ชาวนาพลิกฟื้นครั้งหนึ่ง

Chinese

“谁是托谁心里最清楚吧，在这里讲这些没有意义的话，干嘛？你敢不敢亮出你的真实身份呢？”

Thai

“ใครเป็นลูกทีม ใครก็รู้ดี มาพูดเรื่องไร้สาระแบบนี้ทำไม? กล้าเปิดเผยตัวตนจริงๆ มั้ยล่ะ?”

Chinese

“对啊，楼上说的没错，有种你就亮出你的真实身份，又或者说是真的拿出什么真材实料的东西过来跟我们讲，不讲的话，你讲话就等同于放屁一样，一点都不值得人去听。”

Thai

“ใช่ คนข้างบนพูดถูก ถ้ากล้าจริงก็เปิดเผยตัวตนจริงมาสิ หรือไม่ก็เอาของจริงๆ มีสาระมาพูดกับเราดีๆ ถ้าไม่พูด ก็เท่ากับพูดขี้ ไม่มีค่าที่จะฟัง”

Chinese

“你先刷几个礼物再说啊，在这里诋毁我们秦大师，你以为你是个什么东西呀？”

Thai

“นายส่งของขวัญสักสองสามชิ้นก่อนสิ มาหมื่นประมาทปรมาจารย์ฉินของพวกเรา นายคิดว่านายเป็นอะไรกัน?”

Chinese

秦夜看着直播间的争吵一发不可收拾的，但是并没有阻止，因为他知道这些黑粉都来自于哪里。

Thai

ฉินเย่มองดูการทะเลาะกันในห้องสดที่เริ่มควบคุมไม่ได้ แต่เขาก็ไม่ได้ห้าม เพราะเขารู้ว่าพวกแอนตี้แฟนเหล่านี้มาจากที่ไหน

Chinese

秦夜持人不理会，但是这对于直播平台来说是一个很大的问题，直播平台的后台人员顿时间马上介入了这件事。

Thai

ฉินเย่ไม่สนใจ แต่สำหรับแพลตฟอร์มสดแล้วนี่เป็นปัญหาใหญ่ เจ้าหน้าที่เบื้องหลังของแพลตฟอร์มสดจึงเข้ามาแทรกแซงทันที

Chinese

果不其然直播平台的人查询到了结果之后，立马给秦夜发了信息。

Thai

ไม่ผิดคาด พอเจ้าหน้าที่แพลตฟอร์มสดตรวจสอบผลแล้ว ก็ส่งข้อความหาฉินเย่ทันที

Chinese

秦夜看到了信息之后，马上就反应了过来，原来这群人真的是蔚蓝公司里面的。

Thai

พอฉินเย่เห็นข้อความ ก็เข้าใจได้ทันทีว่า ที่แท้กลุ่มคนเหล่านี้ก็มาจากบริษัทเว่ยหลานนี่เอง

Chinese

这个蔚蓝直播公司说实话，名气也不小，而且直播平台里面也有很多大腕，只不过跟秦夜对比起来都只是小小的主播罢了。

Thai

ว่าแต่บริษัทสตรีมมิงเว่ยหลานนี้ พูดจริงๆ ชื่อเสียงก็ไม่น้อย และในแพลตฟอร์มก็มีคนดังมากมาย แต่เมื่อเทียบกับฉินเย่แล้ว ก็เป็นแค่สตรีมเมอร์เล็กๆ เท่านั้น

Chinese

秦夜并没有多说些什么，只是笑着摇了摇头，随后在自己的直播界面上点开了蔚蓝直播公司的主页。

Thai

ฉินเย่ไม่ได้พูดอะไรเพิ่ม แค่ยิ้มแล้วส่ายหัว จากนั้นก็คลิกเข้าไปที่หน้าแรกของบริษัทเว่ยหลานในอินเทอร์เฟสห้องสดของตัวเอง

Chinese

“你们看这个公司最近好像弄的还不错啊，而且里面的人也很多，我倒是好奇里面的人到底都在直播些什么？”

Thai

“พวกคุณดูสิ บริษัทนี้ช่วงนี้เหมือนไปได้สวยนะ แล้วคนในนั้นก็เยอะ ฉันชักสงสัยว่าคนในนั้นเขาสตรีมอะไรกันแน่”

Chinese

点开了蔚蓝直播公司的平台，然后看着里面的那些直播。

Thai

เมื่อเข้าไปในแพลตฟอร์มของบริษัทเว่ยหลาน ก็ดูสตรีมต่างๆที่อยู่ภายใน

Chinese

果不其然，秦夜一点开这个蔚蓝直播平台便看到了，有不少的人正在转播秦夜的直播。

Thai

ไม่ผิดคาด ทันทีที่ฉินเย่คลิกเข้าไปในแพลตฟอร์มเว่ยหลานก็เห็นว่ามีคนจำนวนมากกำลังถ่ายทอดสดซ้ำของฉินเย่

