มาเล่นเกมกันเถอะ

Chinese

秦夜的话音落下之后，整个直播间立刻疯狂了起来。

Thai

หลังจากที่ฉินเย่พูดจบ ทั้งห้องส่งก็พลันคลั่งไคล้ขึ้นมาทันที

Chinese

我要抽奖的弹幕，直接将莉歌粉丝的弹幕淹没！

Thai

คอมเมนต์ "ฉันขอร่วมจับฉลาก" ได้กลบความคิดเห็นของแฟนๆ ลี่เกอไปจนหมด!

Chinese

莉歌本是非常的不屑，可看到这么多人都参与其中的时候，也是惊讶无比。

Thai

ลี่เกอเริ่มแรกดูถูกมาก แต่พอเห็นว่ามีคนมากมายร่วมกิจกรรมด้วย ก็รู้สึกประหลาดใจยิ่ง

Chinese

如果这玩意真没什么作用的话，为什么这群人还要哄抢呢？

Thai

ถ้าไอ้นี่มันไม่มีประโยชน์จริง แล้วทำไมคนพวกนี้ยังแห่แย่งกันล่ะ?

Chinese

她实在想不明白这点。

Thai

เธอคิดไม่ออกจริงๆ ว่าเป็นเพราะอะไร

Chinese

而且秦夜刚刚说的话，让她非常的在意。

Thai

ยิ่งกว่านั้น คำพูดเมื่อครู่ของฉินเย่ก็ทำให้เธอกังวลใจอย่างมาก

Chinese

虽然她嘴上说着秦夜是派人跟踪自己，可真想下来，发现这种可能性非常的低。

Thai

ถึงแม้เธอจะปากบอกว่าฉินเย่ส่งคนสะกดรอยตามเธอ แต่พอคิดดีๆ ก็พบว่าความเป็นไปได้นั้นต่ำมาก

Chinese

因为她平时出门会带一群保镖不说，这三天的活动范围也非常的偏僻，一般人还真跟踪不了。

Thai

เพราะปกติเวลาออกนอกบ้านเธอจะพาบอดี้การ์ดเป็นกลุ่ม แถมช่วงสามวันนี้สถานที่ที่เธอไปก็เงียบสงบมาก คนทั่วไปคงสะกดรอยตามไม่ได้จริงๆ

Chinese

如果秦夜真的是算出来的话，那她岂不是真有血光之灾？

Thai

ถ้าฉินเย่คำนวณออกมาจริงๆ เช่นนั้นเธอก็คงมีเคราะห์ตกเลือดจริงๆ สินะ?

Chinese

不过最让莉歌在意的，还是秦夜那边的礼物数据，经过秦夜粉丝一番疯狂之后，已经超过了他四亿之多。

Thai

แต่สิ่งที่ทำให้ลี่เกอกังวลที่สุดกลับเป็นยอดของขวัญฝั่งฉินเย่ หลังจากแฟนๆ ของฉินเย่คลั่งไคล้กันยกใหญ่ ก็ทำให้ยอดทะลุเกินสี่ร้อยล้านไปมากแล้ว

Chinese

“好了，让我们来恭喜一下这十位幸运的粉丝，稍后我会私信你们，把地址发送给我即可。”

Thai

"เอาล่ะ มาแสดงความยินดีกับแฟนๆ ผู้โชคดีทั้งสิบคนนี้กัน เดี๋ยวฉันจะส่งข้อความส่วนตัวไปหาคุณ ให้คุณส่งที่อยู่มาให้ฉันก็พอ"

Chinese

十个粉丝中奖，里面几乎都是普通人，可见这次抽奖完全是随机性的。

Thai

แฟนๆ สิบคนที่ถูกรางวัล เกือบทั้งหมดเป็นคนธรรมดา เห็นได้ชัดว่าการจับฉลากครั้งนี้เป็นการสุ่มล้วนๆ

Chinese

“秦大师，既然是直播PK了，那我们来玩游戏怎么样？输了的人，有惩罚哦。”

Thai

"อาจารย์ฉิน ไหนๆ ก็ถ่ายทอดสด PK กันแล้ว เรามาเล่นเกมกันดีไหม? คนที่แพ้มีบทลงโทษนะคะ"

Chinese

莉歌微微笑道。

Thai

ลี่เกอยิ้มบางๆ พูด

Chinese

“行，你说玩什么游戏，惩罚什么？”

Thai

"ได้ เธอบอกมาสิว่าเล่นเกมอะไร บทลงโทษอะไร?"

