การกอบกู้

Chinese

“具體我不清楚。”費奇搖了搖頭，“以我的實力，還無法觸及那些涉及規則的隱秘，我不過是從典籍中看到相關事件罷了。”

Thai

“ฉันก็ไม่ทราบรายละเอียด” เฟยชีส่ายหัว “ด้วยพลังของฉัน ยังไม่อาจแตะต้องความลับที่เกี่ยวข้องกับกฎแห่งโลกได้ ฉันเพียงแค่เห็นเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องในตำราโบราณเท่านั้น”

Chinese

“好吧，那你繼續往下說。”

Thai

“งั้นก็เถอะ แกเล่าต่อสิ”

Chinese

“探索者的力量本質是邪惡的，光明教廷想要召喚神明，便試圖利用一百位光元素親和力極高且尚為處子的女童作為祭品，洗去珠子內的邪惡根源。”

Thai

“พลังของผู้สำรวจนั้นแท้จริงแล้วชั่วร้าย ศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างอยากอัญเชิญเทพเจ้า จึงวางแผนใช้เด็กหญิงบริสุทธิ์ร้อยคนที่มีความเป็นอันดับกับธาตุแสงสูงยิ่งเป็นเครื่องสังเวย เพื่อชำระล้างรากฐานแห่งความชั่วร้ายภายในลูกแก้ว”

Chinese

說到這，費奇表情陰沉，緊握拳頭，極力遏制著自己對光明教廷的憤怒。

Thai

พูดถึงตรงนี้ สีหน้าของเฟยชีมืดหม่น กำหนี่แน่น พยายามระงับความโกรธแค้นที่มีต่อศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างอย่างสุดกำลัง

Chinese

江寒洞若觀火，立刻明白他面臨的處境：“你的家人成為祭品之一？”

Thai

เจียงหานมองทะลุปรุโปร่ง รู้ทันสถานการณ์ที่เขาเผชิญอยู่ทันที “ครอบครัวของแกกลายเป็นเครื่องสังเวยหนึ่งในนั้น?”

Chinese

“是的。”

Thai

“ใช่”

Chinese

費奇眼中滿是殺意，對光明教廷恨之入骨：“他們一邊宣揚自己在傳播愛與正義，一邊卻讓嚮往光明的女孩成為祭品，我妹妹才八歲啊，那群畜生怎麼可以這麼做？！”

Thai

ดวงตาของเฟยชีเต็มเปี่ยมไปด้วยเจตนาฆ่าฟัน เกลียดชังศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างจนถึงกระดูก “พวกมันป่าวประกาศว่าตัวเองเผยแผ่ความรักและความยุติธรรม แต่กลับทำให้เด็กหญิงที่หลงใหลในแสงสว่างกลายเป็นเครื่องสังเวย น้องสาวฉันอายุแค่แปดขวบ! พวกสัตว์นรกนั่นทำแบบนี้ได้ยังไง?!”

Chinese

“所以……你想把鎮子交給我，自己獨自跑去營救妹妹？”結合方才費奇匪夷所思的禪讓，江寒得出答案。

Thai

“งั้น…แกอยากยกเมืองให้ฉัน แล้วตัวเองลอบไปช่วยน้องสาวคนเดียว?” เจียงหานสรุปคำตอบจากการสละตำแหน่งที่เหลือเชื่อของเฟยชีเมื่อครู่

Chinese

他現在明白，為何費奇的簡介里會有“痛恨光明教廷而成為背叛者”這句話。

Thai

ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมในโปรไฟล์ของเฟยชีถึงมีประโยคที่ว่า “กลายเป็นผู้ทรยศเพราะเกลียดชังศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่าง”

Chinese

換成是他，必然也會背叛。

Thai

ถ้าเป็นเขาเอง ก็คงทรยศเหมือนกัน

Chinese

如此說來，費奇之所以會失去妹妹，是因為幽暗之城守城失敗，丹尼爾死亡，光明教廷成功集齊九顆珠子的劇情延伸？

Thai

ว่ากันตามนี้ ที่เฟยชีสูญเสียน้องสาวไป เพราะเป็นเนื้อเรื่องต่อยอดจากเหตุการณ์ที่เมืองรัตติกาลป้องกันเมืองล้มเหลว ดาเนียลเสียชีวิต และศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างรวบรวมลูกแก้วครบทั้งเก้าเม็ดสำเร็จ?

