พบหวางไคอีกครั้ง

Chinese

鉴宝大会，向来都是会员制，只有一些富豪阶层以及鉴宝大师才能进入。

Thai

งานประเมินวัตถุโบราณนั้นเป็นระบบสมาชิกมาโดยตลอด มีเพียงกลุ่มคนรวยและผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินเท่านั้นที่จะเข้าได้

Chinese

对于普通人，这根本就是一个陌生的领域，自然会吸引无数人前来。

Thai

สำหรับคนทั่วไปแล้ว นี่เป็นวงการที่แปลกใหม่ จึงดึงดูดผู้คนมากมายให้เข้ามาชมโดยธรรมชาติ

Chinese

但最重要的一点还是，秦夜现在自己本身的号召力。

Thai

แต่ประเด็นสำคัญที่สุดก็คือ เสน่ห์ดึงดูดของฉินเย่เอง

Chinese

他的直播内容千变万化，经常能够勾起人的好奇心，每次都不会让人失望。

Thai

เนื้อหาไลฟ์ของเขามีความหลากหลาย มักจะกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอ แต่ละครั้งก็ไม่เคยทำให้ผิดหวัง

Chinese

所以一般人只要看到秦夜开播，基本上都会点进来看一看。

Thai

ดังนั้นเมื่อคนทั่วไปเห็นว่าฉินเย่เริ่มไลฟ์ ก็มักจะคลิกเข้ามาดู

Chinese

其次就是熊猫平台，早在三天前就开始用秦帅的照片来打广告，说是三天后的这个时间，会有一场鉴宝大会。

Thai

อีกอย่างคือแพลตฟอร์มแพนด้า ซึ่งเริ่มโปรโมตโดยใช้รูปของฉินซ่วยตั้งแต่สามวันที่แล้ว โดยบอกว่าในเวลานี้สามวันต่อมาจะมีงานประเมินวัตถุโบราณ

Chinese

如此造势之下，秦夜的直播间涌入人数，自然是不断的增加。

Thai

ภายใต้การสร้างกระแสเช่นนี้ จำนวนคนที่หลั่งไหลเข้าห้องไลฟ์ของฉินเย่ก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

甚至不少秦夜的忠实粉丝，还会特地的请假来观看，可见他们的疯狂程度。

Thai

แม้แต่แฟนคลับตัวยงของฉินเย่หลายคนก็ยังลางานมาเป็นพิเศษเพื่อดู เห็นได้ถึงความคลั่งไคล้ของพวกเขา

Chinese

一如既往，秦夜没有像是其他主播一样，喜欢罗里吧嗦的去介绍一大堆。

Thai

เช่นเคย ฉินเย่ไม่ได้ชอบพูดจายืดเยื้อแนะนำอะไรเยอะแยะแบบ主播คนอื่น

Chinese

只是开启了一个视角，然后就和正常的鉴宝师一般，跟在可丽儿的身边。

Thai

เขาเพียงแค่เปิดมุมมองกล้อง แล้วก็เดินอยู่ข้าง ๆ เค่อลี่เอ่อเหมือนนักประเมินทั่วไป

Chinese

可丽儿走在秦夜身旁，身高只够到秦夜的胸口，一袭花色的小裙子，令她看起来像是一个小公主一般，

Thai

เค่อลี่เอ่อเดินอยู่ข้างฉินเย่ ส่วนสูงแค่เอื้อมถึงอกของฉินเย่ กระโปรงเล็ก ๆ ลายดอกไม้ทำให้เธอดูเหมือนเจ้าหญิงน้อย

Chinese

秦夜则是像守护在公主身边的王子。

Thai

ส่วนฉินเย่ก็เหมือนเจ้าชายที่อยู่เคียงข้างเจ้าหญิง

Chinese

“好羡慕啊！我也想像这样走在秦大师的前面！”

Thai

“น่าอิจฉาจัง! ฉันก็อยากเดินแบบนี้อยู่ข้างหน้าอาจารย์ฉินบ้าง!”

Chinese

“那是奢侈品香奈的裙子，一套就十万多啊！”

Thai

“นั่นกระโปรงของชาแนล ของหรู ชุดละเป็นแสนเชียวนะ!”