Chinese

“这不就是摆明了侵权吗？秦大师快点去告他们，这样子实在是太过分了，利用你的实力来争取名气，必须要让他们赔偿。”

Thai

“นี่มันชัดเจนว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ไม่ใช่เหรอ? ปรมาจารย์ฉินรีบฟ้องพวกเขาเถอะ แบบนี้มันเกินไปแล้ว ใช้ความสามารถของคุณเพื่อหาชื่อเสียง ต้องให้พวกเขาชดใช้ค่าเสียหาย”

Chinese

“难道这蔚蓝直播公司都不理的吗？他们就这样明目张胆的拿着你的直播区域赚钱。”

Thai

“แล้วบริษัทเว่ยหลานไม่สนใจเลยเหรอ? พวกเขาทำแบบนี้อย่างโจ่งแจ้ง เอาสตรีมของคุณไปทำเงิน”

Chinese

“就是啊，太不要脸了，他们直播平台估计都已经知道了这件事情，只是不愿意去多嘴罢了，这可是能赚钱的事，谁不愿意啊。”

Thai

“ใช่เลย หน้าด้านเกินไปแล้ว แพลตฟอร์มของพวกเขาคงรู้เรื่องนี้ดี แต่แค่อยากจะเมินเฉย เพราะมันเป็นเรื่องที่ทำเงินได้ ใครจะไม่ทำล่ะ”

Chinese

“从此我要拉黑这蔚蓝直播平台了，他们实在是太恶心了，之前的时候，我还有在他们的直播平台上看一些游戏主播，没想到他们竟然做这种事情。”

Thai

“จากนี้ฉันจะบล็อกแพลตฟอร์มเว่ยหลานนี้ พวกมันน่าขยะแขยงมาก เมื่อก่อนฉันยังเคยดูสตรีมเมอร์เกมในแพลตฟอร์มของพวกเขา ไม่คิดว่าพวกเขาจะทำแบบนี้”

Chinese

秦夜不断的翻阅着这些主播，随后秦夜便停在了一间直播间里面，因为这间直播间实在是让人有些不可思议。

Thai

ฉินเย่เลื่อนดูสตรีมเมอร์เหล่านี้ไปเรื่อยๆ แล้วก็หยุดที่ห้องสดหนึ่ง เพราะห้องสดนี้ช่างเหลือเชื่อจริงๆ

Chinese

他不仅仅是转播间秦夜的直播，而且还顺带在屏幕上不断的在诋毁秦夜。

Thai

เขาไม่เพียงแต่ถ่ายทอดสดของฉินเย่ซ้ำ แต่ยังใส่ร้ายฉินเย่บนหน้าจออยู่ตลอดเวลาด้วย

Chinese

“就这个人啊，我告诉你们，他就是打着鉴宝的幌子在那里圈流量，要我所说他就是一个菜逼。”

Thai

“ไอ้คนนี้นะ บอกให้พวกคุณรู้ มันแค่ใช้ข้ออ้างการตรวจสอบสมบัติเพื่อเรียกเรตติ้ง ในความคิดฉันมันก็แค่กาก”

Chinese

这个人的直播ID叫做鉴宝大师。

Thai

ไอดีของคนนี้คือ เซียนตรวจสอบสมบัติ

Chinese

很显然，这看起来也是一个秦夜的同行，只不过他的名气就略显可怜，要不是转播了秦夜的直播，估计现在都没有人看。

Thai

ชัดเจนว่าคนนี้ก็เป็นเพื่อนร่วมอาชีพของฉินเย่ แต่ชื่อเสียงของเขาค่อนข้างน่าเวทนา ถ้าไม่ถ่ายทอดสดซ้ำของฉินเย่ คงไม่มีคนดูเลย

Chinese

突然间这个主播在秦夜的直播间里面看到了自己的画像，顿时间直接下播。

Thai

ทันใดนั้นสตรีมเมอร์คนนี้เห็นภาพตัวเองในห้องสดของฉินเย่ ก็ปิดสดทันที

Chinese

“这也太恶心了吧，这个人真是搞笑，快点记起他的名字，我们赶紧去举报他侵害他人权利。”

Thai

“นี่มันน่าขยะแขยงเกินไปแล้ว คนนี้ตลกจริงๆ รีบจำชื่อเขาไว้ แล้วรีบไปรีพอร์ตเขาข้อหาละเมิดสิทธิ์ผู้อื่น”

