การต่อสู้ชิงเฟิร์สคิล

Chinese

“咻！”

Thai

“ซิ้ว!”

Chinese

流轉著幽藍色能量的箭羽飛馳而出，猶如電光般一閃即逝。

Thai

ลูกศรที่ห่อหุ้มพลังงานสีน้ำเงินเรืองรองพุ่งกระชากออกไป ดั่งสายฟ้าแสบตาที่วูบหายในพริบตา

Chinese

好快！

Thai

เร็วชะมัด!

Chinese

江寒面色微變，毫不猶豫地朝著側邊挪移，勉強避開致命的眉心位置，箭鏃在臉頰劃過，割開表皮，使得一縷鮮血溢出。

Thai

สีหน้าของเจียงหานเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาไม่ลังเลขยับย้ายตัวไปด้านข้าง หลบตำแหน่งระหว่างคิ้วที่ถึงตายได้อย่างฉิวเฉียด ปลายธนูพาดผ่านแก้มจนเปิดผิวหนัง หยดเลือดสีแดงค่อยๆ ไหลซึมออกมา

Chinese

-22341！

Thai

-22341!

Chinese

畢竟是50級黃金級BOSS，菲妮克斯的箭矢豈會那麼好躲。

Thai

นี่ก็คือ BOSS ระดับโกลด์เลเวล 50 ธนูของเฟยนิกซ์จะหลบง่ายๆ ได้อย่างไร

Chinese

洞察之眼！

Thai

ดวงตาเจาะมอง!

Chinese

【風雪守護者·菲妮克斯】（黃金級BOSS）

Thai

【ผู้พิทักษ์หิมะวายุ·เฟยนิกซ์】(BOSS ระดับโกลด์)

Chinese

等級：50

Thai

เลเวล: 50

Chinese

生命：2800000

Thai

HP: 2800000

Chinese

攻擊：3000-3150

Thai

โจมตี: 3000-3150

Chinese

防禦：1800-2000

Thai

ป้องกัน: 1800-2000

Chinese

技能：【破甲箭】【致盲箭】【寒風領域】【追蹤之箭】

Thai

สกิล: 【ธนูทะลุเกราะ】【ธนูทำให้ตาบอด】【เขตแดนสายลมหนาว】【ธนูติดตาม】

Chinese

簡介：冰雪鎮鎮長之女，冰雪鎮第一掌權人，擁有絕美的容貌和優秀的弓術，受無數男性愛慕追捧

Thai

เกริ่นนำ: บุตรสาวของนายเมืองหมู่บ้านน้ำแข็งเงิน ผู้ครองอำนาจอันดับหนึ่งของหมู่บ้านน้ำแข็งเงิน มีใบหน้างดงามหาที่ติมิได้และฝีมือการยิงธนูชั้นเลิศ ได้รับความรักและการตามจี้จากชายหนุ่มนับไม่ถ้วน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

相比蘭塔，身為姐姐的菲妮克斯各方面屬性相差不大，僅僅只是稍高一些，如果是單打獨鬥，江寒甚至有信心憑一己之力將之擊殺。

Thai

เทียบกับหลานตา ในฐานะพี่สาว เฟยนิกซ์มีค่าสถานะรอบด้านไม่ต่างกันมากนัก เพียงแต่สูงกว่าเล็กน้อยเท่านั้น หากต่อสู้ตัวต่อตัว เจียงหานมั่นใจว่าตนเองเพียงลำพังก็สามารถสังหารเธอได้

Chinese

“咻咻咻……”

Thai

“ซิ้ว ซิ้ว ซิ้ว…”

Chinese

菲妮克斯不斷拉弓，離弦之箭徑直掠出，逼得江寒十分狼狽的四處閃避。

Thai

เฟยนิกซ์ดึงสายธนูต่อเนื่องไม่หยุด ลูกศรพุ่งออกจากสายเป็นระลอกๆ บีบให้เจียงหานต้องหลบหลีกไปทั่วจนยับเยิน

Chinese

旁邊的諸多玩家相視一眼：“上！”

Thai

ผู้เล่นจำนวนมากด้านข้างสบตากัน “โจมตี!”