Chinese

“为什么只有秦大师这么好运，每次都遇到有钱又好看的富婆？！”

Thai

“ทำไมอาจารย์ฉินถึงโชคดีอย่างนี้ ทุกครั้งเจอแต่สาวรวยสวย?”

Chinese

“你要有秦大师这本事，没准也能这么好运。”

Thai

“ถ้าเธอมีฝีมืออย่างอาจารย์ฉินล่ะก็ บางทีอาจโชคดีแบบนี้ก็ได้”

Chinese

此时直播间满是羡慕的弹幕。

Thai

ตอนนี้ในห้องไลฟ์เต็มไปด้วยคอมเมนต์ที่อิจฉา

Chinese

“爷爷，这就是我说的秦大师。”

Thai

“คุณปู่ นี่คืออาจารย์ฉินที่หนูบอก”

Chinese

可丽儿很快就将秦夜带到了她爷爷的面前。

Thai

เค่อลี่เอ่อพาฉินเย่ไปหาคุณปู่ของเธออย่างรวดเร็ว

Chinese

他爷爷也是再打量了一番秦夜后，微微笑道：“秦大师你好，我叫赵霁。”

Thai

คุณปู่ของเธอมองสำรวจฉินเย่อยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ยิ้มเล็กน้อย “อาจารย์ฉิน สวัสดีครับ ผมชื่อเจ้า จี้”

Chinese

“赵老不必叫我大师。”

Thai

“ท่านเจ้าไม่ต้องเรียกผมว่าอาจารย์ก็ได้”

Chinese

秦夜的态度还是很谦虚的。

Thai

ท่าทีของฉินเย่ยังคงถ่อมตัว

Chinese

赵霁点了点头，笑道：“秦先生，接下来你跟着我们便是，有什么好本事，可一定要拿出来，否则我这给其他几个主办担保的老脸就挂不住了。”

Thai

เจ้า จี้พยักหน้าแล้วยิ้ม “คุณฉิน ต่อไปคุณก็ตามเรามาได้เลย ถ้ามีความสามารถอะไรก็ต้องแสดงออกมานะ ไม่เช่นนั้นหน้าของผมที่รับประกันกับผู้จัดงานคนอื่นก็จะเสีย”

Chinese

这一次秦夜之所以能直播，主要还是有赵霁担保。

Thai

สาเหตุที่ครั้งนี้ฉินเย่สามารถไลฟ์ได้ ก็เพราะเจ้า จี้เป็นคนรับประกัน

Chinese

否则主办那边不会同意。

Thai

ไม่อย่างนั้น ทางผู้จัดคงไม่อนุญาต

Chinese

“赵老放心。”

Thai

“ท่านเจ้าไม่ต้องกังวล”

Chinese

秦夜微微一笑，脸上满是自信之色。

Thai

ฉินเย่ยิ้มเล็กน้อย ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

Chinese

而就在两人交谈的期间，一道熟悉的身影映入秦夜的眼帘。

Thai

และในระหว่างที่ทั้งสองกำลังสนทนากัน ก็มีเงาที่คุ้นตาปรากฏขึ้นในสายตาของฉินเย่

Chinese

雷老雷鹤！

Thai

เหลยเฒ่า เหลยเหอ!

Chinese

这位鉴宝大师，从十年前开始，就成为了王家的首席鉴宝师，为王家鉴定了上千件宝贝。

Thai

นักประเมินผู้นี้ ตั้งแต่สิบปีก่อนก็ได้เป็นหัวหน้านักประเมินของตระกูลหวัง เคยประเมินสิ่งของล้ำค่าให้ตระกูลหวังนับพันชิ้น

Chinese

他的眼光毒辣，在古玩方面有着极深的见解，圈内的声望虽不是T0级别，但起码也算T1级别了。

Thai

สายตาของเขาคมกริบ มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในด้านของเก่า ชื่อเสียงในวงการแม้ไม่ถึงระดับ T0 แต่อย่างน้อยก็ถือว่าระดับ T1

Chinese

他这次也是随着王家一起过来的，看到秦夜之后，脸色瞬间阴沉下来。

Thai

ครั้งนี้เขาก็มากับตระกูลหวัง เมื่อเห็นฉินเย่แล้วสีหน้าก็มืดลงทันที

Chinese

自从前面那几次事件之后，秦夜和王家的关系降到了冰点。

Thai

หลังจากเหตุการณ์หลายครั้งก่อนหน้านี้ ความสัมพันธ์ระหว่างฉินเย่กับตระกูลหวังก็ตกไปถึงจุดเยือกแข็ง

Chinese

“赵老！”

Thai

“ท่านเจ้า!”

