หลบหนี

Chinese

在网络上一片战火连天的时候，秦夜这边已经带着小雨淅淅和454还有12号来到了甲板的附近。

Thai

ในขณะที่โลกออนไลน์กำลังครึกโครมไปด้วยสงครามความคิดเห็นนั้น ฝั่งฉินเย่ก็พาเสี่ยวหยวี่ ซีซี หมายเลข 454 และหมายเลข 12 มาถึงบริเวณใกล้ ๆ ดาดฟ้าเรียบร้อยแล้ว

Chinese

到了这里，可以发现这里的人明显多了起来，许多人都想要乘坐直升机赶紧逃离这里。

Thai

เมื่อมาถึงตรงนี้ จะเห็นได้ชัดว่าจำนวนคนเริ่มมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หลายคนต่างต้องการจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์เพื่อหนีออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด

Chinese

在这期间，12号时不时的还会看一下秦夜。

Thai

ระหว่างทางนี้ หมายเลข 12 ก็แอบมองฉินเย่เป็นระยะ ๆ

Chinese

之前秦夜进储物室的时候，她并没有跟过去看，只是在附近躲着，避免他们被抓到了还连累自己。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนที่ฉินเย่เข้าไปในห้องเก็บของ เธอไม่ได้ตามไปดู แค่แอบหลบอยู่ใกล้ ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกจับได้แล้วเดือดร้อนไปด้วย

Chinese

可等到秦夜出来之后，她却没看见秦夜有带什么东西出来，这让她十分的困惑。

Thai

แต่พอฉินเย่ออกมา เธอกลับไม่เห็นว่าฉินเย่เอาอะไรติดตัวออกมาด้วยเลย ทำเอาชะงักสงสัยอย่างมาก

Chinese

这三个人进去到底是干了什么。

Thai

ว่าคนสามคนนี้เข้าไปทำอะไรกันแน่

Chinese

至于秦夜的话，也没有跟他们解释的意思。

Thai

ส่วนฉินเย่นั้น ก็ไม่มีทีท่าว่าจะอธิบายให้พวกเขาฟังแต่อย่างใด

Chinese

毕竟花费了五个亿的人气值，才买下的系统空间，说什么也不可能讲出来。

Thai

ยังไงซะ นั่นคือพื้นที่ระบบที่เขาซื้อมาด้วยค่าความนิยมถึงห้าร้อยล้าน จะให้พูดออกไปได้ยังไง

Chinese

不说别人信不信吧，要是真的信了的话，才是麻烦事。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่คนอื่นจะเชื่อหรือไม่ ถ้าหากเชื่อกันจริง ๆ นั่นแหละถึงจะเป็นปัญหา

Chinese

倒是必然有人来查自己水表。

Thai

ยังไงก็ต้องมีคนมาสืบประวัติเขาอยู่ดี

Chinese

反正他只管做NB的事情，剩下的就靠他们自己脑补了。

Thai

ดังนั้นเขาก็แค่ทำเรื่องเจ๋ง ๆ ให้ดู ส่วนที่เหลือก็ปล่อยให้พวกเขาจินตนาการเอาเอง

Chinese

“你也回华夏是么？就一个人？”

Thai

"เธอกลับจีนเหมือนกันใช่ไหม? มาคนเดียว?"

Chinese

秦夜看向一边的12号，问道。

Thai

ฉินเย่หันไปมองหมายเลข 12 ที่อยู่ข้าง ๆ แล้วถาม

Chinese

这一路上，12号并没有做出什么，再加上她说的也是中文，所以秦夜可不忍心把她留在这种鬼地方。

Thai

ตลอดทางที่ผ่านมา หมายเลข 12 ไม่ได้ทำอะไรไม่ดี และเธอก็พูดภาษาจีนด้วย ฉินเย่เลยไม่คิดจะทิ้งเธอไว้ในที่ห่วยแตกแบบนี้

Chinese

“对。”

Thai

"ใช่"

Chinese

12号点了点头。

Thai

หมายเลข 12 พยักหน้า

Chinese

她还真是一个人过来的！

Thai

เธอมาคนเดียวจริง ๆ ด้วย!

