ภาพม้วนนิรนาม

Chinese

周围一堆人意识到二百五这个含义之后，也是在那偷偷的笑了起来。

Thai

ผู้คนรอบข้างเมื่อตระหนักได้ถึงความหมายของเลขสองร้อยห้าสิบ (ที่หมายถึงคนโง่) ก็พากันหัวเราะคิกคัก “นี่ไงคุณชายที่ก่อนหน้านี้จะต่อยอาจารย์ฉินน่ะ?” “555… สองร้อยห้าสิบหมื่น เหมาะกับเขาจริงๆ” “ดูสีหน้าเขาสิ ตลกจะตาย”

Chinese

“这不是之前要揍秦大师的少爷么？”

Thai

ไม่ใช่แค่คนรอบข้างที่หัวเราะ แม้แต่ผู้ชมในห้องสตรีมของฉินเย่ก็หัวเราะเยาะกันอย่างหนัก

Chinese

“哈哈哈……二百五十万，还真是配他啊！”

Thai

โชคดีที่หวังไข่ยังสามารถกลั้นความโกรธไว้ได้ เขานั่งอยู่บนที่ของตัวเองทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพราะที่นี่ไม่มีใครที่อ่อนแอเลยแม้แต่คนเดียว และผู้จัดงานก็เป็นคนที่เขาไม่สามารถหาเรื่องได้ด้วย ถ้าแสดงอารมณ์โกรธจะไม่มีประโยชน์อะไร

Chinese

“你看他现在这表情，笑死我了！”

Thai

“ต่อไปเป็นสินค้าชิ้นที่สามค่ะ ภาพวาดชิ้นหนึ่ง แต่เนื่องจากเราไม่ทราบว่าจิตรกร หลี่หงเหยา คนนี้เป็นใคร มูลค่าของภาพนี้จึงขึ้นอยู่กับการตัดสินของทุกท่าน” “ราคาเริ่มต้นที่ 0 และเพิ่มราคาเท่าไหร่ก็ได้ตามอำเภอใจ!” หลังจากพนักงานประมูลพูดจบ ม้วนภาพวาดหนึ่งม้วนก็ถูกคลี่ออกมาให้ทุกคนได้เห็น ภาพวาดนี้เป็นภาพวาดหมึก ด้านในเป็นภาพสถานที่ที่ราวกับแดนเซียน ถ้าพูดถึงเพียงฝีมือการวาด ถือว่าเป็นระดับสูงสุด ต่อให้ขายเป็นภาพวาดธรรมดา ราคาก็ต้องไม่ต่ำกว่าสองสามพันหยวน แต่เสียดายที่ไม่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นภาพนี้จึงถูกมองข้าม นักตรวจสอบโบราณวัตถุหลายคนก็ส่ายหน้าไปมา ต่อให้ค้นหาความทรงจำก็ไม่พบว่ามีคนชื่อ หลี่หงเหยา เป็นคนสำคัญ หรือเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียง

Chinese

不仅仅是周围的人在笑，秦夜直播间的观众也在疯狂的嘲笑。

Thai

“นี่มัน?!” เวลานี้ทั้งงานมีเพียงฉินเย่เท่านั้นที่เบิกตากว้างด้วยความตกใจ 【ดวงตาทิพย์สีทอง】สแกนตรวจสอบ 【ภาพวาดที่ผลิตในสมัยราชวงศ์ฉิน สร้างโดยผู้มีความสามารถสูง มีคุณสมบัติในการดูดซับพลังปราณแห่งสวรรค์และโลก สามารถช่วยคนในการฝึกบำเพ็ญ มูลค่าหนึ่งพันล้านหยวน แต่แนะนำให้เจ้าบ้านซื้อกลับไปใช้เอง】 จริงด้วย สิ่งนี้มีค่าสูงมาก แต่ที่ระบบพูดว่าแนะนำให้เจ้าบ้านซื้อกลับไปใช้เอง แสดงว่าภาพวาดนี้อาจมีค่าเกินกว่าหนึ่งพันล้านหยวน เพียงแต่ถ้าขายให้กับผู้ที่ต้องการ มันจะขายได้อย่างมากที่สุดแค่หนึ่งพันล้านหยวนเท่านั้น