Chinese

王凯看到秦夜之后，非但没躲，反而走了上来，与赵霁打起了招呼。

Thai

เมื่อหวังไข่เห็นฉินเย่ นอกจากจะไม่หลบแล้ว กลับเดินเข้ามาทักทายเจ้า จี้

Chinese

“嗯，你爷爷呢？”

Thai

“อืม ปู่ของเจ้าล่ะ?”

Chinese

赵霁微微点头，关注点只在王凯的爷爷身上。

Thai

เจ้า จี้พยักหน้าเล็กน้อย ความสนใจทั้งหมดอยู่ที่คุณปู่ของหวังไข่เท่านั้น

Chinese

两人的身份本就不对等，赵霁与王凯确实没什么好聊的。

Thai

ฐานะของทั้งสองคนแต่เดิมก็ไม่เท่าเทียมกัน เจ้า จี้กับหวังไข่ก็ไม่มีอะไรจะคุยกันจริงๆ

Chinese

“赵老，我爷爷正在赶来的路上，还要一会才到。”

Thai

“ท่านเจ้า คุณปู่ของผมกำลังเดินทางมา ต้องใช้เวลาอีกสักครู่ถึงจะถึง”

Chinese

“我斗胆过来，其实就是想提醒一下赵老，千万不要被某些人给欺骗了。”

Thai

“ผมกล้าที่จะเข้ามา ก็แค่อยากจะเตือนท่านเจ้า อย่าได้ถูกบางคนหลอกลวงเชียว”

Chinese

王凯这番话显然是在针对秦夜。

Thai

คำพูดนี้ของหวังไข่เห็นได้ชัดว่ากำลังพุ่งเป้าไปที่ฉินเย่

Chinese

“这人好讨厌啊！说话的感觉怎么这么贱？”

Thai

“คนนี้น่ารำคาญจริง! ท่าทางเวลาพูดช่างน่าสมเพชชะมัด”

Chinese

“他这什么意思？说我们秦大师是骗子？”

Thai

“เขาหมายความว่ายังไง? บอกว่าอาจารย์ฉินของเราเป็นคนหลอกลวง?”

Chinese

“呵呵……这人好像叫什么王少爷，经常找我们秦大师麻烦，只不过每次都吃瘪而已。”

Thai

“ฮ่าๆ… คนนี้เหมือนจะเรียกว่าคุณหนูหวัง ชอบมาหาเรื่องอาจารย์ฉินของเราเป็นประจำ แต่ก็มักจะเจ็บตัวทุกครั้ง”

Chinese

“瞧他这猪头样，我就想上去给他一拳！”

Thai

“ดูหน้าหมูๆ นั่นสิ ฉันอยากจะขึ้นไปชกมันสักหมัด!”

Chinese

王凯如此挑衅的行为，自然是引起直播间观众的反感。

Thai

พฤติกรรมยั่วยุของหวังไข่เช่นนี้ ย่อมทำให้ผู้ชมในห้องสดเกิดความรังเกียจ

Chinese

秦夜在一旁也是皱起了眉头。

Thai

ฉินเย่ที่อยู่ข้างๆ ก็ขมวดคิ้วเช่นกัน

Chinese

看来这王凯上次的教训还没吃够啊！

Thai

ดูเหมือนว่าบทเรียนครั้งก่อนจะยังไม่ทำให้หวังไข่เข็ด!

Chinese

“小王啊，我知道你是一番好意，但秦先生是我的贵客，你说话还是注意点吧。”

Thai

“เสี่ยวหวัง ฉันรู้ว่าเธอมีเจตนาดี แต่ว่าคุณฉินเป็นแขกสำคัญของฉัน เธอพูดจาควรระวังหน่อย”

Chinese

赵霁虽说没有过于偏袒秦夜的意思，可也不容许王凯这么阴阳怪气自己的客人。

Thai

แม้เจ้า จี้จะไม่ได้มีท่าทีว่าจะเข้าข้างฉินเย่เกินไป แต่ก็ไม่ยอมให้หวังไข่มาแสดงอาการประชดประชันกับแขกของตัวเอง