Chinese

眼睜睜看著江寒的生命值快速跌落，他們當然要出手，因為誰也無法保證，是不是人頭歸屬真的只算最後一擊。

Thai

เมื่อเห็น HP ของเจียงหานดิ่งลงอย่างรวดเร็วต่อหน้าต่อตา พวกเขาย่อมต้องลงมือ เพราะไม่มีใครรับประกันได้ว่า สังหารสุดท้ายจะนับเป็นเจ้าของ kill จริงหรือไม่

Chinese

更大的可能性，是造成傷害最多的玩家。

Thai

ความเป็นไปได้ที่มากกว่า คือผู้เล่นที่สร้างความเสียหายมากที่สุด

Chinese

越是危急關頭，江寒越是冷靜，目光掃過背後與水域小鬼混亂廝殺的冰雪鎮精銳士兵，沒有正面迎戰，而是沖入戰場，藉助戰場的混亂短暫躲避。

Thai

ยิ่งถึงคราวคับขัน เจียงหานยิ่งใจเย็น สายตากวาดไปมองทหารหน่วยรบพิเศษของหมู่บ้านน้ำแข็งเงินที่กำลังรบกันอลหม่านกับผีน้ำด้านหลัง เขาไม่เลือกเผชิญหน้าตรงๆ แต่พุ่งเข้าไปในสมรภูมิ อาศัยความอลวนของสนามรบหลบซ่อนตัวชั่วคราว

Chinese

“想跑？”

Thai

“อยากหนีงั้นเหรอ?”

Chinese

那些玩家急眼，生怕一江寒水的首殺莫名其妙被某個幸運的精銳士兵拿走，連忙衝殺過去。

Thai

ผู้เล่นเหล่านั้นเดือดดาล กลัวว่า first kill ของอีเจียงหานสุยจะหายวับไปกับมือของทหารหน่วยรบพิเศษที่โชคดีสักคน จึงรีบพุ่งเข้าสังหารตามไป

Chinese

“昂——”

Thai

“อ๊าง——”

Chinese

黑龍虛影浮現，咆哮聲震耳欲聾。

Thai

เงามืดมังกรดำปรากฏขึ้น เสียงคำรามดังกึกก้องจนแสบแก้วหู

Chinese

-31457！

Thai

-31457!

Chinese

-32541！

Thai

-32541!

Chinese

-31988！

Thai

-31988!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

成片傷害跳出。

Thai

ตัวเลขความเสียหายผุดขึ้นเป็นวงกว้าง

Chinese

選擇在最集中的位置釋放威震八方，同時戰爭領域的範圍覆蓋更多水域小妖，減少的壓力自然更多。

Thai

การเลือกปล่อยสกิลในจุดที่ศัตรุกรมกันหนาแน่นที่สุด พร้อมกับให้รัศมีของเขตสงครามครอบคลุมผีน้ำได้มากขึ้น ย่อมช่วยลดแรงกดดันได้มากขึ้นตามไปด้วย

Chinese

“狡猾卑劣，你以為這樣就是逃得一命？”菲妮克斯眸子中滿是恨意，緊捏著手中的大弓，卻有些無可奈何。

Thai

“เจ้าเล่ห์ต่ำช้า คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะรอดชีวิตไปได้งั้นเหรอ” ดวงตาของเฟยนิกซ์เต็มเปี่ยมไปด้วยความเกลียดชัง มือบีบคั้นธนูใหญ่ในมือแน่น แต่กลับทำอะไรไม่ได้

Chinese

她也想得到光明陣營高層的懸賞，但在混亂中，對方位置不斷轉變，實在難以定位。

Thai

เธอก็อยากได้เงินรางวัลจากผู้บริหารฝ่ายสว่างเช่นกัน แต่ท่ามกลางความอลวน ตำแหน่งของอีกฝ่ายเปลี่ยนไปเรื่อยๆ หาตำแหน่งได้ยากเย็นเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

無奈，她唯有把矛頭對準水域小妖，祈禱當剩餘的二十幾隻水域小妖死亡后，一江寒水仍舊未死。

Thai

จำใจ เธอจึงเปลี่ยนเป้าหมายไปที่ผีน้ำแทน ภาวนาว่าเมื่อผีน้ำที่เหลืออีกยี่สิบกว่าตัวตายหมดแล้ว อีเจียงหานสุยจะยังไม่ตาย