Chinese

這就是《永恆》官方在遊戲開服之際發送給玩家的郵件內所說的“自行演化世界觀”？

Thai

นี่คือสิ่งที่ “โลกที่วิวัฒนาการไปเอง” ซึ่งกล่าวไว้ในอีเมลที่ทางการ《อีเทอร์นัล》ส่งให้ผู้เล่นตอนเปิดเซิร์ฟ?

Chinese

“我知道我大概率會死。”費奇慘然一笑，卻義無反顧，“可如果我不去救她，怎麼配當哥哥？”

Thai

“ฉันรู้ว่าตัวเองมีโอกาสตายสูงมาก” เฟยชียิ้มอย่างเศร้าสร้อย แต่กลับไม่ลังเล “แต่ถ้าฉันไม่ไปช่วยเธอ ฉันจะไปหน้าไหนที่จะเป็นพี่ชายของเธอ?”

Chinese

“你怎麼救，闖入光明教廷？”江寒問。

Thai

“แกจะช่วยยังไง บุกไปศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่าง?” เจียงหานถาม

Chinese

如果真是這樣，那這個支線任務的難度恐怕至少SS起步，甚至達到SSS，根本不是目前的玩家所能完成的。

Thai

ถ้าเป็นจริงอย่างนั้น ความยากของเควสต์เสริมนี้คงเริ่มต้นที่ SS ขึ้นไป หรืออาจถึงขั้น SSS ผู้เล่นปัจจุบันไม่มีทางทำสำเร็จได้อยู่แล้ว

Chinese

“我有特殊的方法，可以瞬間傳送到妹妹身邊，只要擊敗圍在她身邊的侍衛，就能救出她。”費奇沒有隱瞞。

Thai

“ฉันมีวิธีพิเศษ สามารถเทเลพอร์ตไปหาน้องสาวได้ทันที ขอแค่เอาชนะทหารองครักษ์ที่ล้อมรอบเธอ ก็ช่วยเธอออกมาได้” เฟยชีไม่ปิดบัง

Chinese

他知道以江寒的來歷，根本不可能是光明陣營的姦細。

Thai

เขารู้ว่าด้วยที่มาของเจียงหาน ไม่มีทางเป็นสายลับของฝ่ายสว่างได้เลย

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：恭喜您觸發隱藏支線任務【拯救】（難度：SS~A），是否接受？

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ยินดีด้วย คุณได้รับเควสต์เสริมที่ซ่อนเร้น【การช่วยเหลือ】(ความยาก: SS~A) ต้องการรับหรือไม่?

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

江寒很清楚，這絕對是個深坑。

Thai

เจียงหานรู้ดีว่านี่คือหลุมลึกแท้ๆ

Chinese

同樣是隱藏支線任務，洛一給的送還玉佩在接受之前，並未給出難度標準，而如今的拯救，卻給出前所未有的難度範圍提示。

Thai

เป็นเควสต์เสริมที่ซ่อนเร้นเหมือนกัน แต่ส่งคืนจี้หยกที่ลั่วอี้ให้มา ก่อนรับไม่ได้ระบุมาตรฐานความยาก ทว่าการช่วยเหลือครั้งนี้กลับให้คำแนะนำช่วงความยากที่ไม่เคยมีมาก่อน

Chinese

SS~A！

Thai

SS~A!

Chinese

這說明什麼？

Thai

นี่มันหมายความว่ายังไง?

Chinese

難度會根據自己在任務中的行為進行變化！

Thai

ความยากจะเปลี่ยนแปลงตามพฤติกรรมของตัวเองในเควสต์!

