ราชาหมาป่าปีศาจ

Chinese

灰狼屬性相當給力，對比野牛之王，除了生命稍顯遜色外，攻擊、防禦皆有所超越。

Thai

สเตตัสของหมาป่าเทานั้นทรงพลังอย่างมาก เมื่อเทียบกับราชันวัวป่า แม้ HP จะด้อยกว่าเล็กน้อย แต่ด้านโจมตีและป้องกันกลับเหนือกว่า

Chinese

不過，被獲得全服首殺的江寒點評為“無敵”的一江寒水，絕非易於，憑藉手中野牛劍，不虛分毫。

Thai

อย่างไรก็ตาม “หนึ่งเจียงหานสายน้ำ” ผู้ถูกเจียงหานผู้คว้าเป็นเจ้าของการสังหารครั้งแรกของทั้งเซิร์ฟกล่าวชมว่า “ไม่มีใครเทียบ” ย่อมไม่ใช่ของง่าย ด้วยดาบฟันวัวป่าในมือ เขาไม่กลัวมันแม้แต่นิดเดียว

Chinese

只見他提劍靠近灰狼，強大的氣場立刻引起全體灰狼的注意。

Thai

เห็นเขาชูดาบเดินเข้าไปใกล้หมาป่าเทา พลังบีบอัดอันทรงพลังทำให้หมาป่าเทาทั้งหมดหันมาสนใจเขาทันที

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

被大量滿懷惡意的銳利目光死死盯著，江寒心中一緊：“新手村中的怪物，群居已經夠噁心的了，還能主動發起進攻？”

Thai

ถูกสายตาคมกริบเต็มไปด้วยความเป็นศัตรูจำนวนมากจ้องตรึงอยู่ เจียงหานรู้สึกตึงเครียดในใจ “มอนสเตอร์ในหมู่บ้านผู้เริ่มต้น การอยู่รวมฝูงก็น่ารำคาญพอแล้ว ยังจะบุกโจมตีเองอีกเหรอ?”

Chinese

“嗷嗚！”

Thai

“เฮือก!”

Chinese

果然，越不想發生什麼，越是容易發生什麼，大約十幾頭灰狼從休憩中站起，發出低吼，繼而緩緩靠近江寒，試圖將之包圍。

Thai

ดังที่คิด ยิ่งไม่อยากให้อะไรเกิดขึ้น สิ่งนั้นยิ่งเกิดขึ้นง่าย หมาป่าเทาราวสิบกว่าตัวลุกขึ้นจากการพักผ่อน คำรามต่ำๆ แล้วค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้เจียงหาน พยายามจะล้อมเขาไว้

Chinese

“我……”

Thai

“ฉัน…”

Chinese

江寒二話不說，轉身跑路。

Thai

เจียงหานไม่พูดเปล่า หันหลังวิ่งหนีทันที

Chinese

讓他同一時間對付三、四頭，他倒是還能硬著頭皮抗衡，但十幾頭一起上，怕是無異於半夜起來罵閻王。

Thai

ถ้าให้เขารับมือสามถึงสี่ตัวพร้อมกัน เขายังฝืนสู้ได้ แต่ถ้าสิบกว่าตัวบุกพร้อมกัน คงไม่ต่างจากการลุกขึ้นกลางดึกไปด่าเจ้านรก

Chinese

甩掉大部分灰狼，他看了看後方緊追不捨的兩頭，左手從地上撿起一塊石頭，全力丟向其中一頭，令後者立刻停止前沖，往側邊躲避。

Thai

สะบัดหมาป่าเทาส่วนใหญ่ให้หลุดไปได้ เขามองไปที่สองตัวที่ไล่ตามมาไม่หยุด มือซ้ายหยิบก้อนหินจากพื้นขึ้นมา แล้วโยนออกไปเต็มแรงใส่หนึ่งในนั้น ทำให้อีกฝ่ายหยุดพุ่งทันที และหลบไปทางด้านข้าง

Chinese

“嗤！”

Thai

“ฉึก!”

Chinese

趁此機會，他將目標放在另外一頭灰狼身上，在對方撲向自己的瞬間，彎腰一個漂亮的滑鏟……

Thai

คว้าจังหวะนี้ เขาเปลี่ยนเป้าหมายไปที่หมาป่าเทาอีกตัว ในตอนที่อีกฝ่ายพุ่งเข้าใส่ตัวเขา เขาก้มตัวทำสไลด์เท้าอย่างสวยงาม…

Chinese

-79！

Thai

-79!

