บทที่ 61

ค่าความนิยมที่เกินจริง

夸张的人气值

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

鬼影杀到房间后,立刻朝着柳霜扑了过去。

ไทย

หลังจากเงาผีพุ่งเข้ามาในห้อง มันก็ตรงเข้าใส่หลิวซวงทันที นี่ไม่ได้ต้องการเอาชีวิตของฉินเย่ แต่มันต้องการชีวิตของหลิวซวงต่างหาก เมื่อเห็นเงาผีพุ่งเข้ามาหาตัว หลิวซวงก็ตกใจจนหน้าซีด ร่างกายแข็งทื่ออยู่กับที่ ขยับไม่ได้ แต่ฉินเย่ที่อยู่ข้างๆ กลับไม่ตื่นตระหนก เขาหยิบกระดาษยันต์ออกมาอย่างสบายๆ หนีบไว้ที่ปลายนิ้ว จากนั้นก็ตวัดปิดลงบนตัวเงาผีนั้น หลังจากถูกยันต์ปิด เงาผีก็หยุดนิ่งอยู่กับที่ทันที ขยับไม่ได้

จีน

这并不是要秦夜的命,而是要柳霜的命。

ไทย

“หลิน ปิง โต่ว เจ่อ เจิ้น เลี่ย ไจ้ เฉียน!” ฉินเย่พึมพำแปดตัวอักษรนี้ พร้อมกับดึงกระดาษยันต์อีกแผ่นออกมา บนกระดาษยันต์ที่วาดด้วยชาดนั้น คาถาก็เปล่งแสงสีทองออกมาทันที พุ่งเข้าใส่เงาผี

จีน

看到这鬼影朝着自己冲来,柳霜吓得脸色苍白,身子已经僵在原地,动弹不得。

ไทย

“โอ๊ก โอ๊ก โอ๊ก!” ร่างกายของเงาผีเหมือนถูกไฟเผา ค่อยๆ สลายไป พร้อมกับส่งเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวด

จีน

不过一旁的秦夜却不慌不忙,随手拿出一张符纸,捏在指尖上,随后一把盖在那鬼影的身上。

ไทย

ภายใต้สายตาผู้ชมหลายล้านคน ปีศาจร้ายหน้าตาน่าสะพรึงกลัวนี้ ก็หายไปต่อหน้ากล้อง

จีน

鬼影被符咒盖住之后,直接定在了原地,动弹不得。

ไทย

“โอ๊ยยย อะไรวะเนี่ย! เกิดอะไรขึ้น? ใครบอกทีว่ามันเกิดอะไรขึ้น? ฉันเริ่มไม่เข้าใจอีกแล้ว!” “อย่าถามพวกเราสิ พวกเราก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน!” “เจ๋ง! เจ๋งจริงๆ! การถ่ายทอดสดของอาจารย์ฉิน ฉันพลาดไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียว!” “มือใหม่ครับ ขอถามหน่อย นี่กำลังฉายหนังเรื่องอะไร? ผมจะกลับไปดูละ” “จะไปดูบ้าอะไร! นี่มันถ่ายทอดสด! ถ่ายทอดสด!” “ถ่ายทอดสดบ้าอะไร นี่มันหนังแน่นอน ไม่งั้นมันไม่เป็นวิทยาศาสตร์!” “คุณไว้ใจวิทยาศาสตร์ของฉินได้เสมอ!”

จีน

“临兵斗者,阵列在前!”

ไทย

ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดตอนนี้แทบบ้าคลั่งกันไปหมดแล้ว ก็ไม่รู้จะทำไง ก่อนหน้านี้ในการถ่ายทอดสดเรื่องลี้ลับแบบนี้ พวกเขาเห็นมากที่สุดก็แค่ควันดำกับเสียงร้องประหลาดเท่านั้น ที่ไหนจะได้เห็นตัวจริงกันล่ะ? ตอนนี้พอได้เห็นผีแบบเดียวกับในหนังสยองขวัญ พวกเขาก็เลยเหมือนค้นพบทวีปใหม่

จีน

秦夜嘴里念叨着这八个字的同时,再次抽出一张符纸来。

ไทย

และด้วยการแสดงที่เด็ดขาดขนาดนี้ ความนิยมในห้องถ่ายทอดสดของฉินเย่ก็พุ่งถึงจุดสูงสุด ถึงขนาดมีคนดูออนไลน์ถึงเจ็ดล้านคนในเวลาอันสั้น! แซงหน้าความนิยมของการถ่ายทอดสดประมูลเมื่อวานของฉินเย่ไปเลย!