Chinese

另一邊，江寒快速補刀在和水域小妖纏鬥中殘血的精銳士兵，儘管經驗會被分走許多，但勝在效率高。

Thai

ด้านอีกฟาก เจียงหานรีบแซมศัตรู สังหารทหารหน่วยรบพิเศษที่เลือดเหลือนิดเดียวจากการต่อสู้กับผีน้ำ แม้ EXP จะถูกแบ่งไปมากมาย แต่ข้อดีคือมีประสิทธิภาพสูง

Chinese

他本來距離45級就沒有多遠，升級自然會增加獲勝的幾率。

Thai

เขาไม่ได้ห่างจากเลเวล 45 มากแล้ว การอัพเลเวลย่อมเพิ่มโอกาสในการชนะ

Chinese

“嗤啦……”

Thai

“ชรั่ก…”

Chinese

驀然，一道寒芒從江寒背後划來。

Thai

ทันใดนั้น แสงวาบเย็นเยียบพุ่งมาจากด้านหลังของเจียงหาน

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您收到【鬼王】的致命鑿擊，損失12410點生命，並陷入眩暈狀態，持續0.35秒！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณได้รับค้อนทุบสังหารจาก【ราชาผี】 เสีย HP 12400 หน่วย และติดสถานะมึนงง เป็นเวลา 0.35 วินาที!

Chinese

戰場本就混亂，江寒無法一心多用，在收割經驗的同時警惕盜賊職業的進攻，被身為魔影刺客的鬼王偷襲成功。

Thai

สมรภูมิย่อมอลหม่านอยู่แล้ว เจียงหานแบ่งสมาธิหลายอย่างพร้อมกันไม่ได้ ระหว่างเก็บเกี่ยว EXP ต้องระวังการโจมตีจากอาชีพจอมโจร จึงถูกราชาผีผู้เป็นนักฆ่าเงาปีศาจลอบโจมตีสำเร็จ

Chinese

趁著江寒陷入眩暈，鬼王沒想過能打出完整連招，連忙補上拿手的魔影殺，再次帶走江寒兩萬多生命值后，使用魔影刺客獨有的魔影潛行，在戰鬥狀態中再次潛行。

Thai

อาศัยช่วงที่เจียงหานติดสถานะมึนงง ราชาผีไม่คิดว่าจะออกคอมโบต่อเนื่องได้ครบ จึงรีบตามด้วยสังหารเงาปีศาจที่ถนัดที่สุด พราก HP ของเจียงหานไปอีกกว่าสองหมื่น จากนั้นใช้ลอบเคลื่อนเงาปีศาจที่เป็นสกิลเฉพาะของนักฆ่าเงาปีศาจ ลอบเคลื่อนได้อีกครั้งท่ามกลางสถานะต่อสู้

Chinese

脫離控制，江寒懶得理會，死靈斬狠狠地劈殺精銳士兵，經驗值達到95%！

Thai

หลุดพ้นจากการควบคุม เจียงหานขี้เกียจไปสนใจ ฟันวิญญาณมรณะฟาดลงอย่างโหดเหี้ยมใส่ทหารหน่วยรบพิเศษ EXP ขึ้นถึง 95%!

Chinese

還剩5%！

Thai

เหลืออีก 5%!

Chinese

可惜，目前他等級處於44級，即便是5%，也需要不菲的經驗。

Thai

น่าเสียดาย ตอนนี้เขาอยู่เลเวล 44 แม้แต่ 5% ก็ยังต้องใช้ EXP มหาศาล

Chinese

與此同時，他身上泛起的殺伐之氣消散。

Thai

ในเวลาเดียวกัน พลังฆ่าฟันที่แผ่ออกมาจากร่างเขาก็ค่อยๆ จางหายไป

Chinese

“叮！~”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：戰爭領域持續時間結束！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ระยะเวลาของเขตสงครามสิ้นสุดลงแล้ว!

Chinese

“殺！！”

Thai

“ฆ่า!!”

