การทรยศอย่างสิ้นเชิง

Chinese

山谷內，滿目瘡痍。

Thai

ภายในหุบเขา สิ่งที่เห็นตรงหน้าคือความพินาศจนไม่เหลือชิ้นดี

Chinese

地面多出一個個冒著黑煙的深坑，在勉強還算平坦的位置，兩人相對而立，互相之間充滿殺意。

Thai

พื้นดินมีหลุมลึกๆ ปล่อยควันดำโขมงอยู่ทั่วไป ณ บริเวณที่ยังพอแบนราบได้อยู่ ชายสองคนยืนเผชิญหน้ากัน เต็มไปด้วยความฆาตกรรมต่อกัน

Chinese

“亡靈法師丹尼爾，束手就擒吧。”一位白髮蒼蒼的老者嘴角泛起冰冷的笑容。

Thai

“จอมเวทลืมตาย ดาเนียล ยอมจำนนซะเถอะ” ชายชราผมขาวโพลนมุมปากแตะรอยยิ้มเย็นชา

Chinese

亡靈法師！

Thai

จอมเวทลืมตาย!

Chinese

這是一類在光明陣營懸賞金額極高的存在，只要擊殺一人，獲得的金幣足以讓他衣食無憂，甚至於靠著這份獎勵，能有機會進入光明教廷深造。

Thai

นี่คือหนึ่งในผู้ที่ฝ่ายสว่างตั้งรางวัลจับหัวไว้สูงลิ่ว เพียงสังหารได้หนึ่งคน เหรียญทองที่ได้รับก็เพียงพอให้เขาไม่ต้องกังวลเรื่องเสื้อผ้าอาหาร แถมด้วยรางวัลนี้ ยังมีโอกาสได้เข้าศึกษาต่อที่ศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างอีกด้วย

Chinese

為了追蹤對方的下落，他四處尋覓，好不容易才查到對方隱藏在這個不起眼的新手村內，因此不惜屈尊來新手村做小小的村長，到處探索。

Thai

เพื่อตามรอยที่อยู่ของอีกฝ่าย เขาค้นหาไปทั่ว แสนจะยากเย็นกว่าจะสืบได้ว่าอีกฝ่ายซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านผู้เริ่มต้นธรรมดาๆ แห่งนี้ จึงไม่เสียดายที่ต้องลดฐานะลงมาเป็นผู้ใหญ่บ้านเล็กๆ ในหมู่บ้านผู้เริ่มต้น เพื่อสำรวจไปทั่ว

Chinese

可惜，對方隱藏極深，他耗費幾個月的功夫，依舊未能找到線索，已經幾乎到了放棄的邊緣。

Thai

น่าเสียดายที่อีกฝ่ายซ่อนตัวลึกเกินไป เขาเสียเวลาไปหลายเดือนก็ยังไม่พบร่องรอย จนเกือบจะถึงขั้นเลิกล้มเสียแล้ว

Chinese

幸運的是，就在幾個小時之前，他感受到了一股強大的氣息處於灰狼領地附近，過來探查后，終於找到對方的下落。

Thai

โชคดีที่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน เขาสัมผัสได้ถึงพลังงานอันทรงพลังบริเวณใกล้เขตแดนหมาป่าเทา พอมาสำรวจดู ก็ในที่สุดก็พบที่ซ่อนของอีกฝ่าย

Chinese

“一隻腳邁進棺材的老東西，孰勝孰負還不一定呢，別以為高我一個品階我就怕了你！”丹尼爾本就蒼白的臉如今更是毫無血色的慘白，非常虛弱，放出的狠話都有氣無力。

Thai

“ของเก่าที่ก้าวเท้าข้างหนึ่งลงไปในโลงศพแล้ว ใครชนะใครแพ้ยังไม่รู้เลย อย่าคิดว่าฉันจะกลัวแกเพียงเพราะสูงกว่าฉันหนึ่งระดับ!” ใบหน้าซีดอยู่แล้วของดาเนียลตอนนี้ยิ่งไร้เลือดฝาดจนขาวซีด อ่อนแอมาก แม้แต่คำขู่ที่พูดออกมาก็ไร้เรี่ยวไร้แรง

Chinese

“沙沙……”

Thai

“ซ่า ซ่า…”

Chinese

一陣突兀的腳步聲傳來。

Thai

เสียงฝีเท้าดังขึ้นอย่างกะทันหัน

Chinese

“嗯？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

兩人不約而同的轉頭望去，只見山谷外的方向，走來一位青年，直至走近，他們看清了青年的模樣。

Thai

ทั้งสองหันศีรษะไปมองพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย เห็นชายหนุ่มคนหนึ่งเดินมาจากทิศนอกหุบเขา จนกระทั่งเข้ามาใกล้ พวกเขาจึงเห็นใบหน้าของชายหนุ่มชัดเจน

Chinese

“是你？”

Thai

“เป็นแกเหรอ?”

