คุณจะแสร้งทำเป็นอะไร

Chinese

絢麗的元素魔法在城池下方呼嘯，箭雨不斷。

Thai

เวทมนตรีแห่งธาตุอันงดงามคำรามก้องใต้เมือง ฝนลูกศรโปรยปรายไม่หยุด

Chinese

“殺——”

Thai

“ฆ่า——”

Chinese

遠處，布蘭迪以及珍妮弗所率領的兩大軍團裹挾著不可阻擋的氣勢齊齊衝殺將至。

Thai

ไกลออกไป สองกองทัพที่นำโดยบรันดีและเจนนิเฟอร์พุ่งเข้าบุกพร้อมกันด้วยแรงส่งที่ไม่มีสิ่งใดขัดขวางได้

Chinese

那些士兵皆為40級或50級的精英怪，屬性遠超守城的冒險者以及的骷髏騎士，基本兩三下就能帶走一位，使得局勢呈現一面倒的情況。

Thai

ทหารเหล่านั้นล้วนเป็นมอนสเตอร์ชั้นเลิศระดับ 40 หรือ 50 ค่าสถานะสูงกว่าผู้ผจญภัยฝ่ายป้องกันเมืองและอัศวินโครงกระดูกอย่างชัดเจน แทบจะจัดการผู้เล่นหนึ่งคนได้ภายในสองถึงสามครั้ง ทำให้สถานการณ์เอียงข้างอย่างสิ้นเชิง

Chinese

“這還抵抗個毛線！”

Thai

“ต้านไปทำไมกัน!”

Chinese

“都不是現在能對付的NPC，告辭！”

Thai

“NPC ที่ตอนนี้เราจัดการไหวไม่ใช่ ลาก่อน!”

Chinese

“再堅持下去就是浪費辛辛苦苦升上來的等級，活動劇情先不看了，下線咯。”

Thai

“ฝืนต่อไปก็แค่เปลืองเลเวลที่ตาลปัตรอัพมา ฉากกิจกรรมไว้ดูทีหลัง เอาละ ออฟเกมละ”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

選擇守城方的玩家萌生退意。

Thai

ผู้เล่นฝ่ายป้องกันเมืองเริ่มเกิดความคิดจะถอย

Chinese

接下來的戰鬥，對於積分排名的影響並不大，在他們看來，已經無需負隅頑抗。

Thai

การต่อสู้ที่เหลืออยู่ไม่ได้ส่งผลมากนักต่อการจัดอันดับคะแนน ในสายตาพวกเขา ไม่จำเป็นต้องต่อสู้จนตัวตายอีกต่อไป

Chinese

當然，也有部分玩家在堅持，因為城牆還未破，NPC之間的劇情戰鬥尚未開始，仍舊對守住幽暗之城抱有一絲希望。

Thai

แน่นอน ก็ยังมีผู้เล่นบางส่วนที่ยืนหยัดต่อ เพราะกำแพงเมืองยังไม่ถูกทลาย การต่อสู้ตามบทเรื่องระหว่าง NPC ยังไม่เริ่มต้น พวกเขาจึงยังเหลือความหวังเล็กๆ ว่าจะรักษาเมืองรัตติกาลไว้ได้

Chinese

“老太婆？”

Thai

“ยายแก่?”

Chinese

城門之下，一身藍色長袍的珍妮弗滿是皺紋的臉上浮現一抹怒意：“尚未成長起來的黑暗劍士，便已經狂到這種地步了嗎？”

Thai

ใต้ประตูเมือง ใบหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอยของเจนนิเฟอร์ผู้สวมคลุมสีน้ำเงินยาวปลายเปล่งความโกรธ: “ดาบมืดที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ กล้าเสเพลถึงขนาดนี้แล้วงั้นรึ?”

Chinese

“呵！”

Thai

“เฮอะ!”

