คุณก็ขับเฮลิคอปเตอร์เป็นด้วย

Chinese

小雨淅淅本来还想要关心一下秦夜的伤势，但听到秦夜的怒吼声后，立刻调头，往直升机的方向走去。

Thai

เสี่ยวหยวี่ซีซี่ที่ตอนแรกตั้งใจจะมาดูอาการบาดเจ็บของฉินเย่ แต่เมื่อได้ยินเสียงคำรามอันเกรี้ยวกราดของเขา ก็รีบหันหลังกลับไปทันที มุ่งหน้าไปทางเฮลิคอปเตอร์

Chinese

她不知道的是，此时无论是敌人，还是12号这边，亦或者是秦夜的直播间，都是瞪大了眼珠子，一脸不敢相信。

Thai

สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือ ในเวลานี้ ไม่ว่าฝ่ายศัตรู ฝ่ายหมายเลข 12 หรือแม้แต่ในห้องส่งของฉินเย่ ทุกคนต่างก็เบิกตากว้าง ไม่กล้าเชื่อสายตาตัวเอง

Chinese

“我靠！什么情况？子弹打不穿秦大师的肉体？”

Thai

"เฮ้ย! เกิดอะไรขึ้น? กระสุนเจาะผิวหนังของปรมาจารย์ฉินไม่ได้!"

Chinese

“牛逼！这是我见过最牛逼的主播，关注点赞一条龙走起！”

Thai

"โคตรเจ๋ง! ผมเห็นสตรีมเมอร์ที่เก่งที่สุดมา ก็ต้องคนนี้เลย! ไลค์ติดตามจัดให้!"

Chinese

“我就想问问，那群说秦大师演戏的人，你们敢不敢来演一演！”

Thai

"ผมอยากถามจริงๆ พวกที่บอกว่าปรมาจารย์ฉินกำลังเล่นละคร พวกกล้าแสดงเองสักทีไหม!"

Chinese

“你们这群人，光喊牛逼，还不知道这是什么概念吧？我敢说秦大师绝对是这个世界地表最强生物！”

Thai

"พวกคุณเอาแต่เรียกเจ๋ง แต่คงไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรใช่ไหม? ผมกล้าพูดเลยว่าปรมาจารย์ฉินคือสิ่งมีชีวิตที่แกร่งที่สุดบนพื้นโลกใบนี้!"

Chinese

正如一些弹幕所说，很多人并不清楚能够挡子弹的肉体是什么概念。

Thai

ดังที่บางข้อความในแชทกล่าวไว้ หลายคนไม่เข้าใจว่าร่างกายที่สามารถต้านทานกระสุนปืนได้นั้นมีความหมายอย่างไร

Chinese

一个子弹射出去的速度可以达到音速，一些钢板甚至都承受不住这种冲击，想要能够完好无损的挡下这些子弹，必须要秦夜的肌肉密度达到钢板的程度。

Thai

ความเร็วของกระสุนที่ยิ่งออกไปนั้นสามารถเทียบเท่ากับความเร็วเสียง แผ่นเหล็กบางชนิดยังไม่สามารถทนทานต่อแรงกระแทกนี้ได้อีกด้วย การที่จะต้านทานกระสุนพวกนี้ได้อย่างสมบูรณ์นั้น กล้ามเนื้อของฉินเย่จะต้องมีความหนาแน่นเทียบเท่ากับแผ่นเหล็ก

Chinese

可在人类的认知或者历史的记载当中，根本不可能有人能有这种肌肉密度。

Thai

แต่ในความรู้ความเข้าใจของมนุษย์หรือในบันทึกทางประวัติศาสตร์ ไม่เคยมีใครสามารถมีความหนาแน่นของกล้ามเนื้อเช่นนี้ได้

Chinese

说秦夜是地表最强生物都不为过！

Thai

ว่าเป็นปรมาจารย์ฉินคือสิ่งมีชีวิตที่แกร่งที่สุดบนพื้นโลกก็ไม่เกินจริง!

