ไท้ส่วย

Chinese

秦夜很快就跟着罗昊来到了府邸的后院。

Thai

ฉินเย่ตามหลัวห่าวมาที่ลานหลังบ้านในเวลาไม่นานนัก

Chinese

在这后院上，摆放着一个奇怪的圆柱形物体。

Thai

ภายในลานนี้ มีวัตถุทรงกระบอกประหลาดวางอยู่ชิ้นหนึ่ง

Chinese

物体高一米，宽半米，全身上下雕刻着奇怪的符文。

Thai

วัตถุสูงหนึ่งเมตร กว้างครึ่งเมตร ตลอดทั้งชิ้นสลักด้วยอักขระลึกลับ

Chinese

虽然看起来像是一根柱子，可是这玩意通体柔软，仿佛就像是一团肉一般。

Thai

ถึงแม้จะดูคล้ายเสา แต่สิ่งนี้ทั้งชิ้นนุ่มนิ่ม ราวกับเป็นก้อนเนื้อ

Chinese

也正因为这么一个特点，他们才将这玩意带回了家中。

Thai

และด้วยคุณสมบัติประหลาดนี้เอง พวกเขาจึงนำมันกลับมาที่บ้าน

Chinese

本来他们是想请孙铭这个世界顶尖级别的鉴宝师来坚定的，可中途听到秦夜将孙铭完虐之后，他们就找到了秦夜。

Thai

เดิมทีพวกเขาตั้งใจจะเชิญซุนหมิง นักประเมินโบราณวัตถุระดับโลกมาตรวจสอบ แต่พอได้ยินว่าฉินเย่จัดการซุนหมิงได้อย่างราบคาบ พวกเขาจึงเปลี่ยนมาหาฉินเย่

Chinese

【黄金神通】坚定扫描。

Thai

【วิชาทองคำ】สแกนตรวจสอบ

Chinese

【此乃千年太岁，拥有极高的价值，可惜因为是生长在一个极阴之地，并且施加一些咒语的关系，导致它阴气过重，价值三千万。】

Thai

【นี่คือไท่สุยพันปี มีมูลค่าสูงล้ำ แต่น่าเสียดายที่เติบโตในสถานที่พลังหยินข้นแค้น และถูกสอดแทรกด้วยคาถาบางอย่าง ทำให้พลังหยินหนักหน่วงเกินไป มูลค่าสามสิบล้าน】

Chinese

这玩意居然是一个太岁！

Thai

ที่แท้สิ่งนี้ก็คือไท่สุย!

Chinese

秦夜知道后也非常的惊讶。

Thai

เมื่อทราบเช่นนั้น ฉินเย่ก็ประหลาดใจไม่น้อย

Chinese

要知道太岁这玩意那就是价比黄金，无数富豪都抢着要的玩意。

Thai

ต้องรู้ว่าไท่สุยนั้นมีค่าเทียบเคียงทองคำ เศรษฐีมากมายต่างก็หมายปอง

Chinese

可惜的是，这太岁明显是被人动过手脚的，不仅阴气过重，还会吸收周围的阴气。

Thai

แต่ที่เสียดายคือ เห็นได้ชัดว่าไท่สุยนี้ถูกคนทำอะไรบางอย่างไว้ ไม่เพียงแต่พลังหยินจะหนักเกินไปเท่านั้น มันยังดูดซับพลังหยินจากรอบข้างอีกด้วย

Chinese

这也是为什么罗家的阴气会这么重的原因。

Thai

นี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้พลังหยินในตระกูลหลัวหนักหน่วงถึงเพียงนี้

Chinese

“罗先生，这玩意是太岁，你从哪里挖出来的？”

Thai

“คุณหลัว สิ่งนี้คือไท่สุย คุณขุดมันมาจากไหนหรือ?”

Chinese

“太岁？”

Thai

“ไท่สุย?”