Chinese

江寒忍不住嗤笑一聲：“需要我喊一聲老奶奶滿足你嗎？”

Thai

เจียงหานหัวเราะเยาะไม่ยับยั้ง: “ต้องการให้ฉันเรียกว่าคุณย่าสักคำจะได้พึงพอใจไหม?”

Chinese

明知來者不善，如果他還以禮相待，那未免太虛偽了些。

Thai

รู้ดีว่าผู้มาเยือนมาในทางไม่เป็นมิตร ถ้าเขายังปฏิบัติด้วยความสุภาพ ก็ช่างเสแสร้งเกินไป

Chinese

“你……”

Thai

“เธอ…”

Chinese

珍妮弗大怒：“牙尖嘴利！”

Thai

เจนนิเฟอร์โกรธจัด: “ปากจัดชะมัด!”

Chinese

“你去城內安全區域躲著，等待撤離時機！”丹尼爾沉聲道，“這次聽我的！”

Thai

“เธอเข้าไปซ่อนในเขตปลอดภัยในเมือง รอจังหวะอพยพ!” ดาเนียลกล่าวเสียงหนักแน่น “ครั้งนี้ฟังข้า!”

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：是否接受任務【暫避鋒芒】？

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ต้องการรับเควสต์【หลบคมดาบ】หรือไม่?

Chinese

“否！”

Thai

“ปฏิเสธ!”

Chinese

江寒二話不說，選擇拒絕。

Thai

เจียงหานไม่พูดเปล่า เลือกปฏิเสธทันที

Chinese

“還有機會。”他目光深沉，直直地看著丹尼爾，“信我！”

Thai

“ยังมีโอกาส” เขาจ้องมองดาเนียลตรงๆ ด้วยสายตาลึกล้ำ “เชื่อฉัน!”

Chinese

大局已定？

Thai

ชะตากรรมถูกกำหนดแล้วงั้นรึ?

Chinese

或許在其他玩家看來的確如此，但他仍舊能看到一絲可能性。

Thai

ในสายตาผู้เล่นคนอื่นอาจเป็นเช่นนั้นจริง แต่เขายังมองเห็นความเป็นไปได้อยู่บ้าง

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

聞言，丹尼爾表情遲疑片刻，隨即咬牙：“罷了，你要戰，導師豈能先降，老太婆交給你，布蘭迪這龜孫我來對付！”

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น ดาเนียลลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงกัดฟัน: “เอาเถอะ เธอจะสู้ อาจารย์จะยอมแพ้ก่อนได้อย่างไร ยายแก่คนนั้นให้เธอจัดการ ส่วนเจ้าตัวดีบรันดีนี่ ข้าจัดการเอง!”

Chinese

“好！”

Thai

“ดี!”

Chinese

江寒頷首。

Thai

เจียงหานพยักหน้า

Chinese

“你們……”

Thai

“พวกเจ้า…”

Chinese

被接連稱呼老太婆的珍妮弗表情難看，臉上皺紋多了幾條：“布蘭迪，這小子交給我，你去殺了丹尼爾！”

Thai

เจนนิเฟอร์ที่ถูกเรียกว่ายายแก่ต่อเนื่องสองครั้งสีหน้าบูดบึ้ง ริ้วรอยบนใบหน้าเพิ่มขึ้นอีกหลายเส้น: “บรันดี เด็กคนนี้ให้ข้าจัดการ เธอไปสังหารดาเนียล!”

Chinese

丹尼爾實力強橫，她自然不敢放肆，但區區白銀級螻蟻，她還不放在眼裡。

Thai

ดาเนียลมีพลังแข็งแกร่ง เธอย่อมไม่กล้าลงมือเอง แต่มดปลวกระดับซิลเวอร์แค่นี้ เธอไม่เอาไว้ในตา

Chinese

“好。”

Thai

“ดี”

