เล่นไม้แข็ง

Chinese

按理来说，带着面具看不到长相，秦夜是不会被盯上的。

Thai

ตามหลักแล้ว การสวมหน้ากากทำให้มองไม่เห็นใบหน้า ฉินเย่ก็ไม่น่าจะถูกหมายตา

Chinese

可这女人明显是一个老手，凭借着秦夜的身材和气质以及面具下方露出来的嘴巴，就可以判断出秦夜是个绝世帅哥。

Thai

แต่ผู้หญิงคนนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นมือเก๋า เธออาศัยรูปร่าง บุคลิก และปากที่โผล่ออกมาใต้หน้ากากของฉินเย่ ก็สามารถตัดสินได้ว่าฉินเย่เป็นหนุ่มหล่อระดับเทพ

Chinese

而且对于她这个已经睡过无数欧洲男人的人来说，秦夜这种亚洲美男子还一个都没睡过，这种新鲜感是完全不一样的。

Thai

และสำหรับคนอย่างนางที่ผ่านผู้ชายยุโรปมานับไม่ถ้วนแล้ว หนุ่มหล่อเอเชียอย่างฉินเย่ นางยังไม่เคยได้สัมผัสเลยสักครั้ง ความรู้สึกใหม่นี้มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

Chinese

在她的幻想中，自己已经和秦夜缠绵了数百种姿势了！

Thai

ในจินตนาการของนาง นางกับฉินเย่ได้เริงรักกันเป็นร้อยท่าแล้ว!

Chinese

虽说这富婆无论从体型还是气质，都可以看出她长的一定很感人，但至今为止，她邀请的小鲜肉，都没有拒绝过。

Thai

ถึงแม้จากรูปร่างและบุคลิกของเสี่ยหญิงคนนี้ ก็พอเดาได้ว่าหน้าตาของนางต้องชวนสะเทือนใจไม่น้อย แต่จนถึงตอนนี้ หนุ่มน้อยที่นางเชิญมา ก็ไม่เคยมีใครปฏิเสธ

Chinese

谁会拒绝五百万美金啊？

Thai

ใครจะปฏิเสธเงินห้าล้านเหรียญสหรัฐล่ะ?

Chinese

“卧槽！谁会拒绝一个抱着五百万美金的煤气罐啊？！”

Thai

“เว้ย! ใครจะปฏิเสธถังแก๊สที่ถือเงินห้าล้านเหรียญล่ะ?!”

Chinese

“秦大师魅力太大了，一晚上就五百万美金！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉินมีเสน่ห์เหลือเกิน คืนเดียวได้ถึงห้าล้านเหรียญ!”

Chinese

“秦大师，你不能答应她啊，不能被这个肥婆玷污啊！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน อย่ารับปากนางนะ อย่าให้ยายอ้วนนี่มาทำให้เสื่อมเสีย!”

Chinese

在登船那一刻就开启直播的秦夜，此时受到富婆邀请的时候，自然也是引起了直播间观众的沸腾。

Thai

ฉินเย่ที่เปิดไลฟ์สดตั้งแต่วินาทีที่ขึ้นเรือ ตอนที่ได้รับคำเชิญจากเสี่ยหญิง ก็ทำให้ผู้ชมในห้องไลฟ์ตื่นเต้นอลหม่านกันเป็นอย่างมาก

Chinese

许多人或是羡慕，或是开玩笑，也或是担心秦夜顶不住**。

Thai

หลายคนอาจจะอิจฉา หรือพูดเล่น หรือกังวลว่าฉินเย่จะทนต่อสิ่งยั่วยวนไม่ไหว

Chinese

但他们显然是多虑了。

Thai

แต่พวกเขาคิดมากเกินไปชัดๆ

Chinese

“不必了，我不需要这么一点钱。”

Thai

“ไม่จำเป็น ฉันไม่ต้องการเงินแค่นี้”

Chinese

秦夜果断的拒绝。

Thai

ฉินเย่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

Chinese

虽说秦夜一直没对罗小玲出手，可那不代表他是性无能，对女人已经无所谓了。

Thai

ถึงแม้ฉินเย่จะไม่เคยลงมือกับหลัวเสี่ยวหลิง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นคนไร้สมรรถภาพหรือไม่สนใจผู้หญิง

Chinese

这种体态臃肿的富婆，还是会让他生理上的去拒绝的。

Thai

เสี่ยหญิงรูปร่างอวบอ้วนแบบนี้ ยังทำให้เขาปฏิเสธในทางสรีรวิทยาอยู่ดี

Chinese

“一千万美金！”

Thai

“สิบล้านเหรียญ!”

Chinese

富婆一听秦夜这话，还以为秦夜嫌不够，果断加价。

Thai

พอเสี่ยหญิงได้ยินคำพูดของฉินเย่ ก็คิดว่าฉินเย่ยังไม่พอใจ เลยเพิ่มราคาทันที

Chinese

曾经也有一个好莱坞男演员这么倔强，但最后还不是沉沦在金钱下，任由她摆布吗？

Thai

เคยมีนักแสดงฮอลลีวูดคนหนึ่งหัวแข็งแบบนี้เหมือนกัน แต่สุดท้ายก็ยังยอมจำนนต่อเงินและยอมให้นางจัดการ

Chinese

记得那个时候，她用自身魅力，可是折磨得那个男演员生不如死，体验过一把男人的绝望！！

Thai

จำได้ว่าตอนนั้น นางใช้เสน่ห์ของตัวเองทรมานนักแสดงคนนั้นให้แย่กว่าแย่ จนเขาได้ลิ้มรสความสิ้นหวังของผู้ชายเชียวหละ!!

Chinese

现在她唯一的希望，就是眼前这个亚洲美男子那方面能够强一点，千万别玩玩就坏了。

Thai

ตอนนี้ความหวังเดียวของนาง คือให้หนุ่มหล่อเอเชียตรงหน้าคนนี้มีความแข็งแกร่งในเรื่องนั้นสักหน่อย อย่าให้พังง่ายๆ แค่เล่นๆ ก็พัง

Chinese

“不好意思。”

Thai

“ขอโทษนะ”

Chinese

秦夜微微一笑，再次拒绝。

Thai

ฉินเย่ยิ้มบางๆ แล้วปฏิเสธอีกครั้ง

Chinese

“两千万美金！”

Thai

“ยี่สิบล้านเหรียญ!”

Chinese

富婆再次加价，在他看来，这个世界上没有是钱搞不定的，就算有，那也只是钱给的不够。

Thai

เสี่ยหญิงเพิ่มราคาอีกครั้ง ในมุมมองของนาง โลกนี้ไม่มีอะไรที่เงินซื้อไม่ได้ ต่อให้มี ก็เป็นแค่เงินที่ให้น้อยไป

Chinese

秦夜这次索性没有搭理她。

Thai

ครั้งนี้ฉินเย่ไม่สนใจนางเลย

Chinese

而见秦夜这股高冷的劲头，富婆就更来劲了，笑道：“帅哥，五千万美金够不够？这是我能出的最高价格了！”

Thai

พอเห็นท่าทีเย็นชาของฉินเย่ เสี่ยหญิงกลับยิ่งฮึกเหิม หัวเราะแล้วพูดว่า “หนุ่มหล่อ ห้าสิบล้านเหรียญพอไหม? นี่คือราคาสูงสุดที่ฉันจ่ายไหวแล้วนะ!”

Chinese

“不好意思，我真的没兴趣，请你离开。”

Thai

“ขอโทษนะ ฉันไม่สนใจจริงๆ กรุณาออกไป”

Chinese

秦夜再次拒绝，这个时候他已经有些不耐烦了。

Thai

ฉินเย่ปฏิเสธอีกครั้ง ตอนนี้เขาเริ่มหงุดหงิดขึ้นมาแล้ว

Chinese

“秦大师霸气啊，虽然我很讨厌这种煤气罐，但五千万我是真的顶不住了！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉินสุดยอดไปเลย! ถึงฉันจะเกลียดถังแก๊สแบบนี้ แต่ห้าสิบล้านนี่ฉันทนไม่ไหวจริงๆ!”

Chinese

“放开秦大师，有什么冲我来！”

Thai

“ปล่อยปรมาจารย์ฉิน! มีอะไรก็จัดการฉันมา!”

Chinese

“MD，这谁顶得住啊！”

Thai

“เชี่ย! ใครจะไปทนไหว!”

