คุณคือโลก

Chinese

补刀这种事情，多少有点残忍。

Thai

การซ้ำเติมคนอื่นน่ะ มันก็โหดร้ายอยู่หรอก แต่มันสำคัญอะไร? ไม่สำคัญ!

Chinese

可有关系么？

Thai

“คุณชายหวัง ผมใส่ร้ายตระกูลหวังของคุณหรือเปล่า?” ฉินเย่ถามยิ้มๆ

Chinese

没有关系！

Thai

หวังไคโกรธจนหน้าดำหน้าแดง พอถูกถามแบบนี้ก็เหมือนถูกแทงอีกดอก

Chinese

“王少爷，我有诬陷你们王家吗？”

Thai

เมื่อต้องเจอกับสายตาของทุกคน หวังไคหมดหน้าจะอยู่ต่ออีก จึงโกรธจนเดินจากไป ส่วนท่านหงก็ได้แต่ถอนหายใจแล้วเดินตามไปเงียบๆ

Chinese

秦夜笑眯眯的问。

Thai

“ขอบคุณคุณเย่ที่ช่วยเหลือ” หลังจากทั้งสองจากไป ฉินเย่ก็กล่าวขอบคุณเย่เสี่ยวเสี่ยว

Chinese

王凯已经气得满脸通红，此时被这么一问，无疑是给他再插了一刀。

Thai

เย่เสี่ยวเสิ่วยิ้มบางๆ พูดว่า “คุณฉิน คุณประธานรอคุณอยู่ในห้องส่วนตัว อยากพบคุณหน่อย”

Chinese

面对众人的目光，王凯实在没脸再待下去，愤然离去。

Thai

“เอ่อ… ขอโทษครับ วันนี้ผมมีนัดแล้ว ไว้โอกาสหน้านะครับ”

Chinese

洪老则是叹了口气，默默的跟上。

Thai

“เฮ้ย! ได้ยินว่าประธานบริษัทตี้เฮาของเมืองหลินเจียงเป็นสาวสวยสุดๆ อาจารย์ฉิน คิดดีๆ นะ!” “สาวสวยสุดๆ หรอ? ฉันค้นดู! ให้ตายสิ! จริงด้วย! สวยกว่านักแสดงอีก!” “ฉันก็ค้นเจอแล้ว สวยจริงๆ อาจารย์ฉิน คิดให้รอบคอบนะ!”

Chinese

“多谢叶小姐帮助。”

Thai

คอมเมนต์ต่างๆ ในห้องไลฟ์สดก็ดึงดูดความสนใจของฉินเย่

Chinese

待到两人走后，秦夜对叶小小感谢道。

Thai

แต่ฉินเย่ไม่ได้สนใจ เขานัดกับเพื่อนทางอินเทอร์เน็ตชื่อเทียนเซี่ยไว้ก่อนแล้ว ยังไงก็ไม่ผิดสัญญา ดังนั้นหลังจากพูดกับเย่เสี่ยวเสี่ยวเสร็จ เขาก็ออกจากห้องโถงไปเลย แล้วท่ามกลางเสียงคร่ำครวญของผู้ชมในห้องไลฟ์สด เขาก็ปิดไลฟ์

Chinese

叶小小微微一笑，说道：“秦先生，我们总裁在包厢等你，希望和你见一下。”

Thai

【ติ้ง! จบการไลฟ์สด ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ได้รับค่าความนิยมในการไลฟ์สด 200,000 แต้ม!】 【รายได้จากการไลฟ์สดครั้งนี้ของโฮสต์: 15,131 หยวน!】 【จำนวนผู้ติดตามที่เพิ่มขึ้นจากการไลฟ์สดครั้งนี้ของโฮสต์: 125,788 คน!】

Chinese

“呃……不好意思，今日我已经有约，还是下一次吧。”

Thai

ค่าความนิยมในการไลฟ์สดครั้งนี้ มากกว่าครั้งแรกถึงเจ็ดแปดเท่า! ส่วนใหญ่เป็นเพราะกระแสของงานสมาคมธุรกิจชั้นสูงที่ดึงดูดผู้คนเข้ามาชมเป็นจำนวนมาก ต่อมาก็เกิดเรื่องต่างๆ ขึ้น ทำให้การไลฟ์สดครั้งนี้ของฉินเย่ไม่เพียงแต่ได้รับค่าความนิยมถึงสองแสน แต่ยังมีผู้ติดตามเพิ่มขึ้นอีกกว่าแสนคน! คนเป็นแสนนี้ล้วนเป็นคนจริงๆ ไม่เหมือนพวกสตรีมเมอร์ที่มีผู้ติดตามเป็นล้านๆ ซึ่งเก้าสิบเปอร์เซ็นต์เป็นบอท!