Chinese

灰狼險些咬住江寒脖頸，所幸後者反應極快，直接抬起左手護腕，往對面長滿鋒利牙齒的嘴巴里塞。

Thai

หมาป่าเทาเกือบจะกัดคอเจียงหานได้ โชคดีที่เขามีปฏิกิริยาไวมาก ยกส้อมแขนซ้ายขึ้นทันที แล้วอัดเข้าไปในปากที่เต็มไปด้วยฟันแหลมคมของอีกฝ่าย

Chinese

頓時，江寒生命值去了接近十分之一。

Thai

ทันใดนั้น HP ของเจียงหานหายไปเกือบหนึ่งในสิบ

Chinese

乘此機會，他一個翻身，把灰狼壓在身下，鐵劍往灰狼肚皮里連送兩次。

Thai

ฉวยโอกาสนี้ เขากลับตัวขึ้นทับหมาป่าเทาไว้ แล้วเสียบดาบเหล็กเข้าไปที่ท้องของมันสองครั้งติดต่อกัน

Chinese

基礎連擊！

Thai

โจมตีต่อเนื่องพื้นฐาน!

Chinese

-110！

Thai

-110!

Chinese

-116！

Thai

-116!

Chinese

裝備野牛劍的江寒擁有高額攻擊力，能大幅度破開灰狼的防禦。

Thai

เจียงหานที่สวมใส่ดาบฟันวัวป่ามีพลังโจมตีสูง สามารถทะลุการป้องกันของหมาป่าเทาได้อย่างมากมาย

Chinese

“嗷嗚！”

Thai

“เฮือก!”

Chinese

這時，後面那隻灰狼也撲了過來，江寒連忙再度翻身，彎膝對著身上灰狼的肚皮就是一踹，把對方狠狠踢飛，然後懶驢打滾迅速避開。

Thai

ขณะนั้น หมาป่าเทาอีกตัวด้านหลังก็พุ่งเข้ามา เจียงหานรีบกลับตัวอีกครั้ง งอเข่าเตะเข้าที่ท้องของหมาป่าเทาที่อยู่ใต้ตัวอย่างจัดจ้าน เตะมันกระเด็นไปอย่างหนักหน่วง แล้วกลิ้งหลบออกมาอย่างรวดเร็ว

Chinese

站起身子，江寒主動發起進攻，跟兩頭灰狼廝殺糾纏在一塊，憑藉超高的攻擊，強行擊殺兩頭灰狼。

Thai

ลุกขึ้นยืน เจียงหานเปิดฉากโจมตีเอง ต่อสู้ปะทะกับหมาป่าเทาสองตัว ด้วยพลังโจมตีที่สูงเหลือเกิน เขาบังคับสังหารหมาป่าเทาทั้งสองตัวได้สำเร็จ

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：恭喜您擊殺【灰狼】，獲得經驗80點！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ยินดีด้วยที่คุณสังหาร【หมาป่าเทา】ได้สำเร็จ ได้รับค่าประสบการณ์ 80 หน่วย!

Chinese

灰狼提供的經驗比野牛高上許多，江寒粗略估算一番，大約需要二十五頭灰狼便可升級，除此之外，每隻灰狼掉落了兩枚銅幣。

Thai

หมาป่าเทาให้ค่าประสบการณ์สูงกว่าวัวป่ามาก เจียงหานคำนวณอย่างหยาบๆ ประมาณว่าต้องสังหารหมาป่าเทาราวยี่สิบห้าตัวจึงจะเลเวลอัพ นอกจากนี้ หมาป่าเทาแต่ละตัวดรอปเหรียญทองแดงสองเหรียญ

Chinese

“兩枚……”

Thai

“สองเหรียญ…”

Chinese

撿起總共四枚銅幣，江寒想到自己僅需獵殺五千萬頭灰狼，便可獲得一萬金幣，險些流下感動的淚水。

Thai

เก็บเหรียญทองแดงทั้งหมดสี่เหรียญขึ้นมา เจียงหานนึกถึงตัวเองที่ต้องล่าหมาป่าเทาถึงห้าสิบล้านตัวจึงจะได้เหรียญทองหนึ่งหมื่นเหรียญ แทบจะหลั่งน้ำตาแห่งความปลื้มปิติ

