หาของดีจากแผงลอย

Chinese

鲜血一滴到血佛上，神奇的一幕就发生了，那鲜血不仅融入到了血佛当中，就连血佛本身，也绽放出一道红光来。

Thai

เมื่อเลือดหยดลงบนพระพุทธรูปเซี่ยฝอ ก็เกิดเหตุการณ์อัศจรรย์ขึ้น เลือดไม่เพียงซึมเข้าไปในพระพุทธรูปเซี่ยฝอเท่านั้น ตัวพระพุทธรูปเองก็เปล่งแสงสีแดงออกมาด้วย

Chinese

紧跟着，林同舟就发现，自己和这血佛之间，似乎多了一点联系。

Thai

ตามมาทันที หลินถงโจวก็พบว่า ระหว่างตัวเองกับพระพุทธรูปเซี่ยฝอนี้ ดูเหมือนจะมีความเชื่อมโยงเพิ่มขึ้นมาบ้าง

Chinese

这是一种奇妙的感觉，具体怎么回事，他说不出来。

Thai

มันเป็นความรู้สึกที่ประหลาด ว่าเป็นอย่างไรกันแน่ เขาพูดไม่ออก

Chinese

“血佛拿回去之后，放在你的卧室即可。”

Thai

“หลังจากนำเซี่ยฝอกลับไปแล้ว วางไว้ในห้องนอนของคุณก็พอ”

Chinese

“好的。”

Thai

“ได้ครับ” หลินถงโจวรีบตอบรับ จากนั้นก็กำชับหลินเมิ่งซีว่า “ภายหลังให้โอนเงินไปที่บัญชีของอาจารย์ฉินนะ!”

Chinese

林同舟赶忙回应，旋即对林梦溪嘱咐道：“回头将钱打到秦大师的账户上！”

Thai

“ฉันเข้าใจ” หลินเมิ่งซีพยักหน้า

Chinese

“我明白。”

Thai

จากนั้น สายตาของเธอก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่พระพุทธรูปเซี่ยฝอ

Chinese

林梦溪点了点头。

Thai

หลังจากสังเกตอย่างละเอียดแล้ว เธอก็พบว่าพระพุทธรูปที่ทำจากเซี่ยยวี่นี้ ไม่มีรอยแตกหรือช่องว่างที่จะดูดซับเลือดได้

Chinese

接着，她的目光又忍不住的看向血佛。

Thai

และเนื่องจากสิ่งนี้เดิมเป็นของพวกเขาเอง พวกเขายิ่งรู้ดีว่าในนี้ไม่มีทางที่จะซ่อนหลอดไฟอะไรไว้ได้

Chinese

她仔细的观察了之后，发现这个血玉做的佛像，并没有什么缺口可以吸收血液。

Thai

ดังนั้นปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้ ไม่มีทางที่จะอธิบายด้วยวิทยาศาสตร์ได้อย่างแน่นอน

Chinese

而且由于这玩意之前就是他们的，他们更清楚这个里面是不可能装什么灯泡的。

Thai

แล้วมันคืออะไรกัน? คิดถึงตรงนี้ หลินเมิ่งซียิ่งอยากรู้อยากเห็นในตัวฉินเย่

Chinese

所以这种种现象，绝对不可能用科学来解释。

Thai

ทั้งสองคนไม่ได้รบกวนฉินเย่ต่อ จากนั้นก็ออกจากร้านโบราณอย่างรวดเร็ว และเงินสามสิบล้านที่พวกเขาตกลงซื้อขายกัน ก็ถูกหลินเมิ่งซีโอนเข้าบัญชีของฉินเย่ในไม่ช้า

Chinese

那么会是什么呢？

Thai

เมื่อมองดูกำไรในบัญชีสามสิบเอ็ดล้านสามแสน ฉินเย่ก็สูดหายใจลึก

Chinese

想到这，林梦溪对秦夜愈发的好奇。

Thai

มันจบลงแล้ว ชีวิตที่อึดอัดคับข้องเมื่อก่อนที่ต้องระวังตัวตลอดเวลากลัวคนจะมาฆ่า ในที่สุดก็จบลงเสียที!

