สงครามบดขยี้

Chinese

復刻捲軸！

Thai

สกอลล์จำลองแบบ!

Chinese

這才是我想要的驚喜啊！

Thai

นี่แหละคือความประหลาดใจที่ฉันต้องการ!

Chinese

有這玩意，我豈不是能額外得到一顆神眷寶石？！

Thai

มีของแบบนี้ในมือ ฉันไม่ได้อีกหนึ่งเม็ดอัญมณีพระพรเทพเหรอ?!

Chinese

儘管內心泛起陣陣波瀾，但江寒表面依舊風輕雲淡，因為他知道，現在這捲軸並不在他手裡，仍有可能被大漢拿走。

Thai

แม้ในใจจุกจิกปั่นป่วนไม่หยุด แต่เจียงหานภายนอกยังคงสุขุมเยือกเย็น เพราะเขารู้ดีว่าตอนนี้สกอลล์ยังไม่ได้อยู่ในมือเขา ยังมีโอกาสถูกชายร่างใหญ่หยิบไป

Chinese

沒辦法，這人眼力太差，區區復刻捲軸，垃圾一樣的東西，豈能和隱藏職業的價值媲美？

Thai

ไม่มีทางเลือก คนนี้สายตาแย่เกินไป สกอลล์จำลองแบบแค่นี้ ขยะชิ้นหนึ่ง มันจะเทียบค่ากับอาชีพลับได้อย่างไร?

Chinese

有眼無珠，說的就是這種人了。

Thai

ตาไม่มีดวง ก็หมายถึงคนแบบนี้แหละ

Chinese

“兄弟，你在想什麼呢，我們這種級別，說得難聽點就是螻蟻、炮灰，真正的強者隨手一擊就能殺了我們，不想著利用隱藏職業加速實力提升，來魔神寶庫就為了拿一張捲軸？”江寒搖頭一笑，勸解道。

Thai

“พี่ พี่กำลังคิดอะไรอยู่ คนระดับพวกเราพูดให้เสียหายหน่อยก็คือมดปลวก กระสอบทราย ผู้แข็งแกร่งตัวจริงฟันเดียวก็เอาชีวิตเราได้ ไม่คิดจะใช้อาชีพลับเร่งเพิ่มความแข็งแกร่ง แล้วมาคลังสมบัติมารเทพทั้งทีเพื่อหยิบสกอลล์แผ่นเดียว?” เจียงหานส่ายหัวยิ้ม พูดหว่านล้อม

Chinese

由於是大漢主動來到他身側，他此刻搭話，並不顯得刻意。

Thai

เนื่องจากชายร่างใหญ่เดินมาหาเขาเอง การที่เขาเปิดบทสนทนาตอนนี้จึงไม่ดูเจตนา

Chinese

“這個……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

大漢撓了撓頭，神態憨厚，語氣粗獷：“你說得挺對，但這捲軸利用得好，未必弱於隱藏職業。”

Thai

ชายร่างใหญ่เกาหัว ท่าทางซื่อๆ น้ำเสียงหยาบตรง “ที่น้องพูดก็ถูก แต่สกอลล์แผ่นนี้ถ้าใช้ให้เป็น อาจไม่แพ้อาชีพลับก็ได้”

Chinese

“你這話沒錯，對於強者而言，這張捲軸是好東西，對於我們而言，就怕還沒使用就死透了，白白便宜了其他人。”江寒好言相勸，自然不會強行去貶低捲軸的價值，只是讓大漢認清現實。

Thai

“ที่พี่พูดก็ไม่ผิด สำหรับผู้แข็งแกร่ง สกอลล์แผ่นนี้คือของดี แต่สำหรับพวกเรา กลัวแต่ว่ายังไม่ทันได้ใช้ก็ตายคานิ้ว ได้แต่เสียของดีให้คนอื่นฟรี” เจียงหานพูดจาดีๆ ย่อมไม่บังคับให้ดูถูกค่าของสกอลล์ลง เพียงแค่อยากให้ชายร่างใหญ่เห็นความจริง

