การประมูลเริ่มต้น

Chinese

直播间的人气不断的飙升，瞬间来到了一百八十万！

Thai

ความนิยมในห้องสตรีมพุ่งทะยานไม่หยุด พริบตาเดียวก็ทะลุหนึ่งล้านแปดแสนแล้ว!

Chinese

这种恐怖的增涨速度还在持续，而导致这个原因，甚至还不是熊猫平台的宣传，而是林梦溪和秦夜两个人带来的效果。

Thai

ความเร็วในการเพิ่มขึ้นที่น่าสะพรึงกลัวนี้ยังคงดำเนินต่อไป และสาเหตุที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นี้ ไม่ใช่เพราะการโปรโมทของแพลตฟอร์มแพนด้าด้วยซ้ำ แต่เป็นผลจากตัวหลินเมิ่งซีและฉินเย่ทั้งสองคนต่างหาก

Chinese

一些进来的男网友，会叫来自己的室友或者朋友来看林梦溪。

Thai

ผู้ชมผู้ชายบางคนที่เข้ามา ก็จะชวนเพื่อนร่วมห้องหรือเพื่อนของตัวเองมาดูหลินเมิ่งซี

Chinese

一些进来的女网友，会叫来自己的室友或者闺蜜，来看秦夜。

Thai

ผู้ชมผู้หญิงบางคนที่เข้ามา ก็จะชวนเพื่อนร่วมห้องหรือเพื่อนสนิทของตัวเองมาดูฉินเย่

Chinese

如此循环之下，这人气当然在恐怖的上升中。

Thai

เป็นวัฏจักรแบบนี้ ความนิยมจึงเพิ่มขึ้นอย่างน่ากลัวแน่นอน

Chinese

“还真是个看脸的世界啊！”

Thai

“ช่างเป็นโลกที่ดูแต่หน้าตาจริงๆ นะ!”

Chinese

坐在电脑后面，看着后台数据的张雨轩，忍不住的感慨了一声。

Thai

จางอวี่เซวียนที่นั่งอยู่หน้าเครื่องคอมพิวเตอร์ มองดูข้อมูลในหลังบ้าน อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมาพรืดหนึ่ง

Chinese

普通人需要靠卖丑，需要靠吃大便，需要靠做一些毫无底线的事情，才能吸引到别人的注意，才能有火的几率。

Thai

คนธรรมดาทั่วไปต้องอาศัยการทำตัวขี้เหร่ ต้องอาศัยการกินอุจจาระ ต้องอาศัยการทำสิ่งที่ไร้ซึ่งขอบเขต ถึงจะสามารถดึงดูดความสนใจของผู้อื่น และมีโอกาสที่จะดังได้

Chinese

而这些长得好看的人，只需要往那里一坐，就会吸引无数人的目光。

Thai

แต่คนที่หน้าตาดีเหล่านี้ แค่ไปนั่งอยู่ตรงนั้น ก็สามารถดึงดูดสายตาของผู้คนนับไม่ถ้วนได้แล้ว

Chinese

纵然现在网络上一大片的声音，都在支持看待一个人不能只看颜值，更应该注重灵魂内在。

Thai

ถึงแม้ตอนนี้บนโลกออนไลน์จะมีเสียงจำนวนมากที่สนับสนุนว่าการมองคนเราไม่ควรมองแค่รูปลักษณ์ภายนอก ควรมองที่จิตวิญญาณภายในมากกว่า

Chinese

可一旦出现林梦溪秦夜这样的，不就是大型真香现场么？

Thai

แต่พอมีคนอย่างหลินเมิ่งซีกับฉินเย่โผล่มา มันก็ไม่ต่างอะไรกับฉากหักปากกาเซียนครั้งใหญ่เลยใช่ไหม?