Chinese

沒有戰爭領域的削弱，精銳士兵攻勢漸猛，令最後二十幾隻水域小妖敗退，最終倒地死亡，只剩幾隻徒勞掙扎，成不了氣候。

Thai

ไร้ซึ่งการลดทอนจากเขตสงคราม การโจมตีของทหารหน่วยรบพิเศษรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ บีบให้ผีน้ำที่เหลืออีกยี่สิบกว่าตัวต้องล่าถอย ในที่สุดก็ล้มลงตาย มีเพียงไม่กี่ตัวที่ยังดิ้นรนอยู่อย่างไร้ผล สร้างคลื่นลมไม่ได้อีกแล้ว

Chinese

……

Thai

…

Chinese

此時此刻，東方區的官方直播間，上百萬的觀眾關注著這一幕，彈幕在瘋狂刷屏，人氣越來越高，達到前所未有的地步。

Thai

ขณะนี้เอง ในห้องแลกสดอย่างเป็นทางการของเขตตะวันออก ผู้ชมนับล้านกำลังจับตามองภาพตรงหน้า คอมเมนต์ไหลบ่าจอแน่นขนุน ความนิยมพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ จนถึงระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน

Chinese

“沒了，遊戲結束！”

Thai

“จบแล้ว เกมโอเวอร์!”

Chinese

“我剛剛看一江寒水大放厥詞，還以為他有什麼殺手鐧呢，真是笑死我啦……”

Thai

“เมื่อกี้เห็นอีเจียงหานสุยพูดจาโอหัง นึกว่าจะมีไพ่ตายอะไรซะอีก ขำตายเลยวะ…”

Chinese

“不死在國人手裡，非要去浪漫區送死，哈哈哈，垃圾！！”

Thai

“ไม่ยอมตายในมือคนชาติตัวเอง ต้องไปเสียชีวิตที่โซนโรแมนซ์ 55555 ขยะ!!”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

有人惋惜，有人嘲諷，有人辱罵……

Thai

มีคนเสียดาย มีคนเยาะเย้ย มีคนด่าทอ…

Chinese

他們看不到任何翻盤的契機。

Thai

พวกเขามองไม่เห็นโอกาสพลิกสถานการณ์แม้แต่น้อย

Chinese

水域小妖全軍覆沒，精銳士兵還有五十多個，浪漫區頂尖玩家十幾位在場，還有兩大滿血BOSS，甚至於暗金級BOSS還未登場。

Thai

ผีน้ำถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น ทหารหน่วยรบพิเศษยังเหลืออีกกว่าห้าสิบนาย ผู้เล่นชั้นนำของโซนโรแมนซ์อยู่ในสนามกว่าสิบคน ยังมี BOSS เต็ม HP อีกสองตัว แถม BOSS ระดับดาร์กโกลด์ยังไม่ได้ลงสนามด้วยซ้ำ

Chinese

種種狀況累加，一江寒水還幻想獨自翻盤？

Thai

ปัจจัยทั้งหมดรวมกัน อีเจียงหานสุยยังจะฝันพลิกสถานการณ์เองลำพังอีกเหรอ?

Chinese

怎麼翻？

Thai

จะพลิกยังไง?

Chinese

已經是必死的局面了！

Thai

นี่มันสถานการณ์ตายแน่นอนแล้ว!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

某處會議室。

Thai

ห้องประชุมแห่งหนึ่ง

Chinese

看著大屏幕中浴血奮戰的江寒，圍聚在旁的數十位男子神色悵然唏噓。

Thai

มองเจียงหานที่กำลังต่อสู้อย่างเปื้อนเลือดบนจอใหญ่ ชายหนุ่มหลายสิบคนที่ล้อมรอบอยู่รอบข้างต่างมีสีหน้าเศร้าสร้อยถอนใจ

Chinese

“唉！”

Thai

“เฮ้อ!”

Chinese

在他們的最前方，一位拄著拐杖的老者輕輕嘆了口氣：“可惜，真是可惜……”

Thai

ด้านหน้าสุดของพวกเขา ชายชราผู้ยืนพิงไม้เท้าถอนใจเบาๆ “น่าเสียดายจริงๆ น่าเสียดายเหลือเกิน…”

Chinese

“您別太難過，我們東方區人才濟濟，他雖然耀眼，但不遜色於他的玩家還有很多。”

Thai

“อย่าเสียใจมากเลยครับ เขตตะวันออกของเราบุคลากรแน่นหนา ถึงเขาจะโดดเด่น แต่ผู้เล่นที่ไม่แพ้เขาก็ยังมีอีกมากมาย”