Chinese

秦夜点了点头。

Thai

ฉินเย่พยักหน้า

Chinese

这次直播既不鉴宝又不抓鬼，玩游戏的主意确实不错。

Thai

การถ่ายทอดสดครั้งนี้ไม่ใช่ดูของโบราณหรือจับผี ความคิดเล่นเกมก็ถือว่าใช้ได้จริงๆ

Chinese

莉歌则是笑道：“既然秦大师这么会算，那就算出我不为人知的一件事情，只要正确了，我就跳个舞，如果错了，秦大师你自己跳个舞，怎么样？”

Thai

ลี่เกอก็ยิ้มแล้วพูด: "ในเมื่ออาจารย์ฉินเก่งในการคำนวณนัก ก็ลองคำนวณเรื่องที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับฉันสักเรื่องสิ ถ้าถูกต้อง ฉันจะเต้นให้ดู แต่ถ้าผิด อาจารย์ฉินต้องเต้นเอง ว่าไง?"

Chinese

“这赌约一点都不公平，是不是对的，完全由你说的算！”

Thai

"เดิมพันนี้ไม่ยุติธรรมเลย ว่าถูกหรือผิด คุณพูดคนเดียวก็ได้!"

Chinese

“就是，到时候你只要死不承认，秦大师永远都是错的！”

Thai

"ใช่ ตอนนั้นคุณแค่ไม่ยอมรับ อาจารย์ฉินก็ผิดตลอดไป!"

Chinese

“秦大师，绝对不要答应这种游戏！”

Thai

"อาจารย์ฉิน อย่าไปตกลงเล่นเกมแบบนี้เด็ดขาด!"

Chinese

此时网友纷纷发言，让秦夜拒绝这种游戏。

Thai

ตอนนี้ชาวเน็ตต่างก็พูดกัน ให้ฉินเย่ปฏิเสธเกมนี้

Chinese

秦夜则是一脸无所谓，看着莉歌，笑道：“行，那我就直接猜了，在你的屁股上，有一颗痣！”

Thai

ฉินเย่กลับสีหน้าไม่แคร์ มองไปที่ลี่เกอแล้วยิ้มพูด: "ได้ งั้นฉันเดาเลยนะ ที่ก้นของคุณมีไฝเม็ดหนึ่ง!"

Chinese

“卧槽！秦大师连这都知道！什么情况？！”

Thai

"ว้าว! อาจารย์ฉินรู้แม้กระทั่งเรื่องนี้! เกิดอะไรขึ้น?!"

Chinese

“不！我的莉歌女神，快告诉我们，这是假的！”

Thai

"ไม่! ลี่เกอเทพธิดาของฉัน รีบบอกเราว่านี่เป็นเรื่องโกหก!"

Chinese

“我不信，我不信这人知道！”

Thai

"ฉันไม่เชื่อ ฉันไม่เชื่อว่าคนนี้จะรู้!"

Chinese

一瞬间，整个直播间都炸了，一个个弹幕疯狂的刷屏。

Thai

เพียงพริบตาเดียว ทั้งห้องส่งก็พังทลาย คอมเมนต์นับไม่ถ้วนถล่มหน้าจออย่างบ้าคลั่ง

Chinese

莉歌则是在听到这句话后，脸色微微一变。

Thai

ส่วนลี่เกอหลังจากได้ยินคำพูดนี้ สีหน้าก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

这秦夜真的是太离谱了。

Thai

ฉินเย่คนนี้มันเกินจริงไปแล้วจริงๆ

Chinese

她虽然被潜规则过，可她上过床的也就那么几个老总，这几个老总根本不会去宣扬这种事情。

Thai

ถึงแม้เธอจะเคยถูกกฏใต้อำนาจ แต่คนที่เธอขึ้นเตียงด้วยก็มีแค่ผู้บริหารไม่กี่คน ผู้บริหารพวกนี้จะไม่ไปแพร่งพรายเรื่องแบบนี้แน่นอน

Chinese

那么这秦夜是怎么知道的？

Thai

แล้วฉินเย่รู้ได้ยังไง?

