬的傷害，開什麼玩笑！”

Thai

ผู้เล่นบางคนตาแทบลืมออกจากเบ้า เกือบคิดว่าตัวเองมองผิด “ความเสียหายหนึ่งแสนสี่หมื่น ล้อกันเล่นใช่ไหม！”

Chinese

這麼恐怖的傷害，從遠超現階段的黃金級BOSS身上出現，始作俑者還是玩家，這份違和感太過強烈！

Thai

ความเสียหายสุดน่าสะพรึงแบบนี้ ปรากฏจาก BOSS ระดับโกลด์ที่เหนือกว่าขั้นปัจจุบันไปมาก แถมผู้ก่อวินาศกรรมยังเป็นผู้เล่นอีก ความไม่เข้าที่แบบนี้รุนแรงเกินไป！

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：您使用A級道具【紫電寶石】，體內潛能得到激發，全屬性提升1000%，持續一分鐘！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：คุณใช้ไอเทมระดับ A【อัญมณีสายฟ้าม่วง】 ศักยภาพภายในร่างถูกปลุกปั่น สถานะทุกด้านเพิ่มขึ้น 1000% คงอยู่หนึ่งนาที！

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：您使用技能【邪惡踐踏】，對寒冰法師·珍妮弗造成141869點傷害，並造成壓制效果，使對方陷入無法動彈階段，持續十秒！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：คุณใช้ทักษะ【เหยียบย่ำความชั่วร้าย】 สร้างความเสียหาย 141869 หน่วยแก่จอมเวทน้ำแข็ง·เจนนิเฟอร์ พร้อมสร้างผลกดขี่ ทำให้อีกฝ่ายตกอยู่ในสถานะเคลื่อนไหวไม่ได้ คงอยู่สิบวินาที！

Chinese

十秒！

Thai

สิบวินาที！

Chinese

這是一個漫長到無法想象的控制時間！

Thai

นี่คือเวลาควบคุมที่ยาวนานเกินจินตนาการ！

Chinese

“你……”

Thai

“เธอ…”

Chinese

被踩在腳下的珍妮弗眼中的輕蔑不復存在，取而代之的是驚懼，她臉色慘白，猶如看著怪物般看著俯視自己的江寒，整個人都情不自禁地瑟瑟發抖。

Thai

ความดูถูกในดวงตาของเจนนิเฟอร์ที่ถูกเหยียบอยู่ใต้เท้าหายไปสิ้น แทนที่ด้วยความสยองขวัญ ใบหน้าซีดเผือด เธอมองเจียงหานที่กำลังก้มมองตัวเองราวกับมองสัตว์ประหลาด ทั้งร่างสั่นเทิ้มขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

狂亂斬殺！

Thai

ฟันสังหารบ้าคลั่ง！

Chinese

-96451！

Thai

-96451！

Chinese

-108457！

Thai

-108457！

Chinese

-127775！

Thai

-127775！

Chinese

-148733！

Thai

-148733！

Chinese

……

Thai

…

Chinese

短短兩秒，江寒便造成超過六十萬的傷害！

Thai

เพียงสองวินาที เจียงหานสร้างความเสียหายเกินหกแสน！

Chinese

珍妮弗即便身為黃金級BOSS，血條極厚，也肉眼可見地掉落了接近四分之一！

Thai

แม้เจนนิเฟอร์จะเป็น BOSS ระดับโกลด์ที่มีแถบ HP หนามาก ก็ยังลดลงเกือบหนึ่งในสี่จนเห็นได้ด้วยตาเปล่า！

Chinese

“坎特！”

Thai

“คานเทอร์！”

Chinese

江寒一邊輸出，一邊提醒愣在原地的亡靈騎士。

Thai

เจียงหานปล่อยดาเมจไปพลางๆ พร้อมเตือนอัศวินโครงกระดูกที่ยืนตัวแข็งค้างอยู่

Chinese

回過神來的坎特立刻上前，長槍奮力刺入珍妮弗的身軀，令其皮開肉綻，地面淌滿斑斑血跡。

Thai

คานเทอร์ที่ได้สติกลับรีบพุ่งเข้ามา หอกยาวถูกทุ่มแทงเข้าเต็มร่างของเจนนิเฟอร์จนเนื้อแตกหนังฉีก พื้นดินเปียกประปรายไปด้วยเลือด