Chinese

可以很難，也可以相對比較簡單。

Thai

อาจยากมาก หรืออาจค่อนข้างง่ายก็ได้

Chinese

忽的，費奇想到什麼，繼續說道：“在魔神寶庫內，你知道我為什麼會在復刻捲軸和隱藏職業之間猶豫嗎？”

Thai

ทันใดนั้น เฟยชีนึกอะไรขึ้นได้ จึงพูดต่อ “ในคลังของมารเทพ แกรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงลังเลระหว่างสกอลล์จำลองแบบกับอาชีพลับ?”

Chinese

江寒心中一動：“你想用復刻捲軸換取妹妹的自由？”

Thai

ใจเจียงหานสั่นไหว “แกอยากใช้สกอลล์จำลองแบบแลกอิสรภาพของน้องสาว?”

Chinese

復刻捲軸價值很大，費奇無法判斷光明教廷高層真正想要的東西，那麼選擇復刻捲軸這類萬金油的道具絕對沒錯。

Thai

สกอลล์จำลองแบบมีค่ามหาศาล เฟยชีไม่อาจตัดสินได้ว่าชั้นสูงของศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างต้องการสิ่งใดกันแน่ ดังนั้นการเลือกไอเทมสารพัดประโยชน์อย่างสกอลล์จำลองแบบย่อมไม่ผิดแน่นอน

Chinese

“你的話猶如醍醐灌頂，讓我看清本質。”費奇由衷道，“對於強者而言，復刻捲軸是好東西，對於弱者而言，恐怕還沒使用就死透了，白白便宜的其他人，你說得對，自身實力才是最重要的。”

Thai

“คำพูดของแกช่างเป็นดั่งน้ำอมบุญ ทำให้ฉันเห็นถึงแก่นแท้” เฟยชีกล่าวอย่างจริงใจ “สำหรับผู้แข็งแกร่ง สกอลล์จำลองแบบคือของดี แต่สำหรับผู้อ่อนแอ คงตายคาใจก่อนจะได้ใช้เสียอีก ยิ่งเป็นการเสียของฟรีให้คนอื่น แกพูดถูกแล้ว พลังของตัวเองต่างหากที่สำคัญที่สุด”

Chinese

是一江寒水的話提醒了他。

Thai

คำพูดของอีเจียงหานสุยเป็นสิ่งที่ปลุกเขาขึ้นมา

Chinese

帶著復刻捲軸去光明教廷換回妹妹自由？

Thai

พกสกอลล์จำลองแบบไปศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างเพื่อแลกอิสรภาพคืนให้น้องสาว?

Chinese

或許那樣的結果是妹妹依舊要被祭獻，而他自己也有去無回，免費送光明教廷一張復刻捲軸。

Thai

บางทีผลลัพธ์อาจเป็นแบบที่น้องสาวยังต้องถูกสังเวยอยู่ดี ส่วนตัวเขาเองก็ไปแล้วไม่มีวันกลับ กลายเป็นแจกสกอลล์จำลองแบบฟรีให้ศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่างไปหนึ่งแผ่น

Chinese

江寒：“……”

Thai

เจียงหาน: “…”

Chinese

好傢夥，劇情發展到這地步還有我的功勞？

Thai

โห พัฒนาการของเนื้อเรื่องถึงขั้นนี้ยังมีส่วนร่วมของฉันด้วยเหรอ?

Chinese

“我同意了。”

Thai

“ฉันตกลงแล้ว”

Chinese

江寒決定接受任務。

Thai

เจียงหานตัดสินใจรับเควสต์

Chinese

儘管他有預感，這任務非常難，可天賦都是霸道的人，做事豈能畏首畏尾。

Thai

แม้เขาจะมีลางสังหรณ์ว่าเควสต์นี้ยากมาก แต่คนที่พรสวรรค์ล้วนเด็ดเดี่ยว ทำอะไรจะไปหวั่นเกรงอะไรได้

Chinese

做劇情任務獎勵肯定極多，而且還和亡靈法師、光明教廷兩者有關，實在沒理由拒絕。

Thai

ทำเควสต์เนื้อเรื่องรางวัลย่อมมหาศาลแน่นอน ยิ่งเกี่ยวข้องทั้งจอมเวทลืมตายและศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่าง ไม่มีเหตุผลอันใดที่จะปฏิเสธ

Chinese

甚至往更深處想，倘若系統真要針對他，終究只能逃得了一時。

Thai

ยิ่งคิดลึกกว่านั้น ถ้าระบบตั้งใจจะเล่นงานเขาจริงๆ สุดท้ายก็หนีได้แค่ชั่วคราวเท่านั้น

Chinese

“你同意接受鎮長之位了？”

Thai

“แกตกลงรับตำแหน่งผู้ว่าการเมืองแล้วสินะ?”

