ตราหยกฝังทอง

Chinese

拍卖还在继续，接下来是第二件拍品。

Thai

การประมูลยังคงดำเนินต่อไป ชิ้นถัดไปคือชิ้นที่สอง

Chinese

本来直播间内许多人，已经准备离开了，因为这种拍卖会跟国内的没啥区别，也就花的钱多一点，里面人野蛮了一点。

Thai

เดิมทีในห้องไลฟ์สดหลายคนเตรียมตัวที่จะออกไปแล้ว เพราะการประมูลแบบนี้ก็ไม่ต่างจากในประเทศเท่าไหร่ แค่ใช้เงินมากหน่อย และคนในนั้นก็หยาบกว่าหน่อย

Chinese

可在这件拍品出来之后，整个直播间的人瞬间不淡定了。

Thai

แต่เมื่อชิ้นประมูลนี้ออกมา คนในห้องไลฟ์สดทั้งหมดก็ไม่สงบขึ้นมาทันที

Chinese

“这是圆明园的龙首吗？！”

Thai

“นี่หัวมังกรจากหยวนหมิงหยวนใช่ไหม?!”

Chinese

“靠！还真的是，和其他几个兽首一模一样！”

Thai

“ให้ตาย! จริงด้วย เหมือนกับหัวสัตว์อื่นๆ ทุกประการ!”

Chinese

“这什么拍卖会，为什么会有我们的国宝！”

Thai

“นี่มันการประมูลอะไรกัน ทำไมถึงมีสมบัติชาติของเราอยู่!”

Chinese

整个直播间瞬间炸开，各种弹幕不断弹出。

Thai

ห้องไลฟ์สดทั้งหมดแตกทันที คอมเมนต์ต่างๆ ผุดขึ้นมาไม่หยุด ในนั้นส่วนใหญ่เป็นความโกรธแค้น ในฐานะที่เป็นสมบัติชาติของพวกเขา ถูกพวกโจรต่างชาติชิงไป ยังไม่กลับมาจนถึงทุกวันนี้ แต่กลับมาปรากฏในการประมูลแบบนี้ จะไม่ให้คนเดือดดาลได้ยังไง?

Chinese

其中，更多的还是愤怒，作为他们国家的国宝，被那些外国强盗抢去，至今未归，如今却出现在了这种拍卖会上，怎能让人不愤慨？

Thai

“นี่จริงเหรอ?” เสี่ยวอวี่ซีซีเอนตัวไปใกล้หูฉินเย่ ถามเสียงเบา

Chinese

“这是真的吗？”

Thai

【ดวงตาทิพย์ทองคำ】สแกนประเมิน 【หัวมังกรหนึ่งในหัวสัตว์ทั้งสิบสองนักษัตรจากหยวนหมิงหยวน รวบรวมโชคชะตาของชาติในยุคชิง เป็นสมบัติไร้ค่า ประเมินราคาสองพันล้านดอลลาร์สหรัฐ!】

Chinese

小雨淅淅再次靠到秦夜的耳边，低声询问。

Thai

ที่ระบบบอกว่าสองพันล้านดอลลาร์ คงจะเป็นราคาสูงสุดที่หัวมังกรนี้จะขายได้ในการประมูลครั้งนี้

Chinese

【黄金神瞳】鉴定扫描。

Thai

“จริง” ฉินเย่พยักหน้า เห็นเสี่ยวอวี่ซีซีมีสีหน้าอยากได้มาก ฉินเย่กลับห้ามเธอไว้ พูดว่า “คอยดูสถานการณ์ก่อน อย่าเพิ่งซื้อ”

Chinese

【出自圆明园的十二生肖兽首之一龙首，凝聚了清朝时期的国之气运，乃是一件无价之宝，预估价值为二十亿美元！】

Thai

“ทำไม?” เสี่ยวอวี่ซีซีไม่เข้าใจ

Chinese

系统所说的二十亿美元，大概就是这个龙首会在这次拍卖会上卖出的最高价钱。

Thai

“ทำตามที่ฉันบอกก็พอ” ฉินเย่มองไปที่คนรอบข้าง ยังไม่อยากพูดออกมา

Chinese

“是真的。”