Chinese

“布蘭迪，快來幫我！”珍妮弗失聲大叫，恐慌的情緒在心頭無法遏制地蔓延著，立刻求救。

Thai

“บรันดี มาช่วยฉันเร็ว！” เจนนิเฟอร์ตะโกนลั่น ความตื่นตระหนกแผ่ขยายในใจอย่างรีบร้อน รีบขอความช่วยเหลือทันที

Chinese

她從未想過，弱小到不堪一擊的螻蟻竟突然間化為巨龍！

Thai

เธอไม่เคยคิดเลยว่ามดปลวกที่อ่อนแอจนไม่มีทางสู้ได้จะกลายเป็นมังกรยักษ์ขึ้นมาในพริบตา！

Chinese

“你們給我滾開！”

Thai

“ไอ้พวกแก ไสหัวไปให้พ้น！”

Chinese

在與丹尼爾的交鋒中取得優勢的布蘭迪驚怒交加，利用法杖召喚火焰龍捲。

Thai

บรันดีที่ได้เปรียบในการปะทะกับดาเนียลตกอยู่ในความโกรธและตกใจพร้อมกัน ใช้ไม้เทพมนต์อัญเชิญพายุหมุนเปลวเพลิง

Chinese

下一瞬，劇烈旋轉的火焰龍捲散發騰騰熱浪，裹挾著強盛的氣勢朝著江寒和坎特席捲而去，試圖將他們從珍妮弗身邊逼退。

Thai

วินาทีถัดมา พายุหมุนเปลวเพลิงที่หมุนปั่นรุนแรงแผ่คลื่นความร้อนคลั่ง พร้อมแรงกดดันอันทรงพลังพุ่งเข้าซัดเจียงหานและคานเทอร์ พยายามบีบให้ทั้งสองถอยออกห่างจากเจนนิเฟอร์

Chinese

火光映臉，看著來勢洶洶的烈焰，江寒感受到壓力，目光眯起，把踩在珍妮弗臉部的腳收走。

Thai

แสงเพลิงสาดส่องใบหน้า มองดูเปลวเพลิงที่พุ่งเข้ามาอย่างดุดัน เจียงหานรู้สึกถึงแรงกดดัน ดวงตาหรี่ลง แล้วถอนเท้าที่เหยียบใบหน้าเจนนิเฟอร์ออก

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：由於您放棄壓制，對方控制狀態解除！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：เนื่องจากคุณยกเลิกการกดขี่ สถานะควบคุมของอีกฝ่ายถูกปลดออก！

Chinese

得救了！

Thai

รอดแล้ว！

Chinese

正當珍妮弗以為自己可以逃離的時候，一隻紫紅色大手憑空產生，死死鉗制住她，令她無法動彈分毫。

Thai

ขณะที่เจนนิเฟอร์คิดว่าตัวเองหนีรอดได้ หัตถ์สีม่วงแดงขนาดยักษ์ก็ปรากฏขึ้นจากอากาศ หนีบกระชับเธอไว้แน่นหนา ทำให้เธอขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิดเดียว

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：您被黑暗掌控·一江寒水的【亡靈之握】命中，陷入三秒無法行動的束縛狀態！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：คุณถูก【มือปราบอันเดด】ของความมืดครอบงำ·อีเจียงชุ่ยฉุ่ยโจมตีถูก ตกอยู่ในสถานะพันธนาการที่เคลื่อนไหวไม่ได้เป็นเวลาสามวินาที！

Chinese

形勢刻不容緩，趁著控制效果未消，江寒抬手抓住她的衣袍，將之舉起，對準火焰龍捲襲來的方向，儼然把她當成一面盾牌：“布蘭迪，助我獵殺這尊魔神！”

Thai

สถานการณ์เร่งด่วนไม่รอช้า คาบเกี่ยวช่วงที่ผลควบคุมยังไม่หมด เจียงหานยกมือคว้าชายอาภรณ์ของเธอ ยกขึ้นเชิด หันหน้าเธอไปทางทิศที่พายุหมุนเปลวเพลิงพุ่งเข้ามา ทำท่าราวกับใช้เธอเป็นโล่กำบัง “บรันดี ช่วยข้าล่าสังหารมารเทพตนนี้เสีย！”

