พันธุ์มังกรเทพย้อมสี

Chinese

“还能怎么想？他们肯定又是说我们秦大师找了托，让人买了一块假的东西，然后故意连上他的直播。”

Thai

“แล้วจะคิดยังไงอีกล่ะ? พวกมันก็ต้องบอกว่าปรมาจารย์ฉินของเราจ้างคนมา ให้คนซื้อของปลอม แล้วก็ตั้งใจเชื่อมกับห้องสดของเขาสิ”

Chinese

能够在直播间继续看下去的人，基本上都已经相信了秦夜的实力，自然知道那些喷子会怎么说，毕竟他们已经见多了这种喷子。

Thai

คนที่สามารถดูต่อในห้องสดได้นั้น ส่วนใหญ่ก็เชื่อมั่นในความสามารถของฉินเย่แล้ว ก็ย่อมรู้ว่าพวกนักเลงคีย์บอร์ดจะพูดอะไร เพราะพวกเขาเจอพวกนี้มามาก

Chinese

只是突然间有很多弹幕在屏幕上狂刷着，说着有人在模仿秦夜直播的这件事情。

Thai

แต่ทันใดนั้นก็มีคอมเมนต์เด้งขึ้นบนหน้าจอเต็มไปหมด พูดว่ามีคนกำลังเลียนแบบการถ่ายทอดสดของฉินเย่

Chinese

“请道士不得了啦，有人在模仿你，而且好像直播的那个收视率还挺高的，似乎就是上一次你去观看的那一家直播平台。”

Thai

“ชิ่งเต้าซื่อไม่ธรรมดาเลยนะ มีคนเลียนแบบคุณ แล้วดูเหมือนเรตติ้งของห้องสดนั้นก็สูงด้วย ดูเหมือนจะเป็นแพลตฟอร์มเดียวกับที่คุณเคยดูครั้งก่อน”

Chinese

“没错，我也看到了，秦大师赶紧过去管管他，这可是侵权啊，这不就是完全在模仿你吗？而且连套路都不变的。”

Thai

“ใช่เลย ฉันก็เห็นเหมือนกัน ปรมาจารย์ฉินรีบไปจัดการเขาหน่อย นี่มันละเมิดลิขสิทธิ์นะ นี่มันเหมือนเลียนแบบคุณเลยไม่ใช่เหรอ? แล้วยังลอกเลียนแบบวิธีการด้วย”

Chinese

“我也看到了，他这不就是冒牌秦大师吗？他看的那些东西，完全就是以前秦大师看过的呀。”

Thai

“ฉันก็เห็นเหมือนกัน เขานี่มันปรมาจารย์ฉินปลอมชัดๆ สิ่งที่เขาดูล้วนเป็นของที่ปรมาจารย์ฉินเคยดูมาก่อน”

Chinese

“唯一变化的估计就是那些宝物全部都是假的吧。”

Thai

สิ่งที่เปลี่ยนไปคงมีแค่ว่าของที่เขาเอามาทั้งหมดเป็นของปลอม

Chinese

确实，如果想要将秦夜坚定过的那些宝物重新复刻一遍的话，那可要花不少的价钱，市面上没有一个老板能够做出如此疯狂的举动来模仿一个直播。

Thai

จริงด้วย ถ้าจะทำของที่ฉินเย่เคยยืนยันว่าจริงขึ้นมาใหม่หมดนั้น ต้องใช้เงินจำนวนไม่น้อย ในตลาดไม่มีเจ้าของร้านคนไหนทำเรื่องบ้าๆ แบบนี้เพื่อเลียนแบบการถ่ายทอดสดสักคนหรอก

Chinese

秦夜道也不是想要维权什么的，只不过秦夜倒挺好奇，这个人到底是用什么规格来模仿自己。

Thai

ฉินเย่ก็ไม่ได้คิดจะเรียกร้องสิทธิอะไร แต่เขากลับอยากรู้ว่าคนนี้เลียนแบบเขาด้วยรูปแบบไหน

Chinese

“还有这种事，那我就过去凑个热闹吧，看看他到底在搞些什么。”

Thai

“มีเรื่องแบบนี้ด้วย งั้นผมขอไปดูหน่อยละกัน ว่าเขาทำอะไรกันแน่”

Chinese

秦夜从直播间里面找到了那个人的直播，随后便点开，所有的人都看着这个人在直播，不过他们都在秦夜的直播间疯狂地喷着这个人。

Thai

ฉินเย่ค้นหาห้องสดของคนนั้นในแพลตฟอร์ม แล้วก็คลิกเข้าไป ทุกคนต่างมองดูคนนี้กำลังถ่ายทอดสด แต่พวกเขาก็ด่าคนนี้อย่างบ้าคลั่งในห้องสดของฉินเย่

