ก้อนหิน

Chinese

其实对于古玩界的人来说，他们并非完全是看古玩的历史价值之类的，而是诸多古玩带来的神奇效果。

Thai

อันที่จริงแล้ว สำหรับคนในวงการโบราณวัตถุ พวกเขาไม่ได้มองแค่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของโบราณวัตถุเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลลัพธ์อันน่าอัศจรรย์ที่โบราณวัตถุหลายชิ้นนำมาด้วย

Chinese

这些经过数百年甚至数千年岁月的古物，通常情况下，都会具备一定的灵气。

Thai

โบราณวัตถุเหล่านี้ที่ผ่านกาลเวลานับร้อยหรือพันปี โดยปกติแล้ว มักจะมีพลังปราณอยู่จำนวนหนึ่ง

Chinese

而灵气对于普通人来说，最常见的效果就是强身健体。

Thai

และสำหรับคนทั่วไป ผลลัพธ์ที่พบได้บ่อยที่สุดของพลังปราณก็คือการทำให้ร่างกายแข็งแรง

Chinese

很多老人喜欢往自己家中摆古玩，为的就是这种效果，并非纯粹的欣赏。

Thai

ผู้สูงอายุหลายคนชอบวางโบราณวัตถุไว้ในบ้านของตน เพื่อผลลัพธ์นี้เอง ไม่ใช่เพื่อชื่นชมเพียงอย่างเดียว

Chinese

“第一件拍品，明代双凤蝶生冰种玉佩，底价一千万，每次加价不得低于一百万！”

Thai

“รายการแรก จี้หยกน้ำแข็งแกะสลักลายหงส์สองตัวและผีเสื้อ สมัยหมิง ราคาเริ่มต้นสิบล้านบาท ราคาเพิ่มแต่ละครั้งต้องไม่ต่ำกว่าหนึ่งล้านบาท!”

Chinese

“第二件拍品，唐代高僧所穿袈裟，底价五百万，每次加价不得低于五十万！”

Thai

“รายการที่สอง จีวรที่พระสงฆ์ชั้นสูงสวมใส่ สมัยถัง ราคาเริ่มต้นห้าล้านบาท ราคาเพิ่มแต่ละครั้งต้องไม่ต่ำกว่าห้าแสนบาท!”

Chinese

“第三件拍品，清代粉彩开光福禄寿纹盘，底价三百万，每次加价不得低于三十万！”

Thai

“รายการที่สาม จานลายครามเขียนสีแบบฝู ลู่ โซ่ว สมัยชิง ราคาเริ่มต้นสามล้านบาท ราคาเพิ่มแต่ละครั้งต้องไม่ต่ำกว่าสามแสนบาท!”

Chinese

一件件拍品被摆上去，每一个都价值连城，价格不会低于一千万。

Thai

แต่ละชิ้นถูกนำขึ้นวาง ทุกชิ้นล้วนมีค่ามหาศาล ราคาไม่ต่ำกว่าสิบล้านบาท

Chinese

毕竟这是鉴宝大会，是业内顶尖的鉴宝大师，都会来的一个地方。

Thai

เพราะนี่คืองานประเมินโบราณวัตถุ สถานที่ที่เหล่านักประเมินมือระดับสูงในวงการจะมารวมตัวกัน

Chinese

他们拿出来售卖的东西甚至都代表着他们的颜面，通常不会有什么垃圾在里面。

Thai

สิ่งของที่พวกเขานำมาขายนั้นแสดงถึงเกียรติของพวกเขา ดังนั้นปกติแล้วจะไม่มีของไร้ค่าอยู่ในนั้น

Chinese

即便是秦夜，也在里面看到了不少好东西，都是可以开光的级别。

Thai

แม้แต่ฉินเย่ก็ยังเห็นของดีมากมายอยู่ภายใน ซึ่งล้วนอยู่ในระดับที่สามารถปลุกเสกได้

Chinese

可惜的是，这些玩意都太贵了，动辄两三千万，以秦夜现在的资产根本买不起。

Thai

น่าเสียดายที่ของพวกนี้แพงเกินไป อย่างน้อยก็สองสามสิบล้านบาท ด้วยทรัพย์สินในตอนนี้ของฉินเย่แล้วซื้อไม่ไหว