จีน

符纸之上,由朱砂绘制的符文,瞬间绽放出一道金光来,射在那鬼影身上。

ไทย

“การถ่ายทอดสดแบบนี้ต้องดังแน่นอน! ดังแน่!” จางอวี่เซวียนนั่งอยู่เบื้องหลัง มองดูข้อมูลที่พุ่งสูงขึ้น ดวงตาสวยของเธอเต็มไปด้วยความตื่นเต้น คนดูเจ็ดล้านนะ! นี่ถึงแม้จะเอาไปเทียบกับแพลตฟอร์มหูฉาเก่าแก่ ก็มีแต่สตรีมเมอร์ระดับท็อปเท่านั้นถึงจะมี แต่สตรีมเมอร์ระดับท็อปเหล่านั้น ใครบ้างไม่ต้องสะสมแฟนคลับทีละเล็กทีละน้อยถึงจะมีคนดูขนาดนี้? กลับมาดูฉินเย่ เปิดสตรีมมาไม่ถึงครึ่งเดือน ก็ไปถึงระดับที่คนอื่นใช้เวลาเป็นปี ต่อไปเขาจะกลายเป็นซูเปอร์สตรีมเมอร์หรือไม่ ก็เดาได้ไม่ยาก!

จีน

“嗷嗷嗷!”

ไทย

สิ่งที่น่าเสียดายอย่างเดียวคือ ครั้งนี้จัดการผีได้เร็วเกินไป ทำให้ผู้มาใหม่หลายคนไม่ทันเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่อย่างนั้นคงต้องดึงดูดคนให้อยู่ต่อได้มากกว่านี้

จีน

鬼影的身体,就如同被火烧一般,慢慢的消散在口中,嘴里也是发出一阵痛苦的哀嚎。

ไทย

“ของทั้งหมดฉันจัดการให้เธอเรียบร้อยแล้ว ต่อไปเธอวางใจได้” หลังจากฉินเย่เก็บยันต์ที่อยู่ตรงนั้นกลับมาแล้ว ก็พูดกับหลิวซวง

จีน

在数百万观众的注视之下,这个长相恐怖的恶鬼,就这么消失在了镜头前。

ไทย

ถึงแม้หลิวซวงจะยังมีความหวาดกลัวหลงเหลืออยู่ แต่เธอก็รู้สึกได้ว่ากลิ่นอายประหลาดในห้องนี้ได้หายไปแล้ว

จีน

“喔喔我我我卧槽!什么情况?谁能告诉我什么情况?我又开始没办法理解了!”

ไทย

หลิวซวงรีบกล่าวขอบคุณ: “อาจารย์ฉิน ขอบคุณมากจริงๆ! ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าจะตอบแทนคุณยังไงดี!”

จีน

“你别问我们啊,我们也没办法理解啊!”

ไทย

“แค่ปั๊มแพนด้าใหญ่ให้ฉันในห้องไลฟ์ก็พอแล้ว” ฉินเย่ยิ้มบางๆ

จีน

“牛批!真的牛批!秦大师的直播,我真的是一次都不能错过啊!”

ไทย

จริงๆ แล้วที่มาช่วยครั้งนี้ เขาไม่ได้ตั้งใจจะคิดค่าตอบแทน ยิ่งไปกว่านั้นการไลฟ์ครั้งนี้ทำให้เขาได้รับค่าความนิยมที่มากมายมหาศาล เขาได้รับค่าตอบแทนที่เพียงพอแล้ว แต่เพื่อไม่ให้พวกเขาคิดมาก ก็ขอแค่แพนด้าใหญ่สักตัวก็พอ

จีน

“新来,想问问现在播放的是哪个电影?我回去补一下。”

ไทย

“ได้เลย!” หลิวซวงตื่นเต้นดีใจ รีบเปิดซอฟต์แวร์ไลฟ์และปั๊มแพนด้าใหญ่ให้ฉินเย่ห้าตัว

จีน

“补个屁啊!这是直播!直播!”