Chinese

听到这两个字的时候，罗昊也跟着吃惊了起来。

Thai

พอได้ยินคำนี้ หลัวห่าวก็พลันตกตะลึงตามไปด้วย

Chinese

接着他回答道：“这玩意，是前几天我们在一个人手里购买过来的，买就买在它这些奇怪的点上。”

Thai

แล้วเขาก็ตอบกลับว่า “สิ่งนี้…ไม่กี่วันก่อนพวกเราซื้อมาจากใครคนหนึ่ง ซื้อเพราะจุดแปลกๆ พวกนี้ต่างหาก”

Chinese

罗昊所说的点，大概率就是这太岁的材质过于柔软，以及身上那些符文了。

Thai

จุดที่หลัวห่าวว่าก็น่าจะหมายถึงความนุ่มนิ่มผิดปกติของวัตถุ รวมถึงลวดลายอักขระที่สลักอยู่

Chinese

“不出我所料的话，这玩意就是从古墓里面挖出来的，卖给你的应该是一个盗墓贼。”

Thai

“หากข้าเดาไม่ผิด ของสิ่งนี้ถูกขุดมาจากสุสานโบราณ คนที่ขายให้คุณน่า�จะเป็นโจรขุดสุสาน”

Chinese

“此太岁与其他太岁不同，不仅自身会散发阴气，还会将周围天地间的阴气全部吸收过来，阴气过重，就会导致人的身体状态变差，这点你就从进门应该就能感受到。”

Thai

“ไท่สุยนี้แตกต่างจากไท่สุยทั่วไป ไม่เพียงแผ่พลังหยินออกมาจากตัวเอง ยังดึงดูดพลังหยินจากฟ้าดินโดยรอบเข้ามาทั้งหมด พลังหยินที่มากเกินไปจะทำให้ร่างกายคนเราทรุดโทรม จุดนี้คุณน่าจะรู้สึกได้ตั้งแต่ก้าวเข้ามาในบ้าน”

Chinese

“是。”

Thai

“ครับ”

Chinese

罗昊连忙点头赞同。

Thai

หลัวห่าวรีบพยักหน้ารับทันที

Chinese

打从进门开始，他就经常性的感到腰酸背痛，整个人的精神头也非常不好，随时都想睡觉。

Thai

ตั้งแต่ก้าวเข้ามาในบ้าน เขามักจะรู้สึกปวดเมื่อยหลังอยู่เนืองๆ จิตใจก็เหี่ยวเฉา อยากจะนอนหลับตลอดเวลา

Chinese

这要放在外面，是根本不可能的事情。

Thai

ซึ่งหากเป็นเวลาปกติแล้ว มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย

Chinese

罗昊随后又问道：“那秦大师，这玩意，我是要销毁掉吗？”

Thai

หลัวห่าวจึงถามต่อ “ถ้าอย่างนั้น ท่านอาจารย์ฉิน ข้าควรทำลายมันทิ้งหรือไม่?”

Chinese

纵然太岁难得可贵，可一听到它对人体有害，再稀有，他也没想法。

Thai

แม้ไท่สุยจะหาได้ยากและมีค่า แต่เมื่อรู้ว่ามันเป็นภัยต่อร่างกาย แม้จะหายากเพียงใด เขาก็ไม่ต้องการอีก

Chinese

“那没必要，这太岁对你们普通人确实有害，但交给我利用的话，倒是能弄出不少好东西来。”

Thai

“ไม่ต้องหรอก ไท่สุยนี่เป็นอันตรายต่อคนธรรมดาอย่างพวกคุณจริง แต่ถ้าตกถึงมือข้า มันกลับสามารถสร้างสิ่งดีๆ ได้อีกมาก”

Chinese

秦夜摇了摇头，说道：“罗先生，不如你把这玩意卖给我吧，我愿意出三千万。”

Thai

ฉินเย่ส่ายหน้าแล้วกล่าว “คุณหลัว 不如คุณขายสิ่งนี้ให้ข้าเถอะ ข้ายินดีจ่ายสามสิบล้าน”

Chinese

三千万是这太岁的最高价值，秦夜也没有和对方万虚的打算。

Thai

สามสิบล้านคือมูลค่าสูงสุดของไท่สุยนี้ ฉินเย่ไม่มีทีท่าว่าจะอ้อมค้อมกับอีกฝ่าย

Chinese

“秦大师，你这说的什么话？你想要的东西，我怎么可能会收钱？”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ท่านพูดอะไรเช่นนั้น! ของที่ท่านต้องการ ข้าจะรับเงินได้อย่างไร?”