Chinese

早已按捺不住殺意的布蘭迪並未覺得不妥。

Thai

บรันดีที่ข่มความต้องการสังหารไว้มานานไม่เห็นว่ามีอะไรผิดปกติ

Chinese

在他看來，自己穩壓丹尼爾一籌，珍妮弗對付亡靈騎士坎特和一江寒水，只會比他更加輕鬆，不可能會敗。

Thai

ในความคิดของเขา ตัวเองเหนือกว่าดาเนียลอยู่หนึ่งระดับ ส่วนเจนนิเฟอร์จัดการอัศวินผู้ไม่ตาย·คานเทอร์กับอีเจียงชุยฉุ่ยได้ง่ายกว่าเขาอีก เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแพ้

Chinese

“先退至城內！”丹尼爾輕喝。

Thai

“ถอยเข้าไปในเมืองก่อน!” ดาเนียลสั่งเสียงเบา

Chinese

作為守城方，豈能放棄堅固的城牆！

Thai

ในฐานะฝ่ายป้องกันเมือง จะละทิ้งกำแพงอันแข็งแกร่งได้อย่างไร!

Chinese

如今，城門開啟，只會被敵方軍團趁虛而入，反而失了優勢。

Thai

ตอนนี้ประตูเมืองเปิดอยู่ หากละทิ้งกำแพง กองทัพศัตรูจะฉวยโอกาสบุกเข้ามา กลับเสียความได้เปรียบเสียเอง

Chinese

坎特和江寒心領神會，毫不猶豫地退入城池。

Thai

คานเทอร์และเจียงหานเข้าใจในทันที ถอยเข้าเมืองโดยไม่ลังเล

Chinese

“喀喀喀……”

Thai

“ต๊ากต๊ากต๊าก…”

Chinese

在城內分佈城樓各個角落的骷髏士兵見狀，立刻打算關閉城門。

Thai

ทหารโครงกระดูกที่กระจายตัวอยู่ตามหอคอยทุกมุมภายในเมืองเห็นดังนั้น จึงรีบตั้งใจปิดประตูเมือง

Chinese

見此，珍妮弗和布蘭迪相視一眼，趁著城門未關，果斷沖入城內。

Thai

เห็นเช่นนั้น เจนนิเฟอร์และบรันดีมองหน้ากัน แล้วฉวยจังหวะที่ประตูยังไม่ปิด พุ่งเข้าเมืองอย่างเด็ดขาด

Chinese

倒不是他們不想阻止城門關閉，問題在於幽暗之城屬於一級主城，城門關閉速度雖然不快，但若是擋在中央，那份沉重足以碾碎地級甚至天級強者，他們想攔，無異於螳臂當車。

Thai

มิใช่ว่าพวกเขาไม่อยากขัดขวางการปิดประตู แต่ปัญหาคือเมืองรัตติกาลเป็นเมืองหลักระดับหนึ่ง ความเร็วในการปิดประตูแม้จะไม่เร็วนัก แต่ถ้ายืนขวางอยู่ตรงกลาง น้ำหนักอันหนักอึ้งนั้นย่อมบดขยี้ผู้แข็งแกร่งระดับแผ่นดินหรือแม้แต่ระดับสวรรค์ได้ อยากขวางก็เท่ากับตั๊กแตนตำข้าวเขี่ยรถ

Chinese

不過，他們並未因深入敵營而感到驚慌，畢竟城內不存在令他們感到驚悚的氣息，說明沒有隱藏未知強者。

Thai

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่รู้สึกตื่นตระหนกเพราะการลุกล้ำเข้าฐานทัพศัตรู เพราะภายในเมืองไม่มีสายอากาศอันน่าสยองที่ทำให้พวกเขาขนลุก แปลว่าไม่มีผู้แข็งแกร่งที่ซ่อนเร้นอยู่

Chinese

當然，如果存在天級及以上強者，他們倒是無法感應得到，但若真有那種級別的強者，又何必躲躲藏藏。

Thai

แน่นอน หากมีผู้แข็งแกร่งระดับสวรรค์ขึ้นไป พวกเขาก็สัมผัสไม่ได้ แต่ถ้ามีผู้แข็งแกร่งระดับนั้นจริง จำเป็นอะไรต้องหลบซ่อนอยู่เงียบๆ

Chinese

MISS！

Thai

MISS!