Chinese

“卧槽！我听说临江城的帝豪集团总裁是个超级大美女，秦大师，你可要好好想想啊！”

Thai

เสียดายที่ฉินเย่เปิดไลฟ์ได้แค่ชั่วโมงเดียว ไม่เช่นนั้นถ้าได้ต่ออีกรายได้ครั้งนี้ก็จะมากขึ้น

Chinese

“超级大美女？我搜搜！我敲里马，还真是！比明星都好看！”

Thai

หนึ่งหมื่นห้าพันก็ยังไม่พอนี่นา… ฉินเย่ถอนหายใจ

Chinese

“我也搜到了，真的很漂亮，秦大师，三思而后行啊！”

Thai

ถึงแม้ฝีมือในตอนนี้ของเขาจะไม่กลัวพวกอันธพาลอย่างเจาเอ้อโกวที่มาหาเรื่อง แต่เขาก็ติดหนี้จริงๆ ดังนั้นจึงอยากใช้หนี้ให้เร็ว คงต้องหวังให้เพื่อนทางอินเทอร์เน็ตคนนี้ชื่อเทียนเซี่ย นำธุรกิจใหญ่ๆ มาให้

Chinese

直播间的一条条弹幕，也吸引了秦夜的注意。

Thai

คิดดังนั้น ฉินเย่ก็มาถึงห้องส่วนตัวหมายเลข 8888 ของโรงแรมเทียนเยว่ ซึ่งเป็นห้องที่เทียนเซี่ยจองไว้

Chinese

但秦夜并没有在意，他和网友天下有约在先，断然不可能毁约。

Thai

หลังจากเคาะประตู ก็มีคนมาเปิดอย่างรวดเร็ว

Chinese

所以跟叶小小说完后，直接就离开了大厅。

Thai

“เป็นคุณ?” แต่ที่ทำให้ฉินเย่ประหลาดใจมากคือ คนที่เปิดประตูกลับเป็นเย่เสี่ยวเสี่ยวเมื่อครู่

Chinese

然后在直播间一众观众的哀嚎中，关掉了直播。

Thai

เย่เสี่ยวเสี่ยวมองฉินเย่เหมือนจะต่อว่า พูดว่า “คุณประธานของเราคือเพื่อนทางอินเทอร์เน็ตที่นัดพบคุณไงคะ เมื่อกี้คุณรีบไปเร็วเกินไป ฉันยังไม่ทันได้อธิบายเลย!”

Chinese

【叮！直播结束，恭喜宿主获得直播人气值二十万点！】

Thai

“นี่…” ฉินเย่มองไปที่สาวสวยที่นั่งอยู่ข้างใน ดวงตาก็อดที่จะแสดงความหวั่นไหวออกมาไม่ได้

Chinese

【本次宿主直播收益为：15131元！】

Thai

ทางเหนือมีหญิงงาม โดดเด่นเหนือผู้ใด เพียงมองก็ล่มเมือง มองซ้ำล่มแผ่นดิน คุณประธานสาวตรงหน้าคนนี้ ช่างสมกับบทกวีนี้จริงๆ!

Chinese

【本次宿主直播涨粉量为：125788人！】

Thai

“อาจารย์ฉิน เชิญนั่ง”

Chinese

这次直播的人气值，足足是第一次直播的七八倍！

Thai

เพื่อนทางอินเทอร์เน็ตเทียนเซี่ย ผู้ซึ่งก็คือประธานบริษัทตี้หอกรุ๊ป หลินเมิ่งซี ยิ้มบางๆ ก่อนจะทำมือเป็นเชิงเชิญ

Chinese

这主要归功于高端商会这个噱头的功劳，吸引了许多人进来围观。

Thai

ฉินเย่นั่งลงตรงข้ามหลินเมิ่งซีตามคำเชิญ สายตาเต็มไปด้วยความฉงนมองนาง

Chinese

后续又因为各种事情发生，让秦夜本次直播不仅斩获了二十万的人气值，更是涨粉了十几万！

Thai

“เป็นอะไร? หน้าฉันมีอะไรหรือเปล่า?”