Chinese

“既然这太岁对你有用的花，那我就送给秦大师好了！”

Thai

“เมื่อไท่สุยนี้มีประโยชน์ต่อท่าน งั้นข้าขอมอบให้ท่านอาจารย์ฉินไปเลย!”

Chinese

罗昊大方的说道。

Thai

หลัวห่าวเอ่ยอย่างใจกว้าง

Chinese

这玩意他总共也才花费了两百万，送给秦夜完全没问题。

Thai

ของชิ้นนี้เขาจ่ายไปแค่สองล้านเท่านั้น ยกให้ฉินเย่ไม่มีปัญหา

Chinese

毕竟交好秦夜这个大师，再多的钱也值得！

Thai

เพราะการผูกมิตรกับอาจารย์ฉินผู้นี้ ต่อให้เสียเงินมากกว่านี้ก็คุ้มค่า!

Chinese

甚至于，只要秦夜想要的话，他们还可以把自己女儿送给秦夜！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าฉินเย่ต้องการ แม้แต่จะยกลูกสาวตัวเองให้เขาก็ยังได้!

Chinese

“行，那就多谢罗先生了！”

Thai

“ได้ ขอบคุณคุณหลัวมาก!”

Chinese

秦夜也没有推辞。

Thai

ฉินเย่ก็ไม่ปฏิเสธ

Chinese

这太岁罗昊等人根本玩转不来，只有到他手上才能发挥最多的价值。

Thai

ไท่สุยนี้ หลัวห่าวกับพวกเขาไม่รู้จักใช้ให้เกิดประโยชน์ มีเพียงตกถึงมือฉินเย่เท่านั้นถึงจะดึงมูลค่าออกมาได้มากที่สุด อีกอย่าง สามสิบล้านสำหรับตระกูลหลัวนั้นเป็นแค่เศษเงินเล็กน้อย ไม่อาจทำให้พวกเขาสนใจได้เลย อย่างนี้แล้ว ก็สู้เอาไท่สุยกลับไป แล้วค่อยส่งของที่พวกเขาสนใจมาให้แทนก็แล้วกัน

Chinese

另外，三千万对于他们罗家来说，那也就是毛毛雨的级别，根本不足以打动人家。

Thai

ต่อจากนั้นทั้งสองก็พูดคุยกันอีกพัก จนเมื่อฉินเย่บอกว่าต้องการลา หลัวห่าวก็ชวนเขาทานอาหารเย็น หลังอาหารเย็น ยังให้คนส่งฉินเย่กลับร้านโบราณที่เมืองหลินเจียง แน่นอน หลัวเสี่ยวหลิงก็กลับมาด้วย

Chinese

如此一来，倒不如把太岁带回去，随后再寄一些他们感兴趣的东西会来就是了。

Thai

มองบ้านที่ค่อยๆ ห่างไกลออกไป หลัวเสี่ยวหลิงรู้สึกหม่นหมองในใจ

Chinese

接下来两人又闲聊了一会，罗昊在秦夜表示要离开的时候，留秦夜在这吃了一顿晚饭。

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ท่านไม่ขาดเงินใช่ไหม?”

Chinese

晚饭过后，还派人将秦夜送回了临江市的古玩店。

Thai

“ไม่ขาด”

Chinese

当然，罗小玲也在其中。

Thai

“แล้วท่านชอบผู้หญิงไหม? หนูสามารถแนะนำสาวๆ ให้ท่านได้ตั้งหลายคนเลย!”

Chinese

看着渐行渐远的家，罗小玲心中一阵惆怅。

Thai

“ไม่สนใจ”

Chinese

“秦大师，你缺不缺钱呀？”

Thai

“แล้วท่านสนใจอะไร?”