Chinese

對於NPC而言，遊戲便是現實，可沒有冒險者所謂的組隊系統，更沒有無法傷害隊友這一說。

Thai

สำหรับ NPC แล้ว เกมคือความจริง ย่อมไม่มีระบบจัดทีมแบบที่นักผจญภัยมี ยิ่งไม่มีกฎที่ว่าโจมตีเพื่อนร่วมทีมไม่ได้

Chinese

珍妮弗想要掙扎卻難以實現，在絕望的表情中，火焰龍捲在視野內快速放大，再放大……

Thai

เจนนิเฟอร์พยายามดิ้นรนแต่ทำได้ยากเย็น ท่ามกลางสีหน้าสิ้นหวัง พายุหมุนเปลวเพลิงขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วในสายตา แล้วก็ใหญ่ขึ้นอีก…

Chinese

“不——”

Thai

“ไม่——”

Chinese

“轟！！”

Thai

“บึ้ม！！”

Chinese

烈焰焚身的痛苦，令珍妮弗發出凄厲慘叫。

Thai

ความเจ็บปวดจากเปลวเพลิงเผาผลาญร่าง ทำให้เจนนิเฟอร์ส่งเสียงกรีดร้องอันเจ็บแสบ

Chinese

作為80級暗金級BOSS的布蘭迪，實力果然強了珍妮弗不止一個檔次，釋放的技能威力沒有讓江寒失望，直接把珍妮弗的正面燒得焦黑一片，處於奄奄一息的狀態。

Thai

ในฐานะ BOSS ระดับดาร์กโกลด์เลเวล 80 บรันดีแข็งแกร่งกว่าเจนนิเฟอร์มากกว่าหนึ่งขั้นอย่างแน่นอน พลังทักษะที่ปล่อยออกมาไม่ทำให้เจียงหานผิดหวัง โดยตรงเผาด้านหน้าของเจนนิเฟอร์จนดำเกรียมไปทั้งแผ่น ตกอยู่ในสภาพเฮือนสุดท้าย

Chinese

-1547800！

Thai

-1547800！

Chinese

珍妮弗的生命值在瘋狂下墜！

Thai

HP ของเจนนิเฟอร์ดิ่งลงอย่างบ้าคลั่ง！

Chinese

來自布蘭迪的助攻，加上江寒和坎特聯手造成的傷害，總共超過240萬，使她只剩一絲血皮！

Thai

ความช่วยเหลือจากบรันดี บวกกับความเสียหายที่เจียงหานและคานเทอร์ร่วมมือกันสร้าง รวมกันเกินสองล้านสี่แสน ทำให้เธอเหลือเลือดติดขอบเพียงเส้นเดียว！

Chinese

“死吧！”

Thai

“ตายไปเถอะ！”

Chinese

江寒手中劍刃斬出。

Thai

คมดาบในมือเจียงหานฟันออกไป

Chinese

死靈斬！

Thai

ฟันวิญญาณมรณะ！

Chinese

-314587！

Thai

-314587！

Chinese

頓時，鮮血噴濺，珍妮弗的頭顱滾落地面，身首異處。

Thai

ทันทีนั้นเลือดกระเซ็นสาด ศีรษะของเจนนิเฟอร์กลิ้งร่วงลงพื้น ร่างกับศีรษะแยกจากกัน

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：恭喜您擊殺50級黃金級BOSS【寒冰法師·珍妮弗】，獲得獎勵：等級+3，聲望+2500！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：ยินดีด้วยที่คุณสังหาร BOSS ระดับโกลด์เลเวล 50【จอมเวทน้ำแข็ง·เจนนิเฟอร์】 ได้รับรางวัล：เลเวล +3 ชื่อเสียง +2500！

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：恭喜您擊殺黃金級BOSS【寒冰法師·珍妮弗】，作為遊戲中首位擊敗黃金級BOSS的玩家，獲得額外獎勵：聲望+5000，自由屬性點+30，稀有技能【洞察之眼】！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：ยินดีด้วยที่คุณสังหาร BOSS ระดับโกลด์【จอมเวทน้ำแข็ง·เจนนิเฟอร์】 ในฐานะผู้เล่นคนแรกในเกมที่เอาชนะ BOSS ระดับโกลด์ ได้รับรางวัลพิเศษ：ชื่อเสียง +5000 จุดสถานะอิสระ +30 ทักษะหายาก【ดวงตาเจาะมอง】！