Chinese

“这他妈还是人吗？竟然明目张胆的模仿，这实在是太恶心了吧，而且还说自己是什么。国家级的鉴定大师。”

Thai

“นี่มันยังเป็นคนหรือเปล่า? กล้าเลียนแบบแบบหน้าด้านๆ นี่มันน่าขยะแขยงจริงๆ แล้วยังบอกว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับชาติด้วย”

Chinese

“赶紧滚蛋了，你这个假大师，你不就是在模仿我们秦大师吗？太恶心了。”

Thai

“ไสหัวไปเลย ไอ้ปรมาจารย์ปลอม นายก็แค่เลียนแบบปรมาจารย์ฉินของเราใช่ไหม? น่าขยะแขยง”

Chinese

“没错，你这个冒牌货赶紧滚蛋，不要在这里装模作样的。”

Thai

“ใช่แล้ว ไอ้ของปลอมนี่ไสหัวไป อย่ามาทำเป็นดีกรี”

Chinese

“真是卑鄙小人，为了赚钱，什么套路都用的吗？也太恶心了吧。”

Thai

“นี่มันคนเลวจริงๆ เพื่อเงินใช้อุบายทุกอย่างเลยนะ น่าขยะแขยงเกินไปแล้ว”

Chinese

许多秦夜的粉丝瞬间涌入了这个直播间，疯狂地喷着这个博主，而这个鉴定宝物的博主，也已经观测到了这些粉丝在喷自己。

Thai

แฟนคลับของฉินเย่จำนวนมากแห่กันเข้าไปในห้องสดนั้นทันที ด่าเจ้าของช่องอย่างหนัก และเจ้าของช่องที่กำลังประเมินโบราณวัตถุก็สังเกตเห็นแฟนคลับเหล่านี้ที่ด่าเขา

Chinese

“我告诉你们，我老秦绝对不是一个学别人直播的人。”

Thai

“ผมบอกให้พวกคุณรู้ไว้ ผม เหล่าฉิน ไม่ใช่คนที่เลียนแบบคนอื่นแน่นอน”

Chinese

“虽然我也性秦，但是我可和你们口中的那个人不一样。”

Thai

“แม้ผมจะใช้นามสกุลฉินเหมือนกัน แต่ผมไม่เหมือนคนที่พวกคุณพูดถึงแน่นอน”

Chinese

“你们口中说的人是什么人？我都不知道，他有我的名气大吗？你们不要在那里胡说。”

Thai

“คนที่พวกคุณพูดถึงนั่นเป็นใครกัน? ผมไม่รู้จักด้วยซ้ำ เขามีชื่อเสียงเท่าผมรึไหม? พวกคุณอย่ามาพูดไร้สาระ”

Chinese

这一句话，瞬间引怒了秦夜直播间的所有人。

Thai

คำพูดนี้ทำให้ทุกคนในห้องสดของฉินเย่โกรธทันที

Chinese

“太恶心了，你竟然叫老秦，你不知道我们秦大师的名字吗？”

Thai

“น่าขยะแขยงมาก นายกล้าเรียกตัวเองว่าเหล่าฉิน นายไม่รู้จักชื่อปรมาจารย์ฉินของเราหรือ?”

Chinese

“后台管理员呢，这些事情都不管的吗？你们这个直播平台也太垃圾了吧，上次找了人气，我们请大声那里喷人，这一次竟然搞出了模仿秀，还要不要点脸了？”

Thai

“ผู้ดูแลระบบอยู่ไหน? เรื่องแบบนี้ไม่จัดการเลยเหรอ? แพลตฟอร์มห้องสดของพวกคุณห่วยแตกจริงๆ ครั้งก่อนก็จ้างคนไปด่าในห้องสดของปรมาจารย์ คราวนี้ยังมีคนลอกเลียนแบบอีก พวกคุณยังมีหน้ามาอีกไหม?”

Chinese

秦夜见到了自己的粉丝，在疯狂的喷击着别人的时候，便缓缓的说了一句。

Thai

ฉินเย่เห็นแฟนคลับของตนเองกำลังด่าคนอื่นอย่างบ้าคลั่ง ก็เอ่ยขึ้นช้าๆ หนึ่งประโยค

Chinese

“各位宝友真没必要，他这只是评价。自己的实力在赚钱，吃饭而已，没必要去抨击他，如果说他能够鉴宝的话，为什么不能学我的直播风格呢？”

Thai

ทุกท่านครับ ไม่จำเป็นเลย เขาแค่ให้ความคิดเห็นเท่านั้น ทุกคนก็หาเลี้ยงชีพด้วยความสามารถของตัวเอง เป็นแค่การทำมาหากิน ไม่จำเป็นต้องไปโจมตีเขา ถ้าเขาสามารถตรวจสอบสมบัติได้จริง ทำไมจะลอกเลียนแบบสไตล์การถ่ายทอดสดของผมไม่ได้ล่ะ?