Chinese

“各位，拍卖会马上开始了，今天带大家见识一下，我们华夏相当高规格的拍卖会。”

Thai

“ทุกท่านครับ การประมูลกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว วันนี้จะพาทุกท่านไปชมการประมูลที่มีมาตรฐานค่อนข้างสูงของเมืองจีนของพวกเรากัน”

Chinese

秦夜以主播的语气对着观众们说道。

Thai

ฉินเย่พูดกับผู้ชมด้วยน้ำเสียงของสตรีมเมอร์

Chinese

林梦溪和叶小小看过秦夜直播，不以为然。

Thai

หลินเมิ่งซีกับเยี่ยเสี่ยวเสี่ยวเคยดูการถ่ายทอดสดของฉินเย่มาก่อน ก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร

Chinese

倒是附近几个看秦夜不爽的富二代，直接示意保安过来，说是秦夜影响到他们了。

Thai

แต่เหล่าเสี่ยหนุ่มสองสามคนที่อยู่ใกล้กันซึ่งไม่ถูกตากับฉินเย่อยู่แล้ว กลับส่งสัญญาณเรียก รปภ. มาทันที โดยอ้างว่าฉินเย่ไปรบกวนพวกเขา

Chinese

保安自然只能过来跟秦夜表明这件事情。

Thai

รปภ. ก็จำต้องเดินมาบอกเรื่องนี้กับฉินเย่

Chinese

“我已经取得了直播权限，这是我的证件，你可以核实一下。”

Thai

“ผมได้รับสิทธิ์ในการถ่ายทอดสดแล้ว นี่คือบัตรประจำตัวของผม คุณสามารถตรวจสอบได้”

Chinese

“如果他们觉得我碍着他们了，你可以让他们调换位置，这大厅可不止这里有位置。”

Thai

“ถ้าพวกเขาคิดว่าผมกีดขวางพวกเขา คุณก็ให้พวกเขาเปลี่ยนที่นั่งได้ ห้องโถงนี้ไม่ได้มีแค่ตรงนี้ที่มีที่นั่ง”

Chinese

秦夜冷静的回道，还拿出了自己的证件。

Thai

ฉินเย่ตอบกลับอย่างใจเย็น พร้อมกับยื่นบัตรประจำตัวของเขาออกมา

Chinese

保安核实了一下后，只能一脸为难的去跟那些富二代说明情况。

Thai

หลังจาก รปภ. ตรวจสอบแล้ว ก็ได้แต่เดินไปชี้แจงสถานการณ์ให้พวกเสี่ยหนุ่มฟังด้วยสีหน้าลำบากใจ

Chinese

这群富二代一听，就跟吃了屎一样难受。

Thai

พวกเสี่ยหนุ่มพอได้ยินก็รู้สึกแย่เหมือนกินขี้เข้าไป

Chinese

但他们并没有离开。

Thai

แต่พวกเขาก็ไม่ยอมจากไป

Chinese

这位置离林梦溪最近，他们今天就算不要这老脸了，也得死皮赖脸的待在这。

Thai

ที่นี่ใกล้กับหลินเมิ่งซีมากที่สุด วันนี้ต่อให้พวกเขาจะไม่รักษาหน้าตากันอีกแล้ว ก็ต้องซุ่มซ่ามหน้าด้านนั่งอยู่ตรงนี้ต่อไป

Chinese

“秦大师怼的霸气啊！真的好帅！”

Thai

“อาจารย์ฉินโต้กลับได้องอาจมาก! หล่อจริงๆ!”

Chinese

“秦大师的声音也好好听，我已经关注了，我爱秦大师！”

Thai

“เสียงของอาจารย์ฉินก็เพราะมากด้วย ฉันกดติดตามแล้ว ฉันรักอาจารย์ฉิน!”

Chinese

“那几个富二代，肯定是嫉妒秦大师，故意刁难呢！”

Thai

“ไอ้พวกเสี่ยหนุ่มนั่น ต้องอิจฉาอาจารย์ฉินแน่ๆ ถึงได้หาเรื่องจงใจ!”

Chinese

“就是，别的地方不坐，待在这里就算了，还好意思说秦大师影响到他们了，真不要脸！”

Thai

“ใช่แล้ว ไม่ไปนั่งที่อื่น จะนั่งแถวนี้ก็ช่างเถอะ ยังมีหน้ามาบอกว่าไปอาจารย์ฉินรบกวนพวกเขาอีก ไร้ยางอายจริงๆ!”

