พลังเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด

Chinese

“等你完成轉職任務之後，你就知道了。”丹尼爾擺擺手，轉身離去，並未告知詳情，“去吧，徒弟，你身為黑暗劍士，天賦異稟，潛力巨大，未來成就一定會高於我。”

Thai

“เมื่อแกทำภารกิจเปลี่ยนอาชีพเสร็จ แกก็จะรู้เอง” ดาเนียลโบกมือ หันหลังเดินจากไปโดยไม่บอกรายละเอียด “ไปเถอะ ศิษย์ เจ้าเป็นดาบมืด มีพรสวรรค์เป็นเลิศ ศักยภาพมหาศาล ในอนาคตความสำเร็จของเจ้าต้องสูงกว่าข้าแน่นอน”

Chinese

“導師慢走。”

Thai

“ขอให้คุณครูเดินทางโดยสวัสดิภาพ”

Chinese

目送丹尼爾返回山谷內部養傷，江寒打開人物面板，懷著激動的心情，查看人物成長面板——

Thai

เฝ้ามองดาเนียลเดินกลับเข้าไปในส่วนลึกของหุบเขาเพื่อบำบัดบาดแผล เจียงหานเปิดหน้าต่างสถานะตัวละคร ด้วยความตื่นเต้นเปิดดูแผงการเติบโตของตัวละคร——

Chinese

【黑暗劍士】

Thai

【ดาบมืด】

Chinese

簡介：亡靈之中最為強大的神秘生物，歷史上曾有無數篇關於黑暗劍士為禍人間的記載，傳說他們體內隱藏著至邪至惡的力量，冷漠、暴戾、強橫、嗜殺，且擁有著無與倫比的潛力

Thai

คำอธิบาย: สิ่งมีชีวิตลึกลับที่ทรงพลังที่สุดในหมู่อันเดด ในประวัติศาสตร์เคยมีบันทึกนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับดาบมืดที่สร้างความหายนะแก่โลกมนุษย์ ตำนานเล่าว่าภายในร่างของพวกมันซ่อนพลังชั่วร้ายที่สุด เย็นชา ดุร้าย แข็งแกร่ง ชอบสังหาร และมีศักยภาพไร้ผู้ใดเทียบ

Chinese

生命：★★★★★

Thai

พลังชีวิต: ★★★★★

Chinese

攻擊：★★★★★★

Thai

โจมตี: ★★★★★★

Chinese

防禦：★★★★★

Thai

ป้องกัน: ★★★★★

Chinese

速度：★★★★★

Thai

ความเร็ว: ★★★★★

Chinese

註：成長星級，意味著等級提升可以獲得的各方面提升，星級代表每級提升的相應數值。

Thai

หมายเหตุ: ดาวการเติบโต หมายถึงการเพิ่มขึ้นในทุกด้านที่ได้รับเมื่อเลเวลเพิ่มขึ้น จำนวนดาวแทนค่าที่เพิ่มขึ้นต่อหนึ่งเลเวล

Chinese

冷漠、暴戾、強橫、嗜殺、帥氣非凡……

Thai

เย็นชา ดุร้าย แข็งแกร่ง ชอบสังหาร และหล่อเหลาเหนือมนุษย์ธรรมดา…

Chinese

你這形容好羞恥啊，搞得我都不好意思了！

Thai

คำอธิบายนี่มันขี้อายชะมัด ทำให้ฉันเขินไม่เป็นท่าเลย!

Chinese

江寒咧咧嘴，掃過面板，在面板下面發現還有普通職業的成長星級相關信息。

Thai

เจียงหานยิ้มเหลือบมุมปาก กวาดสายตาดูแผงสถานะ แล้วพบว่าด้านล่างแผงมีข้อมูลดาวการเติบโตของอาชีพทั่วไปด้วย

Chinese

比如說戰士的成長星級是生命三星，攻擊三星，防禦三星，速度三星，比較均衡，而盜賊則是生命二星，防禦二星，但換來的卻是五星的攻擊成長以及四星的速度。

Thai

เช่น นักรบมีดาวการเติบโตคือพลังชีวิตสามดาว โจมตีสามดาว ป้องกันสามดาว ความเร็วสามดาว ถือว่าสมดุล ส่วนจอมโจรมีพลังชีวิตสองดาว ป้องกันสองดาว แต่แลกมาด้วยการเติบโตโจมตีห้าดาวและความเร็วสี่ดาว