Chinese

還錢基本是想都別想，獵殺魔神也純粹是做夢。

Thai

การคืนเงินนั้นแทบไม่ต้องคิดเลย ส่วนการล่ามารเทพก็เป็นแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ

Chinese

如此一算，必然要賒欠金幣三萬枚，聲望十萬，等級五十級……

Thai

คิดแบบนี้แล้ว เขาจำเป็นต้องติดหนี้เหรียญทองสามหมื่นเหรียญ ชื่อเสียงหนึ่งแสน และเลเวลห้าสิบ…

Chinese

江寒搖了搖頭，絲毫不慌：“懲罰力度太小，根本不值一提。”

Thai

เจียงหานส่ายหัว ไม่ตื่นตระหนกแม้แต่น้อย “บทลงโทษมันเบาเกินไป ไม่คุ้มที่จะพูดถึงเลย”

Chinese

在他看來，這是原住民對冒險者抱有敵意的結果，他並不覺得自己的做法有錯，而且換個角度考慮，他並不虧，甚至可以說是大賺！

Thai

ในสายตาของเขา นี่คือผลจากการที่ชาวพื้นเมืองมีความเป็นปฏิปักษ์ต่อนักผจญภัย เขาไม่รู้สึกว่าสิ่งที่ตัวเองทำผิดเลย และถ้ามองจากอีกมุมหนึ่ง เขาไม่ได้ขาดทุน แถมยังพูดได้ว่ากำไรงามเลยทีเดียว!

Chinese

第一，他與新手村士兵凱羅立下的契約內容，是如果違約，會受到全村追殺，這代表他受到的懲罰是追殺，而非強制從包裹中扣除一萬金幣。

Thai

หนึ่ง เนื้อหาสัญญาที่เขาทำกับทหารหมู่บ้านผู้เริ่มต้นไคหลัว คือถ้าผิดสัญญาจะถูกทั้งหมู่บ้านไล่ล่า นั่นหมายความว่าบทลงโทษที่เขาจะได้รับคือการถูกไล่ล่า ไม่ใช่การถูกบังคับหักเหรียญทองหนึ่งหมื่นเหรียญจากกระเป๋าไอเทม

Chinese

第二，雖然那老頭的懲罰看起來嚇人，但他得到的禁咒捲軸，可是老頭“無條件”且“心甘情願”交給自己的，是任務條件設立之後的慷慨“贈予”，任務懲罰中當然不會存在“歸還禁咒捲軸”這一條內容。

Thai

สอง แม้บทลงโทษของชายชรานั้นจะดูน่ากลัว แต่ม้วนอาคมต้องสาธารณ์ที่เขาได้รับมานั้น ชายชรา “ไร้เงื่อนไข” และ “ยินดี” มอบให้เขาเอง เป็นการ “มอบของขวัญ” อย่างใจกว้างหลังจากที่ตั้งเงื่อนไขเควสต์ไปแล้ว ในบทลงโทษของเควสต์ย่อมไม่มีข้อ “คืนม้วนอาคมต้องสาธารณ์” แน่นอน

Chinese

用前期的五十級和十萬聲望換一張禁咒捲軸，他虧了？

Thai

แลกเลเวลห้าสิบกับชื่อเสียงหนึ่งแสนในช่วงต้นเกมกับม้วนอาคมต้องสาธารณ์หนึ่งใบ เขาขาดทุนงั้นเหรอ?

Chinese

“就算等級變成負的，我靠著禁咒捲軸分分鐘首殺黃金級BOSS甚至暗金級BOSS，看看到底誰虧本……”江寒當然有著自己的打算。

Thai

“แม้เลเวลจะติดลบ ฉันก็ใช้ม้วนอาคมต้องสาธารณ์คว้าเจ้าของการสังหารครั้งแรกของ BOSS ระดับโกลด์ หรือแม้แต่ระดับดาร์กโกลด์ได้ภายในพริบตา ค่อยดูกันว่าใครขาดทุน…” เจียงหานย่อมมีแผนการของตัวเองอยู่แล้ว