Chinese

“我看他们就是想靠近美女总裁，可惜他们只能隔着好几个位置，而我们秦大师直接坐在美女总裁的身边，哈哈哈！”

Thai

“ฉันว่าเขาอยากเข้าใกล้คุณหญิงหลินมากกว่า แต่เสียดายที่พวกเขาทำได้แค่นั่งห่างไปหลายที่ ส่วนอาจารย์ฉินของเรานั่งข้างคุณหญิงหลินเลย ฮ่าๆๆ!”

Chinese

“笑死我了，最喜欢看这种人吃瘪！”

Thai

“ตลกจะตาย ชอบดูคนแบบนี้โดนขัดหน้าขัดตา!”

Chinese

直播间的观众这时纷纷刷起了弹幕，一个个也是在那里暗爽不已。

Thai

ผู้ชมในห้องสตรีมต่างก็ส่งข้อความลอยกันเป็นพรวน ต่างก็แอบสะใจกันใหญ่

Chinese

毕竟这几个富二代的嘴脸太招人恨了，他们恨不得将自己的拖鞋抽出来，扇他们几巴掌。

Thai

เพราะท่าทางของพวกเสี่ยหนุ่มพวกนี้น่าชังจริงๆ พวกเขาอยากถอดรองเท้าแตะออกมา ฟาดหน้าพวกมันสองสามที

Chinese

而且很多观众看直播是有代入感的，

Thai

และผู้ชมจำนวนมากเวลาดูถ่ายทอดสดก็มักจะอินไปกับสถานการณ์

Chinese

秦夜可以坐在美女总裁，这群富二代在那干瞪眼，就跟小说里的爽文，电视剧里的打脸情节一样，深深的刺激着他们的爽点。

Thai

ฉินเย่นั่งข้างคุณหญิงซีอีโอได้ ส่วนพวกเสี่ยหนุ่มนั่งได้แต่จ้องตาเขียว ราวกับนิยายสะใจหรือซีรีส์ตบหน้ากระตุ้นจุดสะใจพวกเขาอย่างจัง

Chinese

坐在秦夜身旁的林梦溪，也将目光转向那几个富二代。

Thai

หลินเมิ่งซีที่นั่งอยู่ข้างฉินเย่ก็หันไปมองกลุ่มเสี่ยหนุ่มนั้น คิ้วเรียวสวยขมวดเล็กน้อย สายตาแวววับด้วยความรังเกียจ

Chinese

秀眉微微一皱，眼里闪过了一抹厌恶之色。

Thai

“ดูสิ คุณหญิงซีอีโอเกลียดพวกนั้นจะแย่” “ขำตายเลย ยกหินขึ้นทุบตีนตัวเองชัดๆ” “ใครใช้ให้ไปโกรธท่านอาจารย์ฉิน”

Chinese

“看，美女总裁显然是讨厌死那几个人了！”

Thai

การถ่ายทอดสดของฉินเย่จับสีหน้าของหลินเมิ่งซีได้ชัดเจน ผู้ชมสายตาดีย่อมเห็นว่าเธอจำพวกเขาไว้ในสมุดเล็กแล้ว กระแสข้อความครื้นเครงก็ลอยขึ้นอีกครั้ง

Chinese

“笑死我了，这就是搬起石头砸自己的脚吗？”

Thai

มีเพียงฉินเย่เท่านั้นที่ไม่ได้มองพวกเขาแม้แต่น้อย แต่กลับจ้องไปยังเวทีประมูล

Chinese

“叫他们得罪秦大师！”

Thai

ขณะนั้นผู้ดำเนินการประมูลเดินขึ้นเวทีพร้อมไมโครโฟน กล่าวว่า “ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่งานประมูลครั้งนี้ ผมเจียนี ผู้ดำเนินการประมูลครับ”

Chinese

秦夜的直播，可以将林梦溪的表情清晰的直播出去。

Thai

“เจียนี? เจียนีเต่า 555” “ชื่อตลกดี แต่หน้าตาก็ใช้ได้นะ เข้าทางคนชอบลุงต้าวพอดี” “งานประมูลระดับสูงสมฐานะจริงๆ ผู้ดำเนินการก็มีออร่า” “ใช่แล้ว วันนี้ได้เปิดหูเปิดตา”

