เรื่องพรสวรรค์

Chinese

燒烤攤炊煙裊裊，附近店面掛著的霓虹燈閃閃爍爍，絡繹不絕的行人有說有笑……

Thai

แผงย่างส่งควันลอยขึ้นชักช้า ป้ายนีออนที่ร้านใกล้เคียงกะพริบวูบวาบ คนเดินไปมาไม่ขาดสายพูดคุยหัวเราะครืน…

Chinese

環顧四周，煙火氣十足。

Thai

มองไปรอบๆ เต็มไปด้วยกลิ่นอายชีวิตผู้คน

Chinese

兩人一邊說著，一邊點單，之後坐在露天的街角等待老闆上菜。

Thai

ทั้งสองคุยกันไปพร้อมกับสั่งอาหาร จากนั้นก็นั่งรอเจ้าของร้านเสิร์ฟที่มุมถนนโล่งแจ้ง

Chinese

“賣裝備就賣裝備，還販賣虛擬道具，我還以為你幫人開網店呢！”王凱忍不住吐槽，“整了半天你已經進入遊戲了？”

Thai

“ขายอุปกรณ์ก็ขายอุปกรณ์ ยังขายไอเทมเสมือนอีก ฉันนึกว่าแกรับทำร้านค้าออนไลน์ให้คนอื่นซะอีก!” หวังไค่พูดตำหนิไม่ได้ “นี่แกเข้าเกมไปแล้วตั้งแต่เมื่อไหร่!”

Chinese

江寒點了點頭，笑道：“《永恆》虛擬現實表現力很強，號稱第二世界，誘惑力太大，我怎麼可能不心動。”

Thai

เจียงหานพยักหน้า ยิ้มแล้วพูดว่า “《อีเทอร์นัล》การแสดงออกด้าน VR มันสุดยอดมาก ถึงขั้นอ้างว่าเป็นโลกที่สอง ดึงดูดใจขนาดนี้ ฉันจะไม่ใจสั่นได้ยังไง”

Chinese

“遊戲名字是什麼？”王凱道，“等回去我加你好友。”

Thai

“เกมชื่ออะไร?” หวังไค่ถาม “พอกลับไปฉันจะได้เติมเพื่อนให้”

Chinese

“這個……”

Thai

“เรื่องนั้น…”

Chinese

江寒猶豫了一會兒，搖頭：“姑且保密。”

Thai

เจียงหานลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วส่ายหัว “ขอเก็บเป็นความลับไว้ก่อนแล้วกัน”

Chinese

他現在的名頭屬實有點響亮，全服想殺他的人太多，他不是信不過王凱，但以防萬一，短時間內盡量不透露比較好。

Thai

ตอนนี้ชื่อเสียงของเขาดังจริงๆ คนที่อยากฆ่าเขาในเซิร์ฟมีเยอะเหลือเกิน เขาไม่ได้ไม่ไว้ใจหวังไค่ แต่เพื่อกันเหนียว ช่วงเวลานี้ไม่เปิดเผยยังดีกว่า

Chinese

畢竟，天底下沒有不透風的牆，最好的保密方式，還是讓風聲都無從掀起。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ฝาโลกนี้ไม่มีอะไรที่กันสายลมได้ วิธีเก็บความลับที่ดีที่สุด ก็คือทำให้เสียงลมแม้แต่น้อยไม่มีทางเกิดขึ้นเสียเลย

Chinese

“神神秘秘的。”王凱也沒往心裡去，稍作考慮，提醒道，“我跟你講，《永恆》不同於別的遊戲，必須把NPC當成真人來看待，否則寸步難行！”

Thai

“ทำท่าลับๆ ล่อๆ ชะมัด” หวังไค่ก็ไม่ได้เอามาคิดมาก ครุ่นคิดแวบหนึ่งแล้วเตือนว่า “ฟังนะ 《อีเทอร์นัล》ต่างจากเกมอื่น ต้องถือว่า NPC เป็นคนจริงๆ ไม่งั้นแกจะก้าวไปไหนไม่ได้เลย!”

