ราชันแห่งความมืด

Chinese

對於NPC而言，每個級別相差的屬性都非常懸殊，若是先突破，再挑戰同級別的劍神，難度指數絕對暴漲。

Thai

สำหรับNPCแล้ว ค่าสถานะที่ต่างกันแต่ละระดับนั้นต่างกันอย่างเหลือเชื่อ ถ้าฝ่าฝืนขึ้นระดับก่อนแล้วค่อยท้าทายดาบเทพในระดับเดียวกัน ความยากจะพุ่งสูงขึ้นอย่างแน่นอน

Chinese

正因此，東方一心才會說出幸運一詞。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ตงฟางอี้ซินจึงเอ่ยคำว่า “โชคดี” ออกมา

Chinese

“那麼……”

Thai

“งั้น…”

Chinese

少女握劍指向江寒，沒有立刻出手：“直接開始？”

Thai

สาวน้อยชี้ดาบไปที่เจียงหาน ไม่รีบลงมือ “เริ่มกันเลยเลยไหม?”

Chinese

看過劍神的屬性面板，江寒慎重問：“你白銀級的時候能放禁咒？”

Thai

เจียงหานที่เพิ่งดูแผงค่าสถานะของดาบเทพถามอย่างระมัดระวังว่า “ตอนที่คุณอยู่ระดับซิลเวอร์ ใช้คาถาต้องห้ามได้เลยเหรอ?”

Chinese

禁·萬劍歸宗！

Thai

จิน·ว่านเจี้ยนกุยจง!

Chinese

但凡前面加個“禁”字的技能，皆意味著禁咒級別的大招，威力絕對強得離譜。

Thai

สกิลที่มีคำว่า “จิน” นำหน้า ล้วนหมายถึงท่าไม้ตายระดับคาถาต้องห้าม พลังทำลายล้างแรงกล้าเหลือคณา

Chinese

“當然可以。”

Thai

“ได้แน่นอน”

Chinese

東方一心莞爾一笑，隨後猶豫幾秒，解釋道：“其實……你身為黑暗劍士，時機成熟，亦或者情緒到位，也會激發隱藏的潛能，擁有專屬絕殺手段。”

Thai

ตงฟางอี้ซินยิ้มอ่อน จากนั้นลังเลอยู่ไม่กี่วินาที ก่อนอธิบายว่า “จริงๆ แล้ว… คุณในฐานะนักดาบมืด เมื่อถึงเวลาอันสมควร หรืออารมณ์ถึงที่ ก็จะปลุกศักยภาพที่ซ่อนอยู่ และมีท่าสังหารเฉพาะตัวของตัวเอง”

Chinese

本身，這些信息不該由她透露，但轉念一想，覺得也並非什麼不可告人的秘密，即便告知也無傷大雅。

Thai

แท้จริงแล้ว ข้อมูลเหล่านี้ไม่ควรเป็นเธอที่จะเปิดเผย แต่คิดไปคิดมา ก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่ความลับอะไรที่ห้ามเอ่ย บอกไปก็ไม่เสียหายอะไร

Chinese

“能否說得明白點？”聽到自己也能擁有禁咒級大招，江寒精神為之一震。

Thai

“พูดให้ชัดกว่านี้ได้ไหม” ได้ยินว่าตัวเองก็จะมีท่าไม้ตายระดับคาถาต้องห้ามได้เช่นกัน เจียงหานรู้สึกตื่นตัวขึ้นมาทันที

Chinese

東方一心搖了搖頭，不再廢話：“那麼……速戰速決吧。”

Thai

ตงฟางอี้ซินส่ายหน้า ไม่พูดเปลี่ยนเป็นอันขาด “งั้น… จบเร็วๆ กันเถอะ”

Chinese

“嗤啦……”

Thai

“ซี้ลา…”

Chinese

下一秒，她手中利劍脫手，半空中激射而出，猶如飛馳箭羽，徑直掠向江寒。

Thai

วินาทีถัดมา ดาบคมในมือของเธอหลุดออกจากมือ พุ่งทะยานขึ้นกลางอากาศ ราวกับลูกศรที่พุ่งเร็ว บินตรงเข้าหาเจียงหาน

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：劍神·東方一心使用技能【御劍】，攻擊速度+50%，攻擊範圍+200米，冷卻時間：無！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ดาบเทพ·ตงฟางอี้ซินใช้ทักษะ【บัญชาดาบ】 ความเร็วโจมตี+50% ระยะโจมตี+200 เมตร คูลดาวน์: ไม่มี!