Chinese

这十几万可都是活人，不像是很多千万主播，百分之九十都是死人的那种！

Thai

หลินเมิ่งซีนั้นไม่เพียงแต่งดงาม แม้แต่น้ำเสียงก็ยังไพเราะราวนกน้อยขับขาน น่าฟังยิ่งนัก

Chinese

可惜的是秦夜开播时间才一个小时，要不然再继续下去，这次直播收益会更多。

Thai

“ผมคิดมาตลอดว่าคนที่ใช้ชื่อ ‘เทียนเซี่ย’ เป็นชื่อในเน็ต อย่างน้อยก็ต้องเป็นลุงอายุสักสี่สิบขึ้นไป”

Chinese

一万五千依然不够啊……

Thai

ก่อนจะมา ฉินเย่จินตนาการไว้ตลอดว่าจะต้องเจอคุณลุงสักคน

Chinese

秦夜叹了口气。

Thai

“เช่นนั้นคุณที่ปฏิเสธคำเชิญของประธานสาวสวยเพื่อเห็นแก่ลุงในจินตนาการ ดูเหมือนท่านอาจารย์ฉินจะเป็นคนที่รักษาคำพูดมากจริงๆ นะคะ”

Chinese

他现在的身手固然不会害怕赵二狗等混混来找麻烦。

Thai

“ประธานสาวสวย… ผมเพิ่งเคยได้ยินคนเรียกตัวเองแบบนี้เป็นครั้งแรก”

Chinese

但他毕竟是真的欠了钱，所以只想快点还清。

Thai

“มีปัญหาหรือ?”

Chinese

只能寄希望于这个网友天下，能够带来一单大生意了！

Thai

“ไม่มีปัญหาครับ”

Chinese

这般想着，秦夜已经来到了天悦酒店的8888号包厢，这是天下订的包厢。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงประธานสาวสวยเลย

Chinese

敲了敲门后，里面很快就有人开门。

Thai

ต่อให้หลินเมิ่งซีเรียกตัวเองว่าเซียนน้อยที่น่ารักที่สุด ก็คงไม่มีใครคิดว่ามีปัญหา!

Chinese

“是你？”

Thai

“งั้นท่านอาจารย์ฉิน มารู้จักกันก่อนนะคะ ฉันชื่อหลินเมิ่งซี นี่ผู้ช่วยของฉัน เย่เสี่ยวเสี่ยว”

Chinese

可让秦夜无比意外的是，开门的居然是方才的叶小小。

Thai

“ฉินเย่ครับ”

Chinese

叶小小嗔怪的看了秦夜一眼，说道：“我们总裁就是跟你约见面的那位网友，你刚刚跑太快，我都没来得及跟你解释！”

Thai

หลังจากจับมือกัน ฉินเย่ก็พูดเข้าประเด็น: “คุณหลิน ครั้งนี้ที่เรียกผมมา ต้องการให้ตรวจสอบของมีค่าอะไรหรือครับ?”

Chinese

“这……”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ฉันขอถามตรงๆ เลยนะคะ ท่านมีวิชาที่สามารถกำจัดสิ่งชั่วร้ายได้หรือไม่?”

Chinese

秦夜看了一眼里面坐着的美女，眼中也忍不住的出现一丝动容。

Thai

“พอรู้บ้างเล็กน้อย”

Chinese

北方有佳人，绝世而独立。

Thai

ฉินเย่ไม่ได้แปลกใจกับคำถามนี้

Chinese

一顾倾人城，再顾倾人国。

Thai

อันที่จริง ถ้าเพียงแค่ตรวจสอบโบราณวัตถุ ก็ไม่จำเป็นต้องหาเขามาเป็นพิเศษ จะหาผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบหรือสถาบันไหนก็สามารถทำได้

Chinese

眼前这位美女总裁，当真配得上这首诗句！

Thai

เดาว่าหลินเมิ่งซีคงได้เห็นเหตุการณ์ที่เขาช่วยเหลือหลิวซวง จึงนึกอยากเชิญเขามา

Chinese

“秦大师，坐吧。”

Thai

“เรื่องมันเป็นอย่างนี้…”

Chinese

网友天下，也是帝豪集团总裁林梦溪，微微笑道后，做了一个请的手势。

Thai

หลินเมิ่งซีเล่าเรื่องราวที่ตนเผชิญมาอย่างละเอียด

Chinese

秦夜顺势坐在了林梦溪的对面，一脸迷惑的看着林梦溪。

Thai

ที่แท้ เมื่อปีก่อน บริษัทตี้หอกรุ๊ปทุ่มเงินมหาศาลเช่าที่ดินผืนหนึ่ง เตรียมสร้างอาคาร แต่ระหว่างที่ก่อสร้างไปเรื่อยๆ กลับขุดพบโบราณวัตถุชิ้นหนึ่งที่วิเศษยิ่งนัก

Chinese

“怎么了？我脸上有东西？”

Thai

วิเศษอย่างไรหรือ?