ไทย

ฉินเย่ไม่ได้คิดอะไรกับเรื่องนี้ เพราะถึงแม้จะคืนของให้หลิวซวง หลิวซวงก็ต้องบอกว่ามันคือน้ำใจของเธอ แล้วก็ต้องพูดกันอีกนาน สุดท้ายก็ต้องรับไว้อยู่ดี ผลลัพธ์แบบนี้ ต่อให้ไม่ใช้วิชาดวงชะตาก็เดาได้ ดังนั้นไม่ต้องลำบากเลย

จีน

“直播个屁啊,这绝对是电影,要不然这不科学!”

ไทย

“ทุกคนครับ ผีวันนี้อ่อนไปหน่อย จับเร็วเกินไป งั้นขอปิดห้องไลฟ์ก่อนนะ คราวหน้าโอกาสหน้าจะพาทุกคนไปจับที่เก่งกว่านี้!” หลังจากรับของที่หลิวซวงให้มา ฉินเย่ก็พูดกับทุกคนในห้องไลฟ์ จากนั้น ฉินเย่ก็ปิดห้องไลฟ์ทันที

จีน

“你永远可以相信秦科学!”

ไทย

“โอ้โห! ไปแล้วเหรอ? ไปเลยเหรอ?!” “ถ้าเป็นสตรีมเมอร์คนอื่น มีค่าความนิยมขนาดนี้คงดีใจตาย ไลฟ์จนตายคาจอเป็นได้ แต่สตรีมเมอร์คนนี้กลับไปซะงั้น!” “เจ๋งมาก! นี่คือสตรีมเมอร์ที่มีเอกลักษณ์และไม่ยืดเยื้อที่สุดเท่าที่เคยเจอมา! กดติดตามแล้ว รอคอยคราวหน้าที่สตรีมเมอร์จะไปจับผีอีก!” “เห็นสตรีมเมอร์มาเยอะ เมื่อไหร่ที่คนเยอะ ก็จะยื้อต่อ พูดไร้สาระไปตั้งนาน แต่สตรีมเมอร์คนนี้บอกปุ๊บไปปั๊บ!” “อ้า! ฉันไม่เห็นตอนจับผีเมื่อกี้เลย ใครมีวิดีโอที่อัดไว้บ้าง ขอหน่อย!” “ฉันก็ไม่เห็นเหมือนกัน ใครมีวิดีโอ ฉันยอมจ่ายห้าสิบซื้อ!”

จีน

直播间的观众们,此时此刻已经彻彻底底的疯狂了。

ไทย

ทันทีที่ฉินเย่ไป ห้องไลฟ์ก็เดือดพล่านทันที ข้อความวิ่งนับไม่ถ้วนผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง ทำเอาคนที่เพิ่งเข้ามาต่างก็งงเป็นไก่ตาแตก “ห้องไลฟ์นี่เป็นอะไรกัน? สตรีมเมอร์ก็ไปแล้ว ทำไมยังคึกคักกันอยู่อีก?”

จีน

没办法,之前他们在这种灵异直播上面,最多也就看到黑烟以及听到怪叫而已。

ไทย

“สูงจริงๆ สูงที่สุด! อาจารย์ฉิน ช่างเป็นอัจฉริยะด้านการไลฟ์จริงๆ!” ส่วนจางยฺหวี่เซวียนที่นั่งอยู่เบื้องหลังอยู่ตอนนั้น จู่ๆ ก็เหมือนเข้าใจอะไรบางอย่าง และเริ่มชื่นชมอย่างบ้าคลั่ง

จีน

哪里有真正的见过本体啊?

ไทย

ที่ฉินเย่เลือกที่จะปิดห้องไลฟ์ตอนที่ค่าความนิยมถึงจุดสูงสุด ที่จริงก็เพื่อกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของผู้ชมใหม่ๆ คนส่วนใหญ่ที่ยังไม่ได้ดูขั้นตอนการจับผีจนจบ จะถูกกระตุ้นเพราะฉินเย่ปิดห้องเร็วขนาดนี้ เมื่อความอยากรู้ของพวกเขาไม่ได้รับการตอบสนอง พวกเขาก็จะหาทุกวิถีทางเพื่อทำความเข้าใจ ซึ่งในนี้มีจุดที่สำคัญที่สุด นั่นคือ “กดติดตาม”!