Chinese

“不缺。”

Thai

“สนใจแค่ให้เธอมาทำงานฟรีที่ร้านของฉันเท่านั้น”

Chinese

“那你喜不喜欢女生呀？我可以给你介绍好多好多女孩子！”

Thai

ฉินเย่หัวเราะเบาๆ

Chinese

“没兴趣。”

Thai

เขาจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าหลัวเสี่ยวหลิงคนนี้ หลังจากเกิดเรื่องก็อยากจะเปลี่ยนใจ แต่ก็กลัวปู่ของตัวเองจะว่า เลยถามคำถามพวกนี้ พยายามใช้สิ่งดีๆ เหล่านี้ให้ฉินเย่ปล่อยเธอไป

Chinese

“那你对什么有兴趣呀？”

Thai

แต่ฉินเย่ต้องการสิ่งเหล่านี้หรือ? ไม่ต้องพูดถึงว่าเขามีแฟนคลับสาวมากมายแค่ไหน ต่อให้เขาเดินไปตามถนนสักพัก ก็จะมีสาวๆ มาชวนคุยเป็นสิบคน เขาจะขาด? ส่วนเรื่องเงิน ก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ไลฟ์ครั้งหนึ่งก็ได้เงินเป็นพันล้าน พอให้เขาใช้จ่ายอย่างเหลือเฟือ

Chinese

“只对你到我店里打白工感兴趣。”

Thai

“คุณมีอะไรค้างคากับหนูหรือ? ทำไมต้องให้หนูเป็นลูกจ้างด้วย?!”

Chinese

秦夜呵呵一笑。

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงถามอย่างโกรธเคือง

Chinese

他怎么看不出这罗小玲，事后想要反悔，但又怕自己爷爷责怪，所以问出这些问题。

Thai

ฉินเย่เหลือบมองเธอยิ้มๆ แล้วถาม “ยังไง? หรือให้ฉันโทรหาคุณปู่เธอ ถามว่าเธอหมายความว่ายังไง?”

Chinese

试图用这些好处让秦夜放自己离开。

Thai

“คุณ!”

Chinese

可秦夜缺这些吗？

Thai

“ฉันอะไร?”

Chinese

不说他现在的女粉丝有多少，哪怕他随便走在大街上一会，都会有十几个女生来搭讪，他会缺？

Thai

“คุณชอบดื่มน้ำอะไร เดี๋ยวหนูไปเอาให้!”

Chinese

至于钱，那就更不用说了。

Thai

ในที่สุด หลัวเสี่ยวหลิงก็ต้องยอมอ่อนข้อ เพราะบนโต๊ะอาหาร ปู่ของเธอกำชับไว้เป็นพิเศษ ให้เธอต้องเชื่อฟัง ไม่อย่างนั้นจะไม่ให้เธอกลับบ้าน! ไม่เป็นไร แค่ทนปีเดียว เธอยังอยากกลับไปสนุกกับชีวิตเจ้าหญิงน้อยจอมซ่าส์อีก!

Chinese

一场直播下来十几亿，足够他去花的了。

Thai

“โค้กหน่อย อย่าลืมเทใส่แก้วให้ฉันด้วย”

Chinese

“你跟我有仇吗？为什么非要我去打工？！”

Thai

“ได้!”

Chinese

罗小玲气呼呼的问。

Thai

…

Chinese

秦夜撇了他一眼，笑问道：“怎么？是要我打个电话给你爷爷，问问你什么意思吗？”

Thai

เมื่อฉินเย่กับหลัวเสี่ยวหลิงกลับถึงเมืองหลินเจียง ที่สำนักงานใหญ่หูชาในนครมั่วตู ไต้เซินนั่งซึมเศร้าอยู่ในห้องทำงาน เพราะเจี่ยงเจิ้งหยุนถูกขังในคุก ตอนนี้เขาจึงต้องรีบขึ้นนั่งเก้าอี้ผู้จัดการก่อนกำหนด ถึงแม้ก่อนหน้านี้เขาอยากได้ตำแหน่งนี้มาก คิดว่านั่งแล้วจะดูมีอำนาจ แต่พอได้นั่งจริงๆ ถึงได้รู้ว่ามันยากขนาดไหน

Chinese

“你！”

Thai

ตอนนี้แพลตฟอร์มแพนด้า อาศัยฉินเย่เติบโตขึ้นในเวลาไม่ถึงเดือน กลายเป็นแพลตฟอร์มอันดับสองของวงการในพริบตา และในด้านอิทธิพล เกือบจะไล่ตามแพลตฟอร์มหูชาทันแล้ว เมื่อเจอสถานการณ์เช่นนี้ มูลค่าตลาดของแพลตฟอร์มหูชาหายไปเกือบยี่สิบเปอร์เซ็นต์! ไม่เพียงเท่านั้น ตามความร้อนแรงของฉินเย่ที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ชื่อเสียงโด่งดังขึ้นเรื่อยๆ คาดว่าในเวลาไม่ถึงสามเดือน แพลตฟอร์มแพนด้าจะแซงหน้าแพลตฟอร์มหูชา!