Chinese

好在王凯最终还是忍下了怒气，坐在位置上权当无事发生。

Thai

“อาจารย์ฉิน ท่านสนใจภาพวาดนี้หรือ?” หลินเมิ่งซีที่คอยสังเกตฉินเย่อยู่เป็นครั้งคราว เมื่อเห็นสีหน้าของฉินเย่ก็อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นมา ฉินเย่พยักหน้าเล็กน้อย พูดว่า “ฉันต้องการสิ่งนี้ เธอช่วยฉันประมูลหน่อย ราคาเท่าไหร่ฉันก็รับได้” ถ้าให้ฉินเย่ประมูลด้วยตัวเอง ไม่ต้องพูดถึงว่าจะทำให้หวังไข่เกิดความระแวง แม้แต่พวกเสี่ยวรวยที่อยู่ข้างๆ ก็จะมาเกี่ยงราคากับเขาอย่างจงใจเช่นกัน

Chinese

毕竟这里没一个省油的灯，主办方更是他也不能招惹的存在，发飙没好处。

Thai

“ได้!” เห็นได้ชัดว่าฉินเย่ให้ความสำคัญกับภาพวาดนี้มาก ท่าทีของหลินเมิ่งซีก็เปลี่ยนเป็นระมัดระวังทันที เธอไม่ได้ประมูลทันที

Chinese

“接下来第三件拍品，一幅画作，不过由于我们并不知道这作者李宏遥到底是谁，所以这幅画的价值，由各位来定夺。”

Thai

“หนึ่งแสน!” รอประมาณสิบนาที ในที่สุดก็มีคนเริ่มประมูล แค่หนึ่งแสน แต่เมื่อเทียบกับสินค้าสองชิ้นก่อนหน้านี้ ถือว่าน้อยจนน่าสงสาร

Chinese

“起拍价为0，每次加价也随意！”

Thai

“สองแสน!” “ห้าแสน!” หลังจากนั้นก็มีคนเพิ่มราคาเรื่อยๆ แต่พอถึงห้าแสนก็หยุดลงทันที ไม่มีใครคิดว่าราคาของสิ่งนี้จะมากกว่าห้าแสนได้

Chinese

拍卖师说完之后，一卷字画便被摊开来，呈现在了众人的面前。

Thai

มีเพียงหลินเมิ่งซีเท่านั้นที่ตอนนี้เพิ่มราคา: “ห้าแสนหนึ่งหมื่น!” เพิ่มแค่หนึ่งหมื่น เหมือนกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก แต่หวังไข่ที่ชาญฉลาดยังคงสังเกตเห็นความผิดปกติ เขายกป้ายขึ้นตรงๆ: “หนึ่งล้าน!” แค่หนึ่งล้านเอง เขามีเงินค่าขนมสองเดือนเท่านั้นก็มีขนาดนี้

Chinese

这幅画是墨水画，画的乃是一片宛如仙境的地方。

Thai

ช่างมันเถอะ ถึงขาดทุนก็ช่าง ที่สำคัญคือลองเชิงดูว่าอีกฝ่ายอยากได้ของชิ้นนี้จริงๆ หรือเปล่า

Chinese

就单论画工的话，绝对是顶尖级别，哪怕当成普通的画去卖，价格也不会低于几千。

Thai

“หนึ่งล้านห้าแสน!”

Chinese

可惜因为没有历史价值的关系，这幅画注定不被看好。

Thai

พอหลินเมิ่งซีเห็นว่าความตั้งใจของตนถูกเปิดโปง ก็ไม่จำเป็นต้องปิดบังอีก จึงเพิ่มราคาทันทีห้าแสน แววตาหวังไข่เป็นประกาย เขามองออกว่าหลินเมิ่งซีจะต้องได้ภาพนี้ไปให้ได้!

Chinese

一些鉴宝师也是连连摇头，他们就算翻遍脑海，也找不出有李宏遥这么一个名人，或者说有叫李宏遥的名画家。

Thai

“สองล้าน!” “สองล้านห้าแสน!” “สามล้าน!”