Chinese

“再说了，我的直播风格又不是读书一只，他如果说确实直播风格和我一样，也可能只是巧合而已呀，不是吗？大家就不要那么的排外了。”

Thai

อีกอย่าง สไตล์การถ่ายทอดสดของผมก็ไม่ได้มีแค่ผมเพียงคนเดียว ถ้าเขามีสไตล์เหมือนผมก็อาจเป็นแค่เรื่องบังเอิญใช่ไหมล่ะ? ทุกคนอย่าใจแคบนักเลย

Chinese

本来秦夜说完这一句话之后，直播间的那些人已经缓缓的恢复了情绪，可就在这个时候，那个叫做老秦的鉴宝大师突然间说到。

Thai

หลังจากที่ฉินเย่พูดจบ คนในห้องสดก็เริ่มสงบลง แต่แล้วจู่ๆ เซียนตรวจสอบสมบัติที่ชื่อว่าเหล่าฉินก็พูดขึ้นมา

Chinese

“大家快看这位宝友手中的就是传说中的龙神种，这个龙神种的价格非常的高，在市面上可能几万块钱只有一小块。”

Thai

ทุกคนดูเร็ว สิ่งที่เพื่อนนักสะสมคนนี้ถืออยู่คือพันธุ์มังกรเทพในตำนาน ราคาของพันธุ์มังกรเทพนี้สูงมาก ในท้องตลาดอาจเป็นหมื่นๆ หยวนได้แค่ชิ้นเล็กๆ

Chinese

秦夜一开始也只是随便看了一眼，直到这个鉴宝的博主说出了龙神种三个字的时候，秦夜才将自己的眼神放了过去。

Thai

ตอนแรกฉินเย่ก็แค่เหลือบมองผ่านๆ จนกระทั่งบล็อกเกอร์ตรวจสอบสมบัติคนนี้พูดคำว่า "พันธุ์มังกรเทพ" ออกมา ฉินเย่ถึงได้จ้องมองไปที่สิ่งนั้น

Chinese

“这也不是什么龙神种啊，他不就是一块泡了颜料的玉佩吗？”

Thai

นี่ไม่ใช่พันธุ์มังกรเทพอะไรนี่ มันก็แค่จี้หยกที่ถูกย้อมสีเท่านั้น

Chinese

秦夜看着那个老秦，手头上拿着一个染色的玉佩，而且他的做工还非常的稀烂，就自然的说出了这句话。

Thai

ฉินเย่มองไปที่เหล่าฉินที่ถือจี้หยกย้อมสีอยู่ และฝีมือการทำก็แย่มาก เขาจึงพูดคำนี้ออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ

Chinese

“什么鬼呀？这直播的内容都学这不是照搬吗？秦大师，你可不能太心软了，这就是在模仿你呀，而且他还是那种下三滥的那种，什么龙神种啊，他不就是在说你上次鉴定的那个东西吗？”

Thai

อะไรกันเนี่ย? เนื้อหาการถ่ายทอดสดนี่มันก็แค่ลอกเลียนแบบชัดๆ ปรมาจารย์ฉิน คุณอย่าใจอ่อนนะ มันก็แค่เลียนแบบคุณ และยังเป็นพวกชั้นต่ำอีก แล้วที่พูดว่าพันธุ์มังกรเทพน่ะ มันก็คือสิ่งที่คุณตรวจสอบครั้งที่แล้วไม่ใช่เหรอ?

Chinese

“对呀，而且这就是个染色玉佩，他凭什么说他就是龙神种啊？就连我这个业余的人都看得出来。”

Thai

ใช่แล้ว และนี่คือจี้หยกย้อมสี เขามีสิทธิ์อะไรมาบอกว่ามันคือพันธุ์มังกรเทพ? แม้แต่มือสมัครเล่นอย่างฉันยังดูออก

Chinese

虽然说秦夜的直播间无数的人在抨击着这个主播，可是这个主播里面挂着的商品却被那些看直播的大妈大爷疯狂的抢夺。

Thai

ถึงแม้ว่าในห้องสดของฉินเย่จะมีผู้คนนับไม่ถ้วนที่โจมตีสตรีมเมอร์คนนี้ แต่สินค้าที่สตรีมเมอร์คนนี้ลงขายกลับถูกพวกคุณป้าคุณตาที่ดูสดแย่งกันซื้ออย่างบ้าคลั่ง

Chinese

“这就是在骗人啊，这怎么可以呢？唐祝他只是模仿直播就算了，他现在还在骗人，秦大师这你不管就不行了呀。”

Thai

นี่มันเป็นการหลอกลวงนะ มันได้ยังไง? ถังจู้เขาแค่เลียนแบบการถ่ายทอดสดก็พอแล้ว ตอนนี้เขายังมาหลอกลวงอีก ปรมาจารย์ฉิน ถ้าคุณไม่จัดการก็ไม่น่าแล้วนะ