Chinese

倘若一個勁地說捲軸垃圾隱藏職業好，那大漢再蠢都能懂他的心思了。

Thai

ถ้าเขาออกปากย้ำว่าสกอลล์เป็นขยะและอาชีพลับดีกว่า ชายร่างใหญ่แม้โง่แค่ไหนก็เข้าใจเจตนาของเขาได้แล้ว

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

聞言，大漢皺眉，表情陰晴不定，似乎難以抉擇。

Thai

ได้ยินดังนั้น ชายร่างใหญ่ขมวดคิ้ว สีหน้าแปรปรวน ดูเหมือนตัดสินใจไม่ได้

Chinese

“真蠢！”

Thai

“โง่จริง!”

Chinese

江寒撇了撇嘴，小聲嘀咕，隨即轉身離去：“復刻捲軸再稀有，還能比自身實力更重要不成？”

Thai

เจียงหาน pursed ปาก บ่นพึมพำเบาๆ แล้วหันหลังเดินจากไป “สกอลล์จำลองแบบหายากแค่ไหน มันจะสำคัญกว่าความแข็งแกร่งของตัวเองได้จริงเหรอ?”

Chinese

待江寒離去，大漢站在柜子前猶豫許久，最終拿走一塊比較中意的轉職證明，把復刻捲軸放回原位。

Thai

หลังเจียงหานเดินออกไป ชายร่างใหญ่ยืนลังเลหน้าตู้อยู่นาน สุดท้ายก็หยิบหลักฐานการเปลี่ยนอาชีพชิ้นที่ถูกใจไปหนึ่งชิ้น แล้ววางสกอลล์จำลองแบบกลับที่เดิม

Chinese

好兄弟，目光如炬啊！

Thai

พี่ชาย สายตาดีเหลือเกิน!

Chinese

時刻在不遠處觀察的江寒趕緊過去把復刻捲軸拿了，然後把龍破斬放回第三層原位。

Thai

เจียงหานที่จ้องมองอยู่ไม่ไกลตลอดเวลารีบเดินเข้าไปหยิบสกอลล์จำลองแบบ แล้ววางฟันมังกรขาดกลับที่เดิมชั้นสาม

Chinese

“呼……”

Thai

“ฮู้…”

Chinese

輕吐了一口氣，江寒心情舒暢。

Thai

หายใจออกทางปากยาว เจียงหานรู้สึกสบายใจ

Chinese

兩顆神眷寶石，會讓他得到SS級技能的概率更高一點，如果運氣足夠好的話，就是兩個SS級技能！

Thai

อัญมณีพระพรเทพสองเม็ด จะทำให้โอกาสได้ทักษะระดับ SS ของเขาสูงขึ้นอีกหน่อย ถ้าดวงดีพอ ก็คือสองทักษะระดับ SS!

Chinese

這還不神擋殺神，佛擋殺佛？

Thai

แบบนี้ยังไม่ถึงขั้นเทพขวางทางก็ฟันเทพ พระขวางทางก็ฟันพระอีกเหรอ?

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：請注意，您在【魔神寶庫】停留時間剩餘一分鐘！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: โปรดทราบ เวลาที่ท่านเหลืออยู่ใน【คลังสมบัติมารเทพ】อีกหนึ่งนาที!

Chinese

“啪！”

Thai

“เป๊ะ!”

Chinese

忽的，江寒的肩膀被拍了一下。

Thai

ทันใดนั้น บ่าของเจียงหานถูกตบเบาๆ หนึ่งครั้ง

Chinese

轉過身，他發現是剛才那位被自己成功勸說的魁梧大漢。

Thai

หันกลับไป เขาพบว่าเป็นชายร่างใหญ่ที่เพิ่งถูกเขาหว่านล้อมสำเร็จเมื่อครู่

Chinese

“有事？”江寒問。

Thai

“มีธุระ?” เจียงหานถาม

Chinese

“兄弟，你說得對！”魁梧大漢笑道，“那張捲軸確實沒有隱藏職業的價值高！”

Thai

“พี่ชาย น้องพูดถูกแล้ว!” ชายร่างใหญ่ยิ้ม “สกอลล์แผ่นนั้นค่าของมันก็จริงไม่สูงเท่าอาชีพลับ!”