Chinese

對江寒還有印象的村長稍顯錯愕，壓根沒料到這個不知天高地厚的冒險者會出現在此地。

Thai

ผู้ใหญ่บ้านที่ยังจำเจียงหานได้แสดงความตกใจเล็กน้อย ไม่คิดเลยว่านักผจญภัยไร้สามาธิคนนี้จะปรากฏตัวที่นี่

Chinese

江寒掃過兩人，立刻明白是怎麼回事，目光最終定格在老人身上，笑著招手，明知故問：“老頭，你怎麼在這裡？”

Thai

เจียงหานกวาดสายตามองทั้งสองคน ทันใดนั้นก็เข้าใจสถานการณ์ทันที สายตาสุดท้ายหยุดอยู่ที่ชายชรา ยิ้มแล้วโบกมือเรียก ถามขึ้นทั้งที่รู้คำตอบอยู่แล้วว่า “ตาแก่ แกมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”

Chinese

說話間，他丟過去一個偵查術——

Thai

ขณะพูด เขาโยนเวทสำรวจใส่อีกฝ่าย—

Chinese

【烈焰法師·？？？】

Thai

【จอมเวทเปลวเพลิง·???】

Chinese

很好，和丹尼爾一樣，除了稱謂，其他都是理所當然的問號，連名字都無法知曉。

Thai

ดีมาก เหมือนกับดาเนียล นอกจากชื่อเรียกแล้ว ที่เหลือล้วนเป็นเครื่องหมายคำถามตามคาด แม้แต่ชื่อก็ยังไม่อาจรู้ได้

Chinese

“……哼！”

Thai

“…ฮึ่ม!”

Chinese

老人冷哼一聲，說道：“離開這裡，否則我……等等！”

Thai

ชายชราส่งเสียงฮึดในลำคอเย็นๆ แล้วกล่าวว่า “ออกไปจากที่นี่ ไม่งั้นฉัน…เดี๋ยวนะ!”

Chinese

突然，他察覺到什麼，眼中閃過一抹精光，死死盯著江寒，感到不可思議：“好邪惡的氣息，和你比起來，亡靈法師簡直如同接受過光明洗禮般神聖！”

Thai

ทันใดนั้น เขาสัมผัสได้ถึงบางอย่าง แสงวาบในดวงตา จ้องมองเจียงหานไม่วางตา รู้สึกไม่น่าเชื่อ “พลังงานชั่วร้ายชะมัด! เทียบกับแกแล้ว จอมเวทลืมตายยังเทียบเท่าความศักดิ์สิทธิ์ของผู้ที่ได้รับการชำระล้างด้วยแสงสว่างเลยทีเดียว!”

Chinese

為了準確描述對方的黑暗詭異，他情不自禁地用了相當不敬的辭彙。

Thai

เพื่ออธิบายความมืดมนแปลกประหลาดของอีกฝ่ายให้ชัดเจน เขาไม่อาจห้ามใจที่จะใช้ถ้อยคำอันไร้ความเคารพอย่างยิ่ง

Chinese

江寒：“……”

Thai

เจียงหาน: “…”

Chinese

我可是遵紀守法的好青年，真的有這麼邪惡嗎？

Thai

ผมน่ะเป็นหนุ่มดีที่เคารพกฎหมายนะ ขนาดนั้นเลยเหรอ?

Chinese

忍住吐槽的念頭，江寒快步來到丹尼爾身邊，低聲問：“能贏嗎？”

Thai

กลั้นความคิดที่จะบ่นอุบ เจียงหานรีบก้าวเข้าไปข้างตัวดาเนียล ถามเสียงเบาว่า “ชนะได้ไหม?”