Thai

ถึงแม้จนถึงตอนนี้คนกลุ่มนี้จะใช้ภาษาอังกฤษสื่อสาร แต่ก็ไม่มีใครรับประกันได้ว่าในนั้นจะมีคนที่รู้ภาษาจีนหรือไม่ ถ้าพูดออกไปจะเสียเปรียบต่อสถานการณ์ของพวกเขา

Chinese

秦夜点了点头。

Thai

เห็นฉินเย่มีสีหน้าเคร่งขรึม เสี่ยวอวี่ซีซี也只能พยักหน้า พูดว่า “ได้!” เธอมองออกว่าฉินเย่ไม่มีทางหลอกเธอแน่

Chinese

见小雨淅淅满脸的心动，秦夜却是拦下她，说道：“静观其变，不用买下来。”

Thai

“อืม” ฉินเย่พยักหน้าเล็กน้อย

Chinese

“为什么？”

Thai

“ห้าสิบล้านดอลลาร์!” “หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์!” “สองร้อยล้านดอลลาร์!”

Chinese

小雨淅淅很是不解。

Thai

ภายใต้การกระซิบกระซาบของคนกลุ่มนั้น ราคาหัวมังกรก็พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้าก็ทะลุห้าร้อยล้าน ยังไปสู่ระดับที่สูงขึ้น

Chinese

“照我说的办就行。”

Thai

ได้ยินราคาที่พวกเขาตะโกนออกมา ผู้มาใหม่ในห้องไลฟ์สดบางคนเริ่มชาชินแล้ว ดูการประมูลแบบนี้นานๆ ก็ทำให้เริ่มสงสัยชีวิตได้ง่าย เพราะความสูงที่คุณทั้งชีวิตเอื้อมไม่ถึง กลับเป็นตัวเลขที่คนอื่นปากเป่าทิ้งได้ ความรู้สึกแบบนี้สำหรับคนธรรมดาทั่วไปแล้วไม่ดีแน่

Chinese

秦夜看了一眼附近的人，没有打算说出来。

Thai

“สองพันล้านดอลลาร์ครั้งแรก! สองพันล้านดอลลาร์ครั้งที่สอง! สองพันล้านดอลลาร์ครั้งที่สาม!”

Chinese

虽说至今为止，这群人都是用英文交流的，可是谁也保不准他们里面有没有一个是会中文的。

Thai

ถูกต้อง ตามที่ระบบบอกเป๊ะ หัวมังกรนี้สุดท้ายถูกนักสะสมต่างชาติซื้อไปในราคาสองพันล้าน

Chinese

说出去的话，对他们的情势很不利。

Thai

ในช่วงนี้ ถึงฉินเย่จะเพิ่มราคาหลายครั้ง แต่ก็ไม่ได้ตามจริงจัง แค่หลอกคนอื่นเท่านั้น ไม่อย่างนั้นในฐานะคนจีน ถ้าไม่แสดงความสนใจในหัวสัตว์นี้ ก็ต้องถูกสงสัยแน่

Chinese

见秦夜满脸的严肃，小雨淅淅也只能点了点头，说道：“行！”

Thai

“ชิ้นต่อไป มงกุฎของกษัตริย์จักรวรรดิโรมันโบราณ มีประวัติศาสตร์เกือบสองพันปี ทุกท่านสังเกตด้วยตนเอง!”

Chinese

她看的出秦夜，绝对没有想要骗自己的意思。

Thai

จากนั้นก็มีชิ้นประมูลอีกชิ้นถูกเข็นขึ้นมา

Chinese

“嗯。”

Thai

นี่คือมงกุฎที่ทำจากทองคำทั้งชิ้น ให้ความรู้สึกหนักอึ้ง แค่ได้เห็นก็รู้สึกเกรงขาม

Chinese

秦夜微微点头。

Thai

ในยุคอาวุธเย็น สิ่งที่กษัตริย์ต้องการไม่ได้มีเพียงแค่กลยุทธ์เท่านั้น แต่ยังต้องมีพลังการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะในจักรวรรดิโรมันโบราณที่ยกย่องความแข็งแกร่งทางการรบ

Chinese

“五千万美金！”

Thai

เมื่อถูกสวมบนศีรษะของกษัตริย์เช่นนี้ มงกุฎย่อมซึมซับกลิ่นอายแห่งราชันย์

Chinese

“一亿美金！”

Thai

“สองสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ!” “ห้าสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ!” “หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ!” “สองร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ!”