Chinese

主要是这船上对她有威胁的人也就秦夜一个，除此以外，其他人她都可以轻松搞定。

Thai

สาเหตุหลักก็คือบนเรือลำนี้ คนที่สามารถเป็นภัยคุกคามต่อเธอได้ก็มีแค่ฉินเย่คนเดียว ที่เหลือเธอจัดการได้สบายมาก

Chinese

甚至在刚刚那种局面之下，她都有办法脱身，所以完全不需要带人。

Thai

ถึงขนาดว่าเมื่อกี้ในสถานการณ์แบบนั้น เธอก็ยังมีวิธีหนีเอาตัวรอดได้ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องพาลูกน้องมาด้วยเลย

Chinese

当然，如果能够乘坐直升机回去的话，她肯定是不会拒绝的。

Thai

แน่นอน ถ้ามีโอกาสได้นั่งเฮลิคอปเตอร์กลับไป เธอก็ไม่มีทางปฏิเสธ

Chinese

“那走吧。”

Thai

"งั้นไปกันเถอะ"

Chinese

秦夜下达了指令后，立刻带着小雨淅淅他们朝着甲板上走了过去，没一会就来到了出口处。

Thai

หลังจากสั่งการ ฉินเย่ก็พาเสี่ยวหยวี่ ซีซี และคนอื่น ๆ เดินตรงไปยังดาดฟ้า ไม่นานก็มาถึงทางออก

Chinese

这里的人已经非常多了，还可以看到主办方的人正在疏导人群，将他们一个个的送到直升机旁，护送他们安全离开。

Thai

ที่นี่มีคนเยอะมากแล้ว และยังเห็นเจ้าภาพกำลังจัดระเบียบผู้คน ส่งพวกเขาทีละคนไปยังเฮลิคอปเตอร์ เพื่อคุ้มกันให้ออกไปอย่างปลอดภัย

Chinese

发生这种事情，主办方做的第一件事情，当然是先把里面的贵宾都先送走再说，然后再去解决内部的那些劫匪。

Thai

เมื่อเกิดเรื่องแบบนี้ สิ่งแรกที่เจ้าภาพทำก็คือต้องส่งแขกผู้มีเกียรติภายในออกไปก่อน แล้วค่อยไปจัดการกับพวกโจรที่อยู่ข้างใน

Chinese

至于钱的事情，到时候他们肯定连联络的上，只需要把那些古玩交给这群人即可。

Thai

ส่วนเรื่องเงิน ตอนนั้นพวกเขายังติดต่อกันได้อยู่แล้ว แค่เอาของเก่าส่งให้พวกมันก็พอ

Chinese

“双手张开，检查！”

Thai

"กางแขนออก ตรวจค้น!"

Chinese

来到门口的时候，一个工作人员冷声说道，同时将枪口对准秦夜。

Thai

เมื่อมาถึงหน้าประตู เจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดเสียงเย็น พร้อมกับเล็งปากกระบอกปืนไปที่ฉินเย่

Chinese

秦夜老老实实的举起双手，接受检查。

Thai

ฉินเย่ยกมือขึ้นโดยดี ยอมให้ตรวจสอบ

Chinese

至于剩下的小雨淅淅和454号就有点紧张了。

Thai

ส่วนเสี่ยวหยวี่และหมายเลข 454 ที่เหลือเริ่มตื่นเต้นกันบ้างแล้ว

Chinese

他们身上可是有枪械的，要是被查出来的话，鬼知道能不能离开。

Thai

พวกเขามีปืนซ่อนอยู่นะ ถ้าหากถูกตรวจเจอ จะรอดไปได้หรือเปล่าก็ไม่รู้

Chinese

“检查！”

Thai

"ตรวจ!"