Chinese

MISS！

Thai

MISS!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

當兩人進入城內，許多遠程職業的玩家嘗試攻擊，結果卻不是破防不破防的問題，而是傷害被直接免疫。

Thai

เมื่อทั้งสองเข้ามาในเมือง ผู้เล่นอาชีพระยะไกลจำนวนมากพยายามโจมตี แต่ผลไม่ใช่เรื่องทะลุการป้องกันหรือไม่ทะลุ หากแต่ความเสียหายถูกปฏิเสธไปโดยตรง

Chinese

“咻！”

Thai

“ฟิ้ว!”

Chinese

丹尼爾抬起森白如骨的法杖，喚出一道漆黑能量球激射而出。

Thai

ดาเนียลชูคทมิฬขาวโพลนราวกระดูก อัญเชิญลูกพลังงานสีดำมืดพุ่งออกไป

Chinese

“你就這點實力？”布蘭迪冷笑，手中火紅色法杖一揮，在身前製造出火元素能量匯聚而成的盾牌，完美抵擋。

Thai

“แค่นี้เองรึ?” บรันดียิ้มเยาะ ส่ายคทมสีเพลิงในมือ สร้างโล่จากพลังงานธาตุไฟบังหน้าตัวเอง ป้องกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Chinese

眼見丹尼爾和布蘭迪交戰，江寒側頭望向坎特：“你打正面，我支援。”

Thai

เห็นดาเนียลกับบรันดีปะทะกัน เจียงหานหันไปมองคานเทอร์: “เธอตีหน้า ฉันสนับสนุน”

Chinese

對手終究是50級黃金BOSS，以他目前的屬性，極大概率會被秒，必須由坎特來吸引仇恨。

Thai

คู่ต่อสู้ยังไงก็เป็น BOSS ระดับโกลด์เลเวล 50 ด้วยค่าสถานะปัจจุบันของเขา โอกาสถูกสังหารในครั้งเดียวสูงมาก ต้องให้คานเทอร์ดึงความสนใจไว้

Chinese

“沒問題！”

Thai

“ไม่มีปัญหา!”

Chinese

坎特點頭，隨即策動骷髏馬朝著珍妮弗發起衝刺。

Thai

คานเทอร์พยักหน้า แล้วขับม้าโครงกระดูกพุ่งเข้าโจมตีเจนนิเฟอร์

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：亡靈騎士·坎特使用技能【衝鋒】，移動速度+35%，並擊飛首位觸碰的敵方單位，持續時間十秒！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: อัศวินผู้ไม่ตาย·คานเทอร์ใช้ทักษะ【พุ่งชน】 ความเร็วเคลื่อนที่ +35% และกระเด็นศัตรูหน่วยแรกที่สัมผัส ระยะเวลาสิบวินาที!

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

珍妮弗不敢懈怠，揮舞法杖，令寒氣四溢，快速在身前製造出一面晶瑩剔透的冰牆，用來抵擋衝鋒。

Thai

เจนนิเฟอร์ไม่ประมาท ส่ายคทมให้พลังความหนาวแผ่ซ่าน สร้างกำแพงน้ำแข็งใสกระจ่างขึ้นด้านหน้าอย่างรวดเร็ว เพื่อรับการพุ่งชน

Chinese

“嘭！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

骷髏馬重重地撞在冰牆上，使得冰牆破裂，但衝鋒的效果也被瓦解。

Thai

ม้าโครงกระดูกชนเข้ากำแพงน้ำแข็งอย่างหนักหน่วง ทำให้กำแพงแตกกระจาย แต่ผลของการพุ่งชนก็ถูกทำลายไปด้วย

Chinese

邪惡踐踏！

Thai

เหยียบบดความชั่วร้าย!