Chinese

至于敌人那边，整个人都已经傻眼了，他们干了这一行这么多年，拿枪射死的人没有几十也有上百了，更是见识过无数人被子弹射穿脑袋。

Thai

ส่วนทางฝ่ายศัตรู พวกเขานั้นช็อคไปหมดแล้ว ทำอาชีพนี้มาหลายปี ไม่นับว่าคนที่ถูกยิงเสียชีวิตมีเป็นสิบหรือร้อย ก็ได้เห็นคนนับไม่ถ้วนที่ถูกกระสุนเจาะหัว

Chinese

在他们的观念当中，枪械就是神明一般的存在，是他们生存的根本。

Thai

ในความเชื่อของพวกเขา ปืนคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ คือพื้นฐานการอยู่รอดของพวกเขา

Chinese

可现在，他们的神明遭受到了挑战，遭受到了**。

Thai

แต่ตอนนี้ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขากำลังถูกท้าทาย ถูกเหยียบย่ำ

Chinese

这种感觉无异于有人跟他们证实了上帝是根本不存在的！

Thai

ความรู้สึกนี้ไม่ต่างจากใครสักคนมายืนยันกับพวกเขาว่าพระเจ้าไม่มีอยู่จริง!

Chinese

而如果要说这里面，有谁最清楚秦夜这种肉体概念的，那就要属12号了。

Thai

และถ้าจะว่าไป ในที่นี้ ใครที่รู้แนวคิดเรื่องร่างกายของฉินเย่ได้ดีที่สุด ก็คงต้องเป็นหมายเลข 12

Chinese

她一双美眸瞪得滚圆，嘴里呢喃道：“不可能人啊……就算是金钟罩，也练不到这种程度吧？这起码是老祖级别的了，可他还这么年轻，不可能啊……”

Thai

เธอเบิกตากลมโตด้วยความตกตะลึง พึมพำกับตัวเองว่า "เป็นไปไม่ได้…ต่อให้เป็นวิชาทองเหล็กก็ฝึกถึงระดับนี้ไม่ได้หรอกนะ… นี่มันต้องระดับปรมาจารย์โบราณแล้ว แต่เขายังเด็กขนาดนี้ เป็นไปไม่ได้…"

Chinese

12号呢喃声很低，再加上直升机的风声很大，没有人可以听到她在说什么。

Thai

เสียงพึมพำของหมายเลข 12 เบามาก บวกกับเสียงลมของเฮลิคอปเตอร์ที่ดังสนั่น ไม่มีใครได้ยินสิ่งที่เธอพูด

Chinese

所以在惊讶了一阵子之后，12号立刻又安静了下来。

Thai

ดังนั้นหลังจากตะลึงอยู่พักใหญ่ หมายเลข 12 ก็กลับมาเงียบอีกครั้ง

Chinese

她必须再观察秦夜一段时间，不能让秦夜知道自己来历的同时，也要搞清楚秦夜的来历。

Thai

เธอต้องเฝ้าสังเกตฉินเย่ไปก่อน ต้องไม่ให้ฉินเย่รู้ถึงที่มาที่ไปของเธอ และในขณะเดียวกันก็ต้องหาที่มาของฉินเย่ให้ได้

Chinese

毕竟有这种身手的人，必然会在他们那个世界大放光彩，不可能到现在都默默无闻。

Thai

เพราะคนที่มีฝีมือระดับนี้ จะต้องเปล่งประกายในโลกของพวกเขาอย่างแน่นอน ไม่มีทางที่จะไม่มีใครรู้จักจนถึงตอนนี้

Chinese

当然也有可能是什么绝世高人的弟子，也正是这一点，她才不敢对秦夜轻举妄动。

Thai

แน่นอนว่าอาจเป็นศิษย์ของปรมาจารย์ยอดฝีมือระดับสูงก็เป็นได้ และด้วยเหตุนี้เอง เธอถึงไม่กล้าสะกดรอยตามฉินเย่ง่ายๆ

Chinese

否则秦夜都这么厉害了，那绝世高人会是何等的夸张？

Thai

ไม่อย่างนั้นหากฉินเย่เก่งกาจขนาดนี้ แล้วปรมาจารย์ยอดฝีมือระดับสูงเล่าจะน่ากลัวขนาดไหน?

Chinese

到时候惹恼了人家，连死都不知道是怎么死的。

Thai

ถึงเวลาโกรธเข้า ก็ตายยังไงก็ไม่รู้เลย

Chinese

“你们帮我掩护一下，我来开直升机！”

Thai

"พวกคุณช่วยเป็นแนวหน่อยให้ฉันหน่อย ฉันจะขึ้นขับเฮลิคอปเตอร์!"