Chinese

工作人员冷冰冰的看着两人，他似乎已经察觉出了两人的异样。

Thai

เจ้าหน้าที่มองทั้งสองคนอย่างเย็นชา ดูเหมือนเขาจะสังเกตเห็นความผิดปกติของทั้งคู่แล้ว

Chinese

秦夜则是微微一笑，说道：“你们快一点让人家检查吧，咱们得回去了，这地方太危险了。”

Thai

ฉินเย่กลับยิ้มบาง ๆ แล้วพูดว่า "รีบ ๆ ให้เขาตรวจเถอะ เราต้องกลับกันแล้ว ที่นี่มันอันตรายเกินไป"

Chinese

听完秦夜的话后，小雨淅淅和454号忍不住的摸了摸腰间，发现他们藏着的手枪确实不见了！

Thai

หลังจากฟังคำพูดของฉินเย่ เสี่ยวหยวี่และหมายเลข 454 ก็อดไม่ได้ที่จะลูบเอวของตัวเอง แล้วพบว่าปืนที่ซ่อนไว้นั้นหายไปแล้วจริง ๆ!

Chinese

这让两人诧异的同时，心里也是由衷的佩服起秦夜来，这个世界上能有这种手段的，恐怕也就秦夜了。

Thai

สิ่งนี้ทำให้ทั้งคู่ทั้งประหลาดใจและรู้สึกชื่นชมฉินเย่อย่างจริงใจขึ้นมา ในโลกนี้ที่มีฝีมือถึงเพียงนี้ ก็คงจะมีแต่ฉินเย่เท่านั้น

Chinese

两人和12号很快就配合了检查，由一位工作人员带到了直升机旁。

Thai

ทั้งสองคนและหมายเลข 12 รีบให้ความร่วมมือในการตรวจสอบ จากนั้นก็ถูกพนักงานคนหนึ่งพาไปยังเฮลิคอปเตอร์

Chinese

“站住！别让他们跑了！”

Thai

“หยุด! อย่าให้พวกเขาหนีไปได้!”

Chinese

可就在他们走到一半的时候，后面却突然传来了一声暴喝。

Thai

แต่ขณะที่พวกเขาเดินมาได้ครึ่งทาง ก็มีเสียงตวาดดังขึ้นมาจากข้างหลังอย่างกะทันหัน

Chinese

几人回头一看，正发现一大批工作人员，往他们这边跑了过来，手里还端着各种武器。

Thai

หลายคนหันกลับไปมองก็เห็นพนักงานจำนวนมากวิ่งตรงมาทางพวกเขา โดยถืออาวุธนานาชนิด

Chinese

显然，他们通过监控器，知道了秦夜等人刚才进入过储物室，现在过来抓人了。

Thai

เห็นได้ชัดว่าพวกเขารู้ผ่านกล้องวงจรปิดว่าฉินเย่และพวกพ้องเพิ่งเข้าไปในห้องเก็บของ เมื่อกี้จึงวิ่งมาจับตัว

Chinese

“开枪，帮我争取时间！”

Thai

“ยิงปืน ช่วยถ่วงเวลาให้ฉันหน่อย!”

Chinese

秦夜直接抽出手枪，扣动扳机。

Thai

ฉินเย่ชักปืนพกขึ้นมาแล้วเหนี่ยวไกทันที

Chinese

子弹瞬间离开枪管，射进了一个工作人员的大腿中。

Thai

กระสุนพุ่งออกจากลำกล้องในชั่วพริบตาและเสียบเข้าที่ขาของพนักงานคนหนึ่ง

Chinese

这工作人员还处在奔跑的状态，被一枪射中之后，整个人再也无法保持平衡，直接朝着前方摔了个狗吃屎。

Thai

พนักงานคนนั้นกำลังวิ่งอยู่ ถูกยิงเข้าแล้วเสียการทรงตัวถลาไปข้างหน้าหน้าคะมำ

Chinese

后面不少人也因为要必然他，而耽误了不少的功夫。

Thai

คนที่อยู่ข้างหลังก็ต้องหลบเขาทำให้เสียเวลาไปไม่น้อย

Chinese

“啪！”

Thai

“ผับ!”