Chinese

釋放的第一個技能就如此離譜？

Thai

ทักษะแรกที่ปล่อยออกมาก็เกินเหตุขนาดนี้เลยเหรอ?

Chinese

眼見寒光攝人的利劍貫來，江寒面色一沉，不復平日嬉笑之態，起手是近乎成為習慣的邪惡踐踏，但目標是……飛來的劍！

Thai

เห็นแสงเย็นเยียบของดาบคมพุ่งเข้ามา เจียงหานหน้าเคร่งเครียดลง ไม่มีท่าทีสำราญเย้ยหยันเหมือนทุกวันอีกต่อไป เปิดมือด้วยท่าที่แทบกลายเป็นนิสัย นั่นคือเหยียบย่ำชั่วร้าย แต่เป้าหมายคือ… ดาบที่พุ่งเข้ามา!

Chinese

亡靈之握！

Thai

มือปราบอันเดด!

Chinese

利劍如流光，眼睛捕捉軌跡已經頗為困難，更何況踩中，故而江寒在短時間內連用控制。

Thai

ดาบคมราวกับแสงไหล แค่ใช้สายตาตามวิถีก็ยากเย็นแล้ว ยิ่งจะเหยียบให้โดนย่อมยากยิ่งกว่า ดังนั้นเจียงหานจึงใช้ทักษะควบคุมต่อเนื่องกันภายในเวลาอันสั้น

Chinese

與平日不同，這次亡靈之握沒有選中任何單位，而是利用紫黑色能量形成的大手擋在身前，恰到好處地阻礙劍刃迫近，形成一瞬間的停滯。

Thai

ต่างจากปกติ ครั้งนี้มือปราบอันเดดไม่ได้เลือกเป้าหมายหน่วยใดเลย แต่ใช้มือพลังงานสีม่วงดำขวางอยู่เบื้องหน้า ขวางดาบที่พุ่งเข้ามาได้พอดีเป๊ะ สร้างจังหวะหยุดนิ่งเพียงหนึ่งชั่วขณะ

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您使用技能【亡靈之握】，對武器【破魔】造成0.35秒的無法行動狀態！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณใช้ทักษะ【มือปราบอันเดด】 ทำให้อาวุธ【โปโม】ติดสถานะเคลื่อนไหวไม่ได้ 0.35 วินาที!

Chinese

微微轉身，快速抬腳，江寒恰到好處地踩中劍刃側邊，將之狠狠地踩在腳下，再度造成0.5秒壓制。

Thai

เจียงหานหมุนตัวเล็กน้อย ยกเท้าขึ้นอย่างรวดเร็ว เหยียบลงบนด้านข้างของใบดาบได้พอดี ย่ำมันไว้แน่นหนาใต้เท้า สร้างสถานะการกดขี่อีก 0.5 วินาที

Chinese

“咦？”

Thai

“โอ๊ะ?”

Chinese

東方一心眉宇間的戲謔玩味消失，取而代之的是驚訝與鄭重：“你這幾招我在幽暗之城親眼見過，沒想到現在被你玩出花樣來了……”

Thai

ความเย้ยหยันในดวงตาของตงฟางอี้ซินหายไป แทนที่ด้วยความประหลาดใจและความจริงจัง “ไม่กี่ท่านี้ฉันเคยเห็นด้วยตาตัวเองที่เมืองรัตติกาล ไม่คิดว่าตอนนี้คุณจะเล่นมันจนออกดอกออกผลได้ขนาดนี้…”

Chinese

對方能成為黑暗劍士，是潛力的體現，但運氣也不可或缺，但眼下這一手，與職業強弱無關，是戰鬥方面的天賦。

Thai

ที่อีกฝ่ายกลายเป็นนักดาบมืดได้ คือการแสดงออกของศักยภาพ แต่โชคก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ทว่าท่านี้ในตอนนี้ ไม่เกี่ยวกับความแข็งแกร่งของอาชีพ แต่คือพรสวรรค์ด้านการต่อสู้

Chinese

“御劍很帥。”江寒平靜道，“可不可以教我？”

Thai

“บัญชาดาบเท่มาก” เจียงหานพูดเรียบๆ “สอนผมได้ไหม?”