Chinese

眼尖的网友，自然能发现林梦溪将他们记小本本上了，一时间再次发出欢快的弹幕来。

Thai

เจียนีไม่พูดพล่อย รีบเชิญสิ่งประมูลชิ้นแรกออกมา

Chinese

唯有秦夜，压根没看他们一眼，而是将目光放在了拍卖会的拍卖台上。

Thai

เป็นจี้หยกที่พบเห็นได้ทั่วไปในท้องตลาด แต่ของแบบนี้ระดับต่ำก็หลักร้อยพัน ระดับสูงก็หลักล้านถึงสิบล้าน

Chinese

此时拍卖师已经走到台上，拿着麦克风说道：“很高兴各位能够来参加本次的拍卖会，我这次拍卖会的拍卖师杰尼！”

Thai

จี้หยกตรงหน้าจัดเป็นประเภทหลัง วัสดุเป็นน้ำแข็งชั้นยอด ใสแวววาวไร้ตำหนิ มีเพียงธรรมชาติที่สร้างสรรค์อย่างมหัศจรรย์เท่านั้นที่จะผลิตสิ่งดีๆ เช่นนี้

Chinese

“杰尼？杰尼龟吗？23333”

Thai

【ดวงตาทองเทพ】สแกนประเมิน 【จี้หยกน้ำแข็งชั้นยอด ผลิตในยุคหยวน สวมใส่โดยท่านอ๋อง มีคุณสมบัติบำรุงจิตบำรุงร่างกายพอสมควร มูลค่าสองสิบล้าน!】

Chinese

“这拍卖师的名字虽然搞笑，但颜值还是不错的，完美符合我大叔控的要求！”

Thai

บนจี้สลักลายมังกร ฝีมือประณีต มีอายุเก่าแก่ แค่ข้อมูลนี้ก็ทำให้ราคาทะลุสิบล้าน

Chinese

“高端的拍卖会就是高端，连请的拍卖师形象都这么好，很有气场！”

Thai

“คุณสนใจไหม?” ฉินเย่หันไปถามหลินเมิ่งซี

Chinese

“对啊，今天算是开了眼界了！”

Thai

“นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณตาผมขอไว้ แต่ถ้าท่านอาจารย์ฉินคิดว่าดี ผมจะประมูลซื้อ”

Chinese

接下来，杰尼也没有过多的废话，直接请出了他们今天第一件拍品。

Thai

“จี้หยกนี้ ผมสามารถนำมาทำพระโลหิตออกมาได้อีกองค์”

Chinese

这依然是市面上比较常见的玉佩，但玉佩这东西，下限低，上限也非常的高。

Thai

จี้หยกชิ้นนี้ผ่านกาลเวลามายาวนาน ซึมซับพลังฟ้าดินมามากมาย มีคุณสมบัติบำรุงร่างกายในตัว แค่หลอมกลั่นก็สามารถสร้างพระโลหิตขึ้นมาได้ ไม่ใช่เรื่องยาก

Chinese

有的价值可能就几百几千，但有的甚至能够达到几百万数千万！

Thai

หลินเมิ่งซีฟังแล้วนัยน์ตาเป็นประกาย พูดว่า “ได้ ผมจะซื้อมาให้ได้”

Chinese

眼前这块玉佩就属于后者。

Thai

“ว่าไงก็ซื้อเลย คุณหญิงซีอีโอไว้ใจสตรีมเมอร์มากเลยนะ ของนี่อาจมีค่าหลายสิบล้านได้” “หึ ท่านอาจารย์ฉินเป็นใคร ตราบใดที่เขาดูของมีค่า ไม่มีพลาดเลยสักครั้ง ไม่เชื่อเขาจะไปเชื่อใคร” “มีแต่ฉันหรือที่สงสัยว่าพระโลหิตที่ท่านอาจารย์ฉินพูดคืออะไร พี่สาวคนสวยดูสนใจนะ” “ผีรู้!”