Chinese

“……那是自然。”

Thai

“…ก็แน่อยู่แล้ว”

Chinese

江寒表現得很淡定。

Thai

เจียงหานแสดงท่าทีใจเย็น

Chinese

實際上，他也不覺得自己就真的坑了大漢，他擁有黑暗劍士，所以瞧不上尋常的隱藏職業，但對於大漢而言，捲軸確實沒有隱藏職業價值高。

Thai

ความจริง เขาก็ไม่รู้สึกว่าตัวเองหลอกชายร่างใหญ่จริงๆ เขามีอาชีพนักดาบมืด จึงมองไม่เห็นคุณค่าของอาชีพลับทั่วไป แต่สำหรับชายร่างใหญ่แล้ว สกอลล์ก็จริงมีค่าไม่สูงเท่าอาชีพลับ

Chinese

魁梧大漢伸出手，憨憨一笑：“謝謝你的提議，咱們交個朋友吧，我叫費奇！”

Thai

ชายร่างใหญ่ยื่นมือออกมา ยิ้มแฉ่ง “ขอบคุณที่ชี้แนะ มาเป็นเพื่อนกันนะ ผมชื่อเฟยชี!”

Chinese

洞察之眼！

Thai

ดวงตาเจาะมอง!

Chinese

【狂暴者·費奇】（黃金級BOSS）

Thai

【ผู้บ้าคลั่ง·เฟยชี】(BOSS ระดับโกลด์)

Chinese

等級：55

Thai

เลเวล: 55

Chinese

生命：4000000

Thai

พลังชีวิต: 4000000

Chinese

攻擊：3650-3800

Thai

พลังโจมตี: 3650-3800

Chinese

防禦：2200-2350

Thai

พลังป้องกัน: 2200-2350

Chinese

技能：【天生神力】【狂暴連擊】【氣血沸騰】

Thai

ทักษะ:【พลังเทพประจำกาย】【หมัดต่อเนื่องบ้าคลั่ง】【เลือดเดือดพล่าน】

Chinese

簡介：痛恨光明教廷而成為背叛者，因成功攻陷三級城鎮天海鎮，獲得進入魔神寶庫的資格

Thai

แนะนำ: เกลียดชังศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างจนกลายเป็นผู้ทรยศ ได้รับสิทธิ์เข้าคลังสมบัติมารเทพจากการยึดเมืองเล็กระดับสาม “เมืองเทียนไห่” สำเร็จ

Chinese

……

Thai

…

Chinese

好傢夥，作為黃金級BOSS實力不低，比起他所殺的菲妮克斯、蘭塔之流強橫許多，難怪可以順利攻陷城鎮。

Thai

เฮ้ย ในฐานะ BOSS ระดับโกลด์ความแข็งแกร่งไม่ต่ำ แข็งแกร่งกว่าพวกเฟยนิกซ์ หลานตาที่เขาสังหารมากมาย ไม่แปลกใจเลยที่ยึดเมืองได้อย่างราบรื่น

Chinese

“一江寒水。”江寒伸手同他一握。

Thai

“อีเจียงฉุ่ยสุ่ย” เจียงหานยื่นมือจับมือกับเขา

Chinese

若非費奇無意間的“幫助”，他便不會得到復刻捲軸，而且他簡介中那句“痛恨光明教廷而成為背叛者”讓他頗有感觸。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะการ “ช่วยเหลือ” โดยไม่ตั้งใจของเฟยชี เขาก็คงไม่ได้สกอลล์จำลองแบบมา ที่สำคัญประโยคในแนะนำตัวที่ว่า “เกลียดชังศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างจนกลายเป็นผู้ทรยศ” ทำให้เขารู้สึกตรงกันเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

神聖騎士·赫伯特！

Thai

อัศวินศักดิ์สิทธิ์ เฮอร์เบิร์ต!