Chinese

“我什么？”

Thai

ส่วนเขา ในฐานะผู้จัดการ ต้องหาทางแก้ไขสถานการณ์นี้

Chinese

“你喜欢喝什么水啊，我现在就给你拿！”

Thai

แต่ช่วงนี้ ไม่ว่าเขาจะลองทำอะไร เช่น เพิ่มงบโฆษณา หรือทุ่มเงินก้อนโตจ้างสตรีมเมอร์สาย鑑宝 ก็ดูจะไร้ผล

Chinese

最终，罗小玲还是服软了下来。

Thai

แถมยังทำให้บริษัทสูญเงินไปอย่างน้อยๆ ร้อยล้านหยวนอีกต่างหาก

Chinese

放在在饭桌上，她爷爷就特地交代过，让她必须听话。

Thai

แม่งโคตรปวดหัวเลยว่ะ!

Chinese

否则直接不让她回家们！

Thai

“ผู้จัดการไต้!”

Chinese

大不了就忍个一年，她还想回去享受当混世小魔王的感觉呢！

Thai

ขณะที่ไต้เซินกำลังกุมขมับ สีหน้าเหมือนคนหมดอาลัยตายอยาก จู่ๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นจากด้านนอก

Chinese

“来瓶可乐吧，记得帮我倒进杯子里。”

Thai

“เข้ามา”

Chinese

“好！”

Thai

เมื่อได้รับอนุญาตจากไต้เซิน ชายวัยกลางคนคนหนึ่งก็เดินเข้ามา พูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า “ผู้จัดการไต้ ข่าวดีครับ! ลีเกอ ซูเปอร์สตาร์ เธอตอบรับข้อเสนอของเราแล้ว!”

Chinese

……

Thai

“จริงเหรอ?!”

Chinese

秦夜和罗小玲返回临江市的时候，在魔都虎鲨总部中，戴森一脸愁容的坐在办公室里。

Thai

ไต้เซินดีดตัวขึ้นยืนด้วยความดีใจทันที รีบร้อนพูดออกไปว่า “รีบพาฉันไปพบเธอเดี๋ยวนี้!”

Chinese

因为蒋正云被关进大牢的关系，现在他只能提前坐在经理的宝座。

Thai

Chinese

虽说他之前很想他要这个位置，感觉很是威风，可等到坐上来的时候，才发现有多难。

Thai

Chinese

如今熊猫平台，靠着秦夜在不到一个月的时间崛起，一跃成为当今第二大平台，并且在影响力上，已经几乎要追上虎鲨平台。

Thai

Chinese

面对如此情况，虎鲨平台的市值缩水了近百分之二十！

Thai

Chinese

不仅如此，伴随着秦夜的热度越来越高，名气越来越大，预计在不到三个月的时间里，熊猫平台就会超过虎鲨平台！

Thai

Chinese

而他，作为经理，就要去想办法解决这种情况。

Thai

Chinese

可这段时间，他无论做什么尝试，比如增大宣传费用，花大价钱招揽鉴宝主播，都显得毫无作用。

Thai

Chinese

甚至，为此，他还浪费掉了公司至少一个亿的资金。

Thai

Chinese

这尼玛就头疼了啊！

Thai

Chinese

“戴经理！”

Thai

Chinese

就在戴森捂着自己脑袋，一脸生无可恋的时候，门外忽然传来一阵敲门声。

Thai

Chinese

“进来。”

Thai

Chinese

随着戴森的许可，一个中年男人走了进来，激动的说道：“戴经理，好消息啊，超级明星莉歌，她答应了我们的条件！”

Thai

Chinese

“真的？！”

Thai

Chinese

戴森瞬间激动的站了起来，说道：“快带我去见她！”

Thai