Chinese

哪個男的不想御劍？

Thai

ผู้ชายสักคนไหนไม่อยากบัญชาดาบ?

Chinese

強不強另說，這手段屬實太裝逼了，足以讓近戰職業遠距離殺敵，不想學的那是傻子。

Thai

แข็งแกร่งหรือไม่ว่ากันไป แต่ท่านี้เท่เกินไปจริงๆ มันทำให้อาชีพประชิดฆ่าศัตรูได้จากระยะไกล คนที่ไม่อยากเรียนน่ะโง่เอง

Chinese

“你我立場不同，我不可能讓一個敵人變得更強。”東方一心毫不留情地拒絕，“但御劍也只是對元素能量的細緻操控罷了，待你實力足夠，必定無師自通。”

Thai

“คุณกับฉันยืนอยู่คนละฝ่าย ฉันไม่มีทางทำให้ศัตรูแข็งแกร่งขึ้นหรอก” ตงฟางอี้ซินปฏิเสธอย่างไม่ไยดี “แต่บัญชาดาบก็เป็นเพียงการควบคุมพลังงานธาตุอย่างละเอียดละออเท่านั้น เมื่อคุณแข็งแกร่งพอ คุณจะเข้าใจได้ด้วยตัวเองแน่นอน”

Chinese

說著，她手指往回一轉，試圖收劍，可惜江寒站在劍上，紋絲不動。

Thai

พูดจบ เธอหมุนนิ้วกลับ พยายามเรียกดาบคืน แต่น่าเสียดายที่เจียงหานยืนทับดาบอยู่ ไม่ขยับแม้แต่นิด

Chinese

“你別告訴我，白銀級的御劍能把人抬起來吧？”江寒故意反問。

Thai

“อย่าบอกผมนะว่าบัญชาดาบระดับซิลเวอร์ยกคนขึ้นมาได้” เจียงหานถามกลับอย่างตั้งใจ

Chinese

邪惡踐踏和亡靈之握的控制非常關鍵，他選擇用兩者來踩劍，自然有相應的考慮。

Thai

การควบคุมของเหยียบย่ำชั่วร้ายและมือปราบอันเดดสำคัญมาก เขาเลือกใช้ทั้งสองเพื่อเหยียบดาบ ย่อมมีเหตุผลของตัวเอง

Chinese

說到底，如果白銀級的實力能御劍而行，對方便先天立於不敗之地，所謂的挑戰任務已經無需再比，可以直接判定劍神穩贏了。

Thai

สุดท้ายแล้ว ถ้าพลังระดับซิลเวอร์บัญชาดาบแล้วบินได้ อีกฝ่ายจะได้เปรียบในตำแหน่งที่ไม่มีวันแพ้อยู่แล้ว เควสต์ท้าทายที่ว่าก็ไม่จำเป็นต้องเทียบกันต่อ ตัดสินได้เลยว่าดาบเทพชนะแน่นอน

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

東方一心眸子里湧現幾分戰意，說道：“不錯的判斷。”

Thai

ความเป็นนักสู้ผุดขึ้นในดวงตาของตงฟางอี้ซิน เธอกล่าวว่า “การตัดสินที่ดี”

Chinese

說著，她從包裹內取出另一件兵器，但威力明顯不如破魔，令她的整體攻擊降了兩百多點。

Thai

พูดจบ เธอหยิบอาวุธอีกชิ้นออกจากกระเป๋า แต่พลังชัดเจนว่าไม่เทียบโปโม ทำให้พลังโจมตีรวมของเธอลดลงสองร้อยกว่าจุด

Chinese

答案很簡單！

Thai

คำตอบง่ายมาก!