Chinese

江寒迅速迫近，在側邊找準時機，果斷上前，試圖一腳踹在對方的腦袋上，從而進行壓制，給坎特創造進攻機會。

Thai

เจียงหานเข้าประชิดอย่างรวดเร็ว หาจังหวะจากด้านข้าง ก้าวเข้าโจมตีอย่างเด็ดขาด พยายามเตะเข้าที่ศีรษะของอีกฝ่าย เพื่อกดขี่ไว้และสร้างโอกาสให้คานเทอร์เข้าโจมตี

Chinese

“啪！”

Thai

“แปะ!”

Chinese

然而，珍妮弗輕描淡寫地抬起左手，格擋住飛來的右腳，腳下紋絲不動。

Thai

ทว่าเจนนิเฟอร์เพียงยกมือซ้ายขึ้นอย่างสบายอารมณ์ ป้องกันขวาที่พุ่งเข้ามาไว้ได้ ปลายเท้าไม่ขยับแม้แต่นิด

Chinese

-1！

Thai

-1!

Chinese

輕微到忽略不計的傷害跳出，諷刺意味十足。

Thai

ความเสียหายเล็กน้อยจนแทบมองข้ามเด้งขึ้นมา เย้ยหยันอย่างชัดเจน

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您的技能【邪惡踐踏】被格擋，對敵方造成1點傷害！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ทักษะ【เหยียบบดความชั่วร้าย】ของคุณถูกป้องกัน สร้างความเสียหายแก่ศัตรู 1 หน่วย!

Chinese

“！！”

Thai

“!!”

Chinese

江寒瞳孔劇烈收縮。

Thai

เจียงหานรูม่านตาหดเกร็งอย่างรุนแรง

Chinese

50級黃金BOSS的實力能達到徒手接住邪惡踐踏的地步？！

Thai

BOSS ระดับโกลด์เลเวล 50 แข็งแกร่งถึงขั้นรับเหยียบบดความชั่วร้ายด้วยมือเปล่าได้งั้นรึ?!

Chinese

“邪惡踐踏是挺強，但……你太弱了！”

Thai

“เหยียบบดความชั่วร้ายก็แข็งแกร่งดี แต่… เธออ่อนแอเกินไป!”

Chinese

珍妮弗不屑一笑，反手抓住小腿，轉身往後一甩，立刻讓江寒失去平衡，如斷線風箏般砸在後方城牆上，狼狽滾落。

Thai

เจนนิเฟอร์ยิ้มเหยียดหยัน คว้าขาเล็กไว้ หมุนตัวเหวี่ยงไปด้านหลัง ทำให้เจียงหานเสียสมดุลทันที ถูกเหวี่ยงไปกระแทกกำแพงเมืองด้านหลังราวว่าวขาดสาย กลิ้งลงมาอย่างน่าอนาถ

Chinese

“嘭！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

雖然江寒全力護住腦袋，但沉重的撞擊依舊讓他眼冒金星。

Thai

แม้เจียงหานจะออกแรงปกป้องศีรษะเต็มที่ แรงกระแทกอันหนักหน่วงก็ยังทำให้ตาลายเป็นดาว

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您被寒冰法師·珍妮弗攻擊，損失22887點生命值，並陷入3秒眩暈！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณถูกจอมเวทน้ำแข็ง·เจนนิเฟอร์โจมตี สูญเสีย HP 22887 หน่วย และติดสถานะมึนงง 3 วินาที!

Chinese

只是普普通通的攻擊，甚至沒有使用武器附加任何魔法傷害，江寒身上依舊出現鮮紅刺目的五位數！

Thai

เพียงการโจมตีธรรมดา แม้ไม่ได้ใช้อาวุธเสริมความเสียหายเวทมนตร์ใดๆ เจียงหานก็ยังเลือดสาดเป็นเลขห้าหลักสีแดงฉานจนตาลาย!