Chinese

“两亿美金！”

Thai

ทันทีที่มงกุฎนี้ปรากฏ ราคาก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ดั่งจรวดทะยาน ไม่นานก็พุ่งขึ้นไปถึงห้าร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ

Chinese

在那批人交头接耳之下，这个龙首的价格可谓是节节攀升，很快就突破了五亿，还在往更高的层次出发。

Thai

และราคาก็ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

Chinese

听到他们喊出的价格，直播间的一些新人都已经开始麻木了起来。

Thai

ในที่สุด ก็ถูกนักสะสมคนหนึ่งซื้อไปในราคาหนึ่งพันล้านดอลลาร์สหรัฐ

Chinese

看这种拍卖会看久了，很容易开始怀疑人生。

Thai

นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับคนในงาน แต่สำหรับผู้ชมจำนวนมากในห้องถ่ายทอดสดของฉินเย่แล้ว มันคือการล้างโลกครั้งใหญ่

Chinese

毕竟你一生都无法摸到的高度，却是人家随口就能扔掉的数字，这种感觉对于任何一个普通人来说都是不好受的。

Thai

ของที่นี่ทำไมถึงขั้นต่ำก็ร้อยล้าน พันล้านกัน?

Chinese

“二十亿美金第一次！二十亿美金第二次！二十亿美金第三次！”

Thai

พวกเขาใช้ชีวิตบนโลกใบเดียวกันจริง ๆ หรือ?

Chinese

果然，跟系统所说的一模一样，这个龙首最终以二十亿的价格，被一个国外的收藏家买下。

Thai

“ชิ้นที่สี่ ตราหยกหุ้มทอง ตราหยกแผ่นดินแห่งราชวงศ์ฉินของจีน ของจริงหรือปลอมให้ท่านตัดสินกันเอง ราคาเริ่มต้นไม่จำกัด!”

Chinese

这期间，秦夜虽然有加几次价格，可压根就没有去怎么跟，纯粹就是蛊惑一下别人。

Thai

สิ่งที่ทำให้ชาวจีนทุกคนตกตะลึงคือ ผู้จัดงานกลับนำสมบัติทางประวัติศาสตร์ของจีนอีกชิ้นออกมา

Chinese

要不然作为一个华夏人，在这兽首上都不敢兴趣的话，必然会被人怀疑。

Thai

ทั้งที่รู้กันดีว่าของสิ่งนี้หายสาบสูญไปนานแล้ว เหตุใดถึงมาอยู่ในมือของผู้จัดได้?

Chinese

“下一件，古罗马帝国国王的王冠，至今已有差不多两千年的历史，大家自行观察！”

Thai

“พวกขโมยต่างชาติพวกนี้เกินไปจริง ๆ เอาสมบัติของชาติเรามาประมูลกันอย่างไม่รู้จักอาย!”

Chinese

接下来又推上来了一件拍品。

Thai

“ตราหยกหุ้มทองไปตกอยู่ในมือพวกเขาได้ยังไง!”

Chinese

这是一个全身由金子打造的王冠，给人一种非常沉重的感觉，仅仅看一眼，都会心生敬畏。

Thai

“ให้ตายเถอะ ตอนนี้ฉันอยากจะระเบิดเรือลำนี้ทิ้ง แล้วเอาของที่ควรเป็นของเรากลับคืนมาให้หมด!”