Chinese

“没错，真的是太猖狂了，竟然做这样子的事，还诋毁我们秦大师。”

Thai

“ใช่แล้ว มันอุกอาจเกินไปแล้ว กล้าทำแบบนี้ ยังใส่ร้ายปรมาจารย์ฉินของเราอีก”

Chinese

这时候那些喷子，全部都消失的无影无踪，毋庸置疑，他们也是利用喷秦夜这件事情，在直播间里面赚取一些利润。

Thai

ในตอนนี้พวกปากหมาเหล่านั้นก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่ต้องสงสัยเลย พวกเขาก็ใช้เรื่องการด่าฉินเย่เพื่อทำกำไรในห้องสดเช่นกัน

Chinese

生怕秦夜点到了他们的直播。所以赶紧也全部都下了播，再也不敢张嘴说话。

Thai

กลัวว่าฉินเย่จะจิ้มไปที่ห้องสดของพวกเขา ดังนั้นจึงรีบปิดสดทั้งหมด ไม่กล้าเปิดปากพูดอีก

Chinese

“算了，各位宝友们，我们也不用去计较那么多了，反正他们为什么会转播我的画面呢？这不中是因为他们自己没有实力嘛，如果我们跟他计较的话，那就显得太没有逼格了。”

Thai

“ช่างเถอะ ทุกคนที่เป็นเพื่อนรัก เราไม่ต้องไปใส่ใจมากมายนัก ยังไงพวกเขาก็แค่ถ่ายทอดหน้าจอฉัน ทำไมถึงทำแบบนั้น? ก็เพราะพวกเขาไม่มีฝีมือเอง ถ้าเราไปใส่ใจกับพวกเขา ก็ดูไร้ระดับเกินไป”

Chinese

“我们还是进入我们的主要环节吧，继续建吧，不要去理会那些人。”

Thai

“เรากลับมาเข้าสู่ช่วงหลักกันดีกว่า ตรวจสอบต่อเลย อย่าไปสนใจคนพวกนั้น”

Chinese

秦夜的大气让在场的所有观众都陷入了沉思，似乎看见秦夜这一番操作，都领悟到了什么才叫做人性的巅峰。

Thai

ความใจกว้างของฉินเย่ทำให้ผู้ชมทั้งหมดในที่นี้ครุ่นคิด ราวกับได้เห็นการกระทำของฉินเย่ แล้วเข้าใจว่าอะไรคือจุดสูงสุดของความเป็นมนุษย์

Chinese

“大师就是大师，怎么会跟那些小丑同台去吵架呢？我们也不要去理会那些傻瓜了，我们自己知道秦大师的实力就行了。”

Thai

“ปรมาจารย์ก็คือปรมาจารย์ จะไปทะเลาะบนเวทีเดียวกับตัวตลกพวกนั้นได้ยังไง? เราไม่ต้องไปสนใจคนโง่พวกนั้น แค่รู้ว่าปรมาจารย์ฉินมีฝีมือจริงก็พอ”

Chinese

“没错，没错，礼物刷起来秦大师，这下你可不能把礼物退还给我们啊。”

Thai

“ใช่แล้ว ใช่แล้ว ส่งของขวัญให้ปรมาจารย์ฉินครับ ครั้งนี้คุณห้ามคืนของขวัญให้เรานะ”

Chinese

秦夜倒是没有想到，自己说的这三两句话，竟然让这些抱有变得这么**。

Thai

ฉินเย่ไม่คิดว่าแค่ไม่กี่คำพูดของตัวเองจะทำให้ผู้ชมเหล่านี้กลายเป็นบ้าคลั่งขนาดนี้

Chinese

“那行吧，你们要刷就刷吧，今天我就不退礼物了，我今天点的手都酸了，那就接通下一个保友，看看他要鉴定些什么东西。”

Thai

“เอาล่ะ พวกคุณอยากส่งก็ส่งเลย วันนี้ฉันจะไม่คืนของขวัญแล้ว วันนี้จิ้มจนมือเมื่อย งั้นต่อไปเพื่อนสมาชิกคนต่อไป ดูสิว่าเขาจะให้ตรวจสอบอะไร”

Chinese

秦夜随机在后台里面挑选了一个人，随后便连上了直播。

Thai

ฉินเย่สุ่มเลือกคนหนึ่งจากด้านหลัง แล้วก็เชื่อมต่อห้องสด

Chinese

“哎呦，我的天啊，老公，你快过来看，这是接通了直播吗？”

Thai

“โอ๊ย ตายแล้ว สามีรีบมาดูสิ นี่ต่อห้องสดได้แล้วเหรอ?”