Chinese

难不成这家伙真的很会算？

Thai

หรือว่าเจ้าคนนี้จะคำนวณเก่งจริงๆ?

Chinese

可仅仅这个，也不能代表秦夜真的这么神，因为这种事情还是有一定几率是通过别的情况了解到的。

Thai

แต่แค่นี้ก็ไม่ได้แปลว่าฉินเย่จะเทพขนาดนั้น เพราะเรื่องแบบนี้ก็มีโอกาสเป็นไปได้ที่จะรู้ผ่านทางอื่น

Chinese

秦夜确实猜对了，莉歌只能大方的承认道：“虽然不知道你怎么知道的，但你说对了，我屁股上确实有痣，我愿赌服输，给秦大师献舞一曲。”

Thai

ฉินเย่เดาถูกจริงๆ ลี่เกอเลยต้องยอมรับอย่างใจกว้าง: "ถึงไม่รู้ว่ารู้ได้ยังไง แต่คุณพูดถูก ที่ก้นฉันมีไฝจริงๆ ฉันยอมรับผลแพ้ จะเต้นให้อาจารย์ฉินดูสักเพลง"

Chinese

说完，莉歌就离开了作为，将镜头调准之后，便是开始跳起了热舞。

Thai

หลังจากพูดจบ ลี่เกอก็ลุกจากที่นั่ง ปรับกล้องให้ตรงแล้วเริ่มเต้นยั่ว

Chinese

不得不说，莉歌绝对是有专门练过的，舞姿非常热辣，表情控制的相当完美，诱人到了极致。

Thai

ต้องยอมรับว่า ลี่เกอผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ท่าเต้นของเธอร้อนแรงมาก การควบคุมสีหน้าทำได้สมบูรณ์แบบ ยั่วยวนถึงที่สุด

Chinese

“不愧是我们莉歌女神，跳的太棒了，十发火箭送上！”

Thai

“สมแล้วที่เป็นเทพีลี่เกอของเรา เต้นได้สุดยอดมาก ส่งจรวดสิบลูกให้ครับ!”

Chinese

“就刚刚那舞蹈，我已经来了一发，太爽了，给莉歌女神献上十发火箭！”

Thai

“แค่ท่าเต้นเมื่อกี้ ผมก็เสร็จไปครั้งหนึ่งแล้ว สุดยอดมาก ส่งจรวดสิบลูกให้เทพีลี่เกอครับ!”

Chinese

“楼上的就这水平？我特么都已经两发了好么？！”

Thai

“ข้างบนนี่แค่นี้เองเหรอ? กูเสร็จไปสองครั้งแล้วโว้ย!”

Chinese

“莉歌女神我爱你！”

Thai

“เทพีลี่เกอ ผมรักคุณ!”

Chinese

随着莉歌的舞蹈，整个直播间都热闹了起来。

Thai

เมื่อลี่เกอเต้นไปเรื่อยๆ ห้องไลฟ์ทั้งห้องก็คึกคักขึ้น ของขวัญต่างๆ ทยอยออกมาไม่ขาดสาย ทำให้ช่องว่างระหว่างเธอกับฉินเย่ลดลงเรื่อยๆ จนเหลือประมาณหนึ่งร้อยล้านเท่านั้น ไม่มีทางเลือก สำหรับผู้ชมทั่วไปแล้ว สาวสตรีมเมอร์ย่อมได้รับความนิยมมากกว่าอยู่แล้ว

Chinese

一个个礼物更是不断的跳出，将她和秦夜的差距不断缩小，直到只差一亿左右。

Thai

ลี่เกอจงใจเปิดเผยเรือนร่างเป็นระยะ ก็ทำให้พวกหนุ่มน้อยแหยมพวกนี้หลงใหลจนแทบบ้า

Chinese

没办法，对于路人来说，明显是女主播更受欢迎一点。

Thai

“อาจารย์ฉินคะ ฉันเต้นเสร็จแล้ว คุณทำนายต่อเถอะ!”