Chinese

他可是知道《永恆》這遊戲有多噁心，覺得大概率是江寒被卡在新手村沒出去，又不好意思說，所以暫時不願提及也情有可原。

Thai

เขารู้ดีว่าเกม《อีเทอร์นัล》นี่มันน่าหมั่นไส้แค่ไหน เขาเลยคิดว่าสูงโอกาสที่เจียงหานติดอยู่ในหมู่บ้านผู้เริ่มต้นออกไม่ได้ แต่ไม่กล้าพูด ดังนั้นที่ยังไม่ยอมพูดถึงก็ถือว่าเข้าใจได้

Chinese

雖然他對江寒的操作很有信心，但《永恆》開局需要的不是操作，而是對NPC投其所好。

Thai

แม้เขาจะมั่นใจในฝีมือการเล่นของเจียงหาน แต่ช่วงเปิดเกมของ《อีเทอร์นัล》ที่ต้องใช้ไม่ใช่ฝีมือ แต่คือการเอาใจ NPC

Chinese

這一點，他也是開服第二天才想明白。

Thai

ข้อนี้ เขาเองก็ต้องใช้เวลาถึงวันที่สองหลังเปิดเซิร์ฟถึงจะคิดออก

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

江寒深以為然。

Thai

เจียงหานเห็นด้วยอย่างถ่องแท้

Chinese

自從丹尼爾猜到冒險者有生命女神的庇護，所以不懼死亡，並且說出不能違背規則無條件給玩家裝備之後，他壓根就沒把原住民當成交流公式化的NPC。

Thai

นับตั้งแต่ดาเนียลเดาได้ว่านักผจญภัยมีเทพธิดาแห่งชีวิตคุ้มครอง จึงไม่กลัวความตาย และพูดว่าไม่อาจละเมิดกฎเพื่อมอบอุปกรณ์ให้ผู้เล่นโดยไม่มีเงื่อนไข ตั้งแต่นั้นเขาก็ไม่เคยมองชาวพื้นเมืองเป็น NPC ที่คุยกันตามสูตรสำเร็จอีกเลย

Chinese

之後，兩人一邊擼串，一邊談論遊戲。

Thai

หลังจากนั้น ทั้งสองก็กินลูกชิ้นย่างไปคุยเรื่องเกมไป

Chinese

“對了！”

Thai

“อ้อ ใช่แล้ว!”

Chinese

某一刻，王凱突然想到什麼，環顧左右，確認不會有人偷聽，低聲道：“跟你說個秘密，據說《永恆》在玩家在實力達到某個程度后，會進入某處秘境。”

Thai

ช่วงหนึ่ง หวังไค่นึกอะไรขึ้นได้ทันที มองซ้ายขวา ยืนยันว่าไม่มีใครแอบฟัง แล้วพูดเสียงเบาว่า “เล่าความลับให้ฟัง เขาว่ากันว่า《อีเทอร์นัล》เมื่อผู้เล่นมีพลังถึงระดับหนึ่ง จะเข้าไปยังดินแดนลับแห่งหนึ่ง”

Chinese

秘境？

Thai

ดินแดนลับ?

Chinese

江寒微微一愣，立刻追問：“什麼秘境？”

Thai

เจียงหานอึ้งเล็กน้อย รีบถามต่อทันที “ดินแดนลับอะไร?”

Chinese

“秘境具體什麼時候開啟我不清楚，應該是等級達到某個點就會自動進入。”王凱神秘兮兮的說道，“秘境似乎和冒險者天賦有關，貌似《永恆》官方不喜歡單純用抽獎碰運氣的方式來賦予角色天賦，而是通過試煉來決定天賦強弱。”

Thai

“ดินแดนลับจะเปิดเมื่อไหร่ฉันไม่รู้ น่าจะพอเลเวลถึงจุดหนึ่งก็จะเข้าไปอัตโนมัติ” หวังไค่พูดอย่างลึกลับ “ดินแดนลับดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับพรสวรรค์ของนักผจญภัย น่าจะเป็นเพราะทางการ《อีเทอร์นัล》ไม่ชอบใช้วิธีจับฉลากเสี่ยงดวงอย่างเดียวในการมอบพรสวรรค์ให้ตัวละคร แต่ใช้การทดสอบเป็นตัวตัดสินว่าพรสวรรค์จะแข็งแกร่งแค่ไหน”