Chinese

这一点倒是让秦夜对他好感多了不少。

Thai

จุดนี้ทำให้ฉินเย่รู้สึกดีกับเขามากขึ้นไม่น้อย

Chinese

反观王凯，本来一脸得意，现在陡然间尴尬了起来。

Thai

ในทางกลับกัน หวังไข่แต่ก่อนมีสีหน้าลำพอง ตอนนี้กลับกระอักกระ่วนขึ้นมาทันที

Chinese

雷老也是见王凯有些难以收场，才开口道：“老赵，这小子我也不多说什么，你自己注意些吧。”

Thai

ฝ่ายเหลยเหล่าเมื่อเห็นว่าหวังไข่จะลงเอยไม่ค่อยดี จึงเอ่ยปากว่า “เหล่าเจ้า เด็กนี่ฉันก็ไม่ขอพูดอะไรละ ระวังตัวบ้างก็แล้วกัน”

Chinese

说罢，他便叹了口气，带着王凯就要离开。

Thai

พูดจบ เขาก็ถอนหายใจ แล้วพาหวังไข่เตรียมจะจากไป

Chinese

可秦夜哪里能如他们愿。

Thai

แต่ฉินเย่จะยอมให้เป็นไปตามใจพวกเขาหรือ

Chinese

“二位，过来说了我一通坏话，就想这么一走了之吗？”

Thai

“ทั้งสองท่าน มาพูดจาใส่ร้ายข้าแล้วคิดจะหนีไปง่ายๆ อย่างนั้นหรือ?”

Chinese

秦夜出声，两人瞬间停下脚步，冷眼看向他。

Thai

ฉินเย่เอ่ยขึ้น ทำให้ทั้งสองหยุดชะงัก แล้วจ้องเขาด้วยสายตาเย็นชา

Chinese

“你想如何？”雷老问道。

Thai

“เจ้าต้องการอะไร?” เหลยเหล่าถาม

Chinese

“我倒想问问两位想如何，三番两次的挑衅我，真当我是软柿子么？”

Thai

“ข้าอยากถามทั้งสองต่างหากว่าต้องการอะไร มาท้ากสองข้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า คิดว่าข้าเป็นลูกพลับอ่อนถูกบีบได้ง่ายๆ หรือ?”

Chinese

秦夜的声音更加的冰冷。

Thai

เสียงของฉินเย่เย็นเยือกยิ่งขึ้น

Chinese

这边剑拔弩张的氛围，瞬间吸引了周围不少人的围观。

Thai

บรรยากาศตึงเครียดตรงนี้ ดึงดูดผู้คนรอบข้างให้เข้ามามุงดูไม่น้อย

Chinese

“哇！生气的秦大师也好帅啊！”

Thai

“ว้า! อาจารย์ฉินเวลาโกรธก็ยังหล่อ!”

Chinese

“太帅了，我一个男的居然都心动了！”

Thai

“หล่อเกินไปเลย ผมเป็นผู้ชายยังรู้สึกใจเต้น!”

Chinese

“秦大师，上啊，一定不能让这两个人好过！”

Thai

“อาจารย์ฉิน สอยเลย อย่าให้คนสองคนนี้สุขสบายเด็ดขาด!”

Chinese

相比较这边的安静，秦夜的直播间内则是一片沸腾。

Thai

เมื่อเทียบกับความเงียบด้านนี้ ในห้องสดของฉินเย่กลับคึกคัก

Chinese

数百万人此时的兴趣都被勾起，翘首以盼，期待着秦夜暴虐两人。

Thai

ผู้คนนับล้านต่างถูกดึงดูดความสนใจ ต่างเฝ้าคอย หวังให้ฉินเย่จัดการสองคนนี้อย่างสาสม

Chinese

“呵呵……就当你是软柿子了，如何？”

Thai

“ฮ่าๆ… ก็ว่าเจ้าเป็นลูกพลับอ่อนแล้วกัน จะทำไม?”

Chinese

王凯冷笑出声。

Thai

หวังไข่หัวเราะเย็นชา

Chinese

且不说这地方守卫那么多，秦夜根本奈何不了他，关键他爷爷也会在这里，要是秦夜敢出手，林同舟也保不住他！

Thai

ไม่ต้องพูดถึงว่าที่นี่มียามมากมาย ฉินเย่ก็ทำอะไรเขาไม่ได้ ที่สำคัญคุณปู่ของเขาก็จะมาที่นี่ ถ้าฉินเย่กล้าลงมือ หลินถงโจวก็ช่วยเขาไม่ได้!