Chinese

劍神的真實實力不可想象，可她壓制在39級同水準一戰，可以選擇的兵器便少之又少，甚至江寒懷疑此刻她手中的劍需要等級也超越目前這個階段，但被“規則”硬生生壓制住了。

Thai

พลังที่แท้จริงของดาบเทพคาดเดาไม่ได้ แต่เธอถูกกดไว้ที่ระดับ 39 เพื่อต่อสู้ในระดับเดียวกัน อาวุธที่เลือกได้จึงมีน้อยเตี้ยเกินจะนับ แม้แต่เจียงหานยังสงสัยว่าดาบในมือเธอตอนนี้ต้องการระดับที่เกินช่วงปัจจุบันนี้ด้วยซ้ำ แต่ถูก “กฎ” กดขี่เอาไว้

Chinese

這次，她沒有御劍，而是選擇近身，一記乾淨利落地直刺。

Thai

ครั้งนี้เธอไม่บัญชาดาบ แต่เลือกเข้าประชิด แทงตรงอย่างสะอาดเด็ดขาดหนึ่งที

Chinese

“來得好！”江寒眼睛一亮，並未躲避。

Thai

“มาดีแล้ว!” ดวงตาเจียงหานเป็นประกาย ไม่หลบเลย

Chinese

戰爭領域！

Thai

โดเมนสงคราม!

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您使用技能【戰爭領域】，使自身攻擊提升20%，劍神·東方一心攻擊降低10%，持續三分鐘！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณใช้ทักษะ【โดเมนสงคราม】 พลังโจมตีของตนเองเพิ่มขึ้น 20% พลังโจมตีของดาบเทพ·ตงฟางอี้ซินลดลง 10% คงอยู่สามนาที!

Chinese

“嗤！”

Thai

“ซี้!”

Chinese

劍刃直入胸口，鮮血溢出！

Thai

ใบดาบแทงเข้ากลางอก เลือดไหลออกมา!

Chinese

現實中遭受如此致命的一劍，必死無疑，但江寒清楚的知道這是遊戲，遵守著“遊戲規則”，失去破魔的劍神攻擊才兩千點不到而已。

Thai

ในความเป็นจริง ถ้าโดนดาบอันถึงตายเช่นนี้ ต้องตายแน่นอน แต่เจียงหานรู้ดีว่านี่คือเกม เขายึดมั่นใน “กฎของเกม” ดาบเทพที่เสียโปโมไป พลังโจมตีเหลือไม่ถึงสองพันจุดเท่านั้นเอง

Chinese

-16475！

Thai

-16475!

Chinese

破萬的傷害跳出。

Thai

ดาเมจหลักหมื่นเด้งขึ้นมา

Chinese

劍神的天賦是劍心，最終傷害提升80%，對於她的普通攻擊能造成高額傷害，江寒倒是並不意外。

Thai

พรสวรรค์ของดาบเทพคือหัวใจดาบ เพิ่มดาเมจสุดท้าย 80% ที่การโจมตีธรรมดาของเธอสร้างดาเมจมหาศาลเช่นนี้ เจียงหานกลับไม่แปลกใจ

Chinese

左手抓住劍刃，江寒毫不猶豫發起反擊。

Thai

จับใบดาบด้วยมือซ้าย เจียงหานเปิดฉากโต้กลับทันทีโดยไม่ลังเล

Chinese

狂亂斬殺！

Thai

ฟันสังหารบ้าคลั่ง!

Chinese

-28644！

Thai

-28644!

Chinese

-MISS！

Thai

-MISS!

Chinese

-35781！

Thai

-35781!