Chinese

要知道，進入城內，周圍沒有大量敵方冒險者給予加成，江寒的生命值僅僅五萬多，一下普攻便令他身受重創，說明珍妮弗縱使沒有武器加成的攻擊力也至少兩千多！

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า เมื่อเข้ามาในเมือง ไม่มีผู้ผจญภัยฝ่ายศัตรูจำนวนมากให้โบนัสรอบตัว HP ของเจียงหานมีเพียงห้าหมื่นกว่า การโจมตีธรรมดาหนึ่งครั้งก็ทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส แปลว่าแม้ไม่มีโบนัสอาวุธ พลังโจมตีของเจนนิเฟอร์ก็อย่างน้อยสองพันกว่า!

Chinese

“完蛋，一江寒水也是被秒的份！”

Thai

“จบแล้ว อีเจียงชุยฉุ่ยก็โดนสังหารในครั้งเดียวแหละ!”

Chinese

“這兩個BOSS無敵了，守城方必敗無疑！”

Thai

“BOSS สองตัวนี่ไร้เทียมทานแล้ว ฝ่ายป้องกันเมืองแพ้แน่นอน!”

Chinese

“兄弟們，溜了溜了……”

Thai

“พี่น้อง หนีก่อนนะ…”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

目睹江寒慘狀，守城方士氣大減，無數玩家退出戰鬥，準備下線。

Thai

เห็นสภาพอนาถของเจียงหาน ขวัญกำลังใจฝ่ายป้องกันเมืองตกฮวบ ผู้เล่นนับไม่ถ้วนถอนตัวจากการต่อสู้ เตรียมออฟเกม

Chinese

“一江寒水，小心！”

Thai

“อีเจียงชุยฉุ่ย ระวัง!”

Chinese

坎特連忙催動骷髏馬發起進攻，吸引珍妮弗火力，以免對方把注意力放在江寒身上。

Thai

คานเทอร์รีบขับม้าโครงกระดูกเข้าโจมตี ดึงการโจมตีของเจนนิเฟอร์ไว้ กันไม่ให้อีกฝ่ายเอาความสนใจไปตั้งที่เจียงหาน

Chinese

三秒后，江寒的眩暈狀態解除，晃了晃有些昏沉的腦袋，狼狽起身，面無表情地撿起不遠處的寒雲劍。

Thai

สามวินาทีต่อมา สถานะมึนงงของเจียงหานหมดลง เขาส่ายศีรษะที่มึนตึ้ง ลุกขึ้นอย่างน่าอนาถ หยิบดาบเมฆหนาวที่อยู่ไม่ไกลขึ้นมาโดยไร้ความรู้สึกใดๆ

Chinese

“弱者就要有弱者該有的模樣！”珍妮弗一邊釋放法術應對坎特，一邊譏笑，“由你和坎特來牽制我？簡直笑話，沒想到你還真把自己當回事了？”

Thai

“ผู้อ่อนแอก็ต้องมีสภาพของผู้อ่อนแอ!” เจนนิเฟอร์ปล่อยเวทมนตร์รับมือคานเทอร์ไปพลางๆ พลางเยาะเย้ย “ให้เธอกับคานเทอร์มาตรึงฉันไว้? ช่างเป็นเรื่องขบขันจริงๆ ไม่คิดว่าเธอจะหลงตัวเองขนาดนี้?”

Chinese

說著，她在戰鬥中抽空往江寒的位置丟出一個冰錐，結果坎特強行挪位，用骷髏馬的身軀擋住，隨即提槍便刺：“老太婆，你的對手是我！”

Thai

ว่าแล้วเธอก็แอบหยิบเวลาระหว่างการต่อสู้ ขว้างกรวยน้ำแข็งหนึ่งลูกไปยังตำแหน่งของเจียงหาน แต่คานเทอร์บังคับตัวเองขยับตำแหน่ง ใช้ร่างของม้าโครงกระดูกบังไว้ แล้วชักหอกฟันเข้าใส่ทันที: “ยายแก่ คู่ต่อสู้ของเจ้าคือข้า!”