Chinese

首先它玉佩的材质就是绝品冰种，整体看起来晶莹剔透，没有任何的瑕疵，也只有大自然的鬼斧神工，才能打造出这么一个好东西。

Thai

เมื่อเห็นปฏิกิริยาของหลินเมิ่งซี ห้องสตรีมก็มีข้อความลอยขึ้นมาอย่างคึกคัก

Chinese

【黄金神瞳】鉴定扫描。

Thai

มีหลายคนไม่เข้าใจว่าทำไมหลินเมิ่งซีถึงเชื่อมั่นในตัวฉินเย่ และก็มีหลายคนออกมาช่วยอธิบาย

Chinese

【此乃极品冰种玉佩，产自元代，由一位王爷佩戴，具备一定养神健体的功效，价值两千万！】

Thai

ส่วนฉินเย่ก็อธิบายกับผู้ชมในห้องสตรีมว่า “หยกชิ้นนี้เป็นหยกไอซ์เจดเกรดพรีเมี่ยม แค่ตัวเนื้อหยกเองก็มีมูลค่าเกินสิบล้านหยวนแล้ว บวกกับที่สืบทอดมาจากท่านอ๋ององค์หนึ่งในสมัยราชวงศ์หยวน มูลค่าก็เพิ่มขึ้นไปถึงยี่สิบสามล้านหยวน”

Chinese

玉佩之上，刻有龙纹，做工精细，年代久远。

Thai

“ถ้าราคาเกินกว่านี้ คุณไม่ต้องประมูลเพิ่มอีกแล้ว”

Chinese

这几个信息足以让它的价格突破千万。

Thai

ประโยคสุดท้ายนี้ ก็พูดให้หลินเมิ่งซีฟังด้วย

Chinese

“你对这个感兴趣吗？”

Thai

หลินเมิ่งซีฟังจบก็พยักหน้าเล็กน้อย

Chinese

秦夜看向林梦溪，问道。

Thai

จากนั้นคำพูดของพนักงานประมูลก็ทำให้ผู้ชมที่เพิ่งเข้ามาในห้องสตรีมหลายคนถึงกับตะลึง: “เชื่อว่าทุกท่านก็ได้เห็นกันแล้วนะคะ หยกไอซ์เจดเกรดพรีเมี่ยมชิ้นนี้ ผ่านการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญของเราแล้ว พบว่าสืบทอดต่อกันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์หยวน สภาพยังคงสมบูรณ์ดีมาก และมีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นหยกติดตัวของท่านอ๋ององค์หนึ่ง!”

Chinese

“这不是我爷爷点名想要的，但秦大师如果觉得好的话，我可以出手买。”

Thai

Chinese

“这玉佩我可以再做一个血佛出来。”

Thai

Chinese

此玉佩经历年代久远，已经吸收了不知多少天地灵气，自己本身就具备养神健体的功效，只要加以炼化，再做出一个血佛来并不是难事。

Thai

Chinese

林梦溪听的美眸一亮，说道：“行，我会买下来的。”

Thai

Chinese

“说买就买，美女总裁也太信任主播了吧？这东西搞不好价值千万！”

Thai

Chinese

“呵呵……秦大师什么人？至今为止他看过的宝贝，没有一个出过错，不信他信谁？”

Thai

Chinese

“只有我好奇秦大师说的血佛是什么吗？美女姐姐好像很在意这个！”

Thai

Chinese

“鬼知道！”

Thai

Chinese

看到林梦溪这种反应，直播间一条条弹幕刷了起来。

Thai

Chinese

有很多不理解林梦溪为什么相信秦夜的，也有很多站出来解释的。

Thai

Chinese

秦夜则是跟观众解释道：“这玉佩是极品冰种，光是玉本身的价值已经超过一千万，再加上是从元代一位王爷手上传下来的，价值就到了两千三百万。”

Thai

Chinese

“如果超过这个价格，你可以不必再加价。”

Thai

Chinese

最后一句话，也是说给林梦溪听的。

Thai

Chinese

林梦溪听完后微微点头。

Thai

Chinese

接下来拍卖师所说的话，也让直播间许多新来的大为震惊：“相信各位也看到了，极品冰种玉佩，经我们鉴宝师鉴定，这是自元代开始就传承下来的玉佩，保存相当完好，有可能还是一位王爷的随身玉佩！”

Thai