Chinese

秦夜随手一巴掌，将身后那个要偷袭他的飞行员拍飞，接着又是连续几枪，枪枪命中他们的大腿，让他们丧失行动能力。

Thai

ฉินเย่ตบนักบินที่อยู่ข้างหลังซึ่งจะโจมตีเขาอย่างไม่ทันตั้งตัวปลิวออกไปด้วยฝ่ามือเดียว จากนั้นก็ยิงต่อเนื่องหลายนัด แต่ละนัดแม่นยำเข้าเป้าที่ขาของพวกเขา ทำให้พวกเขาหมดความสามารถในการเคลื่อนไหว

Chinese

可这群人也学聪明了，在被秦夜连续射到十几个人之后，他们立刻调转战略，找到掩体，开始反击。

Thai

แต่พวกนี้ก็เริ่มฉลาดขึ้น หลังจากถูกฉินเย่ยิงล้มไปเป็นสิบคน พวกเขาก็เปลี่ยนกลยุทธ์ทันที หาที่กำบังและเริ่มโต้กลับ

Chinese

他们会直将手露出来，然后用枪械一堆乱射。

Thai

พวกเขาแค่ยื่นมือออกมาแล้วยิงปืนสุ่มๆ ไปทั่ว

Chinese

密集的子弹如同流星雨一般，疯狂的撞击在秦夜的身体上。

Thai

กระสุนที่หนาแน่นราวกับฝนดาวตกกระหน่ำซัดเข้าสู่ร่างของฉินเย่อย่างบ้าคลั่ง

Chinese

让人更加意想不到的是，这些子弹仅仅只是刺破了秦夜的衣服，他皮肤和肌肉居然完全没事！

Thai

ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือ กระสุนเหล่านี้แค่ฉีกเสื้อผ้าของฉินเย่เท่านั้น ผิวหนังและกล้ามเนื้อของเขาไม่เป็นอะไรเลย!

Chinese

看着一颗颗弹壳掉落在地上，与秦夜对视的敌人则是疯狂的咽了咽口水。

Thai

เมื่อเห็นปลอกกระสุนร่วงหล่นลงพื้น ศัตรูที่สบตากับฉินเย่ก็กลืนน้ำลายอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

这个敌人未免太不是人了一点把，连子弹都打不穿他的防御！

Thai

ศัตรูคนนี้มันไม่ใช่มนุษย์แล้วชัดๆ กระสุนยังเจาะเกราะของเขาไม่ได้!

Chinese

而且……

Thai

และแล้ว…

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

伴随着一声枪响传出，这个敌人的脑袋直接开花。

Thai

พร้อมกับเสียงปืนดังขึ้น หัวของศัตรูคนนั้นก็ระเบิด

Chinese

直到死的那一刻，他才发现，秦夜的枪法居然越这么准！

Thai

จนกระทั่งวินาทีสุดท้ายของชีวิต เขาถึงได้รู้ว่าฉินเย่ยิงปืนแม่นยำขนาดนี้!

Chinese

很多人眼看着子弹都射不穿秦夜，眼中露出恐惧的同时，也只能调转攻击目标，杀向了秦夜后面那几个人。

Thai

หลายคนเห็นว่ากระสุนยิงไม่ทะลุฉินเย่ สายตาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว แต่ก็ทำได้แค่เปลี่ยนเป้าหมายไปยังคนที่อยู่ข้างหลังฉินเย่

Chinese

毕竟秦夜站在这里和他们对射，可不就是拖延时间么？

Thai

เพราะฉินเย่ที่ยืนสาดกระสุนสู้กับพวกเขาอยู่นี้ ก็แค่ถ่วงเวลาเท่านั้นไม่ใช่หรือ?

Chinese

他们现在去射击秦夜身后那批人，总没什么问题吧？

Thai

ทีนี้พวกเขาหันไปยิงคนกลุ่มหลังของฉินเย่ คงไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม?

Chinese

要是这群人个个都跟秦夜一样刀枪不入的话，他们只能认了。

Thai

ถ้าคนพวกนี้แต่ละคนแข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้าอย่างฉินเย่ พวกเขาก็คงยอมจำนน

Chinese

“哒哒哒！”

Thai

“ตาดาตาดา!”