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

珍妮弗冷哼一聲，針對江寒的攻擊只能作罷。

Thai

เจนนิเฟอร์คำรามเสียงเย็น การโจมตีที่มุ่งเป้าเจียงหานจึงต้องเลิกลง

Chinese

戰鬥如火如荼地持續著，丹尼爾在勉強應付布蘭迪，身上多出好幾處傷口，坎特為40級黃金級BOSS，珍妮弗在輕鬆收割著他的生命。

Thai

การต่อสู้ดำเนินไปอย่างดุเดือด ดาเนียลฝืนรับมือบรันดีอย่างเอาตัวรอด บนร่างปรากฏบาดแผลหลายแห่ง คานเทอร์เป็น BOSS ระดับโกลด์เลเวล 40 เจนนิเฟอร์จึงเก็บเกี่ยวชีวิตของเขาอย่างสบายมือ

Chinese

一分鐘后……

Thai

หนึ่งนาทีต่อมา…

Chinese

邪惡踐踏！

Thai

เหยียบบดความชั่วร้าย!

Chinese

“還來？”

Thai

“มาอีกแล้วรึ?”

Chinese

珍妮弗嘴角扯了扯，眼中儘是輕蔑，面對江寒的近身，她再次抬手，試圖格擋那羸弱可笑的進攻：“蚍蜉撼……”

Thai

เจนนิเฟอร์ยิ้มมุมปาก ดวงตาเต็มไปด้วยความดูถูก เมื่อเจียงหานเข้าประชิด เธอยกมือขึ้นอีกครั้ง พยายามป้องกันการโจมตีอันอ่อนแอน่าหัวเราะนั้น: “ตั๊กแตนตำข้าวเขี่ย…”

Chinese

“嘭！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

下一秒，她的手臂緊貼臉部，踹來的腿部力量比之方才強大了不知多少倍，令她表情扭曲，身軀側歪，視線急速下移，最終與地面親密接觸。

Thai

วินาทีถัดมา แขนของเธอถูกดันแนบใบหน้า พลังของขาที่เตะเข้ามาแข็งแกร่งกว่าเมื่อครู่ไม่รู้กี่เท่า ทำให้สีหน้าบิดเบี้ยว ร่างเอียงคลอน สายตาตกลงต่ำอย่างรวดเร็ว และในที่สุดก็ประสานกับพื้นอย่างแนบแน่น

Chinese

“轟——”

Thai

“บึ้ม——”

Chinese

地板破碎，被硬生生砸出一個坑來。

Thai

พื้นแตกร้าว ถูกทุบจนเป็นหลุมขนาดยักษ์

Chinese

“！！”

Thai

“!!”

Chinese

突然的異變，使得丹尼爾與布蘭迪紛紛側目。

Thai

ความผันแปรที่เกิดขึ้นกะทันหัน ทำให้ทั้งดาเนียลและบรันดีหันมามองพร้อมกัน

Chinese

正在準備下線的玩家動作皆是一頓，怔怔望著這一幕，說不出話來。

Thai

ผู้เล่นที่กำลังเตรียมออฟเกมหยุดชะงักทุกคน จ้องมองภาพตรงหน้าตางงงวย พูดอะไรไม่ออก

Chinese

50級的黃金BOSS，居然被一江寒水強行摁住了？！

Thai

BOSS ระดับโกลด์เลเวล 50 กลับถูกอีเจียงชุยฉุ่ยกดไว้กับพื้นงั้นรึ?!

Chinese

踩著珍妮弗的側臉，江寒眼中儘是漠然。

Thai

เหยียบข้างใบหน้าของเจนนิเฟอร์ไว้ ดวงตาของเจียงหานเต็มไปด้วยความเย็นชา

Chinese

“老太婆，你……在裝什麼？”

Thai

“ยายแก่ เธอ… แสร้งทำเป็นอะไรน่ะ?”

Chinese

……

Thai

…