Chinese

“你怎麼會知道這些？”江寒疑惑。

Thai

“แกไปรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง?” เจียงหานสงสัย

Chinese

王凱的家境還算不錯，但絕對不是什麼大富大貴之人，應該不可能憑自身渠道先一步得到別人得不到的信息。

Thai

ฐานะครอบครัวของหวังไค่ก็ถือว่าโอเค แต่แน่นอนไม่ใช่คนรวยระดับใหญ่ ไม่น่าจะมีช่องทางของตัวเองได้ข้อมูลที่คนอื่นไม่มีโอกาสรู้ก่อนใคร

Chinese

“我說了，我加入了工作室，那工作室能量很大，想在遊戲里大展拳腳。”王凱拍了拍肚子，起身道，“好了，別多問，今天我們先聊到這吧，我還要回去上班。”

Thai

“ฉันบอกแล้วไงว่าฉันเข้าร่วมสตูดิโอ สตูดิโอนั้นอิทธิพลใหญ่โตมาก อยากแผ่อิทธิพลในเกมให้กว้างไกล” หวังไค่ตบท้องตัวเองเบาๆ ลุกขึ้นแล้วพูดว่า “เอาล่ะ อย่าถามมาก วันนี้คุยกันแค่นี้ก่อนนะ ฉันยังต้องกลับไปทำงาน”

Chinese

“好。”

Thai

“โอเค”

Chinese

與王凱道別，江寒動身返回，準備完成任務之後試試看能不能從丹尼爾口中得到天賦的相關信息。

Thai

จากรายงานกับหวังไค่ เจียงหานเดินทางกลับ วางแผนว่าจะทำเควสต์ให้เสร็จแล้วลองดูว่าจะได้ข้อมูลเกี่ยวกับพรสวรรค์จากปากดาเนียลหรือไม่

Chinese

回到出租屋，他帶上遊戲頭盔。

Thai

กลับถึงห้องเช่า เขาสวมหมวกเกม

Chinese

上線！

Thai

ออนไลน์!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“唰！”

Thai

“ฟิว!”

Chinese

進入遊戲，江寒睜眼，映入視野的依舊是一片荒蕪。

Thai

เข้าสู่เกม เจียงหานลืมตา สิ่งที่ปรากฏในสายตายังคงเป็นที่รกร้างเช่นเดิม

Chinese

繼續刷怪！

Thai

ฟาร์มมอนสเตอร์ต่อ!

Chinese

還差兩百隻魔化蜥蜴，他準備今晚一次性解決。

Thai

ยังขาดอีกสองร้อยตัวกิ้งก่ามาร เขาวางแผนจะจัดการให้จบในคืนนี้ให้หมด

Chinese

提著野牛劍，江寒到處尋找刷新點。

Thai

ถือดาบฟันวัวป่า เจียงหานเดินหาจุดรีเซ็ตไปทั่ว

Chinese

所幸之前很多地點他特意留了坐標，再次過去魔化蜥蜴已經重新刷新，節省了很多尋找的功夫。

Thai

โชคดีที่ก่อนหน้านี้หลายจุดเขาจงใจจดพิกัดเอาไว้ พอกลับไปอีกทีกิ้งก่ามารก็รีเซ็ตใหม่แล้ว ประหยัดเวลาค้นหาไปได้มาก

Chinese

刷怪期間，龍騰萬里給他轉了五萬，江寒把裝備藏匿地點告訴他，雙方完成交易。

Thai

ระหว่างฟาร์มมอนสเตอร์ หลงเทิงว่านลี้โอนเงินให้เขาห้าหมื่น เจียงหานบอกพิกัดที่ซ่อนอุปกรณ์ให้ ทั้งสองฝ่ายทำธุรกรรมเสร็จสิ้น

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：恭喜您完成任務【磨鍊自身】，可前往導師亡靈法師·丹尼爾處獲取任務獎勵！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ยินดีด้วยที่ท่านสำเร็จเควสต์【ฝึกฝนตนเอง】 สามารถไปรับรางวัลเควสต์ได้ที่อาจารย์ จอมเวทลืมตาย·ดาเนียล!

Chinese

直至晚上十一點，江寒終於殺滿500隻魔化蜥蜴，懷著期待的心情重新返回丹尼爾養傷的位置。

Thai

จวบจนสิบเอ็ดโมงคืน เจียงหานจึงฆ่ากิ้งก่ามารครบ 500 ตัว พร้อมความรู้สึกคาดหวังเดินทางกลับไปยังจุดที่ดาเนียลบาดเจ็บพักฟื้นอีกครั้ง

Chinese

“嗯？”

Thai

“อืม?”