Chinese

想到那個屢屢向他出手的劇情BOSS，江寒一陣火大。

Thai

คิดถึง BOSS เนื้อเรื่องที่ลงมือทำร้ายเขามาแล้วหลายครั้ง เจียงหานก็โมโหขึ้นมาทันที

Chinese

“以後如果有難，可以來天海鎮找我，我絕對保你！”費奇拍著胸脯保證道。

Thai

“ต่อไปถ้ามีเรื่องยากลำบาก มาหาผมที่เมืองเทียนไห่ได้ ผมปกป้องน้องแน่นอน!” เฟยชีตบอกอกเอ่อรับประกัน

Chinese

江寒笑道：“多謝。”

Thai

เจียงหานยิ้ม “ขอบคุณ”

Chinese

儘管NPC的成長不像玩家那樣一定要靠殺怪練級，但同樣是會成長的，何況費奇得到隱藏職業，實力應該會突飛猛進。

Thai

แม้การเติบโตของ NPC จะไม่จำเป็นต้องอาศัยการล่ามอนสเตอร์เก็บเลเวลแบบผู้เล่น แต่ก็เติบโตได้เช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้นเฟยชีได้อาชีพลับไป ความแข็งแกร่งน่าจะก้าวกระโดด

Chinese

他還不至於和部分玩家一樣，對於NPC感到不屑，認為遲早會死在自己手中。

Thai

เขายังไม่ถึงขั้นเหมือนผู้เล่นบางคนที่ดูถูก NPC คิดว่าสักวันจะตายในมือตัวเอง

Chinese

小小的插曲后，兩人道別，各自離開魔神寶庫。

Thai

หลังเหตุการณ์เล็กๆ จบลง ทั้งสองกล่าวลา แล้วแยกย้ายออกจากคลังสมบัติมารเทพ

Chinese

“收穫怎麼樣？”謝里爾問。

Thai

“ได้อะไรมาบ้าง?” เซอริลถาม

Chinese

江寒回道：“還行。”

Thai

เจียงหานตอบ “ก็ได้มา”

Chinese

“那就好，咱們回去吧，你暫時實力不足，留在此地過於危險。”

Thai

“ก็ดี กลับกันเถอะ ตอนนี้ความแข็งแกร่งของเจ้ายังไม่พอ อยู่ที่นี่ต่ออันตรายเกินไป”

Chinese

“好。”

Thai

“ครับ”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

離開魔霧城，他們一路向南，重新返回幽靈沼澤。

Thai

ออกจากเมืองหมอกมาร ทั้งสองเดินทางมุ่งหน้าใต้ กลับสู่หนองวิญญาณอีกครั้ง

Chinese

“我有個任務要交給你，會比較難，你有沒有興趣？”謝里爾問。

Thai

“ฉันมีเควสต์จะมอบให้เจ้า ค่อนข้างยาก เจ้าสนใจไหม?” เซอริลถาม

Chinese

江寒頷首：“沒問題。”

Thai

เจียงหานพยักหน้า “ไม่มีปัญหา”

Chinese

“嗯……”

Thai

“อืม…”

Chinese

謝里爾沉吟一聲，鄭重其事地說道：“你提及騎乘，倒是讓我也萌生出幾分興趣，說起來，為師已經成為海心城城主，確實需要一頭合適的坐騎代步。”

Thai

เซอริลครุ่นคิดสักครู่ แล้วพูดอย่างจริงจัง “ที่เจ้าพูดเรื่องการขี่สัตว์ ทำให้ข้าเกิดความสนใจขึ้นมาบ้างเหมือนกัน ว่าแล้วก็ข้าได้เป็นประมุขเมืองไห่ซินแล้ว ก็จริงต้องการสัตว์ขี่ที่เหมาะสมสักตัวไว้เดินทาง”

Chinese

“城主大人，弟子有什麼能夠為您效勞的？”對於謝里爾成為海心城城主一事，江寒心如明鏡，並不意外。

Thai

“ท่านประมุขเมือง ศิษย์มีอะไรที่จะรับใช้ท่านได้บ้าง?” เรื่องเซอริลได้เป็นประมุขเมืองไห่ซิน เจียงหานรู้มาตลอด จึงไม่แปลกใจ