Chinese

其他諸如法師、弓箭手皆是如此，一般有突出的成長星級的同時，都會相對有較弱的地方，但他的黑暗劍士卻完全超越普通職業的衡量標準。

Thai

อาชีพอื่นๆ อย่างจอมเวท นักธนู ก็เป็นเช่นนี้ โดยทั่วไปจะมีดาวการเติบโตที่โดดเด่นในบางด้าน แต่ก็จะมีจุดอ่อนสัมพัทธ์ ทว่าดาบมืดของเขากลับทะลุเกณฑ์การวัดของอาชีพทั่วไปไปสนิท

Chinese

“這成長星級簡直離譜！”江寒大喜過望。

Thai

“ดาวการเติบโตนี่มันเกินจริงชะมัด!” เจียงหานดีใจเกินคาด

Chinese

五星，是普通職業的最高成長星級，而他生命、防禦、速度居然全部五星，甚至攻擊破天荒的達到六星，已經超越普通職業的成長範疇！

Thai

ห้าดาว คือดาวการเติบโตสูงสุดของอาชีพทั่วไป แต่ของเขาพลังชีวิต ป้องกัน ความเร็วกลับได้ห้าดาวทั้งหมด แถมโจมตียังทะลุฟ้าไปถึงหกดาว ทะลุกรอบการเติบโตของอาชีพทั่วไปไปแล้ว!

Chinese

也許目前看起來差距並沒有拉開很大，但這可是所謂的“一轉”，屬於走出新手村的初次轉職。

Thai

อาจดูเผินๆ แล้วช่องว่างยังไม่ได้เปิดกว้างมากนัก แต่นี่คือ “การเปลี่ยนอาชีพครั้งที่หนึ่ง” การเปลี่ยนอาชีพครั้งแรกหลังออกจากหมู่บ้านผู้เริ่มต้น

Chinese

在未來，肯定還會有關於職業的成長星級再次提升！

Thai

ในอนาคต ย่อมมีการเพิ่มดาวการเติบโตของอาชีพอีกแน่นอน!

Chinese

隨後，把轉職獎勵的20點自由屬性點全部加在攻擊上，江寒一邊動身朝著新手村方向，一邊查看這次得到的豐富獎勵。

Thai

จากนั้น เขาเทจุดสถานะอิสระ 20 จุดจากรางวัลการเปลี่ยนอาชีพลงโจมตีทั้งหมด แล้วเดินทางมุ่งหน้าสู่หมู่บ้านผู้เริ่มต้นไปพลางๆ พลางเปิดดูรางวัลอันล้ำค่าที่ได้รับครั้งนี้

Chinese

首先，是系統獎勵的一枚雕刻著骷髏頭的銀色戒指，從外觀上講，有點惡人專屬的味道。

Thai

อย่างแรก คือแหวนสีเงินที่ระบบให้รางวัล สลักลายกะโหลกศีรษะ จากภายนอกดูมีกลิ่นอายของของประจำตัวคนชั่วช้า

Chinese

【亡靈之戒】（白銀級）

Thai

【แหวนอันเดด】(ระดับซิลเวอร์)

Chinese

攻擊：15-15

Thai

โจมตี: 15-15

Chinese

效果：攻擊+5%

Thai

เอฟเฟกต์: โจมตี +5%

Chinese

所需等級：10

Thai

เลเวลที่ต้องการ: 10

Chinese

簡介：由亡靈法師精心製造的戒指，其中加入了珍貴的礦石，並接受過附魔，蘊含著非比尋常的力量

Thai

คำอธิบาย: แหวนที่จอมเวทอันเดดสร้างขึ้นอย่างประณีต ผสมแร่หายากเข้าไป และผ่านการเวทมนตร์เสริม บรรจุพลังอันเหนือธรรมดา

Chinese

白銀級！

Thai

ระดับซิลเวอร์!

Chinese

這是江寒第一次得到白銀級裝備，而且屬於裝備中相當稀有的戒指！

Thai

นี่คือครั้งแรกที่เจียงหานได้อุปกรณ์ระดับซิลเวอร์ แถมยังเป็นแหวนที่ถือว่าหายากมากในบรรดาอุปกรณ์!