Chinese

察覺到有人靠近，丹尼爾起身，隨即一臉驚愕：“沒想到你這麼快就完成任務了。”

Thai

สัมผัสได้ว่ามีคนเข้ามาใกล้ ดาเนียลลุกขึ้น แล้วสีหน้าก็เปลี่ยนเป็นตกตะลึง “ไม่คิดว่าเจ้าจะสำเร็จเควสต์ได้เร็วขนาดนี้”

Chinese

他休養的似乎挺好，虛弱狀態不復存在，儘管臉色依舊蒼白，但精神並不萎靡。

Thai

ดูท่าเขาพักฟื้นได้ดีพอสมควร สถานะอ่อนแรงหายไปแล้ว แม้ใบหน้ายังซีด แต่จิตใจไม่ได้ซูบผอม

Chinese

還快？

Thai

เร็ว?

Chinese

我都快刷吐了！

Thai

ฉันแทบจะฟาร์มจนอ้วก!

Chinese

江寒忍不住腹誹一句，鄭重其事的說道：“導師，還請給我獎勵。”

Thai

เจียงหานบ่นอยู่ในใจไม่ได้ แล้วพูดอย่างจริงจังว่า “อาจารย์ ขอรางวัลด้วยครับ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

似乎是被徒弟直白的索要獎勵的方式給鎮住了，丹尼爾嘴角抽搐：“你放心，我不會虧待自己的徒弟。”

Thai

ดูเหมือนจะถูกวิธีขอรางวัลตรงๆ ของศิษย์ตัวเองทำให้ตัวแข็งค้าง ดาเนียลมุมปากกระตุก “เจ้าวางใจได้ ข้าจะไม่ทำร้ายศิษย์ของตัวเองหรอก”

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：恭喜您完成任務，獲得經驗25000點，【儲物戒指】（白銀級）！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ยินดีด้วยที่ท่านสำเร็จเควสต์ ได้รับค่าประสบการณ์ 25000 หน่วย 【แหวนเก็บของ】(ระดับซิลเวอร์)!

Chinese

“唰！”

Thai

“ฟิว!”

Chinese

任務給的經驗一下子讓江寒本就接近80%的經驗瞬間灌滿，達到17級。

Thai

ค่าประสบการณ์จากเควสต์ทำให้ค่าประสบการณ์ของเจียงหานที่ใกล้ 80% อยู่แล้วเต็มทันที ขึ้นถึงเลเวล 17

Chinese

居然給道具了，而且還是白銀級？！

Thai

ให้ไอเทมด้วยเหรอ แถมยังเป็นระดับซิลเวอร์?!

Chinese

江寒連忙打開包裹，發現裡面靜靜的躺了一枚鑲嵌青色寶石的戒指，與此同時，包裹面積增加整整兩倍——

Thai

เจียงหานรีบเปิดกระเป๋า พบว่าข้างในมีแหวนประดับอัญมณีสีเขียวนอนนิ่งอยู่ พร้อมกันนั้นพื้นที่กระเป๋าก็เพิ่มขึ้นทั้งสองเท่า—

Chinese

【儲物戒指】（白銀級）

Thai

【แหวนเก็บของ】(ระดับซิลเวอร์)

Chinese

簡介：天恆大陸上，但凡有些實力的傢伙，都會攜帶的寶物，利用它可以方便的取出或儲藏道具和裝備

Thai

คำอธิบาย: บนทวีปเทียนเหิง พวกที่มีความสามารถสักหน่อยต่างก็พกสมบัติชิ้นนี้ติดตัว ใช้มันเพื่อหยิบหรือเก็บไอเทมและอุปกรณ์ได้อย่างสะดวก

Chinese

效果：包裹增加20格

Thai

เอฟเฟกต์: กระเป๋าเพิ่ม 20 ช่อง

Chinese

（註：儲物戒指並不屬於裝備，隨身攜帶即可生效）

Thai

(หมายเหตุ: แหวนเก็บของไม่ถือเป็นอุปกรณ์ พกติดตัวก็มีผล)

Chinese

好東西！

Thai

ของดี!