Chinese

不過，老頭肯定會討要回去，他的首要目標，是想辦法把禁咒捲軸留住。

Thai

อย่างไรก็ตาม ชายชราแน่นอนว่าจะตามเอาคืน เป้าหมายอันดับแรกของเขาคือหาวิธีรักษาม้วนอาคมต้องสาธารณ์เอาไว้

Chinese

時間還早，暫時不急。

Thai

ยังมีเวลา ไม่ต้องรีบ

Chinese

擯棄雜念，他繼續自己的練級之旅。

Thai

ขับไล่ความคิดฟุ้งซ่านออกไป เขาเดินทางฝึกเลเวลต่อไป

Chinese

有了對付灰狼的經驗，他開始在山谷外遊走，伺機尋覓落單的灰狼，將之引到四下無狼的區域。

Thai

เมื่อมีประสบการณ์จากการรับมือหมาป่าเทา เขาเริ่มเดินวนอยู่นอกหุบเขา คอยหาจังหวะหาหมาป่าเทาที่อยู่ลำพัง แล้วล่อมันไปยังบริเวณที่ไม่มีหมาป่าตัวอื่น

Chinese

時間緩緩流逝。

Thai

เวลาค่อยๆ เลือนผ่านไป

Chinese

“嗷嗚！”

Thai

“เฮือก!”

Chinese

灰狼凄厲的叫聲時不時回蕩在山谷之外。

Thai

เสียงร้องอันเจ็บปวดของหมาป่าเทาดังขึ้นเป็นระยะๆ นอกหุบเขา

Chinese

可惜在他面前的江寒，還是選擇辣手催狼，嘴上還帶著奸笑：“喊吧喊吧，你就是喊破喉嚨，也不會有狼來救你的。”

Thai

น่าเสียดายที่เจียงหานที่อยู่ตรงหน้ามัน ยังเลือกที่จะลงมืออย่างโหดเหี้ยม ปากยังยิ้มเจ้าเล่ห์ “ร้องไปเถอะร้องไป แกจะร้องจนคอแตก ก็ไม่มีหมาป่าตัวไหนมาช่วยแกหรอก”

Chinese

必須要說明的是，在平常情況下，他是不這樣的。

Thai

ต้องอธิบายให้ชัดว่า ในสถานการณ์ปกติ เขาไม่ใช่แบบนี้

Chinese

“唰！”

Thai

“วูบ!”

Chinese

兩個小時過去，在擊殺二十多頭灰狼后，金光散落，江寒等級達到9級，再升一級，即可走出新手村。

Thai

สองชั่วโมงผ่านไป หลังจากสังหารหมาป่าเทาไปกว่ายี่สิบตัว แสงสีทองระยับ เจียงหานเลเวลถึง 9 อีกเพียงหนึ่งเลเวล ก็จะสามารถออกจากหมู่บ้านผู้เริ่มต้นได้

Chinese

可惜有契約限制在，在接下來長達五天的時間內，他基本不可能走出新手村。

Thai

น่าเสียดายที่มีข้อจำกัดจากสัญญา ในอีกห้าวันข้างหน้า เขาแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะออกจากหมู่บ้านผู้เริ่มต้น

Chinese

坐以待斃？

Thai

นั่งรอความตาย?

Chinese

那不是江寒的風格。

Thai

นั่นไม่ใช่สไตล์ของเจียงหาน

Chinese

“嗯？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

忽的，江寒眼睛一亮，在遠處群狼中央看到一頭渾身漆黑且周遭繚繞著詭異迷霧的巨狼，它環顧附近之際，使得群狼俯首，單論體型，甚至能到江寒胸口位置，十分駭人。

Thai

ทันใดนั้น ดวงตาของเจียงหานเปล่งประกาย เขาเห็นหมาป่ายักษ์ตัวหนึ่งกลางฝูงหมาป่าจำนวนมากในระยะไกล ทั้งตัวดำสนิทและมีหมอกลึกลับพวยพุ่งอยู่รอบๆ ขณะที่มันกวาดสายตามองรอบๆ หมาป่าทั้งฝูงต่างก้มหัวจงรักภักดี ดูจากขนาดตัวเพียงอย่างเดียว สูงถึงระดับอกของเจียงหาน น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง

Chinese

毫無疑問，那是灰狼中的BOSS！

Thai

ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นคือ BOSS ในหมู่หมาป่าเทา!

Chinese

先引怪！

Thai

ล่อมอนสเตอร์ก่อน!