Chinese

两人接着没有继续打扰秦夜，很快就离开了古玩店，而他们之间交易的三千万，也很快就被林梦溪打到了秦夜的账户上。

Thai

ครอบครองเงินก้อนโตสามสิบล้าน ตอนนี้ร้านโบราณของเขาไม่ต้องวางขายของเล็กๆ น้อยๆ ที่ราคาแค่ไม่กี่ร้อยหรือพันหยวนอีกแล้ว

Chinese

看着账户上三千一百三十万的余额，秦夜深吸了一口气。

Thai

“ถึงเวลาที่จะต้องหาสินค้าเข้ามาเพิ่มแล้ว” ฉินเย่กล่าว

Chinese

结束了，他先前那种随时都要被人砍的憋屈生活，总算是结束了！

Thai

การถ่ายทอดสดก็จำเป็นต้องดำเนินต่อไป ร้านโบราณก็ต้องบริหาร

Chinese

拥有三千万的巨资，如今他的古玩店再不用摆上那些几百一千块钱的小玩意了。

Thai

ถ้ายังวางของเล็กๆ น้อยๆ ราคาไม่กี่ร้อยไม่กี่พันหยวนแบบนี้ต่อไป ก็ดูน่าสมเพชอยู่

Chinese

“是时候该进点货了。”

Thai

แน่นอน ฉินเย่ไม่มีทางไปซื้อของที่มีป้ายราคาชัดเจน แต่เขาตั้งใจจะไปหาซื้อของถูกจากแผงลอยที่เขาเคยตำหนิในห้องถ่ายทอดสด

Chinese

直播需要继续，古玩店也要经营。

Thai

ฉินเย่เป็นคนที่คิดอะไรก็จะทำสิ่งนั้นทันที เมื่อขับรถมาถึงตลาดโบราณ ก็เป็นเวลาสองทุ่มแล้ว

Chinese

再放着这些几百几千块钱的小玩意，难免有些寒嘇。

Thai

เวลานี้คนในตลาดโบราณไม่ค่อยมาก เพราะคนที่เข้าใจของเก่าจริงๆ นั้นมีไม่มากนัก ส่วนคนที่ไม่เข้าใจ แล้วไม่ไปเดินห้างตอนนี้ จะมาที่นี่ทำไมกัน?

Chinese

当然，秦夜不可能去买那些明码标价的玩意，而是打算去他在直播间一直诟病的小摊捡捡漏。

Thai

ดังนั้นจะเห็นได้ว่าในตลาดนี้ แผงขายของหลายแห่งมีลูกค้าเพียงไม่กี่คน ดูเงียบเหงามาก

Chinese

秦夜想到什么就会去做什么，驱车来到古玩市场的时候，已经晚上八点钟。

Thai

“ถึงเวลานี้เปิดไลฟ์สดหาค่าความนิยมก็ดีเหมือนกัน”

Chinese

这个时候古玩市场的人并不多，毕竟能玩得懂这一块的人压根没有多少，而玩不懂的，这个时候不去商业街，跑这来干吗？

Thai

ฉินเย่เพิ่งปิดไลฟ์สดเพื่อต้อนรับหลินถงโจว ตอนนี้ยังไงก็เดินดูอยู่แล้ว เปิดไลฟ์สดเดินไปพลางก็ดีกว่าไม่ใช่เหรอ?

Chinese

所以可以发现，这个市场里，很多摊位前都是零星的几个人，显得非常的萧条。

Thai

ครั้งนี้เขาเตรียมหัวข้อไว้แล้ว ชื่อว่า “พาคุณสัมผัสตลาดโบราณ ไปหาของดีด้วยกัน”

Chinese

“这个时候开个直播赚赚人气值也不错。”

Thai

อย่างไรก็ตาม สำหรับฉินเย่ตอนนี้ หัวข้อไม่สำคัญเท่าไหร่

Chinese

秦夜刚刚关播是为了接待林同舟，现在反正逛也是逛，开个直播逛岂不是更好？

Thai

หลังจากผ่านการถ่ายทอดสดหลายครั้งก่อนหน้านี้ ต่อให้ไม่มีหัวข้อ ทันทีที่เขาเปิดไลฟ์ ก็จะมีแฟนๆ จำนวนมากหลั่งไหลเข้ามา

Chinese

这次的标题他都想好了，就叫“带你体验古玩市场一起淘宝捡漏”。

Thai

“อาจารย์ฉินเปิดไลฟ์อีกแล้ว! ครั้งนี้จะพาพวกเราไปล่าขุมทรัพย์อีก!”