Chinese

江寒一喜。

Thai

เจียงหานดีใจ

Chinese

有了儲物戒指，包裹空間大增，他在撿取裝備的時候，就無需顧慮太多，畢竟總共三十格包裹對於前期來講，已經足夠。

Thai

มีแหวนเก็บของแล้ว พื้นที่กระเป๋าเพิ่มขึ้นมาก เวลาเก็บอุปกรณ์เขาก็ไม่ต้องกังวลมาก เพราะกระเป๋ารวมสามสิบช่องสำหรับช่วงต้นเกมถือว่าเพียงพอแล้ว

Chinese

“導師，您知道有關冒險者天賦的消息嗎？”江寒問。

Thai

“อาจารย์ พอจะรู้ข่าวสารเกี่ยวกับพรสวรรค์ของนักผจญภัยไหมครับ?” เจียงหานถาม

Chinese

“天賦？”

Thai

“พรสวรรค์?”

Chinese

丹尼爾一愣，隨即恍然：“說起來，你們冒險者方才降臨天恆大陸幾日，天賦還尚未獲取，你有此一問，倒也正常。”

Thai

ดาเนียลอึ้ง แล้วก็รู้ทันที “ว่าไปแล้ว พวกเจ้านักผจญภัยเพิ่งมาปรากฏบนทวีปเทียนเหิงได้ไม่กี่วัน ยังไม่ได้รับพรสวรรค์ เจ้าถามแบบนี้ก็ถือว่าสมเหตุสมผล”

Chinese

江寒請教道：“能說得具體一點嗎？”

Thai

เจียงหานขอคำแนะนำว่า “เล่าให้ละเอียดกว่านี้ได้ไหมครับ?”

Chinese

不得不說，丹尼爾暗金級的實力對於前期的冒險者而言，還是相當給力的，可以為他提供極大幫助。

Thai

ต้องยอมรับว่าพลังระดับดาร์กโกลด์ของดาเนียลสำหรับนักผจญภัยช่วงต้นเกมถือว่าทรงพลังมาก ช่วยเหลือเขาได้มหาศาล

Chinese

“當你的實力真正意義上達到原住民平均水準的時候，將會進入某處獨特秘境，在秘境內，你會有一場特別的試煉，通過試煉后，有大約六十分鐘的時間獲取你想要的天賦。”丹尼爾盡量詳細的說明情況，“那些天賦猶如氣球，顏色各異，當你挑選到自己認為滿意的天賦后，可以選擇離開。”

Thai

“เมื่อพลังของเจ้าถึงระดับเฉลี่ยของชาวพื้นเมืองอย่างแท้จริง เจ้าจะเข้าไปยังดินแดนลับพิเศษแห่งหนึ่ง ภายในดินแดนลับนั้น เจ้าจะมีการทดสอบพิเศษหนึ่งครั้ง ผ่านการทดสอบแล้ว จะมีเวลาราวหกสิบนาทีในการรับพรสวรรค์ที่เจ้าต้องการ” ดาเนียลอธิบายอย่างละเอียดที่สุดเท่าที่ทำได้ “พรสวรรค์เหล่านั้นเหมือนลูกโป่ง มีสีต่างกัน เมื่อเจ้าเลือกได้พรสวรรค์ที่เจ้าพอใจแล้ว ก็เลือกออกจากที่นั่นได้”

Chinese

“有六十分鐘的挑選時間？”江寒感到幾分怪異。

Thai

“มีเวลาเลือกหกสิบนาที?” เจียงหานรู้สึกแปลกๆ เล็กน้อย

Chinese

“別覺得時間多，實際上大多數天賦都很一般。”丹尼爾搖頭，繼續說道，“六十分鐘內你大概率遇到的全是D、C級的天賦，比如說我的天賦，就是C級，名為藥劑狂熱，可以讓我在製造藥劑的時候小概率得到雙倍獎勵，藥劑難度越大，概率越小。”

Thai

“อย่าคิดว่าเวลาเยอะ ความจริงพรสวรรค์ส่วนใหญ่ก็ธรรมดา” ดาเนียลส่ายหัว พูดต่อว่า “ภายในหกสิบนาทีที่เจ้าเจอ สูงโอกาสล้วนเป็นพรสวรรค์ระดับ D, C ยกตัวอย่างพรสวรรค์ของข้า ก็เป็นระดับ C ชื่อว่าบ้าคลั่งยา ทำให้ข้ามีโอกาสเล็กน้อยที่จะได้รางวัลสองเท่าตอนสร้างยา ยิ่งยายากเท่าไหร่ โอกาสยิ่งน้อยลงเท่านั้น”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