Chinese

不過，權衡一番利弊，江寒直接裝備亡靈之戒，並未使用天佑珠提升裝備品階。

Thai

ทว่า หลังชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียแล้ว เจียงหานสวมแหวนอันเดดทันที โดยไม่ใช้ไข่มุกเทียนโย่วเพื่อยกระดับขั้นของอุปกรณ์

Chinese

一是戒指類裝備儘管稀有，但屬性提升肯定沒有武器來得大，作為等級十分重要的遊戲前期，有點不太划算。

Thai

หนึ่ง อุปกรณ์ประเภทแหวนแม้จะหายาก แต่การเพิ่มสถานะย่อมไม่มากเท่าอาวุธ ในช่วงต้นเกมที่เลเวลสำคัญมาก ถือว่าไม่ค่อยคุ้ม

Chinese

二是白銀級戒指的所需等級便是10級，如果提升至黃金之後等級需求提升，無法裝備，就目前而言，反倒得不償失，因此眼下不必過於心急。

Thai

สอง แหวนระดับซิลเวอร์ต้องการเลเวล 10 อยู่แล้ว หากยกระดับเป็นโกลด์แล้วเลเวลที่ต้องการเพิ่มขึ้นจนสวมไม่ได้ ตอนนี้กลับเสียเปล่า ดังนั้นตอนนี้ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

Chinese

隨後，他又查看技能列表，發現基礎劍法和基礎連擊消失不見，取而代之的是兩個看起來相當霸道的新技能。

Thai

ต่อมา เขาเปิดดูรายการทักษะ พบว่าดาบพื้นฐานและโจมตีต่อเนื่องพื้นฐานหายไป แทนที่ด้วยทักษะใหม่สองตัวที่ดูเหมือนครอบงำอย่างมาก

Chinese

【黑暗劍術】（被動）（B級）

Thai

【ดาบมืด】(พาสซีฟ)(ระดับ B)

Chinese

簡介：黑暗劍士專屬技能，具備相當巨大的成長潛力，如今不過是初露鋒芒而已

Thai

คำอธิบาย: ทักษะเฉพาะของดาบมืด มีศักยภาพการเติบโตมหาศาล ตอนนี้เพียงแค่เริ่มเผยคมเท่านั้น

Chinese

效果：攻擊+50

Thai

เอฟเฟกต์: โจมตี +50

Chinese

額外效果：攻擊速度+20%

Thai

เอฟเฟกต์เสริม: ความเร็วโจมตี +20%

Chinese

限制：裝備劍類兵器可100%生效，其他兵器僅可獲得50%效果

Thai

ข้อจำกัด: มีประสิทธิภาพ 100% เมื่อสวมอาวุธประเภทดาบ อาวุธอื่นได้เพียง 50% ของเอฟเฟกต์

Chinese

【狂亂斬殺】（B級）

Thai

【ฟันสังหารบ้าคลั่ง】(ระดับ B)

Chinese

簡介：黑暗劍士從基礎連擊中悟出的進階招式，威力提升顯著

Thai

คำอธิบาย: ท่าสูงขึ้นที่ดาบมืดสำเร็จจากโจมตีต่อเนื่องพื้นฐาน พลังทำลายเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน

Chinese

效果：短時間內對敵方單體造成四次傷害，威力隨連擊次數提升而提升，分別造成基礎自身攻擊的80%，90%，100%，120%傷害

Thai

เอฟเฟกต์: สร้างความเสียหายแก่ศัตรูเดี่ยวสี่ครั้งในเวลาอันสั้น พลังเพิ่มขึ้นตามจำนวนคอมโบ สร้างความเสียหาย 80%, 90%, 100%, 120% ของโจมตีพื้นฐานตามลำดับ

Chinese

冷卻時間：30秒

Thai

คูลดาวน์: 30 วินาที

Chinese

兩個改頭換面的技能，提升相當給力！

Thai

ทักษะสองตัวที่เปลี่ยนโฉมใหม่ การเพิ่มขึ้นทรงพลังสุดๆ!

