คว้าโอกาส

Chinese

逃是逃不掉的，这群聪明人很清楚这点，所以接下来很多人，已经开始行动，去周围搜寻可以找到的武器。

Thai

หนีไม่พ้นหรอก พวกคนฉลาดพวกนี้รู้ดี ดังนั้นคนจำนวนมากจึงเริ่มลงมือปฏิบัติ ค้นหาอาวุธที่หาได้ตามบริเวณโดยรอบแล้ว

Chinese

在不知道这群劫匪的意图是不是仅限于抢钱之前，他们并非绝对安全的。

Thai

ก่อนที่จะรู้ว่าเจตนาของโจรกลุ่มนี้จำกัดแค่ปล้นเงินหรือไม่ พวกเขาก็ยังไม่ปลอดภัยอย่างแน่นอน

Chinese

反抗可能会死，但是不反抗的话，那就一点机会都没有了。

Thai

ขัดขืนอาจตาย แต่ถ้าไม่ขัดขืน ก็จะไม่มีโอกาสเลยสักนิด

Chinese

更何况这里都是一群亡命之徒，他们在来这里之前，什么事情没有做过？

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่ล้วนเป็นพวกไม่กลัวตาย ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่ มีเรื่องไหนที่พวกเขาไม่เคยทำบ้าง?

Chinese

现在抬头看看，可以发现光是起来寻找武器的人，就有数百个。

Thai

ตอนนี้เงยหน้ามองดู ก็จะเห็นว่าแค่คนที่ลุกขึ้นหาอาวุธก็มีเป็นร้อยแล้ว

Chinese

枪械一类的武器被主办方严格管控着，唯一能用的上的也只有椅子凳子钢管之类的。

Thai

อาวุธประเภทปืนถูกผู้จัดงานควบคุมอย่างเข้มงวด สิ่งที่ใช้ได้ก็มีแต่เก้าอี้ ม้านั่ง ท่อเหล็ก อะไรพวกนั้น

Chinese

他们将一些尖锐的物品藏在手上，并且彼此商量了之后，纷纷靠近门口的位置，就等着待会如果是劫匪回来的话，他们会第一时间反击。

Thai

พวกเขาซ่อนของมีคมไว้ในมือ และหลังจากปรึกษากันแล้ว ก็พากันเข้าใกล้บริเวณประตู รอคอยว่าถ้าโจรกลับมา พวกเขาจะโต้กลับทันที

Chinese

秦夜看着这一切，并没有轻举妄动。

Thai

ฉินเย่มองดูทุกสิ่ง ไม่ได้ลงมือทำอะไรพล่อยๆ

Chinese

即便事情突然发生这种进展，他也没有放弃拿到那些宝物的打算。

Thai

แม้เรื่องราวจะดำเนินมาถึงจุดนี้ เขาก็ยังไม่ละทิ้งความตั้งใจที่จะได้สมบัติเหล่านั้นมา

Chinese

所以不引人注目是最好的方法。

Thai

ดังนั้นการไม่เป็นที่สนใจจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุด

Chinese

现场一片安静的时候，秦夜的直播间却直接炸锅了！

Thai

เมื่อสถานที่เงียบสงัด ห้องสตรีมของฉินเย่กลับเดือดพล่านทันที!

Chinese

“我的天！那是死人了吗？真的死了吗？这不是演戏？”

Thai

“ให้ตายเถอะ! นั่นคนตายหรือเปล่า? ตายจริงๆ หรือ? นี่ไม่ใช่การแสดงใช่ไหม?”

Chinese

“脑浆都出来了，还能不死吗？”

Thai

“สมองไหลออกมาแล้ว จะไม่ตายได้ยังไง?”

Chinese

“特么最好一枪把这个汉奸也给崩了最好！”

Thai

“ให้ตายเถอะ ยิงไส้ศึกนี่ซะให้ตายเลยดีที่สุด!”

Chinese

“死汉奸，去死吧！”

Thai

“ไส้ศึก ตายซะ!”