Chinese

……

Thai

…

Chinese

唰唰唰……

Thai

วิบวับๆ…

Chinese

金光連出三次，等級達到33級。

Thai

แสงทองเปล่งออกมาสามครั้งต่อเนื่อง เลเวลขึ้นถึง 33

Chinese

對此，江寒並不意外。

Thai

เจียงหานไม่ได้แปลกใจกับเรื่องนี้

Chinese

講道理，50級黃金BOSS給的經驗應該更多，絕對不僅僅是三級，但系統沒有獎勵經驗，顯然是想在一定程度上壓制玩家的等級提升速度。

Thai

พูดตามตรง เลเวล 50 BOSS ระดับโกลด์ควรให้ EXP มากกว่านี้ แน่นอนว่าไม่ใช่แค่สามเลเวล แต่ระบบไม่ให้รางวัล EXP ชัดเจนว่าต้องการกดความเร็วในการอัปเลเวลของผู้เล่นไว้ในระดับหนึ่ง

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：是否將您的輝煌戰績告知降臨天恆大陸的所有冒險者？（註：全服公告之後，您可得到10000點聲望）

Thai

แจ้งเตือนระบบ：ต้องการประกาศวีรกรรมอันรุ่งโรจน์ของคุณแก่นักผจญภัยทั้งหมดที่ลงมายังทวีปเทียนเหิงหรือไม่？（หมายเหตุ：หลังประกาศทั่วเซิร์ฟ คุณจะได้รับชื่อเสียง 10000 หน่วย）

Chinese

“是！”

Thai

“ตกลง！”

Chinese

江寒自然同意。

Thai

เจียงหานย่อมยอมรับอยู่แล้ว

Chinese

如今，他無需顧忌什麼，而且這一次系統提示可以給守城方增加不少士氣。

Thai

ตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องระแวงอะไรอีก และครั้งนี้การแจ้งเตือนระบบจะช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้ฝ่ายป้องกันเมืองได้ไม่น้อย

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：恭喜東方區玩家【一江寒水】成為首位擊敗黃金級BOSS的玩家，特此公告！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：ยินดีด้วย ผู้เล่นเขตตะวันออก【อีเจียงชุ่ยฉุ่ย】กลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่เอาชนะ BOSS ระดับโกลด์ ขอประกาศไว้ ณ ที่นี้！

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：恭喜東方區玩家【一江寒水】成為首位擊敗黃金級BOSS的玩家，特此公告！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：ยินดีด้วย ผู้เล่นเขตตะวันออก【อีเจียงชุ่ยฉุ่ย】กลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่เอาชนะ BOSS ระดับโกลด์ ขอประกาศไว้ ณ ที่นี้！

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“外掛！這一江寒水絕對開外掛了！”

Thai

“โกงแน่นอน! อีเจียงชุ่ยฉุ่ยมันต้องเปิดโกง!”

Chinese

“沒錯，剛才還被NPC爆虐，然後開了外掛，輕鬆反殺！”

Thai

“ใช่แล้ว เมื่อกี้ยังโดน NPC ตบหัวแบบสะใจ แล้วก็เปิดโกง สวยงามสวยกลับ!”

Chinese

“我笑了，三次首殺全部集中在一個人身上，這是官方請來的托吧？！”

Thai

“ขำวะ สามครั้งของ first kill รวมกันอยู่ในตัวคนเดียว นี่มันทางการส่งตัวปลอมมาใช่ไหม?!”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

無數人在吐槽，罵娘。

Thai

คนนับไม่ถ้วนต่างบ่นว่า ด่าทอ

Chinese

好處全讓一個人給佔了，任誰都感覺不舒服。

Thai

ประโยชน์ทั้งหมดตกอยู่กับคนเดียว ใครเห็นก็ต้องรู้สึกไม่สบายใจ

Chinese

不過，因為眼睜睜看著江寒反敗為勝，忤逆來自系統設定的“劇情殺”，許多守城的玩家重振信心，放棄下線的想法，轉而與骷髏騎士和骷髏士兵繼續抵禦城外攻勢兇猛的兩大軍團。

Thai

แต่เพราะได้เห็นตาเห็นตาเจียงหานพลิกสถานการณ์จากแพ้เป็นชนะ ขัดขืนต่อ “ฉากตายตามบท” ที่ระบบกำหนดไว้ ผู้เล่นฝ่ายป้องกันเมืองจำนวนมากจึงกลับมามีความมั่นใจอีกครั้ง ละทิ้งความคิดที่จะออฟเกม หันไปร่วมกับอัศวินโครงกระดูกและทหารโครงกระดูกต้านทานการรุกอันดุเดือดของสองกองทัพยักษ์นอกเมืองต่อไป