Chinese

说实话，秦夜全是不想理会这个所谓的老秦，干脆让他们的后台管理员直接去管理这件事算了。

Thai

พูดตามตรง ฉินเย่ไม่อยากจะยุ่งกับคนที่เรียกตัวเองว่าเหล่าฉินนี้เลย ปล่อยให้แอดมินหลังบ้านของพวกเขาจัดการเรื่องนี้ไปดีกว่า

Chinese

可是当直播间的那些保有举报了这个直播的鉴宝大师之后，后台却只是搪塞了几句，便不再理会。

Thai

แต่เมื่อเพื่อนนักสะสมในห้องสดแจ้งเรื่องเซียนตรวจสอบสมบัติคนนี้ไป ทางหลังบ้านก็แค่พูดกลบเกลื่อนไม่กี่คำแล้วก็ไม่สนใจอีก

Chinese

“这不就是摆明了是平台的意思吗？这太恶心了吧？这个平台为了圈粉，什么都不顾了吗？”

Thai

นี่มันก็คือความตั้งใจของแพลตฟอร์มชัดๆ น่าขยะแขยงจริงๆ แพลตฟอร์มนี้เพื่อจะดึงดูดแฟนๆ ไม่สนอะไรแล้วหรือไง?

Chinese

很快，这个直播鉴宝的老秦就已经意识到了，秦夜正在直播自己的画面，便愤怒的说道。

Thai

ไม่นาน เหล่าฉินนักตรวจสอบสมบัติสดนี้ก็รู้ตัวว่าฉินเย่กำลังถ่ายทอดสดภาพของเขาอยู่ จึงพูดด้วยความโกรธ

Chinese

“什么狗东西在偷看老子的直播？有种就跟我连麦，我们一起来PK一下，看你有什么实力。”

Thai

ไอ้ห่าไหนแอบดูสดของกู? ถ้ากล้าจริงก็มาเชื่อมต่อไมค์กับกู มาPKกันเลย ดูสิว่ามึงมีความสามารถอะไร

Chinese

说到这之后，秦夜并不想理会他直接将直播给退了出去，却没想到过了几分钟过后，那个人竟然直接转到了这边的直播间和秦夜连麦，秦夜看到了她的连麦信息之后也没有理会。

Thai

พูดจบฉินเย่ไม่อยากสนใจก็ปิดห้องสดไป แต่ไม่กี่นาทีต่อมา คนคนนั้นก็ย้ายมาที่ห้องสดของฉินเย่และขอเชื่อมต่อไมค์ ฉินเย่เห็นข้อความขอเชื่อมต่อแต่ก็ไม่สนใจ

Chinese

“不得了啊，秦大师，他说你在模仿她，而且还说要举报你啊，这不连麦可就不行了，必须要跟他理论一番，反正我们这些人都是为你做主的，你放心。”

Thai

ไม่ไหวแล้วนะ ปรมาจารย์ฉิน เขาบอกว่าคุณเลียนแบบเขา แล้วยังจะแจ้งคุณอีก ถ้าไม่เชื่อมต่อไมค์ไม่ได้แล้ว ต้องไปโต้เถียงกับเขาให้รู้เรื่อง พวกเราเป็นกำลังใจให้คุณ ไม่ต้องห่วง

Chinese

让秦夜没有想到的是，那个老秦竟然看到了秦夜的直播之后，硬要说秦夜在模仿他，似乎想要把秦夜的名声给搞臭。

Thai

สิ่งที่ฉินเย่ไม่คาดคิดก็คือ เหล่าฉินคนนั้นเห็นการถ่ายทอดสดของฉินเย่แล้วกลับยืนกรานว่าฉินเย่กำลังเลียนแบบเขา ดูเหมือนต้องการทำลายชื่อเสียงของฉินเย่

Chinese

看着不断发送过来的直播连麦请求，秦夜最终还是无奈的按了一下连接。

Thai

เมื่อเห็นคำขอเชื่อมต่อถ่ายทอดสดที่ส่งมาไม่หยุด ในที่สุดฉินเย่ก็กดปุ่มเชื่อมต่อด้วยความจำใจ

Chinese

“这位宝友，请问你有什么事吗？没事的话，我要继续直播了。”

Thai

“เพื่อนนักสะสมคนนี้ มีอะไรให้ช่วยหรือเปล่า? ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอถ่ายทอดสดต่อนะครับ”

Chinese

老秦见到了秦夜，说出这句话之后，顿时间冷笑了一下。

Thai

เมื่อเหล่าฉินเห็นฉินเย่และพูดประโยคนั้นออกมา ก็หัวเราะเย็นชาทันที