Chinese

“啪！”

Thai

“เป๊าะ!”

Chinese

可王凯还没笑多久，秦夜就直接一巴掌扇在了他的脸上。

Thai

แต่หวังไข่ยังหัวเราะได้ไม่นาน ฉินเย่ก็ตบหน้าเขาฉาดใหญ่

Chinese

上次伤势还未痊愈的他，现在又吃了这么一巴掌，痛的直接发出杀猪一般的嚎叫声来。

Thai

เขาที่ยังไม่หายจากอาการบาดเจ็บครั้งก่อน บัดนี้โดนตบเข้าอีก เจ็บจนร้องลั่นเหมือนหมูถูกเชือด

Chinese

“你干什么？！”

Thai

“เจ้าทำอะไร?!” เหลยเหล่าโกรธจัด จะเข้าไปตบกลับ

Chinese

雷老大怒，上去就要反扇回去。

Thai

แต่ฉินเย่กลับหลบได้อย่างง่ายดาย แล้วตบกลับไปที่หน้าเหลยเหล่าอีกฉาด

Chinese

但秦夜却是轻松躲开，反手又一巴掌扇在了雷老的脸上。

Thai

ทั้งแก่ทั้งหนุ่ม ต่างถูกตบจนล้มลงกับพื้น

Chinese

这一老一少，都被扇的倒在地上。

Thai

พวกเขาเป็นพวกข่มเหงคนอ่อนแอ กลัวคนแข็งแรง พลังข่มขู่เมื่อครู่สลายไปหมด

Chinese

他们是典型欺软怕硬的主，刚刚嚣张的那股劲头都被打散。

Thai

ห้องไลฟ์สดของฉินเย่ก็มีเครื่องหมายตกใจผุดพรูกันมาเป็นกอง แถมบรรดาแฟนคลับสาวๆ ก็ยิ่งคลั่งไคล้ฉินเย่กันสุดๆ

Chinese

秦夜的直播间也是刷出一堆的感叹号来，一众女粉更是为秦夜疯狂。

Thai

“แกกล้าตบฉันรึ?!” เหลยเหล่ากุมหน้าตัวเอง ถลึงตาโตด้วยความไม่อยากเชื่อ

Chinese

“你居然敢打我！”

Thai

ยังไงเขาก็เป็นผู้ใหญ่ของฉินเย่ แต่ฉินเย่กลับกล้าตบเขา!

Chinese

雷老捂着自己的脸，瞪大眼珠子，难以置信。

Thai

“ใครว่าฉันตบแก? ฉันแค่ป้องกันตัวตอบโต้ต่างหากล่ะ?” ฉินเย่กลับถามด้วยสีหน้าบริสุทธิ์ใจ

Chinese

他怎么说也是秦夜的长辈，这秦夜居然敢打他！

Thai

เหลยเหล่าอึ้งไปทันที จะพูดกันตามเหตุผลแล้ว ก็จริงที่เขาเป็นฝ่ายเริ่มตบฉินเย่ก่อน

Chinese

“什么打你？我刚刚不是自卫反击么？”

Thai

แต่ในสายตาของคนรุ่นเขา ใครจะมาแคร์เหตุผลกัน?

Chinese

可秦夜却一脸无辜的反问道。

Thai

“รปภ.? รปภ.อยู่ไหน? ที่นี่ตบกันไม่จัดการกันเลยรึไง?” หวังไข่ตะโกนก้องเสียงหลงในตอนนั้น

Chinese

雷老当场噎住，硬要讲理的话，确实是他先要打秦夜。

Thai

เหล่า รปภ. ที่เดิมกำลังตั้งหน้าดูข่าวสนุกอยู่ พอได้ยินเสียงเรียกก็จำต้องกรูกันเข้ามา

Chinese

但在他们这一辈的人眼里，哪里是讲理的？

Thai

Chinese

“安保呢？安保在哪里？这里打人都不管了是吧？”

Thai

Chinese

王凯此时扯着嗓子大喊起来。

Thai

Chinese

本来还看戏的一群安保，听到喊声后，只能冲到这来。

Thai