江寒聽得一陣無言。

Thai

เจียงหานฟังแล้วอดอึ้งไม่ได้

Chinese

“是不是覺得很差勁，沒辦法，期望越大失望越大，當初我也想得到A級甚至S級天賦，但現實會教你做人。”丹尼爾哈哈一笑，不以為意，“我聽說光明陣營的劍神，他的天賦名為劍心，使用劍類兵器，最終傷害提升80%，真是羨煞旁人！”

Thai

“รู้สึกว่าแย่ใช่ไหม ไม่มีทางเลี่ยง คาดหวังมากเท่าไหร่ ผิดหวังก็มากเท่านั้น ตอนนั้นข้าก็อยากได้พรสวรรค์ระดับ A หรือแม้แต่ S แต่ความจริงจะสอนให้เจ้ารู้จักหน้ามัน” ดาเนียลหัวเราะฮา ไม่เอาใจใส่ “ข้าได้ยินมาว่าจอมดาบแห่งฝ่ายสว่าง พรสวรรค์ของเขาชื่อว่าหัวใจดาบ ใช้อาวุธประเภทดาบ ความเสียหายสุดท้ายเพิ่มขึ้น 80% น่าอิจฉาคนจริงๆ!”

Chinese

“劍心屬於什麼級別的天賦？”江寒好奇問，“S級？”

Thai

“หัวใจดาบเป็นพรสวรรค์ระดับอะไร?” เจียงหานถามอย่างอยากรู้ “ระดับ S เหรอ?”

Chinese

最終傷害！

Thai

ความเสียหายสุดท้าย!

Chinese

這效果簡直強得誇張！

Thai

เอฟเฟกต์นี่แรงเกินจริงชะมัด!

Chinese

相當於原本1000點傷害，如今無條件提升至1800點，而且“最終”兩個字，意味著傷害可以在暴擊的前提下，再次提升！

Thai

เทียบเท่ากับความเสียหายเดิม 1000 หน่วย ตอนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 1800 หน่วยโดยไม่มีเงื่อนไข แถมคำว่า “สุดท้าย” สองตัวนั้น หมายความว่าความเสียหายสามารถเพิ่มขึ้นอีกบนพื้นฐานของคริติคอล!

Chinese

“不，是SS級！”

Thai

“ไม่ใช่ เป็นระดับ SS!”

Chinese

丹尼爾搖頭：“整個天恆大陸最頂級的天賦！”

Thai

ดาเนียลส่ายหัว “พรสวรรค์ระดับสูงสุดของทั้งทวีปเทียนเหิง!”

Chinese

“那SS級上面會不會還有SSS級？”江寒繼續問。

Thai

“แล้วเหนือ SS จะมี SSS อีกไหม?” เจียงหานถามต่อ

Chinese

“沒有。”

Thai

“ไม่มี”

Chinese

丹尼爾搖頭否定：“整個天恆大陸，SS級天賦擁有者屈指可數，已經是最好的天賦，包括技能的品階，從低到高，一直都是D、C、B、A、S、SS……你小子別想太多，我給你的S級技能邪惡踐踏，已經足夠你為禍一方了。”

Thai

ดาเนียลส่ายหัวปฏิเสธ “ทั้งทวีปเทียนเหิง เจ้าของพรสวรรค์ระดับ SS นับหัวได้ ถือเป็นพรสวรรค์ที่ดีที่สุดแล้ว รวมถึงระดับชั้นของสกิลด้วย จากต่ำไปสูง ตลอดมาก็คือ D, C, B, A, S, SS… เด็กน้อย อย่าคิดมากสิ สกิลระดับ S อย่างเอวิลทรัมพ์ที่ข้าให้เจ้า ก็เพียงพอแล้วที่เจ้าจะไปสร้างความวุ่นวายให้แถบนั้น”

Chinese

“是造福一方。”江寒糾正道。

Thai

“สร้างความร่มเย็นต่างหาก” เจียงหานแก้

Chinese

……

Thai

…