Chinese

“嗯？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

忽的，江寒遠遠望去，看到野牛領地內有十多個玩家在組隊刷野牛連擊，不由提著野牛劍不動聲色地走過去。

Thai

ทันใดนั้น เจียงหานมองไปไกลๆ เห็นผู้เล่นสิบกว่าคนในอาณาเขตวัวป่ากำลังรวมปาร์ตี้ฟาร์มวัวป่า จึงถือดาบฟันวัวป่าเดินเข้าไปอย่างเงียบๆ

Chinese

見有人臨近，兩個時刻在觀察四周的玩家立刻上前，擋住他的去路，神色不善。

Thai

เห็นมีคนเข้ามาใกล้ ผู้เล่นสองคนที่คอยเฝ้าสังเกตรอบด้านตลอดเวลาทันทีเดินขึ้นมาขวางทาง สีหน้าไม่เป็นมิตร

Chinese

“哥們，不好意思，這地方我們群英盟包了，要練級你去其他地方練吧。”其中一位名為亂世天下的玩家語氣陰沉，表現得十分具有威懾力。

Thai

“พี่ ขอโทษนะ ที่นี่พวกเราฉฺวินอิงเหมิงจองไว้แล้ว จะฟาร์มเลเวลก็ไปฟาร์มที่อื่นเถอะ” ผู้เล่นคนหนึ่งชื่อลวนชื่อเทียนเซี่ยพูดด้วยน้ำเสียงมืดมน แสดงออกถึงความน่าเกรงขามอย่างมาก

Chinese

群英盟？

Thai

ฉฺวินอิงเหมิง?

Chinese

還真是瞌睡來了枕頭！

Thai

นี่มันของมันมาถึงปลายเตียงจริงๆ!

Chinese

聞言，江寒頓時樂了。

Thai

ได้ยินดังนั้น เจียงหานขำออกมาทันที

Chinese

作為遊戲老鳥，他當然知道群英盟是什麼貨色，公會名字雖然帶群英二字，但他們在遊戲中卻到處搶怪、佔地盤，臭名遠揚。

Thai

ในฐานะนักเล่นเกมฝีมือดี เขาย่อมรู้ดีว่าฉฺวินอิงเหมิงเป็นกิลด์แบบไหน ชื่อกิลด์แม้จะมีคำว่า “เหล่าฮีโร่” แต่พวกมันกลับแย่งมอนสเตอร์ ยึดพื้นที่ไปทั่วในเกม เสียงเลื่องลือไปทั้งวงการ

Chinese

他是萬萬沒想到，在《永恆》內，自己能有幸和群英盟的諸多“豪傑”在同一新手村。

Thai

เขาไม่คิดเลยว่าใน《อีเทอร์นัล》 ตัวเองจะมีดวงได้อยู่หมู่บ้านผู้เริ่มต้นเดียวกับ “เหล่าฮีโร่” ของฉฺวินอิงเหมิง

Chinese

不過也是，畢竟是大公會，分佈面廣很正常。

Thai

แต่ก็ใช่ ในเมื่อเป็นกิลด์ใหญ่ การกระจายตัวกว้างก็เป็นเรื่องปกติ

Chinese

“憑什麼？！”

Thai

“อ้างสิทธิ์ยังไง?!”

Chinese

正所謂演戲演全套，江寒當場一副義憤填膺的模樣，惱怒道：“這遊戲才剛開服，散人練級不容易，你們怎麼能搶佔地方，這讓我們散人玩家怎麼辦？”

Thai

ตามที่เขาว่าต้องแสดงให้เต็มฉาก เจียงหานทำท่าโกรธแค้นแท้จริง ด่าว่า “เกมนี้เพิ่งเปิดเซิร์ฟ ผู้เล่นอิสระฟาร์มเลเวลยากอยู่แล้ว พวกแกจะยึดพื้นที่ได้ยังไง แล้วพวกเราผู้เล่นอิสระจะทำยังไง?”

Chinese

“我管你怎麼樣，這地方我們群英盟佔了，你他媽耳朵聾了？”另一位玩家厲色叫道。

Thai

“ฉันไม่สนใจแกจะยังไง ที่นี่พวกเราฉฺวินอิงเหมิงยึดแล้ว หูแกหนวกหรือไง?” ผู้เล่นอีกคนตะโกนด้วยสีหน้าดุดัน

Chinese

“我們散人玩家，不能眼睜睜看著他們胡作非為，如果沒人願意站出來反抗，那我就做第一個人！”然而，江寒根本不理會他，自顧自的說道，“兄弟們，覺得我說得對的，記得點贊關注評論支持……”

Thai

“พวกเราผู้เล่นอิสระ ไม่มีสิทธิ์มองพวกมันอกธรรมต่อหน้าต่อตา ถ้าไม่มีใครกล้าลุกขึ้นสู้ งั้นฉันจะเป็นคนแรก!” ทว่าเจียงหานไม่แคร์เขาเลย พูดไปเองคนเดียว “พี่น้องทั้งหลาย ใครเห็นด้วยกับฉัน อย่าลืมกดไลก์ กดติดตาม คอมเมนต์สนับสนุนด้วยนะ…”

Chinese

“？？？”

Thai

“???”