Chinese

其次的话就是价值不符。

Thai

ประการต่อมาก็คือมูลค่าไม่สอดคล้อง

Chinese

这些东西有些是历史价值大于开光的价值，所以哪怕拿去炼化，得到的效果也并不多。

Thai

ของบางชิ้นคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากกว่าคุณค่าในการปลุกเสก ดังนั้นต่อให้นำไปหลอมก็จะได้ผลลัพธ์ไม่มากนัก

Chinese

不过，就在一整场拍卖会，秦夜也只是在给直播间的观众讲解那些文物作用的时候，拍卖会终于拿出了一件让秦夜感兴趣的玩意。

Thai

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการประมูลทั้งหมด ขณะที่ฉินเย่กำลังอธิบายถึงประโยชน์ของโบราณวัตถุเหล่านั้นให้ผู้ชมในห้องสตรีมฟัง การประมูลก็ได้นำเอาสิ่งของที่ทำให้ฉินเย่สนใจออกมาในที่สุด

Chinese

这是一块石头，一块无比圆的石头。

Thai

มันคือก้อนหิน ก้อนหินที่กลมอย่างไม่น่าเชื่อ

Chinese

整个石头只有巴掌的大小，全身呈现一种墨黑的色彩，就像是一颗钢珠一般。

Thai

ก้อนหินทั้งก้อนมีขนาดเท่าฝ่ามือ สีดำสนิทดั่งหมึก คล้ายกับลูกเหล็กกล้า

Chinese

【黄金神瞳】坚定扫描。

Thai

【เนตรเทพสีทอง】สแกนอย่างแน่วแน่

Chinese

【以宿主等级，暂时无法扫描这种级别的物体。】

Thai

【ด้วยระดับของโฮสต์ ยังไม่สามารถสแกนวัตถุในระดับนี้ได้】

Chinese

这个玩意，就连黄金神瞳都没办法扫描，秦夜怎么会不感兴趣？

Thai

ของสิ่งนี้ แม้แต่เนตรเทพสีทองยังไม่สามารถสแกนได้ แล้วฉินเย่จะไม่สนใจได้อย่างไร?

Chinese

而凭借着这段话，足以判断出，这块石头绝对比现在秦夜接触的任何东西都要高级。

Thai

และจากประโยคนี้ ก็เพียงพอที่จะตัดสินได้ว่าก้อนหินก้อนนี้เหนือชั้นกว่าสิ่งใดๆ ที่ฉินเย่เคยสัมผัส

Chinese

“这块石头，我们也不知道具体作用，是我们白岩白老在一个小摊贩那边收来的，大家看着给估个价吧！”

Thai

“ก้อนหินนี้ พวกเราก็ไม่รู้ว่ามันมีประโยชน์อะไร เป็นสิ่งที่ไป๋เหยียน ไป๋เหล่า ของเราเก็บมาจากแผงขายของเล็กๆ ทุกคนลองดูแล้วให้ราคากันเถอะ!”

Chinese

这块石头，确实给人一种不凡的感觉。

Thai

“หนึ่งล้านบาท!”

Chinese

但你吧，又不能说这玩意有什么不凡。

Thai

เพราะนึกถึงว่าเป็นของที่ท่านไป๋เหล่านำออกมา คนแรกที่ประมูลจึงไม่กล้าให้ราคาต่ำ เริ่มต้นที่หนึ่งล้านบาท

Chinese

所以几番观察下来，就连黄金神瞳也看不出来的东西，他们自然也看不出来。

Thai

“หนึ่งล้านห้าแสนบาท!”

Chinese

“一百万！”

Thai

“สองล้านบาท!”

Chinese

念在这是白老拿出来的东西，第一个叫价的人也不敢往低的喊，只能从一百万开始。

Thai

ราคาก็พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ แต่พอถึงสามล้านบาท จำนวนคนประมูลก็ลดลงทันที

Chinese

“一百五十万！”

Thai

พวกเขามองไม่เห็นคุณค่าของสิ่งนี้ ก็เลยไม่กล้าให้ราคากันตามอำเภอใจ

Chinese

“两百万！”

Thai

เพราะถึงแม้จะมีเศรษฐีมากมายในที่นี้ เงินของพวกเขาก็ไม่ได้มาง่ายๆ จะไปใช้เงินมากมายซื้อก้อนหินได้อย่างไร?