Chinese

“正所謂木秀於林風必摧之，此人在《永恆》開啟之初名氣太大，反而落了下乘，倘若低調行事，將來成就必然遠高現在。”

Thai

“ดังที่ว่า ไม้ที่โดดเด่นยิ่งกว่าป่า ลมย่อมพัดพังมันก่อน คนนี้มีชื่อเสียงโด่งดังเกินไปตั้งแต่《อีเทอร์นัล》เปิดตัว กลับกลายเป็นข้อเสีย หากเดินแบบเรียบต่ำ ความสำเร็จในอนาคตย่อมสูงกว่าตอนนี้หลายเท่า”

Chinese

“這個名額該剔除了！”

Thai

“โควตาคนนี้ควรตัดออกแล้ว!”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

他們紛紛安慰老人。

Thai

ทุกคนต่างปลอบประโลมชายชรา

Chinese

“且看吧。”老人望著屏幕中央仍舊精神奕奕的青年，搖頭道，“也許他能創造奇迹。”

Thai

“รอดูกันต่อไป” ชายชรามองเด็กหนุ่มที่ยังคงมีวิญญาณต่อสู้เปี่ยมล้นตรงกลางจอ แล้วส่ายหัว “บางทีเขาอาจสร้างปาฏิหาริย์ก็ได้”

Chinese

創造奇迹？

Thai

สร้างปาฏิหาริย์?

Chinese

聞言，其他人暗中嗤之以鼻，根本不抱多大希望，嘴上卻依舊附和，以免老人動怒。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น คนอื่นๆ ต่างหัวเราะเยาะในใจ ไม่คาดหวังอะไรมากนัก แต่ปากก็ยังรับประโลมตาม เพื่อไม่ให้ชายชราโกรธเคือง

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“還活著？”

Thai

“ยังมีชีวิตอยู่?”

Chinese

菲妮克斯大喜過望，看見一江寒水仍舊在精銳士兵的包圍下苦苦支撐，提著弓箭大步流星殺過去：“全部退開，我要親自動手殺他，用他的人頭祭奠我死去弟弟的亡魂！”

Thai

เฟยนิกซ์ดีใจเป็นล้นพ้น เมื่อเห็นอีเจียงหานสุยยังคงฝืนยืนหยัดอยู่ท่ามกลางวงล้อมของทหารหน่วยรบพิเศษ เธอถือธนูก้าวยาวๆ พุ่งเข้ามาสังหาร “ถอยออกมาให้หมด ข้าจะลงมือสังหารมันด้วยมือตัวเอง ใช้ศีรษะของมันบูชาวิญญาณน้องชายที่จากไปของข้า!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

得到命令，縱然心存遐想，但精銳士兵還是不得不領命退後。

Thai

ได้รับคำสั่ง แม้ใจจะยังฝันถึง first kill แต่ทหารหน่วยรบพิเศษก็ต้องรับคำสั่งถอยหลัง

Chinese

快速臨近，打量渾身染血、氣喘吁吁的江寒，確認對方只剩五萬生命，菲尼克斯急迫地拉開弓弦，輕喝：“死吧！”

Thai

ระยะห่างรวดเร็วเข้าใกล้ มองจ้องเจียงหานที่เปื้อนเลือดทั้งตัว หอบหายใจถี่ๆ ยืนยันว่าอีกฝ่ายเหลือ HP เพียงห้าหมื่น เฟยนิกซ์รีบดึงสายธนู ส่งเสียงต่ำว่า “ตายซะ!”

Chinese

“咻！”

Thai

“ซิ้ว!”

Chinese

箭矢飛射。

Thai

ลูกศรพุ่งออกไป

Chinese

“人頭是我的！”

Thai

“หัวมันเป็นของฉัน!”

Chinese

“求你了，首殺給我吧！”

Thai

“ขอร้องล่ะ first kill ให้ฉันเถอะ!”

Chinese

那些頂尖玩家眼睛發紅，盡皆拿出底牌，全力以赴，渴望一江寒水的最後一擊屬於自己。

Thai

ผู้เล่นชั้นนำเหล่านั้นตาแดงก่ำ ต่างหยิบไพ่ตายออกมา ทุ่มเททุกอย่างเต็มที่ ปรารถนาให้การโจมตีสุดท้ายของอีเจียงหานสุยเป็นของตนเอง

Chinese

邪惡踐踏！

Thai

เหยียบย่ำชั่วร้าย!