Chinese

“不，我同意和你一起去救你妹妹了。”江寒糾正。

Thai

“ไม่ ฉันตกลงไปช่วยน้องสาวแกด้วยกัน” เจียงหานแก้

Chinese

費奇霍然起身，眼睛圓瞪，失聲道：“你認真的？”

Thai

เฟยชีลุกขึ้นทันที ตาโต ร้องเสียงหลง “แกพูดจริงเหรอ?”

Chinese

“你猜。”

Thai

“แกเดาสิ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您獲得隱藏支線劇情任務【拯救】！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณได้รับเควสต์เสริมที่ซ่อนเร้นสายเนื้อเรื่อง【การช่วยเหลือ】!

Chinese

【拯救】（難度：SS~A）

Thai

【การช่วยเหลือ】(ความยาก: SS~A)

Chinese

簡介：阻礙神明降臨將會受到審判，希望你明白與光明教廷為敵的下場

Thai

คำอธิบาย: การขวางการเสด็จลงมาของเทพเจ้าจะต้องถูกตัดสิน ขอให้เจ้าเข้าใจถึงผลที่ตามมาจากการเป็นศัตรูกับศาสนจักรแห่งฝ่ายสว่าง

Chinese

任務要求：救出狂暴者·費奇的妹妹莉斯

Thai

เงื่อนไขเควสต์: ช่วยน้องสาวของผู้บ้าคลั่ง·เฟยชี นามว่าลีส ออกมา

Chinese

失敗懲罰：無

Thai

บทลงโทษเมื่อล้มเหลว: ไม่มี

Chinese

任務獎勵：？？？

Thai

รางวัลเควสต์: ???

Chinese

……

Thai

…

Chinese

雖然沒有失敗懲罰，但江寒明白，失敗基本就是死路一條，有沒有都無所謂了。

Thai

แม้จะไม่มีบทลงโทษเมื่อล้มเหลว แต่เจียงหานเข้าใจดีว่าถ้าล้มเหลวก็แทบเท่ากับทางตาย มีหรือไม่มีก็ไม่ต่างกัน

Chinese

“什麼時候行動？”江寒問。

Thai

“ลงมือเมื่อไหร่?” เจียงหานถาม

Chinese

“隨時可以，最晚五天。”費奇正色道，“五天後的晚上，他們就要企圖祭獻一百位少女召喚神明，我不能眼睜睜看著這一切發生。”

Thai

“เมื่อไหร่ก็ได้ ช้าสุดห้าวัน” เฟยชีกล่าวจริงจัง “คืนวันหลังจากนี้ห้าวัน พวกมันจะพยายามสังเวยเด็กหญิงร้อยคนเพื่ออัญเชิญเทพเจ้า ฉันไม่อาจมองทุกอย่างนี้เกิดขึ้นต่อหน้าได้”

Chinese

“好。”

Thai

“ได้”

Chinese

江寒頷首：“那暫且先不急，容我做些準備。”

Thai

เจียงหานพยักหน้า “งั้นก็ยังไม่ต้องรีบ ขอฉันเตรียมตัวสักหน่อย”

Chinese

準備！

Thai

เตรียมตัว!