Chinese

-MISS！

Thai

-MISS!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

中間有兩下連擊被避開，畢竟再快的連招，只要沒有銜接控制，對方就不可能坐以待斃。

Thai

มีสองทีของคอมโบถูกหลบไป ก็เพราะคอมโบจะเร็วแค่ไหน ถ้าไม่มีการเชื่อมต่อด้วยทักษะควบคุม อีกฝ่ายก็ไม่มีทางนั่งรอตายอยู่ QUIETLY

Chinese

拔出插進江寒胸口的劍，東方一心退後幾步，甩去劍刃沾染的鮮血，有些不滿地說道：“你這完全是以命搏命。”

Thai

ดึงดาบที่ปักอยู่กลางอกเจียงหานออก ตงฟางอี้ซินถอยหลังไม่กี่ก้าว เหวี่ยงเลือดที่เปื้อนใบดาบออก แล้วพูดอย่างไม่พอใจนัก “คุณนี่มันแลกชีวิตด้วยชีวิตเลยนะ”

Chinese

強行受她一劍，以此獲得反擊的時機，這種換血的手段，令她有些不太習慣。

Thai

ฝืนรับดาบหนึ่งทีของเธอ เพื่อแลกจังหวะโต้กลับ วิธีแลกเลือดแบบนี้ทำให้เธอรู้สึกไม่ค่อยชิน

Chinese

江寒不語，直接發動黑暗鎧甲附帶的技能。

Thai

เจียงหานไม่พูดอะไร เปิดใช้ทักษะที่ติดมากับชุดเกราะมืดทันที

Chinese

威震八方！

Thai

สั่นสะเทือนแปดทิศ!

Chinese

“昂——”

Thai

“อั้ง—”

Chinese

下一秒，一條黑龍的魂魄從鎧甲中浮現，隨即飛騰而出，身軀放大無數倍，恐怖的龍威籠罩整個藏劍閣，粗大的尾巴橫掃，令東方一心避無可避。

Thai

วินาทีถัดมา วิญญาณมังกรดำหนึ่งตนผุดขึ้นจากเกราะ แล้วพุ่งทะยานออกมา ร่างขยายใหญ่ขึ้นนับไม่ถ้วน พลังอำนาจมังกรอันน่าสะพรึงครอบคลุมทั่วทั้งหอซ่อนดาบ หางอันหนาใหญ่ฟาดพื้นกว้าง ทำให้ตงฟางอี้ซินหลบไม่เป็น

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您使用技能【威震八方】，對劍神·東方一心造成36714點傷害，並且攻擊速度降低20%，移動速度降低20%，持續三秒！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: คุณใช้ทักษะ【สั่นสะเทือนแปดทิศ】 สร้างดาเมจ 36714 จุดแก่ดาบเทพ·ตงฟางอี้ซิน และทำให้ความเร็วโจมตีลดลง 20% ความเร็วเคลื่อนที่ลดลง 20% คงอยู่สามวินาที!

Chinese

趁著對方減速狀態，江寒飛身靠近，劍刃揮下之際，泛起紫黑色能量。

Thai

อาศัยจังหวะที่อีกฝ่ายติดสถานะลดความเร็ว เจียงหานพุ่งตัวเข้าประชิด ขณะฟันดาบลง พลังงานสีม่วงดำผุดขึ้น

Chinese

死靈斬！

Thai

ฟันวิญญาณมรณะ!

Chinese

由於減速，東方一心不好躲避，當即抬劍格擋。

Thai

เพราะความเร็วลดลง ตงฟางอี้ซินหลบยาก จึงยกดาบขึ้นป้องกันทันที

Chinese

“鏘！”

Thai

“กั๊ง!”

Chinese

劍刃接觸，火星四濺。

Thai

ใบดาบปะทะกัน ประกายไฟกระจาย

Chinese

然而，單論白銀級的攻擊，江寒穩穩壓制，迫使對方劍刃抵在肩上勉強抗衡，但即便如此，劍刃依舊入肉，使得青色衣袍滲透一縷鮮血。

Thai

อย่างไรก็ตาม หากวัดกันที่พลังโจมตีระดับซิลเวอร์ เจียงหานกดขี่ได้อย่างมั่นคง บีบให้ใบดาบของอีกฝ่ายแนบอยู่ที่ไหล่เพื่อต้านทานอย่างหวุดหวิด แต่แม้เช่นนั้น ใบดาบก็ยังเจาะเข้าเนื้อ ทำให้ฉลององสีฟ้าอมเขียวซึมเลือดออกมาหนึ่งสาย

Chinese

-17431！

Thai

-17431!