Chinese

一个用着不标准口音说着普通话的女人，突然间在镜头前面大喊着，随后身后一个男人听到了这句话之后，迅速拔腿跑了过来。

Thai

ผู้หญิงคนหนึ่งพูดจีนกลางด้วยสำเนียงที่ไม่มาตรฐาน จู่ๆ ก็ตะโกนหน้ากล้อง จากนั้นชายคนหนึ่งที่อยู่ข้างหลังได้ยินก็รีบวิ่งมา

Chinese

“我去，这还真的是接通了秦大师的直播啊，快点把我们的那个东西拿出来，让秦大师看一下。”

Thai

“เฮ้ย นี่มันต่อสดกับปรมาจารย์ฉินจริงๆ ด้วย รีบเอาสิ่งนั้นของเราออกมา ให้ปรมาจารย์ฉินดูหน่อย”

Chinese

两夫妻开心得像个小孩一样，而直播间的各位也是被这两位可爱的夫妻逗得想笑。

Thai

สามีภรรยาทั้งสองดีใจเหมือนเด็ก ๆ และทุกคนในห้องสดก็ขำกับความน่ารักของทั้งคู่

Chinese

“请问这位女士，您想要鉴定些什么东西呢？您拿出来我帮你看一眼吧。”

Thai

“ขอถามคุณผู้หญิงหน่อยครับ คุณต้องการตรวจสอบอะไร? หยิบออกมาให้ผมดูหน่อยครับ”

Chinese

这一次的随机挑选，其实也不是那么随机秦夜要不是看他已经连续邀请了好几次，也不会点上他。

Thai

การสุ่มเลือกครั้งนี้ที่จริงก็ไม่สุ่มเท่าไหร่ ถ้าฉินเย่ไม่เห็นว่าเขาส่งคำขอเชิญหลายครั้งแล้ว ก็คงไม่จิ้มเขา

Chinese

“秦大师，你稍等一下，我老公已经去拿那个东西了，据说那个东西还能够值点钱，不过我们也不知道他是不是真的。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน รอสักครู่ค่ะ สามีไปเอาสิ่งนั้นมาแล้ว ได้ยินว่ามันยังพอมีค่า แต่เราไม่รู้ว่ามันจริงหรือเปล่า”

Chinese

“它好像叫做什么太岁吧，我听说有人拿这个东西卖了好几千万，我就好奇这东西是不是真的，如果是真的，那可就太好了，我们这群农民也总算是翻身了。”

Thai

“มันเหมือนจะเรียกว่าไท่สุยใช่ไหมคะ ได้ยินว่ามีคนเอาสิ่งนี้ไปขายได้หลายสิบล้าน ฉันก็เลยสงสัยว่ามันจริงไหม ถ้าจริงก็ดีสิ พวกเราเกษตรกรก็จะได้พลิกชีวิต”

Chinese

听到太岁这个词，秦夜并不陌生，就算不用自己的能力去探查，他都能知道这东西是什么。

Thai

เมื่อได้ยินคำว่าไท่สุย ฉินเย่ก็ไม่รู้สึกแปลก ถึงไม่ใช้ความสามารถของตัวเองในการตรวจสอบ เขาก็รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร

Chinese

太岁是一种不属于动物也不属于植物的东西，但是它却有着生命，而且寿命无比的长，甚至可以说它是无限寿命的物种。

Thai

ไท่สุยเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้อยู่ในจำพวกสัตว์หรือพืช แต่มันกลับมีชีวิตและมีอายุที่ยาวนานอย่างเหลือเชื่อ ถึงขั้นที่กล่าวได้ว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีอายุยืนยาวไม่สิ้นสุด

Chinese

“行，如果是太贵的话，确实如同你说的那样，能卖出一个好的价钱，而且如果他很大的话，那可就不止上千万了呀。”

Thai

“ได้เลย ถ้ามันเป็นไท่สุยจริง ก็เหมือนกับที่คุณพูด มันสามารถขายได้ในราคาที่ดี และถ้ามันมีขนาดใหญ่ ราคาก็คงไม่ใช่แค่สิบกว่าล้านเท่านั้น”

Chinese

这个可是把那个农村的女人给，开心的不得了。

Thai

นี่ทำให้หญิงสาวชาวบ้านคนนั้นดีใจจนแทบจะกลั้นไม่อยู่

Chinese

很快，男人便搬着一桶水，跑到了这个女士的面前。

Thai

ไม่นานนัก ชายคนนั้นก็ยกถังน้ำมาวางไว้ตรงหน้าหญิงสาว

Chinese

“快点让秦大师看一下这个东西是不是真的。”

Thai

“รีบให้ปรมาจารย์ฉินดูหน่อยเถอะ ว่าสิ่งนี้เป็นของจริงหรือเปล่า”