Chinese

說實話，準備什麼，連江寒直接都答不上來，感覺唯一能做的就是利用有限的時間練級提升實力。

Thai

พูดตามตรง เตรียมอะไรน่ะเหรอ แม้แต่เจียงหานเองก็ตอบไม่ได้ รู้สึกว่าสิ่งเดียวที่ทำได้คือใช้เวลาจำกัดนี้ฝึกเลเวลเพิ่มพลัง

Chinese

“可以。”

Thai

“ได้”

Chinese

費奇自然不會拒絕。

Thai

เฟยชีย่อมไม่ปฏิเสธ

Chinese

“可否給我一個天海鎮的職位。”江寒問，“鎮長除外。”

Thai

“ขอตำแหน่งหนึ่งในเมืองเทียนไห่ได้ไหม” เจียงหานถาม “ยกเว้นผู้ว่าการเมือง”

Chinese

單純的做任務，或許會被系統認為是路過的旅客，無法使他歸入天海鎮管轄內的民眾，他必須在鎮內具有一定的歸屬感，但歸屬感不能太強烈，否則容易引起玩家注意，從而短時間內接連引起攻城活動。

Thai

ถ้าแค่ทำเควสต์อย่างเดียว ระบบอาจมองว่าเขาเป็นแค่นักเดินทางผู้พเนจร ไม่อาจจัดเขาเป็นประชาชนภายใต้การปกครองของเมืองเทียนไห่ได้ เขาต้องมีความผูกพันกับเมืองระดับหนึ่ง แต่ความผูกพันต้องไม่รุนแรงเกินไป ไม่เช่นนั้นจะดึงดูดความสนใจของผู้เล่น ทำให้เกิดกิจกรรมล้อมเมืองต่อเนื่องกันในช่วงเวลาสั้นๆ

Chinese

“那……閑職？”

Thai

“งั้น…ตำแหน่งงานเบา?”

Chinese

“嗯，閑職。”

Thai

“อืม ตำแหน่งงานเบา”

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您已成為天海鎮鹹魚一號小分隊隊長！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณได้เป็นหัวหน้าหน่วยเพลียเลขหนึ่งแห่งเมืองเทียนไห่!

Chinese

“暫且先告辭了，四天後再見。”

Thai

“งั้นขอตัวก่อนนะ เจอกันอีกสี่วัน”

Chinese

“兄弟慢走。”

Thai

“เดินทางปลอดภัยนะพี่น้อง”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

離開鎮長府邸，江寒喚出小毛驢，翻身上驢，前往朱雀城附近的炎魔山嶺刷炎魔練級，順帶著弄一套暗金級的炎魔套裝。

Thai

ออกจากคฤหาสน์ผู้ว่าการเมือง เจียงหานเรียกลาน้อยออกมา ขึ้นขี่แล้วมุ่งหน้าไปยังเทือกเขาอสูรเพลิงใกล้เมืองจูเชว่ เพื่อฟาร์มอสูรเพลิงเก็บเลเวล แถมหวังจัดชุดระดับดาร์กโกลด์ชุดอสูรเพลิงมาสักชุด

Chinese

“踢嗒踢嗒……”

Thai

“ตึกตัก ตึกตัก…”

Chinese

毛驢翻山越嶺，載著江寒奔赴炎魔山嶺。

Thai

ลาน้อยข้ามภูเขาลุยเนิน แบกเจียงหานมุ่งสู่เทือกเขาอสูรเพลิง

Chinese

“嗯？”

Thai

“อืม?”

Chinese

途中，江寒在遼闊的原野上看到一種類似馬匹的白銀級生物，通體灰黑，四肢粗壯，體格碩大，看起來威風凜凜——

Thai

ระหว่างทาง เจียงหานเห็นสิ่งมีชีวิตระดับซิลเวอร์คล้ายม้าตัวหนึ่งบนทุ่งกว้าง ทั้งตัวสีเทาดำ แขนขาหนาใหญ่ ร่างกายแข็งแรงมหึมา ดูภูมิฐานน่าเกรงขาม—

Chinese

【灰犀獸】（普通怪）

Thai

【สัตว์แรดเทา】(มอนสเตอร์ธรรมดา)