Chinese

不过，现在对于秦夜来说，标题并不重要。

Thai

“โอ้โห! อาจารย์ฉินมาล่าขุมทรัพย์ มันต้องจับถูกทุกชิ้นแน่ๆ!”

Chinese

在经过前几次直播之后，就算没有标题，他一开播也会有大量的粉丝涌入。

Thai

“ให้ตายสิ! ผมลืมไปเลยว่าอาจารย์ฉินสายตาเฉียบขนาดนี้ หาของถูกได้สบายมาก เดาว่าพวกเจ้าของร้านคงต้องร้องไห้แน่!”

Chinese

“秦大师又开播了！这次还要带我们来淘宝！”

Thai

“ร้องไห้ดี! ฉันชอบดูพวกเขาร้องไห้! ไอ้เวรที่โกงฉันไปหลายหมื่น ตอนนี้หนีหายไปแล้ว!”

Chinese

“卧槽！秦大师来淘宝，那岂不是一抓一个准？”

Thai

“ผมก็เหมือนกัน เคยเดินเล่นตลาดนัดแบบนี้ โดนโกงไปหลายพัน!”

Chinese

“我擦，我都忘了秦大师这么厉害的眼光，完全可以来捡漏啊，估计那群老板要哭了！”

Thai

หลังจากที่ฉินเย่เปิดไลฟ์ ห้องไลฟ์ก็ครึกครื้นขึ้นมาทันที

Chinese

“哭的好！我就喜欢看他们哭！MD，骗我好几万的那王八蛋，现在已经没影了！”

Thai

ส่วนหัวข้อการถ่ายทอดสดครั้งนี้ของฉินเย่ ก็โดนใจคนที่เคยถูกพวกแผงลอยหลอกลวงเข้าเต็มๆ

Chinese

“我也是，之前逛这种地摊，被骗了好几千！”

Thai

พวกเขาอยากเห็นหน้าตาของพ่อค้าแผงลอยพวกนั้นโดนชิงกำไรบ้าง!

Chinese

秦夜开播之后，直播间一阵热闹。

Thai

“เพื่อนๆ ที่รัก ตอนนี้ผมอยู่ที่ตลาดของเก่าในเมืองหลินเจียงของเรา วันนี้จะพาทุกท่านไปสัมผัสความสนุกของการล่าขุมทรัพย์กัน”

Chinese

而秦夜这次直播的主题，也是深得那些被小摊骗过的人的心。

Thai

พอพูดจบ ฉินเย่ก็เริ่มเดินไปเรื่อยๆ ในตลาดของเก่า

Chinese

他们就想看这些小摊贩被占便宜的样子！

Thai

ระหว่างนั้นก็พูดคุยโต้ตอบกับผู้ชมในห้องไลฟ์เป็นระยะ

Chinese

“各位宝友，我现在所在的位置，是我们临江市的古玩市场，今天带你们体验一下淘宝的乐趣。”

Thai

【ดวงตาทิพย์ทองคำ】สแกนประเมิน

Chinese

秦夜说完后，便是在古玩市场内走动了起来。

Thai

【สิ่งของที่ 1: หวีธรรมดา ถูกทิ้งไว้เมื่อปีก่อน ไม่เคยถูกซัก ยังมีคราบน้ำมันผมของเจ้าของเดิมติดอยู่ หลุมฝังกลบคือจุดสิ้นสุดที่ดีที่สุดของมัน】

Chinese

期间还时不时的和直播间的观众互动一下。

Thai

【สิ่งของที่ 2: กระจกทองแดงจำลองสมัยใหม่ เพราะทำเลียนแบบหยาบมาก จึงเป็นของบกพร่อง มีค่าไม่เท่าหัวขิงสักหัว】