Chinese

一颗颗子弹射出，冲向了后边的小雨淅淅。

Thai

กระสุนนับไม่ถ้วนถูกยิงออกไป พุ่งเข้าหาเสี่ยวหยวี่ที่อยู่ข้างหลัง

Chinese

作为这里面唯一没有战斗力的人，她跑的速度也是最慢的，很快就成为了这群人的目标。

Thai

ในฐานะคนเดียวที่ไร้ความสามารถในการต่อสู้ เธอจึงวิ่งช้าที่สุดและตกเป็นเป้าของคนกลุ่มนี้อย่างรวดเร็ว

Chinese

小雨淅淅听到枪声后，忍不住的回过头，紧跟着就看见一堆子弹射向了自己。

Thai

เสี่ยวหยวี่เมื่อได้ยินเสียงปืนก็อดทนไม่ได้ที่จะหันกลับไป แล้วก็เห็นกระสุนมากมายพุ่งตรงมาที่ตนเอง

Chinese

人类的反应速度是很快的，但身体并不能同步做出反应，所以只能眼睁睁的看着子弹过来，而无法躲闪。

Thai

ความเร็วในการตอบสนองของมนุษย์นั้นรวดเร็ว แต่ร่างกายไม่สามารถตอบสนองได้ทัน จึงทำได้แค่เพียงมองดูกระสุนที่พุ่งมาโดยไม่สามารถหลบได้

Chinese

面对这种情况，小雨淅淅心里只剩下绝望！

Thai

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ ในใจของเสี่ยวหยวี่เหลือเพียงความสิ้นหวัง!

Chinese

可就在下一秒，一个黑影闪过，刹那间来到了她的身前，将那些子弹尽数的挡了下来。

Thai

แต่ในวินาทีถัดมา เงาดำหนึ่งวาบผ่านเข้ามาหยุดตรงหน้าเธอในพริบตา และกันกระสุนทั้งหมดไว้ได้

Chinese

“锵锵锵！”

Thai

"กริ๊งๆ!"

Chinese

伴随着一阵金属碰撞声，数不清的子弹壳掉落在地上，秦夜替她承受了所有的子弹。

Thai

พร้อมกับเสียงโลหะกระทบกันดังกริ๊งๆ ปลอกกระสุนนับไม่ถ้วนร่วงหล่นลงบนพื้น ฉินเย่รับกระสุนทั้งหมดไว้แทนเธอ

Chinese

看着秦夜的背影，小雨淅淅的内心忍不住的颤了颤。

Thai

เมื่อมองดูแผ่นหลังของฉินเย่ หัวใจของเสี่ยวหยวี่ก็อดสั่นไหวไม่ได้

Chinese

自古美人多爱英雄，秦夜这一次为了救她，替她挡子弹，可谓是触动了她内心那根弦。

Thai

ตั้งแต่โบราณมา ความงามมักหลงใหลในวีรบุรุษ ครั้งนี้ฉินเย่ช่วยชีวิตเธอและรับกระสุนแทนเธอ นับว่าได้สัมผัสถึงสายใยในใจของเธออย่างลึกซึ้ง

Chinese

“先上直升机，我待会就过来。”

Thai

"ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ก่อน เดี๋ยวฉันตามไป"

Chinese

秦夜对着小雨淅淅说道。

Thai

ฉินเย่พูดกับเสี่ยวหยวี่

Chinese

“可是你……”

Thai

"แต่คุณ…"

Chinese

小雨淅淅现在只能看着秦夜的背影，所以没办法判断秦夜的伤势。

Thai

เสี่ยวหยวี่ตอนนี้มองเห็นเพียงแผ่นหลังของฉินเย่ จึงไม่สามารถประเมินอาการบาดเจ็บของเขาได้

Chinese

“快！”

Thai

"เร็ว!"

Chinese

秦夜这个时候大吼了一声。

Thai

ฉินเย่ตะโกนเสียงดังขึ้นในเวลานี้