Chinese

林梦溪不仅漂亮，就连声音也如燕语莺声，娓娓动听。

Thai

ตามที่หลินเมิ่งซีเล่า ตอนที่มันถูกขุดขึ้นมา มีแสงสีแดงเส้นหนึ่งพุ่งทะยานขึ้นสู่ฟ้า หลังจากนั้นไม่ถึงนาที ทั่วฟ้าก็มีเมฆดำหนาทึบ และฝนก็เทกระหน่ำลงมาอย่างหนัก

Chinese

“我一直以为能取个‘天下’做网名的，少说也得是个四十岁的大叔。”

Thai

หลังจากนั้นคุณปู่ของนางก็ถูกใจมันยิ่งนัก เก็บไว้ติดตัวทุกวัน แต่ไม่ถึงครึ่งปี คุณปู่ก็ล้มป่วยลง หมดสติมาจนถึงทุกวันนี้

Chinese

在来之前，秦夜一直以为会是个大叔。

Thai

อุปกรณ์ทางการแพทย์ใดๆ ก็ไม่สามารถตรวจพบได้ว่าคุณปู่ป่วยเป็นโรคอะไร หรือเพราะเหตุใดจึงหลับไหลอยู่

Chinese

“那你为了一个心中的大叔，拒绝了一个美女总裁的邀请，看来秦大师是个极其守信的人啊。”

Thai

ตลอดครึ่งปีนี้ หลินเมิ่งซีลองทุกวิถีทาง หาทั้งหมอผี ตามหา พระสงฆ์ แต่ก็ไม่มีข้อยกเว้น ล้มเหลวทั้งหมด

Chinese

“美女总裁……我还是第一次见有人这么自称的。”

Thai

จนกระทั่งเมื่อวานนี้ รู้สึกเบื่อหน่ายก็พลิกดูการถ่ายทอดสดของฉินเย่ ถูกดึงดูดด้วยความมั่นใจที่บอกว่าถ้าปลอมจะชดใช้ร้อยเท่า จนดูไปถึงตอนจบ

Chinese

“有问题吗？”

Thai

และสิ่งที่ทำให้หลินเมิ่งซีอยากเชิญฉินเย่มาแต่แรก ก็คือเรื่องของหลิวซวงนั่นเอง

Chinese

“没有问题。”

Thai

“โบราณวัตถุของคุณนั่นหน้าตาเป็นอย่างไรครับ?”

Chinese

别说是美女总裁。

Thai

“ฉันก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน ท่านอาจารย์ฉิน ถ้าท่านยินดีรับ หลังกินข้าวมื้อนี้พรุ่งนี้ฉันจะพาท่านไปดูคุณปู่กับโบราณวัตถุ”

Chinese

林梦溪就算自称超可爱的小仙女，也没人会觉得有问题！

Thai

พูดถึงตรงนี้ หลินเมิ่งซีเหลือบมองเย่เสี่ยวเสี่ยว

Chinese

“那秦大师，先认识一下，我叫林梦溪，这是我助理，叶小小。”

Thai

เย่เสี่ยวเสี่ยวเข้าใจทันที ลากกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งขึ้นมา

Chinese

“秦夜。”

Thai

เมื่อเปิดออก ข้างในบรรจุธนบัตรสีแดงเป็นมัดๆ

Chinese

两人握手后，秦夜切入正题：“林小姐，你这次叫我来，是要鉴定什么宝贝？”

Thai

อย่างน้อยก็ต้องหนึ่งล้าน!

Chinese

“秦大师，我坦白的问，您是不是有去除邪祟之物的本事？”

Thai

พอฉินเย่กำลังคิดว่านี่คือค่าตอบแทน หลินเมิ่งซีก็พูดขึ้นอีก: “นี่เป็นเพียงเงินมัดจำค่ะ ถ้าท่านอาจารย์ฉินสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ยังมีค่าตอบแทนหนักหน่วงอีก!”