Chinese

江寒很冷靜，就算對BOSS有想法，也不會無腦亂上，至少旁邊的灰狼需要逐個擊破，做到萬無一失。

Thai

เจียงหานสุขุมมาก แม้จะมีความคิดกับ BOSS ก็ไม่บุกเข้าไปอย่างไร้สมอง อย่างน้อยหมาป่าเทาข้างๆ ก็ต้องกำจัดทีละตัว เพื่อความปลอดภัยไร้ที่ติ

Chinese

撿起幾塊石頭，江寒緩緩靠近，去吸引部分灰狼的注意，熟練的引走一部分，然後解決。

Thai

เก็บก้อนหินขึ้นมาไม่กี่ก้อน เจียงหานค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้ เพื่อดึงดูดความสนใจของหมาป่าเทาบางส่วน ล่อพวกมันออกมาอย่างชำนาญ แล้วจัดการ

Chinese

幾番操作之下，BOSS附近的小怪被他幾乎全部消滅，僅剩一隻由於距離BOSS太近，無法引走。

Thai

หลังจากลงมือไปหลายรอบ มอนสเตอร์รอบๆ BOSS ถูกเขากำจัดเกือบหมดสิ้น เหลือเพียงตัวเดียวที่เพราะอยู่ใกล้ BOSS เกินไป จึงล่อออกมาไม่ได้

Chinese

“差不多了！”

Thai

“เกือบพร้อมแล้ว!”

Chinese

江寒深吸口氣，調整狀態，悄悄走近，往BOSS處丟去一個偵查術——

Thai

เจียงหานสูดลมหายใจลึก ปรับสภาพร่างกาย เดินเข้าไปอย่างเงียบๆ แล้วปล่อยเวทสำรวจใส่ BOSS—

Chinese

【魔化狼王】（青銅級BOSS）

Thai

【ราชันหมาป่ามาร】(BOSS ระดับบรอนซ์)

Chinese

等級：12

Thai

ระดับ: 12

Chinese

生命：25000

Thai

HP: 25000

Chinese

攻擊：35-40

Thai

โจมตี: 35-40

Chinese

防禦：25

Thai

ป้องกัน: 25

Chinese

技能：【嗜血】【狼王威懾】【撕裂之爪】

Thai

สกิล: 【กระหายเลือด】【บีบบังคับราชันหมาป่า】【กรงเล็บฉีกขาด】

Chinese

簡介：它本是一隻普普通通的灰狼，卻在前不久不幸遭遇受傷逃亡至此的亡靈法師，被對方利用禁忌的法術改造成強悍猙獰的魔化狼王，最終淪為亡靈法師的看門狗，為其抵擋外來者

Thai

คำอธิบาย: มันเคยเป็นเพียงหมาป่าเทาธรรมดาตัวหนึ่ง แต่ไม่นานมานี้ได้พบกับพ่อมดวิญญาณที่บาดเจ็บหนีมาที่นี่โดยบังเอิญ ถูกอีกฝ่ายใช้เวทมนตร์ต้องห้ามดัดแปลงให้กลายเป็นราชันหมาป่ามารที่แข็งแกร่งและน่าสะพรึง ในที่สุดก็ต้องกลายเป็นสุนัขเฝ้าประตูของพ่อมดวิญญาณ คอยขัดขวางผู้บุกรุกจากภายนอก

Chinese

……

Thai

…

Chinese

江寒略感棘手：“這血是真的厚，想磨死估計都需要很久！”

Thai

เจียงหานรู้สึกยุ่งยากขึ้นมาเล็กน้อย “เลือดมันหนาจริงๆ ถ้าจะฆ่าให้ตายทีละนิด คงต้องใช้เวลานานมาก!”

Chinese

畢竟是BOSS，倒也無需意外，稍作比較，他便撿起一塊石頭，砸向魔化狼王……旁邊的那頭灰狼。

Thai

นี่มัน BOSS นี่นา ก็ไม่ต้องแปลกใจอะไร เขาเปรียบเทียบเพียงครู่เดียว ก็หยิบก้อนหินขึ้นมา ขว้างใส่ราชันหมาป่ามาร… ไม่สิ ใส่หมาป่าเทาตัวข้างๆ มัน

Chinese

小怪不全部解決，在關鍵時候卡位，就會顯得非常噁心，這是江寒玩過大把遊戲得出的經驗。

Thai

ถ้าไม่กำจัดมอนสเตอร์รอบๆ ให้หมด พอถึงจังหวะสำคัญมันจะมาขวางทาง น่ารำคาญอย่างยิ่ง นี่คือประสบการณ์ที่เจียงหานสรุปได้จากการเล่นเกมมานับไม่ถ้วน

Chinese

-103！

Thai

-103!