Chinese

价格也是节节攀升，但到了三百万的时候，叫价的人立刻少了下来。

Thai

“สี่ล้านบาท”

Chinese

他们看不出这玩意的价值，自然不敢随便叫价。

Thai

เมื่อราคาหยุดอยู่ที่สามล้านแปดแสน ทันใดนั้น ฉินเย่ก็เอ่ยปากขึ้นมา

Chinese

毕竟哪怕在场诸多的富豪，他们的钱也不是大风刮来的，怎么可能会花太多的钱去买一块石头呢？

Thai

แม้จะเพิ่มขึ้นมาแค่สองแสน ซึ่งดูไม่เหมือนว่าเขาสนใจสิ่งนี้สักเท่าไหร่ แต่คนจำนวนมากในที่นี้กลับตาเป็นประกาย

Chinese

“四百万。”

Thai

"สี่ล้านห้าแสน!"

Chinese

就在价格停留到三百八十万的时候，秦夜忽然开口。

Thai

"ห้าล้าน!"

Chinese

虽然只是加了二十万，完全看不出他感兴趣的样子，可是在场诸多人还是眼睛一亮。

Thai

หลังจากนั้น ผู้คนก็เริ่มประกาศราคากันอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

“四百五十万！”

Thai

ไม่ได้เป็นเพราะพวกเขาเป็นศัตรูกับฉินเย่ แต่กลับกัน พวกเขาเชื่อมั่นในตัวฉินเย่มากเกินไป ถึงได้เพิ่มราคากันขนาดนี้

Chinese

“五百万！”

Thai

พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าฉินเย่ยังมองของสิ่งนี้ติดตา มันก็ต้องเป็นของดีแน่นอน!

Chinese

接着，一众人开始疯狂加价。

Thai

และคนที่คิดแบบนี้ก็มีไม่น้อย ราคาจึงพุ่งสูงขึ้นตามธรรมชาติ

Chinese

倒不是他们跟秦夜有仇，反倒是他们太相信秦夜了，才会这么加价。

Thai

ฉินเย่มองดูเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ก็รู้สึกจนปัญญาไม่น้อย เขารู้ว่ามันจะเกิดผลแบบนี้ แต่ไม่คิดว่ามันจะรุนแรงขนาดนี้

Chinese

简单来说，就是秦夜都能看上，这必然是个好东西！

Thai

ตอนนี้ทำได้เพียงเล่นเกมจิตวิทยากับคนกลุ่มนี้เท่านั้น

Chinese

怀揣着这种思想的还不止一个，价格自然就水涨船高了。

Thai

"แปดล้านหนึ่งแสน!"

Chinese

秦夜看着这一切也相当的无奈，他知道会有这种结果，但没想到会这么恶劣。

Thai

"แปดล้านห้าแสน!"

Chinese

现在只能和这群人打一下心理战了。

Thai

"สิบเอ็ดล้านหนึ่งแสน!"

Chinese

“八百一十万！”

Thai

"ยี่สิบเอ็ดล้านห้าแสน!"

Chinese

“八百五十万！”

Thai

ราคาถูกผลักดันขึ้นไปถึงยี่สิบกว่าล้าน

Chinese

“一千一百一十万！”

Thai

ถึงจุดนี้ เศรษฐีมากมายเริ่มระมัดระวังตัวกันแล้ว

Chinese

“两千一百五十万！”

Thai

เพราะฉินเย่เพิ่มราคามาตลอด มีข้อกังขาว่าจงใจปั่นราคาอย่างรุนแรง พวกเขาจึงไม่กล้าตามราคาในระดับนี้ต่อไป

Chinese

价格愣是被提高到了两千多万。

Thai

"ยี่สิบเอ็ดล้านหกแสน"

Chinese

到了这个时候，诸多富豪其实已经开始小心起来了。

Thai

ฉินเย่ประมูลราคาอีกครั้ง

Chinese

因为秦夜一直加价，有着故意抬高价格的严重嫌疑，所以他们也没敢在这种价格上继续跟上。

Thai

ตอนนี้เขาแสดงอาการตื่นเต้นประหม่าเล็กน้อยโดยตั้งใจ ทำให้คนอื่นๆ ที่จับตาดูเขาก็รู้สึกประหม่าตามไปด้วย

Chinese

“两千一百六十万。”

Thai

ยี่สิบล้านนะ!