Chinese

其實，他大致明白《光暗之爭》的版本內容。

Thai

ความจริง เขาเข้าใจเนื้อหาเวอร์ชัน《ศึกสงครามฝ่ายสว่างและฝ่ายมืด》โดยคร่าวๆ แล้ว

Chinese

黑暗陣營的區域內，除了幽暗之城以及魔霧城之外，並無其他城池，這一場波及整個天恆大陸的攻城戰，直接一口氣佔據大量原本屬於光明陣營的版圖。

Thai

ในพื้นที่ของฝ่ายมืด นอกจากเมืองรัตติกาลและเมืองหมอกมารแล้วไม่มีเมืองอื่นอีก สงครามยึดเมืองครั้งนี้ที่กินพื้นที่ทั่วทั้งทวีปเทียนเหิง ยึดเอาดินแดนที่เคยเป็นของฝ่ายสว่างไปครั้งใหญ่ในตีเดียว

Chinese

這意味著兩大陣營接下來要開始相互攻伐的劇情。

Thai

นั่นหมายความว่าสองฝ่ายกำลังจะเริ่มเนื้อเรื่องการรบกันระหว่างกัน

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

謝里爾有些無語：“你就別叫我城主大人了，有點不太適應。”

Thai

เซอริลอึ้งไปชั่วขณะ “เจ้าอย่าเรียกข้าว่าท่านประมุขเมืองสิ ข้ายังไม่ค่อยชินเท่าไร”

Chinese

“導師，那您所說的任務是……”

Thai

“ท่านอาจารย์ แล้วเควสต์ที่ท่านพูดถึงคือ…”

Chinese

“在雲獸城附近的紫焰竹林，據說有一處秘境，秘境內存在珍貴稀有的獸類，你去找到它，然後告訴為師準確地點。”謝里爾詳細說明道。

Thai

“ในป่าไผ่เปลวเพลิงม่วงใกล้เมืองยฺหวินโซ่ว ข่าวลือว่ามีดินแดนลับแห่งหนึ่ง ภายในดินแดนลับมีสัตว์หายากล้ำค่า เจ้าไปหามันให้เจอ แล้วบอกตำแหน่งที่แน่นอนให้ข้า” เซอริลอธิบายอย่างละเอียด

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：是否接受任務【尋找秘境】（難度：A）？

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ต้องการรับเควสต์【ค้นหาดินแดนลับ】(ความยาก: A) หรือไม่?

Chinese

“是！”

Thai

“รับ!”

Chinese

江寒毫不猶豫地選擇同意。

Thai

เจียงหานเลือกตกลงโดยไม่ลังเล

Chinese

【尋找秘境】（難度：A）

Thai

【ค้นหาดินแดนลับ】(ความยาก: A)

Chinese

簡介：秘境之所以被稱為秘境，就是因為它不是什麼人都能找得到的

Thai

แนะนำ: ดินแดนลับถูกเรียกว่าดินแดนลับ ก็เพราะมันไม่ใช่ว่าใครก็หาเจอได้

Chinese

任務要求：找到秘境

Thai

เงื่อนไขเควสต์: ค้นพบดินแดนลับ

Chinese

任務獎勵：稀有技能書一本

Thai

รางวัลเควสต์: หนังสือทักษะหายากหนึ่งเล่ม

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“去吧。”

Thai

“ไปเถอะ”

Chinese

謝里爾轉身離去，消失在濃濃的迷霧之中。

Thai

เซอริลหันหลังเดินจากไป หายไปในหมอกหนา

Chinese

隨後，江寒獨自動身前往雲獸城。

Thai

จากนั้น เจียงหานออกเดินทางไปเมืองยฺหวินโซ่วเพียงลำพัง

Chinese

“嘶啦……”

Thai

“ฉีก…”

Chinese

路上，江寒取出復刻捲軸撕碎。

Thai

ระหว่างทาง เจียงหานหยิบสกอลล์จำลองแบบออกมาฉีกกระจาย

Chinese

“唰！”

Thai

“วูบ!”