Chinese

江寒莫名其妙的言論把他們弄懵了。

Thai

คำพูดไร้สาระของเจียงหานทำให้พวกมันงงงวย

Chinese

點贊？

Thai

กดไลก์?

Chinese

我點你媽的贊啊！

Thai

ฉันจะกดไลก์หัวแกสิ!

Chinese

“相信你們也聽到他們說的話了，這些人的所作所為，應該得到嚴懲，我，一江寒水，必須代表散人玩家和他們對抗到底。”暗中開啟錄像功能的江寒說得慷慨激昂。

Thai

“เชื่อว่าพวกแกก็ได้ยินสิ่งที่พวกมันพูดแล้ว การกระทำของพวกมันสมควรได้รับการลงโทษอย่างหนัก ฉัน อีเจียงชุ่ยสุ่ย ต้องเป็นตัวแทนผู้เล่นอิสระสู้กับพวกมันจนถึงที่สุด” เจียงหานที่เปิดฟังก์ชันบันทึกวิดีโอไว้แอบๆ พูดอย่างเปี่ยมอารมณ์

Chinese

這是他在聽到對方得到群英盟的時候，想到的點子。

Thai

นี่คือไอเดียที่เขาคิดขึ้นได้ตอนได้ยินว่าอีกฝ่ายเป็นฉฺวินอิงเหมิง

Chinese

擊殺1000個冒險者難度本來就大，現階段能出新手村的玩家還少之又少，他必須想辦法吸引仇恨，使得自身立場發生轉變。

Thai

การสังหารผู้เล่น 1000 คนยากอยู่แล้ว ตอนนี้ผู้เล่นที่ออกจากหมู่บ้านผู้เริ่มต้นได้ยังมีน้อยมาก เขาต้องหาทางดึงดูดความเกลียดชัง เพื่อให้สถานะของตัวเองกลับด้าน

Chinese

如此，既完成了任務，自身又從加害者變成了受害者，不會敗壞名聲，可謂兩全其美。

Thai

%% เช่นนี้ ทั้งทำภารกิจสำเร็จ และตัวเองก็เปลี่ยนจากผู้กระทำเป็นผู้เคราะห์ร้าย ไม่ทำลายชื่อเสียง ถือว่าได้ประโยชน์สองต่อ

Chinese

“不好！”

Thai

“ไม่ดีแล้ว!”

Chinese

亂世天下率先反應過來：“這傢伙開錄像了，弄他！”

Thai

ลวนชื่อเทียนเซี่ยรู้ทันเป็นคนแรก: “ไอ้นี่เปิดบันทึกวิดีโอแล้ว จัดมัน!”

Chinese

說著，他果斷舉起手中破舊的短刀，朝著江寒狠狠劈來。

Thai

พูดจบ เขาทันทีชูมีดสั้นเก่าๆ ในมือ ฟันเข้าใส่เจียงหานอย่างหนักหน่วง

Chinese

-1！

Thai

-1!

Chinese

驚人的傷害跳出，直接把兩人看傻了。

Thai

ตัวเลขความเสียหายที่น่าตกใจเด้งขึ้น ทำให้ทั้งสองตาค้าง

Chinese

居然不破防？！

Thai

%% ทะลุเกราะไม่ได้งั้นเหรอ?!

Chinese

適時關閉錄像功能，江寒舉起野牛劍，輕輕掃過，跳出的傷害差點讓亂世天下眼珠子都瞪出來——

Thai

%% ปิดฟังก์ชันบันทึกวิดีโออย่างจังหวะพอดี เจียงหานชูดาบฟันวัวป่า กวาดเบาๆ ตัวเลขความเสียหายที่เด้งขึ้นแทบทำให้ลูกตาลวนชื่อเทียนเซี่ยหลุดออกจากเบ้า——

Chinese

-1487！

Thai

-1487!