Chinese

秦夜再次叫价。

Thai

ขนาดเปิดบริษัทสักแห่งก็ยังได้เลย!

Chinese

他此时故意表现的有些紧张，让其他观察他的人心里也紧张。

Thai

ไม่มีใครกล้าประมูลราคามั่วซั่ว สุดท้ายหลังจากอดทนอยู่นาน เศรษฐีคนหนึ่งก็ประมูลราคาที่ยี่สิบสองล้าน!

Chinese

两千万啊！

Thai

ฉินเย่เพิ่มราคาอีกครั้งในเวลานี้ ยี่สิบสามล้าน!

Chinese

这都足够开一家公司了！

Thai

เศรษฐีคนนั้นหุบปากทันที

Chinese

没人敢乱叫价，终于在憋了很久之后，有个富豪叫价两千两百万！

Thai

ยี่สิบสองล้านคือราคาสูงสุดที่เขารับไหว ถ้าสูงกว่านี้ก็เป็นไปไม่ได้

Chinese

秦夜这个时候再次跟价格，两千三百万！

Thai

ส่วนคนอื่นๆ ก็ชักจะลังเลไม่น้อย

Chinese

富豪瞬间闭上了嘴巴。

Thai

พวกเขาเคยเห็นฝีมือของฉินเย่มาแล้ว คนที่สามารถตบหน้าเหล่ยเฮอได้ถึงขนาดนั้น ฝีมือจะต้องพูดมากอีกหรือ?

Chinese

两千两百万是他能够接受的极限价格，再高就不可能了。

Thai

แต่ปัญหาคือ

Chinese

至于其他人的话，也是万般纠结。

Thai

ไม่มีใครกล้ารับประกันว่าฉินเย่กับไป๋เหยียนจะไม่ใช่พวกเดียวกัน หรือจงใจปั่นราคากัน

Chinese

他们是见识过秦夜实力的，能够那样打脸雷鹤的人，实力还用的着多说吗？

Thai

หรืออีกนัยหนึ่ง ก็ไม่มีใครกล้ารับประกันว่าฉินเย่จะไม่จงใจทำแบบนั้นล้วนๆ

Chinese

可问题是。

Thai

ยิ่งราคาสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งทำให้คนอื่นเกิดความสงสัยได้ง่ายขึ้นเท่านั้น!

Chinese

谁也不敢保证秦夜和白岩是不是一伙的，是不是故意抬价。

Thai

ความสงสัยนี้จะถูกขยายให้ใหญ่ขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด!

Chinese

亦或者，谁也不敢保证，秦夜是不是纯粹就是故意的。

Thai

การที่ฉินเย่แสร้งทำเป็นตื่นเต้นประหม่า ที่จริงก็เพื่อขยายความสงสัยของพวกเขาให้มากขึ้นด้วย

Chinese

价钱越高，越容易引发别人的猜疑！

Thai

"ยี่สิบสามล้านครั้งแรก!"

Chinese

这个猜疑还会被无限的放大！

Thai

"ยี่สิบสามล้านครั้งที่สอง!"

Chinese

秦夜故意表现的紧张，其实也是为了让更放大他们的猜疑。

Thai

"ยี่สิบสามล้านครั้งที่สาม! ขอแสดงความยินดีกับคุณฉินของเรา ที่ประมูลหินก้อนนี้ได้!"

Chinese

“两千三百万一次！”

Thai

ในที่สุด หินก้อนนี้ก็ถูกซื้อโดยฉินเย่ในราคายี่สิบสามล้าน

Chinese

“两千三百万两次！”

Thai

"ท่านอาจารย์ฉิน หินก้อนนี้มีประโยชน์อะไรเหรอคะ?"