Chinese

“你沒來，我可能還有一絲贏的希望，現在你來了，穩輸。”丹尼爾伸手拍了拍江寒的肩膀，十分欣慰。

Thai

“ถ้าแกไม่มา ฉันอาจจะยังมีความหวังอันบางเบาที่จะชนะ แต่ตอนนี้แกมาแล้ว แพ้แน่นอน” ดาเนียลยกมือตบไหล่เจียงหาน ทั้งที่ใจดีใจยิ่ง

Chinese

雖然這弟子才收沒多久，但對方願意來幫忙，這份心還是相當可貴。

Thai

แม้จะรับลูกศิษย์มาได้ไม่นาน แต่ที่อีกฝ่ายยอมมาช่วย ความตั้งใจเช่นนี้ก็นับว่าประเสริฐมาก

Chinese

“你他……那現在怎麼辦？”江寒險些想罵人了。

Thai

“แกมัน…แล้วตอนนี้จะทำยังไง?” เจียงหานแทบจะด่าออกมา

Chinese

“我可以暗中施法展開一道傳送法陣將我們送走。”丹尼爾低聲道，“前提是你需要擋住這傢伙至少二十秒，否則前功盡棄。”

Thai

“ฉันสามารถแอบร่างเวทเปิดวงเวทย้ายถิ่นส่งพวกเราหนีไป” ดาเนียลพูดเสียงเบา “แต่เงื่อนไขคือแกต้องรั้งเจ้านี่ไว้อย่างน้อยยี่สิบวินาที ไม่งั้นความพยายามก็เสียเปล่า”

Chinese

二十秒！

Thai

ยี่สิบวินาที!

Chinese

聞言，江寒點頭，在丹尼爾驚喜的表情中，詢問：“還有沒有其他辦法？”

Thai

ได้ยินดังนั้น เจียงหานพยักหน้า ท่ามกลางสีหน้าปลื้มปิติของดาเนียล เขาถามว่า “มีวิธีอื่นอีกไหม?”

Chinese

“應該是沒了。”丹尼爾嘴角忍不住抽搐。

Thai

“คงไม่มีแล้ว” มุมปากดาเนียลกระตุกโดยไม่อาจห้ามใจ

Chinese

既然不樂意，你還點什麼頭？

Thai

ไม่เต็มใจแล้วทำไมยังพยักหน้า?

Chinese

“你們嘀嘀咕咕些什麼？”

Thai

“พวกแกกำลังกระซิบกระซาบอะไรกัน?”

Chinese

儘管震驚於對方隱約中暴露出的邪惡氣息，但他身為靈級法師，又豈能坐視兩人在自己眼前明目張胆的謀划。

Thai

แม้จะตกตะลึงในพลังงานชั่วร้ายที่อีกฝ่ายแผดเผาออกมาโดยไม่รู้ตัว แต่ในฐานะจอมเวทระดับวิญญาณ เขาจะนั่งดูดายที่ทั้งสองวางแผนกันอย่างโจ่งแจ้งต่อหน้าต่อตาได้อย่างไร

Chinese

先殺了亡靈法師，這小兔崽子帶去光明教廷，我必能獲得教廷使者的賜予！

Thai

สังหารจอมเวทลืมตายก่อน แล้วพาเด็กน้อยตัวดีนี่ไปยังศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่าง ฉันย่อมได้รับของขวัญจากทูตแห่งศาสนจักรแน่นอน!

Chinese

想到未來前途一片廣闊，他的雙眼綻放出難以掩飾的貪婪，抬起手中乳白色的法杖，準備出手。

Thai

คิดถึงอนาคตอันกว้างไกล ดวงตาของเขาเปล่งประกายความโลภที่ปกปิดไม่มิด ยกไม้เทพเวทสีขาวนวลในมือขึ้น เตรียมลงมือ

Chinese

“你這導師真是缺德，居然讓徒弟掏出壓箱底的寶物幫你脫身。”江寒搖了搖頭，無可奈何的往前走出兩步，“拿來吧！”

Thai

“อาจารย์แกนี่มันไร้คุณธรรมชะมัด ทั้งที่ให้ลูกศิษย์เอาของลับสุดยอดออกมาช่วยแกหนี” เจียงหานส่ายหัว ไม่มีทางเลือกเดินออกไปสองก้าว “เอามา!”

Chinese

老人：“……”

Thai

ชายชรา: “…”

Chinese

丹尼爾：“……”

Thai

ดาเนียล: “…”

Chinese

兩人同時一愣。

Thai

ทั้งสองอึ้งพร้อมกัน

Chinese

拿來？

Thai

เอามา?