Chinese

“唰！”

Thai

“ฟิ้ว!”

Chinese

下一秒，白光閃爍，亂世天下視野一轉，出現在新手村內，呆若木雞般站著。

Thai

%% วินาทีถัดมา แสงสีขาวกะพริบ มุมมองของลวนชื่อเทียนเซี่ยหมุนกลับ ปรากฏอยู่ในหมู่บ้านผู้เริ่มต้น ยืนตัวแข็งค้างเหมือนไม้

Chinese

什麼鬼？

Thai

อะไรนะ?

Chinese

四位數傷害？！

Thai

%% ความเสียหายสี่หลักงั้นเหรอ?!

Chinese

新手村的玩家的竟然能打出四位數傷害，而且這還是沒有暴擊的情況下造成的！

Thai

%% ผู้เล่นในหมู่บ้านผู้เริ่มต้นทำความเสียหายสี่หลักได้งั้นเหรอ แถมนี่ยังเป็นความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยไม่มีคริติคอลด้วย!

Chinese

“秒……秒殺？！”

Thai

%% “วัน…วันอัดตายงั้นเหรอ?!”

Chinese

望著亂世天下的屍體，旁邊的那位玩家失聲道：“亂世哥被秒了！”

Thai

%% มองศพของลวนชื่อเทียนเซี่ย ผู้เล่นข้างๆ ร้องออกมาลืมตัว: “พี่ลวนชื่อโดนวันอัดตาย!”

Chinese

戲已經演完，江寒沒有再廢話，劍起劍落，送他去找亂世哥相依相伴。

Thai

%% มหรสพจบแล้ว เจียงหานไม่เสียเวลาพูดเปล่า ดาบขึ้นดาบลง ส่งเขาไปหาพี่ลวนชื่อเพื่อเป็นคู่หูรักกันต่อไป

Chinese

開玩笑，如今他轉職唯一隱藏職業，各項數值今非昔比，秒殺是再正常不過的事情了——

Thai

%% ล้อเล่นอะไร ตอนนี้เขาเปลี่ยนอาชีพเป็นอาชีพลับเพียงหนึ่งเดียว ค่าสถานะทุกด้านเปลี่ยนไปจากเดิมคนละเรื่อง วันอัดตายเป็นเรื่องปกติสุดๆ แล้ว——

Chinese

【一江寒水】

Thai

【อีเจียงชุ่ยสุ่ย】

Chinese

等級：10

Thai

เลเวล: 10

Chinese

生命：5250

Thai

พลังชีวิต: 5250

Chinese

攻擊：163-165

Thai

โจมตี: 163-165

Chinese

防禦：69-72

Thai

ป้องกัน: 69-72

Chinese

聲望：1000

Thai

ชื่อเสียง: 1000

Chinese

幸運：0

Thai

%% โชค: 0

Chinese

……

Thai

…

Chinese

由於加入黑暗陣營，光明陣營的聲望全部清零，因此聲望少了很多，但除此之外，其他屬性完全可以用暴漲來形容。

Thai

%% เพราะเข้าร่วมฝ่ายมืด ค่าชื่อเสียงฝ่ายสว่างถูกล้างเป็นศูนย์ทั้งหมด ชื่อเสียงจึงลดลงมาก แต่นอกจากนั้น สถานะอื่นๆ ใช้คำว่าพุ่งทะยานได้เต็มปาก

Chinese

這時，江寒耳畔響起兩道系統鈴聲——

Thai

%% ขณะนั้น เสียงกระดิ่งระบบสองเสียงดังขึ้นข้างหูเจียงหาน——

Chinese

“叮！~”

Thai

%% “ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您擊殺冒險者【亂世天下】，獲得經驗35點！

Thai

%% แจ้งเตือนระบบ: ท่านสังหารผู้เล่น【ลวนชื่อเทียนเซี่ย】 ได้รับค่าประสบการณ์ 35 หน่วย!

Chinese

“叮！~”

Thai

%% “ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您擊殺冒險者【龍騎士尹志平】，獲得經驗27點！

Thai

%% แจ้งเตือนระบบ: ท่านสังหารผู้เล่น【อัศวินมังกร·อิ๋นจื้อผิง】 ได้รับค่าประสบการณ์ 27 หน่วย!

Chinese

……

Thai

%% …