Chinese

下一秒，一股璀璨的七彩光輝從捲軸內掠出。

Thai

วินาทีถัดมา แสงเจ็ดสีอันงดงามพุ่งออกมาจากภายในสกอลล์

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您使用【復刻捲軸】，請在十秒內從包裹內取出您需要複製的道具，否則視為放棄！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ท่านได้ใช้【สกอลล์จำลองแบบ】 โปรดหยิบไอเทมที่ต้องการจำลองแบบออกจากกระเป๋าภายในสิบวินาที มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์!

Chinese

得到提示，江寒趕緊取出神眷寶石。

Thai

ได้รับแจ้งเตือน เจียงหานรีบหยิบอัญมณีพระพรเทพออกมา

Chinese

那道七彩光輝彷彿充滿靈性，迅速湧入神眷寶石，整個復刻的過程持續兩分鐘，當光輝消散，江寒手中再次多出一枚神眷寶石！

Thai

แสงเจ็ดสีนั้นดูมีชีวิตจิตวิญญาณ ไหลบ่าเข้าสู่อัญมณีพระพรเทพอย่างรวดเร็ว กระบวนการจำลองแบบทั้งหมดใช้เวลาสองนาที เมื่อแสงจางหาย ในมือของเจียงหานก็มีอัญมณีพระพรเทพเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเม็ด!

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：複製成功，您獲得一枚神眷寶石！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: จำลองแบบสำเร็จ ท่านได้รับอัญมณีพระพรเทพหนึ่งเม็ด!

Chinese

望著兩顆通體黑白二色交融的神眷寶石，江寒心臟怦怦直跳，情緒起伏，難以保持平靜：“要不要賭一波……”

Thai

มองดูอัญมณีพระพรเทพสองเม็ดที่กายเป็นสองสีดำขาวหลอมรวมกัน เจียงหานหัวใจเต้นตุบตับ อารมณ์พลิกผัน แทบรักษาความสงบไว้ไม่ได้ “จะเดิมพันใหญ่ดีไหมนะ…”

Chinese

既然要賭，肯定是要賭波大的，S級技能可滿足不了他的胃口！

Thai

ถ้าจะเดิมพัน ย่อมต้องเดิมพันแบบใหญ่ ทักษะระดับ S มันไม่อิ่มหนำใจเขาหรอก!

Chinese

講道理，最合理的方式應該是等到S級技能數量比較多的時候再使用神眷寶石，嘗試融合出SS級，但遊戲中處處有危險，天知道會不會還沒用就突然暴斃了。

Thai

%% พูดตามเหตุผล วิธีที่สมเหตุสมผลที่สุดควรเป็นการรอจนกว่าจะมีทักษะระดับ S ค่อนข้างมากแล้วค่อยใช้อัญมณีพระพรเทพ ลองหลอมรวมออกมาเป็นระดับ SS แต่ในเกมนี้อันตรายซ่อนอยู่ทุกหนแห่ง ใครจะรู้ว่าอาจยังไม่ทันได้ใช้ก็บังเอิญตายคามือใครสักคน

Chinese

忍無可忍，無需再忍！

Thai

อดทนไม่ไหวแล้ว ก็ไม่ต้องอดทนอีกต่อไป!

Chinese

“就算不是SS級，通過神眷寶石融合出來的技能也比原先肯定要強！”江寒強行找了個理由說服自己。

Thai

“แม้จะไม่ใช่ระดับ SS ทักษะที่หลอมรวมออกมาจากอัญมณีพระพรเทพก็ต้องแข็งแกร่งกว่าเดิมแน่นอน!” เจียงหานบังคับตัวเองหาเหตุผลมาโน้มน้าว

Chinese

媽的，開搞開搞！

Thai

เฮ้ย เริ่มเลย เริ่มเลย!

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：是否使用道具【神眷寶石】！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ต้องการใช้ไอเทม【อัญมณีพระพรเทพ】หรือไม่!