จีน

现在看到这如同鬼片里面一般的阿飘后,他们自然就跟发现新大陆一样。

ไทย

มองยอดผู้ติดตามที่เพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่ง จางยฺหวี่เซวียนก็รู้สึกชื่นชมฉินเย่จากใจ ดูเหมือนทุกอย่างอยู่ในแผนการของฉินเย่หมดเลย! พอคิดถึงตรงนี้ จางยฺหวี่เซวียนก็หยิบโทรศัพท์ ส่งข้อความเสียงผ่านวีแชทถึงฉินเย่

จีน

也正是这么劲爆的表现,秦夜直播间的人气可以说是达到了巅峰。

ไทย

…

จีน

居然在短短的时间内,就达到了七百万人在线观看!

ไทย

【ติ๊ง! การไลฟ์สดสิ้นสุด ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ วันนี้การไลฟ์สดได้รับค่าความนิยมในการไลฟ์รวมเจ็ดล้านหนึ่งแสนแปดหมื่น点!】 【รายได้จากการไลฟ์สดของโฮสต์วันนี้: 343,458 หยวน!】 【ยอดผู้ติดตามที่เพิ่มขึ้นจากการไลฟ์สดของโฮสต์วันนี้: 1,581,128 คน!】

จีน

直接将秦夜昨天直播拍卖会的人气都给比了下去!

ไทย

เมื่อเสียงแจ้งเตือนของระบบนี้ดังขึ้น ฉินเย่ก็สะดุ้งเฮือกขึ้นมา

จีน

“这种直播一定能火!绝对能火!”

ไทย

ไม่เพียงแต่ค่าความนิยมจะใกล้แตะสิบล้านเท่านั้น ยอดผู้ติดตามที่เพิ่มขึ้นยังสูงถึงหนึ่งล้านห้าแสนแปดหมื่นคนอีกด้วย นี่คือสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!

จีน

张雨轩坐在后台,看着那疯涨的数据,一双美眸中,竟是兴奋之色。

ไทย

ดูเหมือนว่าผู้ชมที่ดูการไลฟ์สดมักจะชอบสิ่งแปลกใหม่เสียด้วย

จีน

七百万人气啊!

ไทย

น่าเสียดายที่ผีไม่ได้เจอกันง่ายๆ อย่างนั้น ต่อไปจะยังมีอีกหรือไม่ก็ไม่รู้ คิดว่าแฟนๆ ที่ติดตามคงจะผิดหวังสินะ

จีน

这就算放在老牌的虎鲨平台,也是那些顶尖主播才能有的。

ไทย

“อาจารย์ฉิน ท่านสุดยอดมาก ทุกอย่างอยู่ในแผนของท่านจริงๆ ฉันชื่นชมท่านจนแทบจะกราบ!”

จีน

可那些顶尖主播,哪个不是靠着日积月累的粉丝,才能有的这种人气?

ไทย

นี่ไม่ใช่คำประจบสอพลออะไร แต่เป็นการชื่นชมที่ออกมาจากใจจริง

จีน

反观秦夜,开播连半个月都不到,就达到了人家几年的高度。

ไทย

คนที่กล่าวชื่นชมก็คือผู้ช่วยของเขา จางยฺหวี่เซวียน นั่นเอง

จีน

接下来能否成为超级大主播,可想而知!

ไทย

แต่หลังจากที่ฉินเย่ได้ฟังคำพูดเหล่านี้ของเธอ ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถามสีดำสนิท…

จีน

唯一可惜的是,这次阿飘解决的太快,以至于许多新来的都不明白发生了什么,要不然必然能够留住更多的人。

ไทย

จีน

“东西已经给你全部解决了,你接下来可以放心了。”

ไทย

จีน

秦夜将现场的那些符咒回收了起来后,就对柳霜说道。

ไทย

จีน

柳霜虽虽然还有点后怕,可她确实感觉到这个房间里面那股诡异的气息已经消失。

ไทย

จีน

她赶忙道谢:“秦大师,太谢谢你了!我现在都不知道该怎么去感谢你!”