Chinese

“略懂一些。”

Thai

ในวงการนักตรวจสอบของมีค่า เงินมัดจำนั้นเทียบได้กับค่าแสดงตัว

Chinese

秦夜对于这个问题并不意外。

Thai

หมายความว่าแค่ฉินเย่ออกมาก็ได้เงินหนึ่งล้านนี้ไป ไม่ว่าจะจัดการได้หรือไม่ก็ตาม

Chinese

实际上只是鉴定古玩，她犯不着特地找自己果然，随便找个鉴宝大师和机构都可以办到。

Thai

แค่ชั่วพริบตาเดียว ปัญหาที่ฉินเย่ครุ่นคิดอย่างหนักก็คลี่คลาย

Chinese

估计是林梦溪看到了自己为柳霜救治的事情，才想着请他过来。

Thai

รวยจนไร้มนุษยธรรมจริง ๆ！

Chinese

“事情是这样的……”

Thai

“คุณหลินครับ งานอดิเรกของผมคือการช่วยเหลือผู้อื่น ช่วยคนให้พ้นจากทุกข์ภัย”

Chinese

林梦溪将自己这边的遭遇娓娓道来。

Thai

“คุณวางใจเถอะครับ ผมจะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย”

Chinese

原来，是帝豪集团一年前斥巨资包下了一块土地，准备盖楼，结果盖着盖着，在里面挖到了一件十分不凡的古物。

Thai

พูดพลางก็ลากกระเป๋าเดินทางมาไว้ที่เท้าตัวเอง อย่างไร้ยางอาย

Chinese

有何不凡之处？

Thai

แต่หนึ่งล้านนะ！

Chinese

据林梦溪描述，在它出土之时，一道红光直冲天际，随后不到一分钟的时间，就乌云遍布，下起了倾盆大雨。

Thai

ไม่รับก็คงเป็นคนโง่สิท่า？！

Chinese

随后她的爷爷对其更是爱不释手，每天带在身边，可不到半年的时间，她爷爷就倒地不起，到现在还在昏迷中。

Thai

อีกอย่าง เขามีบันทึกพันปีหัวเซี่ย ตราบใดที่ไม่เกี่ยวกับปัญหาอีกระดับหนึ่ง ก็รับมือได้สบาย

Chinese

任何医疗设备都无法检测出她爷爷到底得了什么病，因为什么而昏睡。

Thai

หลินเมิ่งซีเห็นฉินเย่รับเงินแล้ว ใบหน้าสวยเล็กก็ฉายรอยยิ้มทันที รีบให้เย่เสี่ยวเสี่ยวเสิร์ฟอาหาร

Chinese

这半年间，林梦溪尝试过各种办法，找道士，求和尚，可无一例外，全部失败。

Thai

Chinese

直到昨天无聊翻到了秦夜的直播，被秦夜这假一赔百的自信吸引，一直看到最后。

Thai

Chinese

而真正导致林梦溪想要邀请秦夜来一趟的，自然是柳霜一事。

Thai

Chinese

“你这古物长什么样？”

Thai

Chinese

“我也说不上来，秦大师，你若是愿意接受，吃完这顿饭，我明天带你去看我爷爷和古物。”

Thai

Chinese

说到这，林梦溪看了一眼叶小小。

Thai

Chinese

叶小小立刻会意，将一个手提箱拿了上来。

Thai

Chinese

打开后，里面装着一踏一踏的红色钞票。

Thai

Chinese

少说也有一百万！

Thai

Chinese

正当秦夜以为这是报酬的时候，林梦溪又道：“这只是定金，只要秦大师能够解决这件事情，还有重谢！”

Thai

Chinese

在鉴宝师这一行，定金就相当于出场费。

Thai

Chinese

意思是秦夜只要出场，就能拿到这一百万，能不能解决都有。

Thai

Chinese

才这么一瞬间，就把秦夜苦思冥的问题给解决咯。

Thai

Chinese

简直壕无人性可言！

Thai

Chinese

“林小姐，我的爱好就是助人为乐，救人于水火中。”

Thai

Chinese

“你放心，我一定会处理好这件事情的。”

Thai

Chinese

说着，已经将手提箱拿到了自己的脚边，毫无节操。

Thai

Chinese

不过一百万啊！

Thai

Chinese

不要是白痴好吧？！

Thai

Chinese

而且他有华夏千年录，只要不涉及到另一个层面的问题，完全可以应付。

Thai

Chinese

林梦溪看到秦夜收钱后，美艳的小脸上立刻绽开笑容，让叶小小赶紧上菜。

Thai