Chinese

“是！”

Thai

“ใช่!”

Chinese

江寒按捺住內心的激動選擇確認。

Thai

เจียงหานกดความตื่นเต้นในใจแล้วเลือกยืนยัน

Chinese

下一刻，寶石崩碎，化為一股黑白相融的奇特能量，徑直鑽入他體內。

Thai

วินาทีถัดมา อัญมณีแตกกระจาย กลายเป็นพลังงานประหลาดที่ดำขาวหลอมรวมกัน พุ่งตรงเข้าสู่ร่างของเขา

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：請選擇您要融合的技能！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: โปรดเลือกทักษะที่ท่านต้องการหลอมรวม!

Chinese

融合哪兩個？

Thai

หลอมรวมสองอันไหนดี?

Chinese

事實上，壓根沒得選，他身上S級技能目前能用的就戰爭領域和邪惡踐踏兩個而已。

Thai

ความจริง แทบไม่มีทางเลือกเลย ทักษะระดับ S ที่ใช้ได้บนตัวเขาตอนนี้ก็มีแค่โดเมนสงครามกับท่ากระทืบชั่วร้ายเท่านั้น

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：是否選擇將【戰爭領域】（S級）和【邪惡踐踏】（S級）進行融合？（註：融合后，小概率得到SS級技能，大概率得到更加稀有的S級技能）

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ต้องการเลือกหลอมรวม【โดเมนสงคราม】(ระดับ S) กับ【ท่ากระทืบชั่วร้าย】(ระดับ S) หรือไม่? (หมายเหตุ: หลังหลอมรวม มีโอกาสน้อยที่จะได้ทักษะระดับ SS และโอกาสมากที่จะได้ทักษะระดับ S ที่หายากยิ่งขึ้น)

Chinese

槽了，小概率是多少概率？

Thai

เวรแล้ว โอกาสน้อยมันคือกี่เปอร์เซ็นต์?

Chinese

江寒看著系統信息，整顆心都快跳到嗓子眼了，但現在已經沒有退路：“是！”

Thai

เจียงหานมองข้อมูลระบบ หัวใจแทบกระโดดขึ้นคอ แต่ตอนนี้ไม่มีทางถอยหลังแล้ว: “ใช่!”

Chinese

他迅速打開技能面板，親眼見證兩個技能緩緩地交疊融合。

Thai

เขารีบเปิดหน้าต่างทักษะ ตาเหลือกมองทักษะทั้งสองค่อยๆ ซ้อนทับหลอมรวมเข้าหากัน

Chinese

江家老祖宗保佑啊！

Thai

บรรพบุรุษตระกูลเจียงโปรดดลบันดาลให้!

Chinese

“唰！”

Thai

“วูบ!”

Chinese

當兩個技能徹底融合在一起，金色光輝閃爍。

Thai

เมื่อทักษะทั้งสองหลอมรวมเข้าด้วยกันโดยสมบูรณ์ แสงสีทองกะพริบวาบ

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：恭喜您成功融合技能【戰爭領域】（S級）和【邪惡踐踏】（S級），獲得SS級技能【戰爭踐踏】，幸運值+1！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ยินดีด้วย ท่านหลอมรวมทักษะ【โดเมนสงคราม】(ระดับ S) และ【ท่ากระทืบชั่วร้าย】(ระดับ S) สำเร็จ ได้รับทักษะระดับ SS【ท่ากระทืบสงคราม】 ค่าโชค +1!

Chinese

“轟！”

Thai

“บึ้ม!”

Chinese

彷彿一顆核彈在江寒腦中爆炸，瞬間令他一片空白，失去思考能力。

Thai

ราวกับระเบิดนิวเคลียร์ระเบิดขึ้นในสมองของเจียงหาน ทำให้เขามึนงงโพลงทันที ขาดความสามารถในการคิด

Chinese

SS級！

Thai

ระดับ SS!

Chinese

真的是SS級！

Thai

เป็นระดับ SS จริงๆ!

Chinese

起飛！！

Thai

บินได้แล้ว!!

Chinese

……

Thai

…