ไทย

จีน

“在我直播间给我刷个大熊猫就可以了。”

ไทย

จีน

秦夜微微一笑。

ไทย

จีน

其实这次过来帮忙,他没打算收报酬,更何况这场直播给他带来的人气值非常的可观,他已经收到了足够的报酬。

ไทย

จีน

但为了避免他们瞎想,还是随便收个大熊猫吧。

ไทย

จีน

“好!”

ไทย

จีน

柳霜一激动,赶紧打开直播软件,给秦夜打赏了五个大熊猫。

ไทย

จีน

对此秦夜也没有纠结什么,毕竟就算把东西还给这柳霜,柳霜肯定得说这是她的心意。

ไทย

จีน

然后瞎扯半天,还是得手下。

ไทย

จีน

这点后果,他就算不用算命之术,也能猜到,索性就不麻烦了。

ไทย

จีน

“各位,今天的阿飘有点弱,抓的太快了,就先下播了,下次有机会带大家抓更厉害的!”

ไทย

จีน

手下了柳霜给的打赏之后,秦夜对着直播间的众人说了一声。

ไทย

จีน

随后,秦夜就直接关掉了直播间。

ไทย

จีน

“卧槽?这就走了?这就走了?!”

ไทย

จีน

“要是换成别的主播,有这人气还不得开心死,播到猝死都有可能,结果这主播直接走了!”

ไทย

จีน

“牛批!这是我见过最有个性最不磨磨唧唧的主播了!已经关注,期待主播下次捉阿飘!”

ไทย

จีน

“见过那么多主播,一旦看到人多,就会非要拖一会,废话个半天,只有这个主播,说走就走!”

ไทย

จีน

“啊!我没看到刚刚怎么捉阿飘的,谁有录制的视屏啊,求给一份!”

ไทย

จีน

“我也没看到,谁有视频,我愿意出五十买!”

ไทย

จีน

秦夜一走,直播间瞬间炸锅。

ไทย

จีน

无数条弹幕不断的涌现,也让那些新进来的人都是一脸懵逼。

ไทย

จีน

这直播间什么情况啊?

ไทย

จีน

主播都走了,怎么还这么热闹?

ไทย

จีน

“高,实在是太高了!秦大师,简直是个直播天才!”

ไทย

จีน

而此时坐在后台的张雨轩,突然像是明白了什么,疯狂的夸赞起来。

ไทย

จีน

秦夜选择在人气峰值的时候选择直接下播,其实为的就是勾起那些新观众的好奇心。

ไทย

จีน

大部分没有将抓阿飘过程看完的新人,都会因为秦夜这么快下播而被勾起。

ไทย

จีน

当他们的好奇心没办法被满足的时候,他们就会想尽一切办法去了解。

ไทย

จีน

这其中就有一个至关重要的点,那就是“关注”!

ไทย

จีน

看着疯涨的关注量,张雨轩深深的对秦夜感到佩服。

ไทย

จีน

看来这一切都在秦夜的算计之中啊!

ไทย

จีน

一想到这,张雨轩拿起手机,通过V信发了一条语音给秦夜。

ไทย

จีน

……

ไทย

จีน

【叮!直播结束,恭喜宿主,今日直播共收获直播人气值七百一十八万点!】

ไทย

จีน

【今日宿主直播收益为:343458元!】

ไทย

จีน

【今日宿主直播涨粉量为:1581128人!】

ไทย

จีน

当这个系统的提升传来后,秦夜也是下了一条。

ไทย

จีน

不仅人气值将近一千万,涨粉量更是达到了一百五十八万,这是前所未有的!

ไทย

จีน

看来看直播的观众们,都会比较喜欢新鲜的事物。

ไทย

จีน

可惜阿飘还真不是那么好遇到的,接下来还不会有可就不知道了,想来那些关注的粉丝也会失望吧?

ไทย

จีน

“秦大师,你简直太厉害了,一切居然都在你的计划当中,我已经佩服的五体投地了!”

ไทย

จีน

这不是什么阿谀奉承,而是发自内心的赞扬。

ไทย

จีน

赞扬的人,正是他的助理,张雨轩。

ไทย

จีน

不过,听完她这些话后的秦夜,已经是满脸的黑人问号……

ไทย

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน