พบอีกครั้งกับคุณปู่ตระกูลหยุน

Chinese

乍一看真奶茶的价格并不高，可是这可是1000倍呀，怎么说也得有个几万块钱，才能够拿的下来。

Thai

เมื่อมองครั้งแรก ราคานมชาจริงๆ ก็ไม่สูง แต่ 1000 เท่าแบบนี้ ยังไงก็ต้องมีเงินสักหลายหมื่นหยวนถึงจะเอามาได้

Chinese

但是秦夜的直播间最不缺的就是富人，一般情况下，如果不是富人的话，怎么可能会玩得起这些比较烧钱的东西？

Thai

แต่ห้องสดของฉินเย่ไม่เคยขาดคนรวย ในสถานการณ์ปกติ ถ้าไม่ใช่คนรวย จะมาเล่นของที่เสียเงินแบบนี้ได้ยังไง

Chinese

做玉石可是非常烧钱的，如果没有一定的经济条件就去出库这个东西的话，估计会亏得血本无归，而这些秦夜直播间的坎坷，大部分全部都是玉石行业的行长。

Thai

การทำธุรกิจหยกเป็นสิ่งที่เสียเงินมาก ถ้าไม่มีฐานะทางเศรษฐกิจที่แน่นอนแล้วไปเล่นของพวกนี้ คาดว่าคงขาดทุนย่อยยับ และผู้ชมห้องสดของฉินเย่ส่วนใหญ่ล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญในวงการหยก

Chinese

“大家不要盲目消费，这只是一个直播而已，没有必要上那么多的礼物。我只是随便看了一眼，说实话，这种材质就算是别人过来看，也能够轻易的看出来他的不一样的地方。”

Thai

“ทุกคนอย่าบริโภคแบบตาบอด มันแค่การถ่ายทอดสด ไม่จำเป็นต้องส่งของขวัญมากมายขนาดนั้น ผมแค่ดูคร่าวๆ พูดตามตรง วัสดุแบบนี้แม้แต่คนอื่นมาดูก็สามารถเห็นความแตกต่างได้ง่าย”

Chinese

但是一个正常人都知道这怎么可能担当的时候，这里面不少的玉石老板都被那一块玉石的表面现象给欺骗了，以为那块玉佩是一个假的东西。

Thai

แต่คนปกติรู้ดีว่ามันเป็นไปได้ยังไง ในนั้นมีเจ้าของธุรกิจหยกหลายคนถูกภาพลักษณ์ภายนอกของหยกชิ้นนั้นหลอก คิดว่าจี้หยกนั้นเป็นของปลอม

Chinese

直到秦夜将真相公开了之后，他们才连连称奇。

Thai

จนกระทั่งฉินเย่เปิดเผยความจริง พวกเขาถึงได้ประหลาดใจกันเป็นแถว

Chinese

秦夜之所以这么说，就只是想要让直播间安静一会儿。不要再刷礼物，毕竟特效都已经卡的不行了，如果继续刷的话，那不是得一天看着这特效过去吗？

Thai

ที่ฉินเย่พูดแบบนี้ก็แค่อยากให้ห้องสดเงียบสักพัก อย่าส่งของขวัญอีก เพราะเอฟเฟกต์มันก็ค้างจนใช้ไม่ได้แล้ว ถ้ายังส่งต่อ มันจะไม่ต้องดูเอฟเฟกต์ทั้งวันเหรอ

Chinese

到这里时候，直播间的特效总算是消停了一会儿。

Thai

ถึงตอนนี้ เอฟเฟกต์ในห้องสดก็เงียบลงสักพัก

Chinese

所以说现在已经到了吃饭的饭点，但是秦夜的直播间流量依然不减，而且还在陆陆续续的上升。

Thai

ดังนั้นถึงแม้ตอนนี้จะเป็นเวลาทานอาหาร แต่กระแสในห้องสดของฉินเย่ก็ยังไม่ลดลง และยังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

“果然是看着秦大师的直播才下的去饭，不然的话，我的肚子总是觉得少了点什么。”

Thai

“จริงๆ ก็ดูการถ่ายทอดสดของปรมาจารย์ฉินถึงจะกินข้าวลง ไม่เช่นนั้นท้องของฉันรู้สึกว่าขาดอะไรไป”

Chinese

“666，没有想到还有同道中人，我也在吃饭，而且我觉得自从有了秦大师的这个直播档之后，我吃饭都吃的更香了，总算是不会不知道自己该做些什么。”

Thai

“666 ไม่คิดว่าจะมีคนแนวเดียวกัน ฉันก็กำลังกินข้าว และฉันรู้ว่าตั้งแต่มีรายการถ่ายทอดสดของปรมาจารย์ฉินนี้ ฉันกินข้าวได้อร่อยขึ้นมาก ในที่สุดก็ไม่รู้ว่าตัวเองควรทำอะไร”

Chinese

“楼上的你们也太夸张了吧，这不就是一个直播嘛，哪还能够关系到你们的食欲。”

Thai

“พวกคุณข้างบนก็เกินไปหน่อย มันก็แค่การถ่ายทอดสด มันจะเกี่ยวข้องกับความอยากอาหารของคุณได้ยังไง”

Chinese

直播间里面也是和谐地的交流着，突然间，直播间的融洽气氛，被一个外来的直播请求给打断。

Thai

ในห้องสดก็มีการสนทนาอย่างปรองดอง ทันใดนั้น บรรยากาศที่กลมกลืนในห้องสดก็ถูกขัดจังหวะโดยคำขอถ่ายทอดสดจากภายนอก

Chinese

秦夜不可思议的看着这个直播请求，没想到这个饭点的时候，也会有人过来请求连麦。

Thai

ฉินเย่มองคำขอถ่ายทอดสดนี้อย่างไม่เชื่อสายตา ไม่คิดว่าในเวลาทานอาหารนี้ ก็จะมีคนมาขอต่อสาย

Chinese

秦夜本来是不打算接的，只不过看着桌子上刚吃完的饭，心中也是长叹了一口气。

Thai

ฉินเย่ตั้งใจว่าจะไม่รับ แต่เมื่อมองข้าวที่เพิ่งกินเสร็จบนโต๊ะ ก็ถอนหายใจยาวในใจ

Chinese

“算了，反正现在也闲着没事干，那我就接一下吧。”

Thai

“ช่างเถอะ ยังไงตอนนี้ก็ว่างไม่มีอะไรทำ งั้นฉันขอรับสักหน่อย”

Chinese

秦夜独自说完了之后，便直接接通了这一场直播。

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบกับตัวเองก็ต่อสายการถ่ายทอดสดนี้โดยตรง

Chinese

突然间电脑的屏幕上出现了一张人脸，这个人便是南部云家的家主，也就是上次那个云家老头子。

Thai

ทันใดนั้นบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ก็ปรากฏใบหน้าหนึ่ง คนผู้นี้คือหัวหน้าตระกูลหยุนใต้ หรือก็คือท่านผู้เฒ่าหยุนจากครั้งที่แล้ว

Chinese

“云老先生，您怎么会突然间连上我直播间呢？是不是按错了？如果说按错了的话，我现在先让您下播再说。”

Thai

“ท่านผู้เฒ่าหยุน คุณมาเชื่อมต่อห้องสดของผมทันทีได้ยังไง หรือกดผิดไป ถ้ากดผิด ผมขอให้คุณออกอากาศก่อนแล้วค่อยว่ากัน”

Chinese

秦夜知道自己离开了之后，这老爷子俩人一定会继续观察自己，却没想到老爷子那么快就点开了自己的直播，并且跟自己邀请连线。

Thai

ฉินเย่รู้ว่าหลังจากที่เขาออกไป ท่านผู้เฒ่าทั้งสองคนนี้ต้องเฝ้าดูเขาต่อแน่ แต่ไม่คิดว่าท่านผู้เฒ่าจะเปิดการถ่ายทอดสดของเขาเร็วขนาดนี้และขอเชื่อมต่อกับตัวเอง

Chinese

在秦夜是完这句话之后，云家老爷子赶紧回手说到：

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบ ท่านผู้เฒ่าหยุนก็รีบตอบกลับมาว่า

Chinese

“等一下，小兄弟，先不要着急，我这一次找你是有正事，不是来跟你闹之前的事情的。”

Thai

“เดี๋ยวก่อน คุณชายน้อย อย่าเพิ่งรีบร้อนเลย ครั้งนี้ฉันมาหาคุณเพราะมีเรื่องสำคัญ ไม่ได้มาสร้างปัญหาเหมือนอย่างที่ผ่านมา”

Chinese

秦夜听到了这话之后，也是赶紧停下了自己手中的鼠标，本来还真的是打算关掉直播的，但是在听到这句话之后，也是停了下来。

Thai

หลังจากได้ยินคำพูดนี้ ฉินเย่ก็รีบหยุดเมาส์ในมือทันที ตอนแรกตั้งใจจะปิดห้องสดอยู่แล้ว แต่พอได้ยินประโยคนี้ก็หยุดลง

Chinese

秦夜的心中当时也没有太讨厌这两个老爷子，毕竟两个老爷子年事已高，肯定是要尊重一些。

Thai

ในใจของฉินเย่ตอนนั้นก็ไม่ได้เกลียดคุณปู่ทั้งสองคนเท่าไหร่ เพราะยังไงคุณปู่ทั้งสองก็อายุมากแล้ว ควรให้ความเคารพสักหน่อย

Chinese

“云老爷子零钱慢慢说道，不用着急，如果真的是有什么东西来给我鉴定的话，我就排在这嘛。”

Thai

“คุณปู่หยุนไม่ต้องรีบ ค่อยๆ พูดได้ครับ ถ้ามีอะไรให้ผมตรวจสอบจริงๆ ผมก็รอตรงนี้แหละ”

Chinese

就在这时候，老爷子突然间从自己的背后拿出了一个似曾相识的东西。

Thai

ในตอนนั้นเอง คุณปู่ก็หยิบสิ่งหนึ่งที่ดูคุ้นตาออกมาจากด้านหลังตัวเอง

Chinese

“我去，这个东西不就是刚刚那个玉佩吗？这么玄乎其神的嘛，竟然又出现在了这个直播间中，实在是太牛了。”

Thai

“เฮ้ย! นี่มันจี้หยกเมื่อกี้ไม่ใช่หรือไง? ช่างเหลือเชื่อจริงๆ กลับมาปรากฏในห้องสดนี้อีกแล้ว โคตรเทพเลย!”

Chinese

“我人秦大师说不简单的东西就是不简单啊，看来这个东西盯上了我们秦大师了，请到时，现在该怎么办？”

Thai

“ที่ปรมาจารย์ฉินบอกว่าไม่ธรรมดาก็คือไม่ธรรมดาจริงๆ ดูเหมือนสิ่งนี้จะจับตามองปรมาจารย์ฉินของเราแล้ว ตอนนี้เราควรทำยังไงดี?”

Chinese

“没错啊，这个东西也太悬了吧，这可是陪葬品啊，怎么每一次都让这直播间给沾上关系了？不会她想要对这直播间下手了。”

Thai

“ใช่แล้ว ของสิ่งนี้มันก็หลอนเกินไปแล้วนะ นี่มันของที่ฝังไปกับศพนะ ทำไมทุกครั้งต้องมาเกี่ยวข้องกับห้องสดนี้ด้วย หรือว่ามันจะมาทำอะไรกับห้องสดนี้”

Chinese

秦夜猜着一开始那个警官可能就是在南部云家附近打过来的直播，并没有感觉多么的奇怪，而且看了一眼这个玉佩，确实就是刚刚警官手上的那一个。

Thai

ฉินเย่เดาว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจคนแรกคงจะโทรเข้าห้องสดจากแถวๆ ตระกูลหยุนใต้ จึงไม่ได้รู้สึกแปลกอะไร และเมื่อมองดูจี้หยกนี้ ก็ใช่เลยว่าคืออันที่อยู่บนมือของเจ้าหน้าที่เมื่อกี้

Chinese

似乎老爷子也发现了，直播间那些看客说的话，点不了思议的问到。

Thai

ดูเหมือนคุณปู่ก็สังเกตเห็นคำพูดของผู้ชมในห้องสด จึงถามขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ

Chinese

“小兄弟，难不成这个东西你刚刚在直播间已经见过了吗？我就知道他一定为数不少，我不其家还真给你遇上了。”

Thai

“คุณชายน้อย หรือว่าสิ่งนี้คุณเพิ่งเห็นในห้องสดเมื่อกี้? ฉันรู้ว่ามันต้องไม่ธรรมดา ไม่คิดเลยว่าเธอจะเจอมันเข้า”

Chinese

可能是云家老爷子还没有意识到直播间里面那些人的意思，便随意地说着，可是正当秦夜摇了摇头，对着云家老头子说到一句话之后，老爷子顿时准备吓了一跳。

Thai

อาจเป็นเพราะคุณปู่แห่งตระกูลหยุนยังไม่เข้าใจความหมายของคนในห้องสด จึงพูดไปเรื่อยเปื่อย แต่พอถึงตอนที่ฉินเย่ส่ายหน้าและพูดอะไรบางอย่างกับคุณปู่แล้ว คุณปู่ก็ตกใจทันที

Chinese

“不是的，云老爷子这个东西刚刚出现在我的直播间，而且还就是这一块，我猜测您一定是刚收进来的吧。”

Thai

“ไม่ใช่ครับคุณปู่หยุน ของสิ่งนี้เพิ่งปรากฏในห้องสดของผม และก็เป็นชิ้นนี้พอดี ผมเดาว่าคุณปู่คงเพิ่งได้รับมาใช่ไหมครับ”

Chinese

人家作为一个市面上最大玉石销售家族之一，自然有些不好意思承认。

Thai

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในตระกูลที่ค้าขายหยกใหญ่ที่สุดในตลาด เขาย่อมรู้สึกอายที่จะยอมรับ

Chinese

“你在开什么玩笑呢？我们家族可不会去收别人的玉石啊，我们自己的玉石都已经那么多了，怎么可能还去需要别人给我们的玉石呢？”

Thai

“คุณจะพูดเล่นอะไรกัน ตระกูลเราไม่ได้รับซื้อหยกจากคนอื่นหรอกนะ หยกของเราเองก็มีมากมายขนาดนี้ แล้วจะไปต้องการหยกจากคนอื่นได้ยังไง?”

Chinese

老爷子的嘴巴倒是挺犟的，但是秦夜非常的清楚。这块玉石确实就是从警官的手上过去的。

Thai

ปากของคุณปู่แข็งดี แต่ฉินเย่รู้ดี หยกชิ้นนี้ผ่านมือเจ้าหน้าที่ตำรวจมาแน่นอน

Chinese

虽然说老爷子很是好奇，为什么别人要你？送给自己，但是看了一眼之后，这个东西觉得有点假，可以叫他多年的经验告诉他，手头上的这个浴室，虽然说看起来假，但是它的料子却非常的好，所以老爷子最后还是选择了早上秦夜。

Thai

ถึงแม้ว่าคุณปู่จะสงสัยว่าทำไมคนอื่นถึงยกให้เขา แต่หลังจากมองดูแล้ว สิ่งนี้ดูเหมือนของปลอม แต่ประสบการณ์หลายปีบอกเขาว่า หยกในมือนี้ถึงจะดูปลอมแต่วัตถุดิบกลับดีมาก คุณปู่จึงเลือกที่จะมาหาฉินเย่

Chinese

本来只是抱着试一试的心态，却没想到还真的连上了。非说是有些尴尬，但是老爷子如今连上了，如果强队的话，那将会更加尴尬。

Thai

เดิมทีก็แค่ลองเสี่ยงดู ไม่คิดว่าจะเชื่อมต่อได้จริงๆ ถึงจะบอกว่าค่อนข้างเขิน แต่คุณปู่ก็เชื่อมต่อมาแล้ว ถ้าจะตัดการเชื่อมต่อแบบกระทันหันก็จะยิ่งน่าอายกว่า

Chinese

“老爷子竟然是你自己收的话，那我就帮你看看吧，刚刚恰好看见了一个一模一样的东西，刚刚解析完成，没想到就连上了你，那我再重新给你讲一下这件事。”

Thai

“คุณปู่เก็บมันไว้เองแบบนั้นหรือครับ งั้นผมช่วยคุณดูให้แล้วกัน เมื่อกี้บังเอิญเห็นของที่เหมือนกันพอดี เพิ่งวิเคราะห์เสร็จ ไม่คิดว่าจะเชื่อมต่อถึงคุณปู่ได้พอดี งั้นผมจะเล่าเรื่องนี้ให้คุณปู่ฟังอีกครั้งนะครับ”

Chinese

云家老爷子竖着耳朵好奇地听着，想着听完之后赶紧把直播间给关掉，让别人看见了，自己过来问秦夜怎么说也不是一件好的事情。

Thai

คุณปู่ตระกูลหยุนเงี่ยหูฟังด้วยความอยากรู้ คิดว่าฟังจบแล้วรีบปิดห้องสดจะดีกว่า ให้คนอื่นเห็นแล้วมาถามฉินเย่ว่าพูดอะไรไปก็ไม่ใช่เรื่องดี

Chinese

“实不相瞒，老爷子这个东西是一个陪葬品，我劝你还是不要留在身边。”

Thai

“ขอโทษนะครับคุณปู่ ของชิ้นนี้เป็นของที่ฝังไปกับศพ ผมแนะนำว่าอย่าเก็บไว้ใกล้ตัวจะดีกว่า”