Chinese

趁著紫電寶石提供的全屬性增幅還剩十幾秒，江寒快速撿起珍妮弗爆出來的幾件裝備，來不及查看屬性，把新得到的自由屬性點全部加到攻擊上，然後火速同坎特一起支援丹尼爾。

Thai

คาบเกี่ยวช่วงที่การเพิ่มสถานะทุกด้านจากอัญมณีสายฟ้าม่วงยังเหลืออีกสิบกว่าวินาที เจียงหานรีบเก็บอุปกรณ์หลายชิ้นที่เจนนิเฟอร์ดรอปออกมา ไม่ทันจะตรวจสอบสถานะ ก็เทจุดสถานะอิสระที่เพิ่งได้รับมาใส่โจมตีทั้งหมด แล้วรีบรุดไปหนุนดาเนียลพร้อมกับคานเทอร์

Chinese

“你們……該死！”

Thai

“พวกแก… ต้องตาย！”

Chinese

布蘭迪眼中密布血絲，殺意凜然，整個人幾乎包裹在火焰之中，氣勢異常可怖。

Thai

ดวงตาบรันดีแดงช้ำไปด้วยเส้นเลือด ความฆาตกรรมเยือกเย็น ทั้งร่างแทบถูกเปลวเพลิงห่อหุ้ม แรงกดดันน่าสะพรึงเหลือเกิน

Chinese

狂亂斬殺！

Thai

ฟันสังหารบ้าคลั่ง！

Chinese

沒有廢話，江寒發起攻擊。

Thai

ไม่มีคำพูดเยิ่นเย้อ เจียงหานเปิดฉากโจมตี

Chinese

“唰！”

Thai

“วิ้ง！”

Chinese

布蘭迪抬起法杖，法杖上方的紅色寶石閃爍耀眼光輝，竟緩緩形成一道透明的護罩，從上方落下，將施法者保護得密不透風。

Thai

บรันดียกไม้เทพมนต์ขึ้น อัญมณีสีแดงด้านบนไม้เทพมนต์เปล่งแสงระยิบระยับ ก่อตัวขึ้นเป็นเกราะพิทักษ์โปร่งแสงอย่างช้าๆ ตกลงมาจากด้านบน ปกป้องผู้ร่ายเวทไว้แน่นหนาไม่มีรอยต่อ

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：烈焰法師·布蘭迪使用技能【火焰護罩】，於周遭形成一道相當於自身25%生命值的保護盾，可抵擋一切形式的物理攻擊！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：จอมเวทเปลวเพลิง·บรันดีใช้ทักษะ【เกราะพิทักษ์เปลวเพลิง】 ก่อตัวเกราะป้องกันรอบตัวมีค่าเทียบเท่า HP 25% ของตนเอง สามารถรับการโจมตีทางกายภาพได้ทุกรูปแบบ！

Chinese

MISS！

Thai

MISS！

Chinese

MISS！

Thai

MISS！

Chinese

MISS！

Thai

MISS！

Chinese

MISS！

Thai

MISS！

Chinese

……

Thai

…

Chinese

寒雲劍接連斬出，四道意味著沒有造成傷害的躲避效果出現，而火焰護罩絲毫未破，僅僅出現輕微細小的裂痕。

Thai

ดาบเมฆหนาวฟันออกไปต่อเนื่อง ผลหลบหลีกสี่ครั้งที่หมายความว่าไม่สร้างความเสียหายปรากฏขึ้น ทว่าเกราะพิทักษ์เปลวเพลิงกลับไม่แตกสักนิด มีเพียงรอยแตกเล็กๆ น้อยๆ ปรากฏขึ้นเท่านั้น