Chinese

莉歌时不时的走漏一点春光，都能把这群屌丝迷得神魂颠倒。

Thai

ลี่เกอหลังจากเต้นจบ ก็กลับไปนั่งที่ของตัวเองด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ

Chinese

“秦大师，我跳好了，你继续算吧！”

Thai

แค่ใช้ความสวยของเธอ ชนะการแข่งนี้ก็ไม่ใช่เรื่องยากเลย โชคดีที่โลกนี้มีผู้ชายมากกว่า ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่กล้าพูดว่าตัวเองจะชนะ

Chinese

莉歌一曲跳完之后，满脸自信的坐回了自己的位置上。

Thai

ฉินเย่คำนวณต่อ

Chinese

以她的美色，想要赢下这场比赛还不轻松？

Thai

“คุณเคยป่วยหนักตอนเด็ก เกือบตาย”

Chinese

幸亏这世界上男人多一点，要不然她还真不敢说自己能赢。

Thai

พอลี่เกอได้ยิน สีหน้าก็เปลี่ยนไปมาก

Chinese

“你小时候生过一场大病，差点死了。”

Thai

เรื่องแรกนั้นอาจกล่าวได้ว่าฉินเย่รู้ได้จากการสืบหา แต่เรื่องหลังนี้ไม่ใช่สิ่งที่สืบหาได้ เพราะอาการป่วยหนักครั้งนั้น เกิดขึ้นที่วัดกลางป่ากลางเขา คืนนั้นเธอทั้งตัวปวดเมื่อย หายใจไม่ออก ตอนที่เกือบตาย เธอยังเห็นประตูผีและเงาภูติผีปีศาจด้วย โชคดีที่เช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็ฟื้น และเรื่องนี้เพราะกลัวมากเกินไป เธอไม่เคยบอกแม้แต่พ่อแม่ของตัวเอง จะว่าไปนอกจากตัวเธอเอง ก็ไม่มีใครรู้อีกแล้ว!

Chinese

秦夜再度算道。

Thai

ทำไมฉินเย่ถึงรู้? เขารู้ได้ยังไง?

Chinese

莉歌听后，脸色已经大变。

Thai

แน่นอน เรื่องนี้ยังมีช่องโหว่ นั่นคือฉินเย่ไม่ได้บอกเวลาที่แน่ชัด แค่บอกว่าตอนเด็ก อาจจะเป็นแค่เดาสุ่มก็ได้

Chinese

前面那件事情还可以说是秦夜通过调查了解的，可后面这件事情，那就不是调查能够调查到的。

Thai

“อาจารย์ฉิน คุณทายถูกอีกแล้ว ฉันขอเต้นอีกเพลง”

Chinese

因为那场大病是她在一个荒郊野外的一个寺庙里生的，当晚她全身难受，呼吸困难，弥留之际甚至还看到了鬼门关和一些鬼怪的影子。

Thai

เมื่อลี่เกอลุกจากที่นั่งไปเต้นอีกครั้ง ห้องไลฟ์ทั้งห้องก็แตกตื่น

Chinese

好在第二天醒来之后，她就已经康复，而这件事情，她因为过度害怕，连自己的父母都没告诉。

Thai

“ต้องแม่นขนาดนี้เลยเหรอ? ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่าทั้งสองคนกำลังแสดงละครกันอยู่!”

Chinese

可以说除了她一个人知道以外，就没有其他人能知道这件事！

Thai

“แสดงละครบ้าอะไร แพลตฟอร์มฉลามเสือกับแพลตฟอร์มแพนด้ามันเป็นศัตรูคู่อาฆาตกัน พวกเขาจะแสดงละครด้วยกันได้ยังไง?”