Chinese

“这是？！”

Thai

ทั้งสองคนขึ้นราคาอย่างบ้าคลั่ง สุดท้ายก็เรียกไปถึงแปดล้าน สร้างความตะลึงให้กับคนในงาน

Chinese

此时全场只有秦夜的瞳孔猛地一缩。

Thai

หลินเมิ่งซีกัดฟันกรอดจ้องไปทางหวังไข่ ถ้าไม่ใช่ไอ้นี่ นางคงได้ภาพนี้ไปในราคาห้าแสนหนึ่งหมื่นแล้ว!

Chinese

【黄金神瞳】鉴定扫描。

Thai

ส่วนหวังไข่กลับยิ้มร่าถามอาจารย์เหลย: “อาจารย์เหลยคิดว่าภาพนี้มีค่าเท่าไหร่? พวกเขาดูอยากได้มาก”

Chinese

【产自秦朝时期的画卷，出自一位高人之手，画卷具有吸纳天地灵气的功能，可帮助人进行修炼，价值十亿，但建议宿主可以自己买回来用。】

Thai

“อย่างน้อยก็สิบห้าล้าน!” อาจารย์เหลยตอบแบบผ่านๆ พอตอบเสร็จก็เช็ดเหงื่อเย็นที่ผุดขึ้น ที่บอกว่าสิบห้าล้าน ที่จริงเขาพูดออกไปเพื่อรักษาหน้าต่างั้น เพราะสถานการณ์ตอนนี้ ฉินเย่ดูออกชัดเจนว่าภาพนี้มีค่าแค่ไหน แต่เขากลับดูไม่ออกเลย! แต่เขาจะบอกว่าตัวเองดูไม่ออกได้ไง? ไม่ได้! ถ้าพูดไปอย่างนั้นหน้าตาของเขาอาจารย์เหลยจะไปไว้ที่ไหน!

Chinese

果然，这玩意的价值不是一般的高。

Thai

พอได้ราคาประเมินจากอาจารย์เหลย หวังไข่ก็มั่นใจขึ้นมาทันที สู้กับหลินเมิ่งซีไม่ลดละ ราคาทะยานไปถึงสิบสามล้านในพริบตา

Chinese

不过能让系统都说出建议自己买回去用，说明这画卷价值可能还不止十亿，只是如果卖给有需要的人，最多只能卖十亿而已。

Thai

เมื่อเห็นว่าหวังไข่ยังจะขึ้นราคาอีก ฝั่งฉินเย่ก็เริ่มปรึกษากับหลินเมิ่งซี เหงื่อเย็นของอาจารย์เหลยไหลอีกครั้ง ถ้าฉินเย่ไม่ขึ้นราคาต่อแล้วหวังไข่ใช้เงินสิบกว่าล้านซื้อขยะ เขาจะขายหน้ายิ่งกว่าเดิม อาจถึงขั้นถูกไล่ออกจากตระกูลหวัง!

Chinese

“秦大师，你对这画卷有兴趣？”

Thai

“คุณชาย พอได้แล้ว ควรหยุดได้แล้ว” อาจารย์เหลยเตือน

Chinese

林梦溪在一旁时不时会观察一下秦夜，看到秦夜的表情后，忍不住询问道。

Thai

หวังไข่พยักหน้าตอบ: “อาจารย์เหลยวางใจได้ครับ ผมรู้ขอบเขต จะไม่เกินสิบห้าล้านแน่นอน”

Chinese

秦夜微微点头，说道：“这东西我要了，你帮我叫价，任何价格我都能接受。”

Thai

“สิบสามล้านหนึ่งหมื่น!” “สิบสี่ล้าน!”

Chinese

如果是由秦夜来叫价，不说会引起王凯的疑心，就连旁边那几个富二代也一样会来刻意的针对。

Thai

เมื่อประกาศราคาจบ หวังไข่ยังหัวเราะเยาะ: “พวกนายก็ตามสิ อย่าเพิ่มทีละหมื่นเลย น่าขายหน้า”

Chinese

“行！”

Thai

“คนนี้มันเกินไปแล้วนะ ก่อนหน้านี้เงียบกริบ พออาจารย์ฉินเริ่มประมูลเท่านั้นแหละ มันก็ขึ้นราคาอย่างบ้าคลั่ง!” “ไม่ไหวๆ หน้าโง่นี้ชวนชก อยากชกมันสักที!” “น่าขยะแขยง ไม่เคยเจอคนน่าขยะแขยงขนาดนี้มาก่อน!” “จะไปทำอะไรได้ ใครให้อีกฝ่ายรู้ว่าอาจารย์ฉินอยากได้ล่ะ นอกจากอาจารย์ฉินจะยอมสละภาพนี้”