Chinese

在冷兵器时代，一个国王所需要的并不仅仅是谋略，还有超强的武力值，在崇尚武力的古罗马国更是如此。

Thai

ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดของฉินเย่ต่างพากันแค้นเคือง อยากจะฉีกเรือสำราญลำนี้เป็นชิ้น ๆ

Chinese

被这样的国王带在头上，王冠自然会沾染一些王者气息。

Thai

ก็ไม่แปลกที่พวกเขาจะมีอารมณ์เช่นนี้ เพราะสมบัติของจีนเหล่านี้ ส่วนใหญ่ถูกต่างชาติแย่งชิงไป เจอโจรแบบนี้ ถ้าไม่มีอารมณ์อะไรเลยนั่นแหละผิดปกติ

Chinese

“两千万美金！”

Thai

“นี่ก็ของจริงเหรอ?”

Chinese

“五千万美金！”

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีที่เห็นได้ชัดว่าไม่คาดคิดว่าจะมีสมบัติแบบนี้ ตอนนี้ก็โกรธจนกัดฟันกรอด

Chinese

“一亿美金！”

Thai

แต่ฉินเย่กลับดูสงบนิ่ง ส่ายหน้าก่อนพูดว่า “ของปลอม”

Chinese

“两亿美金！”

Thai

หยิงเจิ้งในยุคราชวงศ์ฉินเป็นใครกัน? จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เหนือกาลเวลา!

Chinese

这个王冠一出现，价格就直接飙升，如同乘坐火箭一般，没一会居然直接冲到了五亿美金。

Thai

คนที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ ย่อมได้รับพรจากสวรรค์ มีบุญญาบารมีแห่งชาติ

Chinese

并且，这个价格还在持续增涨。

Thai

และตราหยกหุ้มทองที่หยิงเจิ้งสลักด้วยพลังแห่งชาติ เมื่อนำออกมา คนธรรมดาจะต้องรู้สึกศักดิ์สิทธิ์อยากกราบไหว้ มันจะธรรมดาได้อย่างไร?

Chinese

最终，也是被一个收藏家以十亿美元的价格买走。

Thai

“ของจริงเหรอ?”

Chinese

这对于现场的人来说很正常，可对于秦夜直播间的诸多观众完全就是刷新世界观。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีดวงตาเป็นประกายด้วยความดีใจ สมบัติแบบนี้ไม่ตกไปอยู่ในมือพวกเขาก็ดีที่สุดแล้ว

Chinese

这里的玩意怎么动辄就是上亿，上十亿的？

Thai

“ไม่เพียงแต่เป็นของปลอม พวกเขาไม่มีของจริงเป็นต้นแบบด้วย ตราหยกหุ้มทองนี้ลอกเลียนแบบตามบันทึกโบราณเท่านั้น”

Chinese

他们真的生活在同一个地球吗？

Thai

“แต่สำหรับคนทั่วไปที่ไม่เคยเห็นตราหยกจริง ๆ ก็ถือว่าทำได้เหมือนจนแยกไม่ออก”

Chinese

“第四件拍品，金镶玉玺，华夏秦代时的传国玉玺，真假由各位自行分辨，起拍价不限！”

Thai

คำพูดของฉินเย่ทำให้ผู้ชมที่ตื่นเต้นในห้องถ่ายทอดสดสงบลง

Chinese

让所有华夏人震撼的是，这主办方居然又拿出了一件华夏的历史瑰宝。

Thai

ตอนนี้ความนิยมในห้องถ่ายทอดสดของฉินเย่พุ่งขึ้นถึงสองร้อยล้านแล้ว และยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

Chinese

要知道，这玩意在很早之前就已经杳无音讯，现在怎么会出现在这主办的手中？

Thai

คนจีนมีความสามัคคีกันอยู่แล้ว งานประมูลที่มีสมบัติล้ำค่าของจีน พวกเขาย่อมเข้ามาดู แม้แต่คนที่ปกติไม่ดูถ่ายทอดสดเลยก็ตาม

Chinese

“这群外国贼真的是太过分了，拿着我们华夏的瑰宝拍卖，恬不知耻！”

Thai

“ก็ดีแล้ว”

Chinese

“金镶玉玺怎么会落入他们手中？！”

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีถอนหายใจโล่งอก

Chinese

“MD，我现在恨不得把这一船给炸了，拿回本该属于我们的东西！”