Chinese

“两千三百万三次！恭喜我们的秦先生，拿下了这块石头！”

Thai

เคลี่เอ๋อที่นั่งอยู่ข้างๆ ฉินเย่ถามด้วยความ好奇

Chinese

最终，石头以两千三百万的价格被秦夜买了下来。

Thai

ฉินเย่ส่ายหน้าอย่างขมขื่นแล้วตอบไปว่า "ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน"

Chinese

“秦大师，这块石头有什么用吗？”

Thai

เขาก็ไม่รู้จริงๆ ว่าของสิ่งนี้มีประโยชน์อะไร แค่เพียงว่าตาทิพย์ทองคำของเขายังระบุไม่ได้ มันก็ต้องเป็นของระดับสูงอยู่แล้ว ซื้อไว้เก็บไว้ใช้ภายหลังก็ดี

Chinese

可丽儿在秦夜的旁边，好奇的问道。

Thai

แต่คนอื่นไม่รู้สิ มีแต่เคลี่เอ๋อที่ทำแก้มป่องใส่เขาแล้วพูดว่า "ขี้เหนียว!"

Chinese

秦夜则是苦笑摇头，回答：“我也不知道。”

Thai

"โอ๊ย! นี่มันน่ารักเกินไปแล้ว!"

Chinese

他确实不知道这玩意的作用，只是黄金神瞳都没办法坚定，必然是很高级的物品，买下来留着备用也是好的。

Thai

"นี่น่าจะเป็นท่าทางที่มีแต่ผู้หญิงในการ์ตูนเท่านั้นถึงจะทำได้นะเนี่ย! ไม่คิดว่าจะเห็นในชีวิตจริงได้ด้วย!"

Chinese

可别人不知道啊，只见可丽儿一张小脸上鼓起了小腮帮子，说道：“小气！”

Thai

“ท่านผู้ชมทั้งหลาย ตอนนี้ฉันสับสนมาก ฉันไม่รู้ว่าควรเลือกประธานสาวสวยหรือสาวน้อยสมบูรณ์แบบดี!”

Chinese

“卧槽！这也太可爱了吧？”

Thai

“คนข้างบน ถ้าอยากหลอกให้กินฉี่ก็พูดมาตรงๆ เลย!”

Chinese

“这是动漫里的女生才能做的表情吧？没想到现实中也能看见！”

Thai

“คนข้างบน ผมฝันยังไม่เวอร์เท่าที่คุณพูดเลย!”

Chinese

“各位网友，我现在很困惑啊，我不知道我该选美女总裁，还是选完美萝莉！”

Thai

ท่าทางของเคลี่เอ๋อแบบนี้ ทำให้ห้องสตรีมของฉินเย่ระเบิดขึ้นทันที

Chinese

“楼上的，想骗尿喝就直说！”

Thai

และในขณะนี้ ความนิยมในห้องสตรีมของฉินเย่ก็พุ่งถึงสิบเอ็ดล้านคน

Chinese

“楼上的，我做梦都没你说的这么离谱！”

Thai

เหมือนกับการประมูลครั้งที่แล้ว พอฉินเย่นั่งข้างสาวสวย ความนิยมก็เพิ่มขึ้นเอง ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นสาวสวยที่เหนือกว่าดาราสาวอีกด้วย

Chinese

可丽儿的这番模样，瞬间引爆了秦夜的直播间。

Thai

เมื่อฉินเย่เห็นว่าการประมูลครั้งนี้จบลง เขาก็ลุกขึ้นเดินไปด้านหลังเพื่อเตรียมชำระเงิน

Chinese

秦夜直播间的人气，也是在这个时候达到了一千一百万。

Thai

หินก้อนนี้ เขาต้องรีบนำกลับไปศึกษาให้ละเอียด!

Chinese

正如上次的拍卖会一样，一旦秦夜身边坐个美女，这人气自然就会上去，更何况还是那种能够超越女明星的美女。

Thai

Chinese

秦夜见这次拍卖结束之后，便是起身前往后台，准备付款。

Thai

Chinese

这块石头，他得尽快带回去好好研究一下！

Thai