Chinese

为什么这秦夜会知道？

Thai

“ก็จริง ตอนนี้ทั้งสองแพลตฟอร์มต่างก็อยากกลืนกินกันและกัน ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะร่วมมือกันแสดง”

Chinese

他是怎么知道的？

Thai

ตอนนี้มีแต่แฟนคลับของฉินเย่เท่านั้นที่ใจเย็นมาก ถึงขั้นอยากจะบอกคนพวกนี้ว่า นี่คือการดำเนินการพื้นฐาน กรุณาอย่าส่ง 6!

Chinese

当然，这件事情，还是有一定的余地，那就是秦夜没有说出准确的时间，只说是小时候，有可能就是瞎掰的。

Thai

เมื่อเสียงเพลงจังหวะสนุกสนานดังขึ้น ลี่เกอก็บิดเรือนร่างที่สมบูรณ์แบบของเธออีกครั้ง ทำให้พวกหนุ่มๆ น้ำลายไหล แทบจะเข้าไปเลียหน้าจอ

Chinese

“秦大师，你又猜对了，我再跳一曲。”

Thai

และเมื่อลี่เกอเต้นจบเพลงนี้ ยอดของขวัญของเธอก็ตามทันฉินเย่ ทั้งคู่ต่างก็มีถึงหกร้อยล้าน!

Chinese

当莉歌离开作为，又去跳的时候，整个直播间已经炸了。

Thai

นี่ทำให้สตรีมเมอร์หลายคนอิจฉากันไม่ไหว เลขของขวัญจากการPKครั้งเดียวของทั้งสองคน เป็นตัวเลขที่พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะคิด!

Chinese

“要不要这么准？我现在都怀疑，两个人在一起演戏了！”

Thai

“อาจารย์ฉิน เชิญต่อไปเถอะ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าคุณจะเดาถูกอีก!”

Chinese

“演戏个屁啊，虎鲨平台和熊猫平台就是死对头，他们怎么可能演戏？”

Thai

พอลี่เกอนั่งลงที่เดิมก็ยังพูดอย่างไม่ยอมจำนน

Chinese

“也对，现在两个平台，谁都想要吞掉对方，没有合作演戏的可能性。”

Thai

แน่นอนว่าตอนนี้หลายคนเริ่มมองออกแล้วถึงแผนของลี่เกอ

Chinese

随着秦夜两次都猜中，这些观众就开始怀疑起是不是两人在演戏了。

Thai

ทุกครั้งที่เธอเต้นเซ็กซี่ ก็ทำให้คนจำนวนมากโยนของขวัญให้ แล้วการลงโทษแบบนี้จะถือเป็นการลงโทษอะไรกัน? แถมรางวัลยังจะดีกว่าอีก!

Chinese

要不然怎么可能这么准？

Thai

แฟนคลับของฉินเย่จำนวนมากพากันถล่มคอมเมนต์ให้เขาอย่าไปต่อ

Chinese

此时也只有秦夜的粉丝相当的淡定，甚至还想告诉这群人，这就是基本操作，请勿刷6！

Thai

แต่ฉินเย่กลับยิ้มพลางพูดขึ้นว่า “คุณลี่ คุณเคยทำแท้งมาสามครั้งนะ”

Chinese

随着动感的音乐响起，莉歌再次扭动自己那完美的身材，看的一众屌丝直流口水，就差没有去舔屏了。

Thai

Chinese

而随着莉歌这一曲下来，她的礼物终于追平了秦夜，两人都到达了六亿！

Thai

Chinese

这让许多主播都是羡慕的不行，两人一场PK下来的礼物，是他们想都不敢想的数字！

Thai

Chinese

“秦大师，你继续，我就不信你还能猜中！”

Thai

Chinese

莉歌坐回位置的时候，依旧有些不服输的说道。

Thai

Chinese

当然，现在不少人都已经看出来了莉歌的计谋。

Thai

Chinese

她每次热舞，都能让不少人刷礼物，那这惩罚算个屁的惩罚？奖励还差不多！

Thai

Chinese

秦夜众多的粉丝纷纷刷屏，让秦夜不要继续。

Thai

Chinese

可秦夜却是笑了笑，说道：“莉小姐，你打过三次胎。”

Thai