Chinese

什麼意思？

Thai

หมายความว่ายังไง?

Chinese

“任務！”

Thai

“เควสต์!”

Chinese

見他一臉迷茫，江寒只能說得更直白一點：“沒有任務，沒有豐厚的任務獎勵，我怎麼幫你辦事？”

Thai

เห็นอีกฝ่ายหน้างง เจียงหานจำต้องพูดให้ชัดขึ้น “ไม่มีเควสต์ ไม่มีรางวัลเควสต์อันงามชวนใจ ฉันจะช่วยแกทำงานได้ยังไง?”

Chinese

讓他拿出珍貴的禁咒捲軸，又不給其他獎勵作為補償，他豈不是虧死？

Thai

ให้เขาเอาม้วนเวทต้องห้ามอันล้ำค่าออกมา แต่ไม่ให้รางวัลอื่นเป็นการชดเชย แบบนี้เขาต้องขาดทุนจนตายแน่?

Chinese

“你……”

Thai

“แก…”

Chinese

丹尼爾無語：“你小子也好意思說我缺德？”

Thai

ดาเนียลพูดไม่ออก “เด็กบ้านี่ก็ยังกล้าหน้ากล้าหลังมาบอกว่าฉันไร้คุณธรรม?”

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：亡靈法師·丹尼爾希望你能接取任務【阻攔烈焰法師】（難度：A）！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: จอมเวทลืมตาย·ดาเนียลหวังว่าเจ้าจะรับเควสต์【ขวางจอมเวทเปลวเพลิง】(ความยาก: A)!

Chinese

【阻攔烈焰法師】

Thai

【ขวางจอมเวทเปลวเพลิง】

Chinese

簡介：丹尼爾需要二十秒的時間準備一道一次性的傳送法陣，需要你幫助他阻攔烈焰法師·布蘭迪，事後承諾給予豐厚獎勵。

Thai

คำอธิบาย: ดาเนียลต้องการเวลายี่สิบวินาทีในการเตรียมวงเวทย้ายถิ่นแบบใช้ครั้งเดียว จำเป็นต้องให้เจ้าช่วยขวางจอมเวทเปลวเพลิง·บรันดี โดยสัญญาว่าจะให้รางวัลอันงามชวนใจภายหลัง

Chinese

任務獎勵：？？？

Thai

รางวัลเควสต์: ???

Chinese

……

Thai

…

Chinese

得到任務，江寒放下心來。

Thai

ได้เควสต์มาแล้ว เจียงหานก็วางใจ

Chinese

他不信丹尼爾能夠無視系統限制，拿件破銅爛鐵打發自己。

Thai

เขาไม่เชื่อว่าดาเนียลจะฝ่าฝืนข้อจำกัดของระบบได้ แล้วเอาของโล้โพ้งมาเสี่ยงทายเขา

Chinese

眼看布蘭迪準備動手，他果斷取出禁咒捲軸，喝道：“不許動，否則我不客氣了！”

Thai

เห็นบรันดีกำลังจะลงมือ เขาตัดสินใจทันทีที่จะหยิบม้วนเวทต้องห้ามออกมา ตะโกนว่า “อย่าขยับ! ไม่งั้นฉันไม่เมตตา!”

Chinese

正欲出手的布蘭迪行動一滯，看著江寒手中的東西，眼睛瞪大，怒吼：“小子，你他媽知道自己手裡的東西是誰給的嗎？”

Thai

บรันดีที่กำลังจะลงมือชะงักการเคลื่อนไหว มองดูสิ่งในมือเจียงหาน ดวงตาเบิกโพลง ตะโกนด่าว่า “เด็กน้อย แกรู้ไหมว่าของในมือแกน่ะ ใครเป็นคนให้?”

Chinese

那東西，他太熟悉了！

Thai

สิ่งนั้น เขาคุ้นเคยเกินไป!