Chinese

“楼上的，什么煤气罐？你居然敢说我家宝贝是煤气罐！”

Thai

“คนข้างบน! ถังแก๊สอะไรกัน? กล้าดียังไงมาเรียกคนโปรดของฉันว่าถังแก๊ส!”

Chinese

钱都说到这种份上了，直播间内绝大部分男人已经投降。

Thai

เมื่อพูดถึงจำนวนเงินขนาดนี้ ผู้ชายส่วนใหญ่ในห้องไลฟ์ก็ยอมแพ้กันแล้ว

Chinese

五千万别说是和这富婆睡一晚了，吃屎他们都愿意！

Thai

ห้าสิบล้าน ไม่ต้องพูดถึงแค่นอนกับเสี่ยหญิงคืนเดียว ต่อให้ให้กินขี้พวกเขาก็ยอม!

Chinese

眼见那富婆还不愿意，一旁的小雨淅淅主动的挽住秦夜的手臂，对富婆说道：“他已经有我了。”

Thai

เห็นว่าเสี่ยหญิงยังไม่ยอมเลิก เสี่ยวอวี่ซีซีที่อยู่ข้างๆ ก็เข้าไปควงแขนของฉินเย่แล้วพูดกับเสี่ยหญิงว่า “เขามีฉันแล้ว”

Chinese

正常的人，这个时候应该已经识趣的离开了。

Thai

คนทั่วไป ในเวลานี้ก็ควรจะรู้จักถอยออกไปแล้ว

Chinese

可这富婆简单吗？

Thai

แต่เสี่ยหญิงคนนี้จะธรรมดาหรือ?

Chinese

显然不简单！

Thai

ไม่ธรรมดาแน่นอน!

Chinese

她本来就因为秦夜不肯答应自己而恼羞成怒，现在看到小雨淅淅还挽着秦夜，心里的怒火更甚。

Thai

นางโกรธจัดอยู่แล้วที่ฉินเย่ไม่ยอมรับข้อเสนอของนาง ยิ่งเห็นเสี่ยวอวี่ซีสียังคงควงแขนฉินเย่อยู่ ความโกรธในใจก็ยิ่งทวีขึ้น

Chinese

“史蒂夫！”

Thai

“สตีฟ!”

Chinese

富婆大吼了一声。

Thai

เสี่ยหญิงส่งเสียงตะโกนก้อง

Chinese

“我在！”

Thai

“ผมอยู่!”

Chinese

随着富婆的吼声，一个壮硕异常，足足有两米高的黑佬走到了富婆的身边。

Thai

พร้อมกับเสียงตะโกนของเสี่ยหญิง ชายผิวดำร่างใหญ่โตผิดปกติสูงถึงสองเมตรก็เดินเข้ามาหาเสี่ยหญิง

Chinese

富婆指着秦夜说道：“把这个男人抓到我房间，把这个女人给我丢到海里去！”

Thai

เสี่ยหญิงชี้ไปที่ฉินเย่แล้วพูดว่า “จับผู้ชายคนนี้ไปที่ห้องฉัน แล้วโยนผู้หญิงคนนี้ทิ้งทะเล!”

Chinese

显然，软的不行，富婆就打算来硬的了。

Thai

ชัดเจนว่าพอไม่ได้ด้วยดี เสี่ยหญิงก็จะใช้วิธีรุนแรง

Chinese

至于她身后的这个黑佬，明显是练过的，不仅是整体给人的感觉，那硕大的体格，也是在不断散发着强烈压迫感。

Thai

ส่วนสตีฟที่อยู่ข้างหลังนาง เห็นได้ชัดว่าเคยผ่านการฝึกฝนมา ไม่ใช่แค่เพียงสัมผัสโดยรวม แต่รูปร่างที่ใหญ่โตก็ยังแผ่แรงกดดันอย่างรุนแรงออกมาอย่างต่อเนื่อง

Chinese

周围许多人都看到这一幕，饶有兴致的打量了过来。

Thai

ผู้คนโดยรอบหลายคนมองเห็นเหตุการณ์นี้ ต่างก็จ้องมองมาด้วยความสนใจ

Chinese

没人上来阻止，因为在这艘船上，实力为尊。

Thai

ไม่มีใครเข้ามาห้าม เพราะบนเรือลำนี้ กำลังคือทุกสิ่ง

Chinese

你都敢来这种地方了，还不带个厉害点的保镖，那就活该被人吃掉。

Thai

ถ้าเจ้ากล้าที่จะมาสถานที่แบบนี้ แต่ไม่พาบอดี้การ์ดเก่งๆ มาด้วย ก็สมควรแล้วที่จะถูกคนอื่นกิน

Chinese

毕竟这是黑暗拍卖会，也是违法的拍卖会，都已经违法了，谁还会在乎你死活？

Thai

เพราะนี่มันคือการประมูลใต้ดิน ซึ่งผิดกฎหมาย เมื่อผิดกฎหมายอยู่แล้ว ใครจะไปสนใจชีวิตคน?

Chinese

甚至，他们很乐于看到这种节目出现。

Thai

ยิ่งกว่านั้น พวกเขากลับยินดีที่จะเห็นรายการแบบนี้เกิดขึ้น

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

黑佬应了一声后，就朝着秦夜抓了过去。

Thai

สตีฟรับคำแล้วก็ตรงเข้าฉุดฉินเย่

Chinese

“砰！”

Thai

“เปรี้ยง!”

Chinese

然而，跟着小雨淅淅一起的年轻男人，这个时候直接猛地一拍桌子，接着桌子为支点，一脚飞踢了上去，踹在了黑佬的脸上。

Thai

แต่ทว่า ชายหนุ่มที่มากับเสี่ยวอวี่ซีซี ในตอนนั้นกลับกระแทกโต๊ะดังปั้ง จากนั้นใช้โต๊ะเป็นจุดหมุน เตะพุ่งขึ้นไปถีบเข้าที่หน้าของสตีฟ

Chinese

巨大的力道，竟是将这个四百来斤的黑佬踢得连退几步，鼻血也是顺着鼻孔流出。

Thai

แรงมหาศาล ทำให้สตีฟซึ่งหนักกว่าสองร้อยกิโลกรัมต้องถอยหลังไปหลายก้าว เลือดกำเดาก็ไหลออกมาตามรูจมูก

Chinese

显然，这个年轻男子，是小雨淅淅请来的保镖。

Thai

ชัดเจนว่าชายหนุ่มคนนี้คือบอดี้การ์ดที่เสี่ยวอวี่ซีซีจ้างมา

Chinese

“有点本事！”

Thai

“มีฝีมือหน่อยนะ!”

Chinese

黑佬舔了舔鼻血，咧嘴一笑，随后挥舞着硕大的拳头，朝着454号砸去。

Thai

สตีฟเลียเลือดกำเดา ยิ้มเผยให้เห็นฟัน แล้วโบกกำปั้นใหญ่โต ซัดไปทาง 454

Chinese

454号不可能去硬抗这种巨兽的攻击，俯身躲过之后，迅速的出拳，轰击在了他的腹部。

Thai

454 ไม่สามารถสู้รับการโจมตีของสัตว์ร้ายขนาดนี้ได้ เขาก้มหลบ จากนั้นก็ชกอย่างรวดเร็ว กระแทกที่ท้องของสตีฟ

Chinese

然而，这黑佬的肌肉实在太结实了，一拳之下，黑佬非但没有一点事情，454号手掌反而痛了起来。

Thai

แต่ทว่า กล้ามเนื้อของสตีฟแข็งแกร่งเกินไป ภายใต้หมัดนี้ สตีฟไม่เป็นอะไรเลย ฝ่ามือของ 454 กลับเจ็บปวดขึ้นมา

Chinese

“咚！”

Thai

“ตุบ!”

Chinese

黑佬轻蔑的一笑，接着虎躯往前一踏，直接将454号顶飞了出去，撞翻了大量的食物。

Thai

สตีฟยิ้มด้วยความดูถูก จากนั้นร่างกระทิงก็ก้าวไปข้างหน้า กระแทก 454 ปลิวออกไปชนอาหารล้มระเนระนาด

Chinese

再看454号，已经变得十分狼狈，身上都是一些油渍。

Thai

มองไปที่ 454 ก็พบว่าทรุดโทรมมาก เสื้อผ้าเปรอะเปื้อนด้วยคราบน้ำมัน

Chinese

但论伤势的话，454号是没有一点事情的，他站起身来，冷眼瞪着那个黑佬。

Thai

แต่ถ้าพูดถึงอาการบาดเจ็บแล้ว 454 ไม่เป็นไรเลย เขาลุกขึ้นยืน จ้องมองสตีฟด้วยสายตาเย็นชา

Chinese

“形意拳！”

Thai

“ซิงอี้ฉวน!”

Chinese

454号接着缓慢下蹲，摆出了老虎的姿势。

Thai

จากนั้น 454 ก็ย่อตัวลงช้าๆ ทำท่าเสือ

Chinese

黑佬知道这是华夏功夫，但脸色依旧轻蔑，在绝对的力量面前，这些功夫就是一个笑话。

Thai

สตีฟรู้ว่านี่คือวิชาจีน แต่ใบหน้าก็ยังคงดูถูก เมื่อเผชิญกับพลังที่เหนือกว่า วิชาเหล่านี้ก็เป็นแค่เรื่องขำ

Chinese

“咚！咚！”

Thai

“ตุบ! ตุบ!”

Chinese

然而，当黑佬冲向454号没多久之后，他才意识到了问题的严重性。

Thai

แต่ทว่า เมื่อสตีฟพุ่งเข้าหา 454 ได้ไม่นาน เขาก็ตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหา

Chinese

只见454号每一拳都势大力沉，打出了万兽之王猛虎的架势，竟是硬生生的将黑佬打的连连败退。

Thai

เห็นได้ชัดว่าทุกหมัดของ 454 นั้นหนักหน่วงและทรงพลัง แสดงท่าทางของราชันย์สัตว์ร้ายจ้าวพยัคฆ์ กลับสามารถตีสตีฟให้ถอยร่นไปติดๆ จนได้

Chinese

虽说在黑佬强壮的肌肉下，454号并未造成太大的伤害，但从454号并未消耗太多体力的情况来看，黑佬已经必败无疑，只是时间的问题。

Thai

แม้ว่าภายใต้กล้ามเนื้ออันแข็งแกร่งของไอ้ดำ เบอร์ 454 จะไม่ได้สร้างความเสียหายรุนแรงอะไรนัก แต่จากที่เบอร์ 454 ยังไม่เสียแรงมากมาย ก็เห็นได้ชัดว่าไอ้ดำคนนี้ถึงคราวแพ้พ่ายแล้ว เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

Chinese

“哼！史蒂文！”

Thai

“หึ! สตีเวน!”

Chinese

然而，就在所有人都以为是这个结果的时候，这黑佬又呼叫了一声，结果另外一个两米高的黑佬壮汉就走了进来。

Thai

ทว่าในขณะที่ทุกคนต่างคิดว่าผลลัพธ์จะออกมาเช่นนั้น ไอ้ดำคนนี้กลับส่งเสียงเรียกขึ้นมาอีกครั้ง แล้วก็มีชายผิวดำร่างใหญ่สูงสองเมตรอีกคนเดินตรงเข้ามา

Chinese

“卧槽！这还要不要脸了？打不过就二打一！”

Thai

“เว้ย! นี่มันไม่รักษาหน้าบ้างรึไง? สู้ไม่ได้ก็จะรุมสองต่อหนึ่ง!”

Chinese

“草！这黑佬是真的贱！”

Thai

“เชี่ย! ไอ้ดำนี่มันเลวจริงๆ!”

Chinese

“秦大师快帮帮他！”

Thai

“อาจารย์ฉิน ช่วยเขาด้วยเร็ว!”

Chinese

直播间的一群观众立刻愤愤不平了起来。

Thai

เหล่าผู้ชมในห้องไลฟ์สดต่างพากันไม่พอใจขึ้นมาทันที

Chinese

而454号自己本人也是皱紧了眉头，一个人他还打得过，可两个人他是真的对付不了。

Thai

ส่วนเบอร์ 454 เองก็ขมวดคิ้วเข้าหากันแน่น เขายังพอสู้คนเดียวได้ แต่สองคนนี่เขาสู้ไหวจริงๆ

Chinese

就在所有人都以为454号死定的时候，秦夜却突然站了起来，拦到了两个黑佬大汉的面前。

Thai

ในขณะที่ทุกคนคิดว่าเบอร์ 454 คงต้องจบเห่แน่แล้ว ฉินเย่กลับผุดลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน แล้วเข้าไปขวางหน้าระหว่างสองยักษ์ดำทั้งสองคนนั้น