Thai

ในขณะเดียวกัน ณ ห้องประมูล ผู้คนมากมายที่ไม่สามารถแยกแยะของจริงของปลอมได้ ต่างก็เริ่มประมูลกันแล้ว

Chinese

秦夜直播间内的观众一阵愤愤不平，恨不得将这邮轮手撕活剥了。

Thai

ราคาสูงลิ่วถูกเสนอออกมาทีละราคา สุดท้ายก็หยุดอยู่ที่หนึ่งพันห้าร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

Chinese

也不怪乎他们有这种情绪，因为这些华夏瑰宝，大多都是国外抢走的，面对这种强盗，没有情绪的才不正常。

Thai

แต่ทั้งนี้มิได้หมายความว่าชิ้นนี้ถูกกว่าหัวหนูเสียหน่อย ที่เป็นเช่นนี้เพราะในภายหลังก็มีคนเริ่มรู้ทันถึงปัญหา

Chinese

“这个也是真的吗？”

Thai

หลังจากตราหยกหุ้มทองสูญหายไปในแผ่นดินจีน ก็ไม่มีข่าวคราวใดๆ หลุดออกมาแม้แต่น้อย แล้วมันจะมาปรากฏตัวอย่างไร้ร่องรอยได้อย่างไรกัน?

Chinese

显然没料到会有这种宝物的小雨淅淅，此时也是气得直咬牙。

Thai

ดังนั้นผู้คนจำนวนมากจึงพากันถอนตัว ทิ้งไว้เพียงคนสุดท้ายที่ยอมจำนนเป็นแพะรับบาป

Chinese

不过秦夜却显得非常的淡定，摇了摇头后，说道：“这是假的。”

Thai

ถึงกระนั้น แพะรับบาปคนนี้ก็ใช่ว่าจะคิดว่าตนเองโง่งมนัก ก่อนที่ข้อเท็จจริงจะได้รับการพิสูจน์ พวกเขาล้วนยึดมั่นในความหวังริบหรี่

Chinese

秦朝时期的嬴政是何许人也？

Thai

มันก็เหมือนกับการพนันนั่นแหละ ถ้าชนะก็ได้ทุกสิ่ง หากแพ้ก็สิ้นเนื้อประดาตัว

Chinese

千古一帝！

Thai

Chinese

能有这等名头的人，必然也是上天眷顾，国运盎然。

Thai

Chinese

而嬴政以国运镌刻，制作而成的金镶玉玺，在拿出的那一刻，就会让普通人有种顶礼膜拜的感觉，怎会这么普通？

Thai

Chinese

“真的？”

Thai

Chinese

小雨淅淅眼中一喜，这种宝物没有落入他们手中才是最好的。

Thai

Chinese

“不仅是假的，他们手中也没有真品作为参考，这金镶玉玺完全就是照着古文记载仿制出来的。”

Thai

Chinese

“不过对于一般没有见过玉玺的人来说，已经足以以假乱真了。”

Thai

Chinese

秦夜一番话将直播间内激动的观众安抚了下来。

Thai

Chinese

此时秦夜直播间的人气已经杀到了两亿，并且还在持续增涨。

Thai

Chinese

华夏人向来团结，这种有中华瑰宝拍卖的拍卖会，他们自然会进来看看，哪怕那些平时压根就不看直播的人。

Thai

Chinese

“那就好。”

Thai

Chinese

小雨淅淅松了口气。

Thai

Chinese

而此时拍卖会上，许多无法分辨真假的人，已经开始叫价。

Thai

Chinese

一个个天价数字被报出来，最后停在了十五亿美金。

Thai

Chinese

倒不是说这个比鼠首还便宜，而是后面也有人意识到了问题。

Thai

Chinese

金镶玉玺在华夏国内丢失之后，一点消息也不曾出现，怎么可能会莫名其妙的来到这里？

Thai

Chinese

所以很多人纷纷放弃，只留下了最后一个报价的冤大头。

Thai

Chinese

这冤大头也不会觉得自己是冤大头，在未得到证实之前，他们都会抱着一丝希望。

Thai

Chinese

这就跟赌博一样，赢了什么都有，输了倾家**产。

Thai