Chinese

受到傷害，灰狼和魔化狼王的仇恨瞬間全部在江寒身上，殺氣騰騰的飛撲而來。

Thai

เมื่อได้รับความเสียหาย ความเกลียดชังของหมาป่าเทาและราชันหมาป่ามารตกอยู่ที่เจียงหานทั้งหมดในทันที ทั้งสองพุ่งเข้าโจมตีมาอย่างเต็มไปด้วยพิฆาต

Chinese

“嗤啦……”

Thai

“ฉีก…”

Chinese

緊緊盯著魔化狼王的動作，在對方靠近的剎那，江寒閃身躲避，結果對方在半空竟然突然改變攻擊方位，漆黑利爪破空而下。

Thai

จ้องติดตามท่าทางของราชันหมาป่ามารอย่างใกล้ชิด ในตอนที่อีกฝ่ายเข้ามาใกล้ เจียงหานแอ่นตัวหลบ แต่ผลกลับเป็นว่าอีกฝ่ายเปลี่ยนทิศทางการโจมตีกลางอากาศ กรงเล็บสีดำฟันลงมาทะลุอากาศ

Chinese

“！！”

Thai

“!!”

Chinese

江寒神色微變，來不及騰挪，胸口被爪子掃過，火辣辣的疼。

Thai

สีหน้าของเจียงหานเปลี่ยนไปเล็กน้อย ไม่ทันจะหลบหลีก หน้าอกถูกกรงเล็บกวาดเข้า แสบร้อนเจ็บแสบ

Chinese

-219！

Thai

-219!

Chinese

傷害跳出，生命值掉了四分之一左右。

Thai

ตัวเลขความเสียหายเด้งขึ้น HP ลดลงราวหนึ่งในสี่

Chinese

拼著被攻擊的短暫時間，江寒野牛劍也送進緊隨其後的灰狼肚子里，緊接著急忙施展基礎連擊，令灰狼慘叫著連連後退。

Thai

แลกกับช่วงเวลาสั้นๆ ที่ถูกโจมตี เจียงหานก็เสียบดาบฟันวัวป่าเข้าไปที่ท้องของหมาป่าเทาที่พุ่งตามมาติดๆ จากนั้นรีบใช้โจมตีต่อเนื่องพื้นฐานทันที ทำให้หมาป่าเทาร้องลั่นถอยหลังไปเรื่อยๆ

Chinese

+50！

Thai

+50!

Chinese

+50！

Thai

+50!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

果斷往口中丟入回血葯，江寒的生命值以肉眼可見的速度回升。

Thai

โยนยาฟื้นฟู HP เข้าปากอย่างเด็ดขาด HP ของเจียงหานฟื้นคืนด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

Chinese

不愧是濃縮丸！

Thai

สมกันเป็นยาเม็ดบีบอัดจริงๆ!

Chinese

“嗷嗚！”

Thai

“เฮือก!”

Chinese

魔化狼王咆哮，乘勝追擊，再度向江寒殺去。

Thai

ราชันหมาป่ามารคำรามลั่น ไล่ตามบุกต่อ พุ่งเข้าสังหารเจียงหานอีกครั้ง

Chinese

望著來勢洶洶的魔化狼王，又想到後面還有一頭灰狼，江寒皺了皺眉，又猛地想到什麼，回頭望向灰狼，恍然大悟：“我想歪了！”

Thai

มองดูราชันหมาป่ามารที่บุกมาอย่างดุเดือด แล้วนึกขึ้นได้ว่าด้านหลังยังมีหมาป่าเทาอีกตัว เจียงหานขมวดคิ้ว แล้วก็นึกอะไรขึ้นมาได้อย่างกะทันหัน หันหลังกลับไปมองหมาป่าเทา แล้วก็ตรัสรู้ขึ้นมาทันที “ฉันคิดผิดแล้ว!”

Chinese

……

Thai

…