Chinese

MISS！

Thai

MISS!

Chinese

MISS！

Thai

MISS!

Chinese

MISS！

Thai

MISS!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

早已做好充分準備的江寒在她拉弓的剎那，猛地躍起，避開交錯在身下的攻擊，在他們略顯猙獰不甘的表情中，踩著附近一位精銳士兵的腦袋沖了出去，穿過稀薄的包圍圈，沖入冰雪鎮的街道深處。

Thai

เจียงหานที่เตรียมตัวมาอย่างเต็มที่นานแล้ว ในจังหวะที่เธอดึงสายธนู ก็กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว หลบการโจมตีที่ไขว้กันอยู่ใต้ร่าง ท่ามกลางสีหน้าบิดเบี้ยวไม่ยอมแพ้ของพวกเขา เขาก้าวเท้าลงบนศีรษะของทหารหน่วยรบพิเศษคนหนึ่งใกล้ๆ แล้วพุ่งทะยานออกไป ฝ่าวงล้อมที่เบาบาง พุ่งเข้าไปในลึกของถนนในหมู่บ้านน้ำแข็งเงิน

Chinese

“你還想往哪裡跑！”

Thai

“แกจะหนีไปไหนอีก!”

Chinese

他們全力追殺上去，卻看見江寒一腳踢開房門，強闖平民房屋。

Thai

พวกเขาไล่ล่าตามไปเต็มที่ แต่กลับเห็นเจียงหานเตะประตูบ้านกระจุย บุกเข้าบ้านชาวบ้านธรรมดาอย่างไม่ยั้ง

Chinese

“救命！”

Thai

“ช่วยด้วย!”

Chinese

“你別過來啊！”

Thai

“อย่าเข้ามานะ!”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

那間房子里躲藏的五人連滾帶爬沖了出來。

Thai

คนห้าคนที่ซ่อนตัวอยู่ในบ้านหลังนั้นต่างวิ่งกรูออกมาอย่างลุกลี้ลุกลน

Chinese

然而，江寒沒有選擇在房間內坐以待斃，而是破窗而出，在飄搖的風雪中，繼續闖入另外一處住宅，把畏縮其中的平民嚇跑。

Thai

อย่างไรก็ตาม เจียงหานไม่เลือกนั่งรอความตายอยู่ในห้อง แต่ทะลุหน้าต่างออกไป ท่ามกลางพายุหิมะที่ปลิวว่อน เขายังคงบุกเข้าไปในบ้านอีกหลังหนึ่ง ไล่ชาวบ้านธรรมดาที่หมอบระแทะอยู่ข้างในให้ตกใจวิ่งหนีไป

Chinese

見到這一幕，處於始作俑者附近的平民也不敢在房間里待著，連忙跑出去尋找庇護。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ ชาวบ้านธรรมดาที่อยู่ใกล้จุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมดก็ไม่กล้าอยู่ในบ้านต่อ รีบวิ่งออกไปหาที่หลบภัย

Chinese

“嗤！”

Thai

“ชิ้ง!”

Chinese

-8567！

Thai

-8567!

Chinese

“你以為這樣就能跑得掉嗎？”一位追上江寒的玩家從背後給了他一劍，見對方頭也不回，不禁暗暗冷笑。

Thai

“คิดว่าหนีรอดไปได้งั้นเหรอ?” ผู้เล่นคนหนึ่งที่ไล่ตามเจียงหานทัน แทงดาบใส่จากด้านหลัง เมื่อเห็นอีกฝ่ายไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง ก็อดหัวเราะเยาะในใจไม่ได้

Chinese

全球多少人的目光聚集在你身上，想要在騷亂中混水摸魚逃命？

Thai

สายตาของคนทั่วโลกกี่ล้านคนจับจ้องอยู่ที่แก อยากจะฉวยโอกาสในความอลวนหนีรอดชีวิตไปงั้นเหรอ?

Chinese

哼，異想天開！

Thai

เฮอะ ฝันไปเถอะ!

Chinese

……

Thai

…