Chinese

【黄金神瞳】鉴定扫描。

Thai

【สิ่งของที่ 3: ภาพวาดที่เด็กน้อยวาดด้วยก้น ไร้ค่า】

Chinese

【物品1：一把普通的梳子，铲子一年前，梳子没有洗过，上面还有前任女主人的头油，垃圾场是它最好的归宿。】

Thai

【สิ่งของที่ 4: พู่กันปลอม ตรงปลายพู่กันเห็นกาวชัดเจน ไร้ค่า!】

Chinese

【物品2：一面现代仿制的铜镜，因为仿制的极其粗糙，为残次品，价值不如一颗一块生姜。】

Thai

【สิ่งของที่ 5: ภาพวาดสมัยซ่ง เก็บรักษาไว้อย่างดี มีมูลค่าสูงมาก ราคาประมาณห้าแสน】

Chinese

【物品3：小孩子用屁股画的画，一文不值。】

Thai

หลังจากเดินดูรอบใหญ่ ฉินเย่ก็หยุดอยู่หน้ารูปวาดภาพหนึ่ง

Chinese

【物品4：仿制的毛笔，在毛笔末端可以发现明显的胶水，一文不值！】

Thai

แต่เป้าหมายแรกของฉินเย่ไม่ใช่ภาพวาดนั้น แต่เป็นจี้หยกชิ้นหนึ่งต่างหาก

Chinese

【物品5：宋代绘画，保存完好，拥有极高的价值，保守价格五十万。】

Thai

เขาหยิบจี้หยกขึ้นมาถาม “ลุงครับ หยกชิ้นนี้เท่าไหร่”

Chinese

而看了一大圈之后，秦夜最终停留在了一副画的前面。

Thai

“ห้าพัน”

Chinese

但秦夜一开始的目标并不在画上，而是在一块玉佩之上。

Thai

เจ้าของร้านเหลือบมองจี้หยกอย่างไม่ใส่ใจแล้วก็ตอบราคาออกมา

Chinese

他拿起玉佩问道：“老板，这玉多少钱啊？”

Thai

“โอ้โห! จี้หยกอันนี้เหมือนกับของปลอมที่ฉันเคยโดนเลยนะ ตั้งห้าพัน!”

Chinese

“五千。”

Thai

“ร้านพวกนี้มันขูดรีดเกินไปแล้ว เขาดูหรือเปล่าว่ามันคืออะไร ถึงกล้าบอกราคาห้าพัน!”

Chinese

老板随意的瞅了玉佩一眼，便开口报了个价格。

Thai

“สมอย่างที่ปรมาจารย์ฉินว่าไว้เลย คนไม่รู้เรื่องของพวกนี้ไปเล่นกับมันก็โดนฟันหัวเน่า!”

Chinese

“卧槽！这块玉佩和我之前那块假的一模一样，居然要五千块钱！”

Thai

ในห้องไลฟ์มีข้อความเด้งขึ้นมาทันที พากันประณามการตั้งราคาแบบมั่วๆ ของเจ้าของร้าน

Chinese

“这些摊位也太坑钱了一点吧？他刚刚有看到这是什么东西吗，就报价五千块钱！”

Thai

แต่ฉินเย่ไม่ได้ใส่ใจอะไร

Chinese

“果然就跟秦大师说的一样，不懂这一块的人玩这个就是被宰的命！”

Thai

ตลาดของเก้ามันก็เป็นแบบนี้ ไม่ว่าอะไรก็ตั้งราคาโหดได้ทั้งนั้น

Chinese

直播间立刻刷起了一阵弹幕，纷纷谴责老板这种乱报价的行为。

Thai

คนที่ไม่รู้เรื่องโดนฟันเป็นเรื่องปกติ

Chinese

不过秦夜不以为然。

Thai

“หยกของลุงดูยังไงก็แก้ว ยังจะขายห้าพันเนี่ยนะ? ผมถามตรงๆ เลย ห้าบาทขายไหม?”

Chinese

这古玩市场就是如此，不管什么东西都能给你报出一个天价来。

Thai

“โอ้โห! 666… ปรมาจารย์ฉินสมเป็นปรมาจารย์จริงๆ ต่อราคาทีดาบสังหารมังกรเลย!”

Chinese

一些不懂的人，被宰是非常正常的。

Thai

“เก่งมากเก่งมาก แม่พาผมไปซื้อเสื้อผ้ายังไม่กล้าต่อขนาดนี้!”

Chinese

“你这玉一看就是玻璃做的，还卖五千块钱？我就问你，五块钱卖不卖？”

Thai

“ฮ่าๆๆ… ดาบสังหารมังกร หนึ่งดาบ 9999!”