Chinese

看得出秦夜很重视这画卷，林梦溪的态度也一下子谨慎了起来，并没有第一时间去叫价。

Thai

การเยาะเย้ยของหวังไข่ทำให้ผู้ชมในห้องส่งเดือด แต่หลายคนยังมองโลกในแง่ร้าย นอกจากฉินเย่จะยอมยกภาพนี้ให้

Chinese

“十万！”

Thai

แต่ฉินเย่จะยอมไหม? ไม่แน่นอน อย่างไรเขาก็ไม่ยอมให้หวังไข่มาเอาเปรียบได้ง่ายๆ เขาจึงกระซิบบอกอะไรบางอย่างข้างหูหลินเมิ่งซี การกระทำใกล้ชิดนี้ทำให้ผู้ชายหลายคนในที่อิจฉาริษยา รวมทั้งหวังไข่ด้วย เส้นเลือดที่ขมับของเขาเต้นตุ๊บ คิดในใจว่าถ้าฉินเย่อยากได้ภาพนี้จริง ต้องซ้ำเติมมันสักที

Chinese

等了十分钟左右，终于有人叫价，还是十万，但对比起前面两件拍品，少的有些可怜。

Thai

“สิบห้าล้าน!”

Chinese

“二十万！”

Thai

แต่ครั้งนี้ไม่ใช่หลินเมิ่งซีที่ประมูล หากเป็นฉินเย่ที่ประมูลด้วยตนเอง

Chinese

“五十万！”

Thai

หวังไข่ไม่คิดว่าเจ้าหมอนี่จะบวกราคามาจนถึงราคาพื้นฐานที่ผู้เฒ่าเล่ยบอกไว้

Chinese

之后陆陆续续有人加价，但到了五十万后，就直接停了下来。

Thai

แล้วจะทำยังไง?

Chinese

没人会觉得这玩意的价值能够大于五十万。

Thai

“คุณชาย พอแล้ว บวกเพิ่มอีกไม่ได้แล้ว!” ผู้เฒ่าเล่ยรีบห้ามปราม

Chinese

唯有林梦溪，此时加价到：“五十一万！”

Thai

ตอนนี้ถ้าหยุดก็พอแล้ว ไม่อย่างนั้นถ้าฉินเย่ไม่เอา เขาจะตกงานเลย

Chinese

只加了一万，看起来像是很艰难的决定，可人精的王凯，还是注意到异常。

Thai

ฝ่ายหวังไข่กำลังครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง กำลังจะยอมแพ้ แต่ฉินเย่กลับพูดเหน็บแนมว่า “ไง? เมื่อกี้ไม่ใช่บอกว่าอย่าตระหนี่ไง? ตอนนี้ไม่กล้าบวกแล้วเหรอ?”

Chinese

他直接举牌：“一百万！”

Thai

หวังไข่เป็นคนที่ชอบเอาชนะอยู่แล้ว พอได้ยินคำพูดนี้ จะให้ทนได้ยังไง

Chinese

一百万而已，他两个月的零花钱都有这么多。

Thai

“สิบหกล้าน!” หวังไข่ไม่ทันคิดก็บวกเพิ่มไปหนึ่งล้าน

Chinese

大不了就亏了呗，主要还是试探一下对方，是不是想要这玩意。

Thai

แล้วก็พูดกับผู้เฒ่าเล่ยว่า “ผู้เฒ่าเล่ยวางใจเถอะ ถึงภาพนี้จะขาดทุน ผมก็จะออกเงินเอง วันนี้ฉันไม่ปล่อยให้ไอ้เวรนี่สบายหรอก!”