Chinese

秦夜来到了直升机旁边后，立刻将两把手枪扔给了12号。

Thai

เมื่อมาถึงข้างเฮลิคอปเตอร์ ฉินเย่ก็โยนปืนพกทั้งสองกระบอกให้หมายเลข 12 ทันที

Chinese

12号看着手枪，知道秦夜这身体根本不怕自己偷袭，再加上他们现在是一条船上的蚂蚱，要不然以秦夜一路以来展现的小心程度，这手枪她根本拿不到。

Thai

หมายเลข 12 มองดูปืนพก รู้ว่าร่างกายของฉินเย่ไม่กลัวการโจมตีจากเธออยู่แล้ว ประกอบกับตอนนี้พวกเขาก็เป็นลูกเรือลำเดียวกัน หากไม่ใช่เพราะความระมัดระวังที่ฉินเย่แสดงออกมาตลอดทาง ปืนพกพวกนี้เธอก็ไม่มีทางได้ครอบครอง

Chinese

“砰！砰！砰！”

Thai

"ปัง! ปัง! ปัง!"

Chinese

12号连同小雨淅淅还有454号一起开枪，对着那群追来的人展开火力压制，为秦夜争取时间。

Thai

หมายเลข 12, เสี่ยวอวี่ซี และหมายเลข 454 ร่วมกันยิงปืนเพื่อระดมยิงสกัดกั้น那群คนที่ไล่ตามมา ให้เวลาฉินเย่ได้ขึ้นเครื่อง

Chinese

秦夜坐上直升机的驾驶舱后，就轻车熟路的倒弄起来，没一会这个直升飞机就缓缓的升了起来。

Thai

หลังจากฉินเย่เข้าไปนั่งในห้องนักบินของเฮลิคอปเตอร์ เขาก็เริ่มจัดการกับเครื่องอย่างช่ำชอง ไม่นานเฮลิคอปเตอร์ก็ค่อยๆ ลอยขึ้น

Chinese

下方的人在这个时候显得更加激动，不断的对着直升机开枪。

Thai

คนที่อยู่ด้านล่างตอนนี้มีอาการตื่นเต้นมากขึ้น ต่างยิงปืนใส่เฮลิคอปเตอร์อย่างไม่หยุด

Chinese

可在上升到一定高度之后，这些子弹对直升机根本造成不了什么伤害。

Thai

แต่เมื่อเฮลิคอปเตอร์ลอยขึ้นถึงระดับความสูงหนึ่ง กระสุนพวกนี้ก็ไม่สามารถสร้างความเสียหายอะไรให้กับเฮลิคอปเตอร์ได้อีก

Chinese

“啊！”

Thai

“อ๊า!”

Chinese

不过有一点不幸的是，454号在起飞的过程中，大腿被射了一枪，现在痛的连连惨叫。

Thai

แต่โชคร้ายอยู่อย่างหนึ่ง หมายเลข 454 ถูกยิงที่ต้นขาระหว่างที่เฮลิคอปเตอร์กำลังบินขึ้น ตอนนี้เขากำลังเจ็บปวดจนร้องครวญครางไม่หยุด

Chinese

秦夜看到他面色痛苦，一边开飞机一边将一瓶药丢给他，说道：“这是止血的，涂上去就好，只是有一点痛。”

Thai

ฉินเย่มองเห็นสีหน้าที่เจ็บปวดของเขา จึงโยนยาขวดหนึ่งให้เขาขณะที่ยังบินเฮลิคอปเตอร์อยู่ พร้อมพูดว่า “นี่คือยาห้ามเลือด ทาเข้าไปก็หาย แต่แค่เจ็บหน่อยนะ”

Chinese

中枪的大腿，会一直不断的流血，哪怕不是射中心脏，但失血过多而死的案例可不少。

Thai

ขาที่ถูกยิงจะมีเลือดไหลไม่หยุด ถึงแม้จะไม่ถูกหัวใจ แต่ตัวอย่างคนที่เสียชีวิตจากการเสียเลือดมากก็มีไม่น้อย

Chinese

虽说直升机上也有急救包，但那个止血效果肯定没有秦夜去商城里面兑换的止血散要好。

Thai

ถึงแม้บนเฮลิคอปเตอร์จะมีชุดปฐมพยาบาล แต่ผลห้ามเลือดของมันคงไม่ดีเท่ากับผงห้ามเลือดที่ฉินเย่แลกมาจากร้านค้าในระบบแน่นอน

Chinese

“谢谢秦大师！”

Thai

“ขอบคุณอาจารย์ฉิน!”

Chinese

离开那个邮轮之后，他们的称呼很自然的变成了秦大师。

Thai

หลังจากออกจากเรือสำราญนั้นแล้ว คำเรียกของพวกเขาก็เปลี่ยนเป็น “อาจารย์ฉิน” อย่างเป็นธรรมชาติ

Chinese

接过止血散之后，454号直接将药粉撒在了大腿上。

Thai

หลังจากรับผงห้ามเลือดมา หมายเลข 454 ก็เทผงยาลงบนต้นขาของเขาโดยตรง

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

“อ๊าาาา!”

Chinese

可下一秒，454号便是发出了痛苦的惨叫声，整个人因为剧痛挺得笔直，像是一根钢管一般。

Thai

แต่ในวินาทีถัดมา หมายเลข 454 ก็ส่งเสียงร้องอย่างเจ็บปวด ร่างกายของเขาเหยียดตรงเพราะความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ราวกับท่อเหล็กเส้นหนึ่ง

Chinese

且，接下来的痛处，让454号根本无法发出声音，只是满脸的狰狞之色。

Thai

และความเจ็บปวดที่ตามมาทำให้หมายเลข 454 ไม่สามารถส่งเสียงได้อีก มีเพียงใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความทรมาน

Chinese

“这特么看起来好痛啊！我看着都感觉痛！”

Thai

“แม่งโคตรเจ็บเลย! ดูแล้วยังรู้สึกเจ็บไปด้วย!”

Chinese

“为什么我有点想要体验一下……”

Thai

“ทำไมฉันรู้สึกอยากลองขึ้นมาบ้างนะ…”

Chinese

“楼上妥妥的抖M！”

Thai

“คนข้างบนนี่เป็น M ตัวยงเลย!”

Chinese

“秦大师这也太猛了，又能开飞机，又能打架，还这么有涵养有爱心，我好想要被秦大师侵犯一个晚上！”

Thai

“อาจารย์ฉินนี่สุดยอดไปเลยครับ บินเฮลิคอปเตอร์ก็ได้ สู้ก็เก่ง ยังมีน้ำใจและจิตใจดีอีก ฉันอยากให้อาจารย์ฉินข่มขืนฉันสักคืน!”

Chinese

“别说了，秦大师，睡我！”

Thai

“พอเถอะอาจารย์ฉิน มานอนกับฉัน!”

Chinese

直播间内，此时观众依旧很多，各式各样的弹幕也有。

Thai

ภายในห้องไลฟ์ ขณะนี้ยังมีผู้ชมจำนวนมาก มีคอมเมนต์หลากหลายรูปแบบเช่นกัน

Chinese

其中女粉丝的疯狂程度，比那些男的还要过分。

Thai

ซึ่งความคลั่งไคล้ของแฟนคลับสาวนั้น ยิ่งกว่าแฟนคลับชายเสียอีก

Chinese

像是什么求睡之类的弹幕，数不胜数，弄得秦夜都不好去看。

Thai

อย่างเช่นคอมเมนต์ที่ขอให้ตนได้นอนด้วยนั้นมีมากมายจนนับไม่ถ้วน ทำให้ฉินเย่ไม่กล้าแม้แต่จะมองดู

Chinese

“秦大师，你还会开直升机啊。”

Thai

“อาจารย์ฉิน ท่านยังบินเฮลิคอปเตอร์เป็นอีกเหรอ” หมายเลข 12 ถามด้วยรอยยิ้ม

Chinese

12号此时笑眯眯的问道。

Thai

ทักษะที่ฉินเย่แสดงออกมาตลอดทางนั้นยอดเยี่ยมเกินไป แม้แต่ขับเฮลิคอปเตอร์ก็ยังทำได้!

Chinese

秦夜这一路上表现的技能太过强大，居然连直升机都会！

Thai

และเฮลิคอปเตอร์ลำนี้ไม่ใช่แบบเล็ก แต่เป็นแบบใหญ่ ที่ต้องใช้คนขับอย่างน้อยสองคน แต่ฉินเย่กลับขับคนเดียวได้สำเร็จ

Chinese

而且这直升机不是那种小型的，而是大型的，需要至少两个人操作才行，可秦夜却靠着自己一个人就操作完成。

Thai

“พอรู้บ้าง” ฉินเย่ตอบโดยไม่หันกลับมา

Chinese

“会一点。”

Thai

หมายเลข 12 มองดูแผ่นหลังของเขา ดวงตางามของเธอประกายแปลกประหลาด

Chinese

秦夜头也没回的回答。

Thai

ในใจเธอก็คิดว่า “แต่แรกแค่จะสังเกตคุณเล่นๆ แต่ตอนนี้คงต้องสังเกตให้ดีเสียแล้ว”

Chinese

12号看着他的背影，美眸中闪烁着异样的光芒。

Thai

…

Chinese

她的心里也是暗暗的说道：“本来只是想随便观察一下你，这一下看来我得好好的观察一下了。”

Thai

เมื่อเฮลิคอปเตอร์ของฉินเย่และคนอื่นๆ หายไปจากเส้นขอบฟ้าแล้ว ชายคนหนึ่งในเรือสำราญถึงได้ขึ้นมาบนดาดฟ้า

Chinese

……

Thai

จะเห็นได้ว่า เสื้อสีขาวของเขาถูกคราบเลือดเต็มไปหมด และบนใบหน้าเต็มไปด้วยอำมหิต

Chinese

在秦夜等人的飞机消失在海平面上的时候，邮轮内的一个男子才来到了甲板之上。

Thai

“แม่งพวกขี้แพ้ชุดใหญ่ แค่พวกโจรกระจอกกลุ่มเล็กๆ ก็ทำให้เมิงแตกพ่ายกันได้สิ้น ไร้ประโยชน์สิ้นดี!”

Chinese

可以看见，他白色的衣服上全部都是鲜血，脸上也写满了杀气。

Thai

เขาตะโกนด่าพนักงานบนเรืออย่างไม่ยั้ง

Chinese

“特么一群废物，几个小劫匪而已，就让你们溃不成军，简直是废物！”

Thai

ส่วนพนักงานเหล่านั้นเมื่อถูกเขาด่าต่อหน้าก็ไม่กล้าแสดงความไม่พอใจแม้แต่น้อย

Chinese

他对着船上那些工作人员破口大骂。

Thai

เพราะผู้ชายคนนี้ เมื่อครู่เพียงแค่ใช้กำลังของตัวเองเพียงคนเดียว ก็สามารถจัดการพวกโจรที่เหลืออยู่ในเรืออีกห้าสิบกว่าคนได้จนหมดสิ้น

Chinese

而这些工作人员面对他的骂声，也不敢有一点不满。

Thai

และที่สำคัญ เขาจัดการพวกมันด้วยหมัดของตัวเองล้วนๆ ไม่ได้ใช้อาวุธร้อนอะไรเลย

Chinese

因为这个男人，就在刚才凭借着一己之力，将船内剩下的五十多个劫匪，全部一网打尽。

Thai

ด้วยผลงานที่โหดเหี้ยมถึงเพียงนี้ ทำให้พวกนี้ต่อหน้าเขาไม่กล้าแม้แต่จะผายปาก

Chinese

并且这一网打尽还凭借着是他的拳头，而不是什么热武器！

Thai

และหลังจากที่เขาก้าวเข้ามา พนักงานคนหนึ่งก็รีบเดินมาประชิดตัวเขา กระซิบข้างหูเขาอย่างลับๆ

Chinese

就这样彪悍的战绩，让这群人在他面前连个屁都不敢放。

Thai

เมื่อฟังจบ ชายคนนั้นก็มีสีหน้าตื่นเต้นขึ้นมาทันที พร้อมพึมพำกับตัวเองว่า “ร่างกายต้านทานกระสุนได้งั้นรึ?”

Chinese

而在他到来之后，一个工作人员立刻来到了他的身边，靠在他的耳边说了一番悄悄话。

Thai

Chinese

听完之后的男子，脸上立刻流露出了兴奋的表情，喃喃自语道：“身体硬抗子弹？”

Thai