Chinese

“是新手村裡對我給予厚望的老爺爺給的，專門用來獵殺像你這樣的魔神。”江寒絲毫不慌，淡定答覆。

Thai

“เป็นปู่ชราในหมู่บ้านผู้เริ่มต้นที่หวังในตัวผมให้เป็นที่สุดให้มาครับ ใช้สำหรับล่ามารเทพอย่างแกโดยเฉพาะ” เจียงหานไม่ตื่นตระหนกแม้แต่น้อย ตอบอย่างใจเย็น

Chinese

說著，他用餘光瞥了眼身後的丹尼爾，發現他口中念念有詞，想來已經處於暗中施法階段。

Thai

พูดจบ เขาแอบเหลือบมองดาเนียลด้านหลังด้วยหางตา เห็นว่าเขากำลังสวดมนต์บ่นพึมพำ คงอยู่ในขั้นตอนแอบร่างเวทแล้ว

Chinese

“你……你……”

Thai

“แก…แก…”

Chinese

抬手指著江寒，布蘭迪手指顫抖，面容扭曲，肺都快氣炸了：“你覺得一張禁咒捲軸能對付得了我？”

Thai

ยกมือชี้เจียงหาน นิ้วบรันดีสั่นระริก ใบหน้าบิดเบี้ยว ปอดแทบจะระเบิด “แกคิดว่าม้วนเวทต้องห้ามหนึ่งม้วนจะจัดการฉันได้เหรอ?”

Chinese

後悔！

Thai

เสียใจ!

Chinese

他現在心中只有後悔二字。

Thai

ตอนนี้ในใจเขามีแต่คำว่าเสียใจเท่านั้น

Chinese

他怎麼也想不到，為了懲罰對方而率先給予的禁咒捲軸，會被對方作為底牌，成了自己的威脅。

Thai

เขาไม่คิดเลยว่าม้วนเวทต้องห้ามที่มอบให้ก่อนเพื่อลงโทษอีกฝ่าย จะกลายเป็นไพ่ตายของอีกฝ่าย กลายเป็นเครื่องขู่เข็ญตัวเอง

Chinese

“應該不行。”江寒搖頭，倒是並未反駁，“但你絕對會受到不小的創傷，屆時面對丹尼爾，你未必能全身而退。”

Thai

“คงไม่ได้” เจียงหานส่ายหัว ไม่ได้โต้แย้งอะไร “แต่แกจะได้รับบาดเจ็บไม่น้อยแน่นอน ตอนนั้นเมื่อเผชิญหน้ากับดาเนียล แกอาจจะไม่รอดออกไปได้อย่างปลอดภัย”

Chinese

“區區暗金級的亡靈法師，而且還身受重傷，就算我承受……”布蘭迪想讓他明白自身處境，可話至一半，似乎發現什麼，望向一言不發的丹尼爾，臉色大變，“想跑？做夢！”

Thai

“จอมเวทลืมตายแค่ระดับดาร์กโกลด์ แถมยังบาดเจ็บสาหัส แม้ฉันจะต้องแบกรับ…” บรันดีอยากให้เขาเข้าใจสถานการณ์ของตัวเอง แต่พูดไปครึ่งทาง ดูเหมือนจะสังเกตเห็นบางอย่าง มองไปยังดาเนียลที่เงียบงัน สีหน้าเปลี่ยนไปทันที “อยากหนี? ฝันไปเถอะ!”

Chinese

“唰！”

Thai

“ฟิ้ว!”

Chinese

明白對方在拖延時間，他不再廢話，立刻舉起法杖，身前出現急速旋轉的火焰龍捲，映得山谷通紅。

Thai

เข้าใจว่าอีกฝ่ายกำลังเสียเวลาไว้ เขาไม่เสียเวลาพูดเปล่า ทันทีที่ยกไม้เทพเวทขึ้น บริเวณด้านหน้าปรากฏเปลวหมุนวนรูปมังกรเปลวเพลิงหมุนเร็ว สะท้อนแสงแดงอัคคีทั่วทั้งหุบเขา

Chinese

“去！”

Thai

“ไป!”

Chinese

火焰龍捲帶著騰騰熱浪呼嘯而出，令周圍的空氣都凝滯下來，恐怖高溫眨眼間融化地面岩石，裹挾著驚人的破壞力。

Thai

มังกรเปลวเพลิงพุ่งออกไปพร้อมคลื่นความร้อนโชกโชน ทำให้อากาศรอบๆ แข็งค้าง ความร้อนสูงสยองหลอมหินบนพื้นดินได้ในพริบตา พร้อมพลังทำลายล้างอันน่าสะพรึง

Chinese

“嘶啦……”

Thai

“ซี้ด…”

Chinese

當火焰在江寒瞳孔中不斷放大，他毫不猶豫的撕開禁咒捲軸。

Thai

เมื่อเปลวเพลิงขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในรูม่านตาของเจียงหาน เขาไม่ลังเลที่จะฉีกม้วนเวทต้องห้ามออก

Chinese

儘管心疼，但此刻不是猶豫的時候，而且丹尼爾給他帶來了唯一隱藏職業，這份好處絕非一次性禁咒捲軸可比。

Thai

แม้จะเสียดาย แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาของความลังเล อีกทั้งดาเนียลก็มอบอาชีพลับเพียงหนึ่งเดียวให้เขา ประโยชน์นี้ย่อมไม่อาจเทียบกับม้วนเวทต้องห้ามที่ใช้ครั้งเดียว

Chinese

“昂——”

Thai

“อ๊าง—”

Chinese

下一瞬，震耳欲聾的龍吟響徹山谷，一條由火焰形成的龐大巨龍凝聚成形，擋住飛馳而來的龍捲，在咆哮聲中呼嘯撲出，勢不可擋，直接吞噬了布蘭迪的攻擊。

Thai

วินาทีถัดมา เสียงคำรามของมังกรดังกึกก้องทั่วหุบเขา มังกรยักษ์ขนาดมหึมาที่ก่อตัวจากเปลวเพลิงปรากฏขึ้น ขวางเปลวหมุนวนที่พุ่งเข้ามา แล้วพุ่งทะยานออกไปพร้อมเสียงคำราม ดุจพายุที่ไม่มีสิ่งใดหยุดยั้งได้ กลืนกินการโจมตีของบรันดีลงไปทั้งหมด

Chinese

“！！”

Thai

“!!”

Chinese

看著猙獰的龍頭迫近，布蘭迪目眥欲裂，瘋狂嘶吼：“小兔崽子，我與你勢不兩立！”

Thai

มองดูศีรษะมังกรอันน่าสะพรึงที่ใกล้เข้ามา บรันดีแทบแตกกระจายทั้งดวงตา ตะโกนกรีดร้องอย่างคลั่งไคล้ “เด็กน้อยตัวดี ฉันกับแกไม่มีวันอยู่ร่วมโลกนี้ด้วยกัน!”

Chinese

“傳送法陣，開！！”

Thai

“วงเวทย้ายถิ่น เปิด!!”

Chinese

與此同時，丹尼爾將法杖豎立著重重刺入地面。

Thai

ขณะเดียวกัน ดาเนียลปักไม้เทพเวทลงบนพื้นอย่างหนักหน่วง

Chinese

下一秒，璀璨白光浮現地面，形成緩緩旋轉的玄奧法陣，帶著他與江寒消失在山谷內部，不知去向。

Thai

วินาทีถัดมา แสงสีขาวอันระยิบระยับปรากฏขึ้นบนพื้น ก่อตัวเป็นวงเวทอันลี้ลับที่หมุนช้าๆ พาทั้งเขาและเจียงหานหายไปจากภายในหุบเขา ไม่มีใครรู้มุ่งหนาไปแห่งใด

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：請注意，東方區冒險者【一江寒水】背叛光明陣營，轉而加入邪惡的黑暗陣營，引起光明陣營高層的憤怒，擊殺者可獎勵稀有道具，並獲得唯一隱藏職業。

Thai

แจ้งเตือนระบบ: โปรดทราบ นักผจญภัยเขตตะวันออก【อีเจียงชุ่ยสุ่ย】ทรยศฝ่ายสว่าง หันไปเข้าร่วมฝ่ายมืดอันชั่วร้าย ทำให้ผู้สูงส่งแห่งฝ่ายสว่างโกรธแค้น ผู้ที่สังหารได้จะได้รับไอเทมหายากเป็นรางวัล และได้รับอาชีพลับเพียงหนึ่งเดียว

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：請注意，東方區冒險者【一江寒水】背叛光明陣營，轉而加入邪惡的黑暗陣營，引起光明陣營高層的憤怒，擊殺者可獎勵稀有道具，並獲得唯一隱藏職業。

Thai

แจ้งเตือนระบบ: โปรดทราบ นักผจญภัยเขตตะวันออก【อีเจียงชุ่ยสุ่ย】ทรยศฝ่ายสว่าง หันไปเข้าร่วมฝ่ายมืดอันชั่วร้าย ทำให้ผู้สูงส่งแห่งฝ่ายสว่างโกรธแค้น ผู้ที่สังหารได้จะได้รับไอเทมหายากเป็นรางวัล และได้รับอาชีพลับเพียงหนึ่งเดียว

Chinese

……

Thai

…