Chinese

等級：30

Thai

เลเวล: 30

Chinese

生命：80000

Thai

พลังชีวิต: 80000

Chinese

攻擊：250-260

Thai

โจมตี: 250-260

Chinese

防禦：120

Thai

ป้องกัน: 120

Chinese

技能：【衝撞】

Thai

ทักษะ: 【ชนสังหาร】

Chinese

簡介：性格溫順，非常適合作為坐騎的生物，在青銅級坐騎中非常熱門，但很難捕捉

Thai

คำอธิบาย: นิสัยเชื่อง เป็นสิ่งมีชีวิตที่เหมาะกับการเป็นสัตว์ขี่อย่างยิ่ง ได้รับความนิยมสูงในหมู่สัตว์ขี่ระดับบรอนซ์ แต่จับได้ยากมาก

Chinese

……

Thai

…

Chinese

看起來不錯啊！

Thai

ดูดีเลยนี่!

Chinese

江寒有些意動，騎著毛驢不動聲色地靠近，取出坐騎石，丟向一頭灰犀獸。

Thai

เจียงหานใจอ่อนขึ้นมา ขี่ลาเข้าไปใกล้อย่างเงียบๆ หยิบศิลาสัตว์ขี่ออกมา ขว้างใส่สัตว์แรดเทาตัวหนึ่ง

Chinese

“唰！”

Thai

“วูบ!”

Chinese

坐騎石在觸碰灰犀獸身軀的剎那，發出微弱的紅光，但頃刻間消弭，並且碎裂開來。

Thai

ศิลาสัตว์ขี่เมื่อสัมผัสร่างของสัตว์แรดเทาเปล่งแสงสีแดงจางๆ แต่แทบจะทันทีก็เลือนหายไป แล้วแตกกระจาย

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：捕捉失敗！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: การจับล้มเหลว!

Chinese

有人打擾，原本聚集在一起的灰犀獸立刻倉皇朝著四面八方逃散。

Thai

ถูกรบกวน ฝูงสัตว์แรดเทาที่เดิมรวมกลุ่มกันอยู่ต่างตกใจวิ่งหนีกระจัดกระจายไปทุกทิศ

Chinese

“想跑？沒門！”

Thai

“อยากหนี? ไม่มีทาง!”

Chinese

江寒騎著毛驢，憑藉十星的速度成長硬是追著一頭灰犀獸不放。

Thai

เจียงหานขี่ลา ใช้การเติบโตความเร็วสิบดาวไล่ตามสัตว์แรดเทาตัวหนึ่งไม่ปล่อยอย่างเอาเป็นเอาตาย

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：捕捉失敗！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: การจับล้มเหลว!

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：捕捉失敗！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: การจับล้มเหลว!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

幾十顆坐騎石丟出，全部以失敗告終。

Thai

ขว้างศิลาสัตว์ขี่ไปหลายสิบเม็ด ทั้งหมดจบลงด้วยความล้มเหลว

Chinese

“這麼難捕捉？”

Thai

“จับยากขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

江寒火氣上來了，拿起坐騎石朝著灰犀獸全力丟去：“給我跪下！”

Thai

เจียงหานเดือดขึ้นมา หยิบศิลาสัตว์ขี่ขว้างใส่สัตว์แรดเทาด้วยแรงเต็มที่ “คุกเข่าลงมา!”

Chinese

“嗤！”

Thai

“ฉีก!”

Chinese

坐騎石在灰犀獸身上砸出血洞，傷口極深，鮮血汩汩淌出。

Thai

ศิลาสัตว์ขี่ทุบลงบนตัวสัตว์แรดเทาจนเกิดรูเปิดเป็นแผล บาดแผลลึกมาก เลือดไหลพรากๆ

Chinese

“嗚！”

Thai

“อู้ว!”

Chinese

灰犀獸慘叫一聲，轟然倒下。

Thai

สัตว์แรดเทาร้องครวญเสียงหลง ล้มลงครืน

Chinese

-80000！

Thai

-80000!

Chinese

很好，秒殺！

Thai

เยี่ยม สังหารในหนึ่งจังหวะ!

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您擊殺普通怪【灰犀獸】，獲得經驗2點！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณสังหารมอนสเตอร์ธรรมดา【สัตว์แรดเทา】 ได้รับค่าประสบการณ์ 2 แต้ม!

Chinese

……

Thai

…