Chinese

“一百五十万！”

Thai

Chinese

见自己的意向已经暴露，林梦溪继续隐藏下去的必要也没有，直接加了五十万。

Thai

Chinese

王凯眼中闪过一道精芒，他算是看出来，林梦溪必定要拿下这幅画！

Thai

Chinese

“两百万！”

Thai

Chinese

“两百五十万！”

Thai

Chinese

“三百万！”

Thai

Chinese

两人疯狂的抬价，最后愣是叫到八百万，让现场的人无不震惊。

Thai

Chinese

林梦溪也是咬牙切齿的瞪向王凯。

Thai

Chinese

如果不是这万凯的话，他五十一万就可以拿下这幅画了！

Thai

Chinese

而王凯也是笑眯眯的跟雷老问道：“雷老，你觉得这幅画价值多少钱？他们这么想买。”

Thai

Chinese

“起码在一千五百万吧！”

Thai

Chinese

雷老随口答了一句。

Thai

Chinese

答完后，他也擦了擦冷汗。

Thai

Chinese

这一千五百万，其实他完全是为了面子，才说出来的。

Thai

Chinese

毕竟就目前这个形式，秦夜明显已经看出了这幅画的价值，但他一点也看不出来！

Thai

Chinese

可他能说自己没看出来吗？

Thai

Chinese

不能！

Thai

Chinese

这要说了，他雷老的面子往哪搁？！

Thai

Chinese

有了雷老的报价，王凯瞬间就有了底气，继续跟林梦溪死磕。

Thai

Chinese

价格很快就来到了一千三百万。

Thai

Chinese

眼看着王凯还要加价，秦夜那边已经开始跟林梦溪在商讨着什么，雷老的冷汗再次留下。

Thai

Chinese

如果秦夜接下来不加价，然后王凯花了一千多万买了一个垃圾，那他丢人就要丢的更大发了。

Thai

Chinese

甚至可能被赶出王家！

Thai

Chinese

“少爷差不多就该收手了。”

Thai

Chinese

雷老提醒了一声。

Thai

Chinese

王凯则是点了点头，回答：“雷老，你放心，我有分寸，绝对不会超过一千五百万的。”

Thai

Chinese

“一千三百零一万！”

Thai

Chinese

“一千四百万！”

Thai

Chinese

报完这个价格，王凯还嘲讽的笑道：“你们继续跟啊，别一万一万的加了，多寒嘇？”

Thai

Chinese

“这人也太欠吧？之前一直没叫价，现在秦大师这边叫价了，他就在那不停抬高价格！”

Thai

Chinese

“不行，他这表情太欠揍了，我好想揍他一顿！”

Thai

Chinese

“恶心，我真的没见过这么恶心的人！”

Thai

Chinese

“这能有什么办法，谁让对方看出秦大师想要呢，除非秦大师愿意让出这幅画。”

Thai

Chinese

王凯这种嘲讽，也是激怒了直播间的观众。

Thai

Chinese

但许多人还是保持悲观态度，除非秦夜打算让出这幅画。

Thai

Chinese

可秦夜会让吗？

Thai

Chinese

显然不会。

Thai

Chinese

不过他也不可能一直让这王凯坑下去。

Thai

Chinese

于是靠在林梦溪耳边，偷偷的说了一句。

Thai

Chinese

他这番亲密的举动，也是让全场不少男生都羡慕嫉妒恨了起来，王凯自然也是如此。

Thai

Chinese

他额头青筋暴跳，心想着这秦夜如果要这幅画的话，一定要好好的坑对方一把。

Thai

Chinese

“一千五百万！”

Thai

Chinese

这一次不是林梦溪在叫价，而是秦夜自己亲自叫。

Thai

Chinese

王凯没想到这货居然直接加到了雷老所说的底线价格。

Thai

Chinese

这怎么办？

Thai

Chinese

“少爷，已经可以了，不能再加了！”

Thai

Chinese

雷老赶忙劝道。

Thai

Chinese

现在收手就差不多了，否则秦夜一旦不要，他连工作都没了。

Thai

Chinese

王凯则是思索了一会，正要放弃的时候，秦夜却嘲讽道：“怎么？刚刚不是还说别寒嘇么？现在就不敢加了啊？”

Thai

Chinese

王凯本就是好胜心强的人，一听这话，哪里能忍啊。

Thai

Chinese

“一千六百万！”

Thai

Chinese

王凯不假思索的就加了一百万。

Thai

Chinese

接着对雷老说：“雷老放心，就算这幅画亏了，我也自掏腰包，我今天就不打算让这孙子好过！”

Thai