Chinese

“卧槽！666……秦大师就是秦大师，这砍价特么砍得是屠龙刀啊！”

Thai

ผู้ชมจำนวนมากพอได้ยินการต่อรองของฉินเย่ก็ตะลึงไปครู่หนึ่ง ก่อนจะส่งข้อความพรูกันมา

Chinese

“牛批牛批，我妈带我去买衣服不带这么砍得！”

Thai

แต่พวกเขาก็แค่ล้อเล่นกันหน่อยๆ เพราะเจ้าของร้านกล้าขายตั้งห้าพัน อย่างน้อยก็ต้องสักหนึ่งสองร้อยใช่ไหม?

Chinese

“哈哈哈……屠龙刀，一刀9999！”

Thai

แต่สิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิดคือ เจ้าของร้านเงยหน้ามองฉินเย่อีกครั้งแล้วพูดว่า “สิบบาท ไม่ลดอีกแล้ว”

Chinese

诸多观众在听到秦夜的砍价后，先是懵了一下，紧跟着就刷起了牛批。

Thai

“???”

Chinese

但他们多少是有点调侃的，毕竟这老板敢卖五千块钱，这东西少说也得一两百吧？

Thai

“กู! กูเพิ่งจะดีใจที่ต่อเหลือห้าร้อยได้ตั้งนาน… ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลให้กูที กูไม่ไหวแล้ว!”

Chinese

可让他们没想到的是，老板又抬头看了秦夜一眼，说道：“十块钱，不能再少了。”

Thai

“แม่งโคตรจะเกินจริงว่ะ!”

Chinese

“？？？”

Thai

พอเจ้าของร้านพูดจบ ห้องไลฟ์ทั้งห้องก็มีแต่เครื่องหมายคำถาม

Chinese

“我特么，我特么之前还在为我砍到五百块沾沾自喜来着……谁给我叫个救护车，我不行了！”

Thai

จากห้าพันเหลือสิบบาท พี่ใหญ่ ตั้งราคามั่วๆ โหดไปหน่อยนะ!

Chinese

“这尼玛简直离谱啊！”

Thai

“แปดบาท ขายไม่ขาย พูดมาเลย”

Chinese

老板一说完，整个直播间都是问号。

Thai

แต่สิ่งที่ผู้ชมไม่คาดคิดยิ่งกว่าคือ ฉินเย่ยังจะต่อราคาอีก!

Chinese

从五千块钱到十块钱，大哥，你这价格瞎报的也太狠了一点吧！

Thai

“ได้ ขาย”

Chinese

“八块钱，卖不卖，一句话。”

Thai

เจ้าของร้านหยิบคิวอาร์โค้ดออกมา พูดว่า “สแกนเอาเอง”

Chinese

可让观众更没想到的是，秦夜居然还要再砍一刀！

Thai

จี้หยกอันนี้เขาซื้อมาสองบาท ขายห้าบาทก็ได้กำไรแล้ว ไม่ต้องพูดถึงแปดบาทเลย

Chinese

“行，卖了。”

Thai

เขาไม่รู้ว่าฉินเย่ซื้อไปทำอะไร แต่ได้กำไรหกบาทก็หกบาท

Chinese

老板拿出一个二维码，说道：“自己扫码。”

Thai

ยังไงเขาก็ซื้อไป สต็อกของเขาก็ยังมีอีกเยอะ

Chinese

这个玉佩他两块钱进的货，五块钱都已经赚了，更别说八块钱。

Thai

ส่วนฉินเย่ไม่ได้รีบสแกนจ่ายเงินทันที แต่ยังซื้อของอีกหลายอย่าง สุดท้ายก็ทำเหมือนไม่ได้ตั้งใจ หยิบเป้าหมายจริงของเขาขึ้นมา นั่นก็คือภาพวาดนั่นเอง

Chinese

他不知道秦夜买过去有什么用，但能赚六块钱就是六块钱。

Thai

Chinese

反正他一买走，他还有一大堆库存顶上。

Thai

Chinese

秦夜这边则是没有立刻扫码付钱，而是继续买了几件东西，最后看起来有些不经意的，将他真正的目标，也就是那副画拿了起来。

Thai