Chinese

暗金級，已經又是嶄新的層次，數值比之黃金級不知高了多少，縱然有紫電寶石加成，江寒目前的屬性還是差距太遠。

Thai

ระดับดาร์กโกลด์ ยังเป็นอีกหนึ่งขั้นที่แปลกใหม่ ค่าสถานะสูงกว่าระดับโกลด์ไม่รู้กี่เท่า แม้จะมีบัฟจากอัญมณีสายฟ้าม่วง สถานะปัจจุบันของเจียงหานก็ยังห่างไกลเกินไป

Chinese

“退後，你不是他的對手。”丹尼爾臉色蒼白，氣喘吁吁，連忙提醒江寒保持距離。

Thai

“ถอยไป เธอไม่ใช่คู่มือของมัน” ดาเนียลใบหน้าซีดขาว หอบหายใจ รีบเตือนให้เจียงหานรักษาระยะห่าง

Chinese

聞言，江寒匆匆回退。

Thai

ได้ยินดังนั้น เจียงหานรีบถอยกลับ

Chinese

“導師，您還好吧？”他擔憂問。

Thai

“อาจารย์ คุณสบายดีหรือไม่？” เขาถามอย่างเป็นห่วงเป็นใย

Chinese

第四波的BOSS珍妮弗被他擊殺，布蘭迪應該就是最後一波，只要丹尼爾能殺了他，這場守城戰的局勢便能有機會逆轉。

Thai

BOSS ระลอกที่สี่อย่างเจนนิเฟอร์ถูกเขาสังหารแล้ว บรันดีน่าจะเป็นระลอกสุดท้าย ตราบใดที่ดาเนียลสังหารมันได้ สถานการณ์ของสงครามป้องกันเมืองครั้งนี้ก็จะมีโอกาสพลิกกลับ

Chinese

“咕咕……”

Thai

“กุ๊กกุ๊ก…”

Chinese

丹尼爾往口中灌了好幾口藥水，臉上泛起異樣的紅潤，靠著法杖強撐著身子，萎靡的精神得到振作：“還能勉強頂得住。”

Thai

ดาเนียลเทยาดื่มลงคอหลายอึก ใบหน้าแดงระเรื่อผิดปกติ พึ่งไม้เทพมนต์พยุงร่างเอาไว้ จิตใจที่เสื่อมโทรกลับมามีชีวิตชีวาขึ้น “ยังพอทานไหวอยู่”

Chinese

“轟！”

Thai

“บึ้ม！”

Chinese

猛地，布蘭迪所站區域地面匯聚出烈焰，熊熊燃燒著急速洶湧開來，蔓延百米，導致附近的冒險者以及骷髏士兵全部被燒為灰燼。

Thai

ทันใดนั้น พื้นดินบริเวณที่บรันดียืนอยู่รวมร่างเปลวเพลิงขึ้น ลุกไหม้อย่างรุนแรงแผ่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว กินพื้นที่ร้อยเมตร ทำให้นักผจญภัยและทหารโครงกระดูกใกล้เคียงถูกเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่านทั้งหมด

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง！~”

Chinese

系統提示：烈焰法師·布蘭迪使用技能【烈焰火海】，每秒對100*100範圍內所有敵方單位造成基於自身攻擊10%的傷害，且移動速度降低10%，持續兩分鐘！

Thai

แจ้งเตือนระบบ：จอมเวทเปลวเพลิง·บรันดีใช้ทักษะ【ทะเลเพลิงเผาผลาญ】 สร้างความเสียหายเท่ากับ 10% ของโจมตีตนเองต่อวินาทีแก่หน่วยศัตรูทั้งหมดในรัศมี 100*100 พร้อมลดความเร็วเคลื่อนที่ 10% คงอยู่สองนาที！

Chinese

布蘭迪目光森然、怨毒，狀若癲狂，憤怒淹沒了他的理智：“今天，你們一個也別想活！”

Thai

ดวงตาบรันดีเยือกเย็นเต็มไปด้วยความแค้นเคือง ราวกับคลั่งไคล้ ความโกรธกลืนกินเหตุผลของเขา “วันนี้ พวกแกอย่าหวังว่าจะมีใครรอด！”

Chinese

每個字，幾乎都是從他牙縫裡擠出！

Thai

ทุกถ้อยคำ แทบถูกบีบออกมาจากซี่ฟัน！

Chinese

……

Thai

…