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：劍神·東方一心使用技能【破招】，根據雙方屬性差距，豁免80%傷害！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ดาบเทพ·ตงฟางอี้ซินใช้ทักษะ【ทลายท่า】 ยกเว้นดาเมจ 80% ตามระยะห่างของค่าสถานะทั้งสองฝ่าย!

Chinese

沒有給予任何喘息的機會，江寒全力進攻，噬血劍附帶15%的攻擊吸血，加上面板差距，江寒憑藉造成的傷害，保持血量處於健康狀態。

Thai

ไม่ให้โอกาสได้หายใจแม้แต่นิด เจียงหานเปิดฉากโจมตีเต็มที่ ดาบดูดเลือดมีดูดเลือดจากการโจมตี 15% บวกกับช่องว่างของแผงค่าสถานะ เจียงหานอาศัยดาเมจที่สร้างได้ รักษาเลือดของตัวเองไว้ในสภาพปลอดภัย

Chinese

“嗤啦……”

Thai

“ซี้ลา…”

Chinese

東方一心御劍召回破魔，斬出一道鋒銳劍氣。

Thai

ตงฟางอี้ซินบัญชาดาบเรียกโปโมคืน ฟันออกมาเป็นพลังดาบอันคมกริบหนึ่งสาย

Chinese

清風守護！

Thai

คุ้มครองแห่งสายลม!

Chinese

-43200！

Thai

-43200!

Chinese

“到此為止吧。”看著血量仍在80%以上的江寒，她冷靜分析道，“單論白銀級的實力，在不用禁咒的情況下，我不得不承認，我不如你，你的天賦……很霸道。”

Thai

“หยุดตรงนี้ก็พอแล้ว” มองเจียงหานที่เลือดยังเหลือมากกว่า 80% เธอวิเคราะห์อย่างใจเย็น “หากวัดกันที่พลังระดับซิลเวอร์ โดยไม่ใช้คาถาต้องห้าม ฉันต้องยอมรับว่าฉันสู้คุณไม่ได้ พรสวรรค์ของคุณ… ครอบงำเหลือเกิน”

Chinese

她處於白銀級階段，無數手段施展不開，而且只有僅僅2000出頭的攻擊，對方憑藉天賦加成幾乎是她的兩倍，這差距太大，單靠數值就已經近乎碾壓她了。

Thai

เธออยู่ในช่วงระดับซิลเวอร์ ท่าไม้นับไม่ถ้วนใช้ไม่ได้ และมีพลังโจมตีเพียงสองพันเศษๆ เท่านั้น อีกฝ่ายอาศัยโบนัสพรสวรรค์แทบจะเป็นสองเท่าของเธอ ช่องว่างใหญ่เกินไป แค่ตัวเลขอย่างเดียวก็แทบบดขยี้เธออยู่แล้ว

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：恭喜您完成任務【挑戰劍神】，獲得獎勵：經驗+1200000！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ยินดีด้วย คุณสำเร็จเควสต์【ท้าทายดาบเทพ】 รับรางวัล: EXP+1200000!

Chinese

“唰！”

Thai

“ซวัด!”

Chinese

金光散落。

Thai

แสงสีทองโปรยปราย

Chinese

任務獎勵的經驗讓江寒達到40級。

Thai

EXP จากรางวัลเควสต์ทำให้เจียงหานขึ้นถึงระดับ 40

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您的實力進入一個嶄新的層次，達到黃金級BOSS水準，稱號發生變化！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: พลังของคุณก้าวเข้าสู่ระดับใหม่อันแสนวิเศษ ถึงมาตรฐานBOSSระดับโกลด์ ยศของคุณเปลี่ยนแปลง!

Chinese

“叮！～”

Thai

“ติ๊ง!~”

Chinese

系統提示：您的稱號【黑暗掌控】進階為【黑暗主宰】，屬性發生變化！

Thai

แจ้งเตือนระบบ: ยศ【ผู้ควบคุมความมืด】ของคุณพัฒนาเป็น【ผู้ครอบงำความมืด】 ค่าสถานะเปลี่ยนแปลง!

Chinese

……

Thai

…