Chinese

有些人在感叹死人，但也有人在不停的咒骂。

Thai

บางคนคร่ำครวญถึงคนตาย แต่ก็มีคนที่สาดเสียเทเสียไม่หยุด

Chinese

他们这些人当中有愤青，也有秦夜曾经的粉丝，但更多的还是一些水军。

Thai

ในกลุ่มคนเหล่านี้มีทั้งพวกหัวรุนแรง มีทั้งแฟนคลับเก่าของฉินเย่ แต่ส่วนใหญ่แล้วกลับเป็นพวกปั่นกระแส

Chinese

这些被虎鲨请来的水军，不仅仅在直播间内带秦夜的节奏，在各大的主流网站也疯狂的带秦夜的话题。

Thai

พวกปั่นกระแสที่หูชาจ้างมานี้ ไม่เพียงแต่ปั่นกระแสให้ฉินเย่ในห้องสตรีมเท่านั้น ยังปั่นหัวข้อเกี่ยวกับฉินเย่อย่างบ้าคลั่งตามเว็บไซต์หลักต่างๆ อีกด้วย

Chinese

虽说骂的人很多，但秦夜直播间的热度是毫无疑问的上去了。

Thai

ถึงแม้คนที่ด่าจะมีมาก แต่ความร้อนแรงของห้องสตรีมฉินเย่ก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

现在秦夜直播间的人气已经冲到了三亿五千万！

Thai

ตอนนี้ความนิยมในห้องสตรีมของฉินเย่พุ่งทะลุสามร้อยห้าสิบล้าน!

Chinese

“砰砰砰！”

Thai

“ปังๆๆ!”

Chinese

在这群人已经埋伏好了之后，外面的枪声还在持续，过了足足两分钟，才终于消停下来。

Thai

หลังจากคนกลุ่มนี้ซุ่มเตรียมพร้อมแล้ว เสียงปืนด้านนอกยังคงดังต่อเนื่อง กว่าสองนาทีเต็มๆ จึงสงบลงในที่สุด

Chinese

当门口出现一堆人影的时候，他们本来还希望是主办方，可却发现回来的居然是那群劫匪。

Thai

เมื่อเงาคนจำนวนมากปรากฏที่ประตู พวกเขาหวังว่าจะเป็นผู้จัดงาน แต่กลับพบว่าคนที่กลับมาคือโจรกลุ่มนั้น

Chinese

他们一些人的身上或多或少都有一些伤势，有些大腿中枪，有些胸口中枪，鲜血不断的从他们的伤口处涌出，眼看着就快不行了。

Thai

พวกเขาบางคนมีบาดแผลไม่มากก็น้อย บางคนถูกยิงที่ขา บางคนถูกยิงที่อก เลือดไหลไม่หยุดจากบาดแผล ท่าทางจะไม่รอดแล้ว

Chinese

可偏偏这个时候，那些早就已经埋伏好的打手保镖，此时一起出手，往那群劫匪的身上扑了过去。

Thai

แต่พอถึงเวลานี้ พวกบอดี้การ์ดและนักเลงที่ซุ่มรออยู่แล้ว ก็พร้อมใจกันลงมือ พุ่งเข้าใส่กลุ่มโจร

Chinese

刚回来的劫匪也没料到这群人居然还反抗，一时间乱了阵仗。

Thai

พวกโจรที่เพิ่งกลับมาไม่คิดว่าคนกลุ่มนี้จะกล้าขัดขืน ชั่วขณะจึงแตกตื่น

Chinese

两边的人立刻厮杀在了一起，不少劫匪的枪支更是疯狂走火，好几个倒霉蛋又被乱枪打死。

Thai

คนทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันทันที ปืนของโจรหลายกระบอกลั่นกระสุนอย่างบ้าคลั่ง คนโชคร้ายหลายคนถูกยิงตาย

Chinese

在这种情况之下，待在大厅反而是最危险的，所以很多胆子小的人，都是尖叫着往外面跑去。

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ การอยู่ในห้องโถงกลับอันตรายที่สุด ดังนั้นคนขี้น้อยใจหลายคนจึงกรีดร้องวิ่งออกไปข้างนอก

Chinese

当第一个安全无事的溜出去之后，后续跟上的人也就越来越多。

Thai

เมื่อคนแรกหนีออกไปได้อย่างปลอดภัย คนที่ตามมาก็ยิ่ง增多

Chinese

一群人如同疯了一般，涌向大门口。

Thai

ผู้คนจำนวนมากราวกับเป็นบ้า พุ่งไปที่ประตูใหญ่

Chinese

“我们走。”

Thai

“เราไปกันเถอะ”

Chinese

秦夜对着小雨淅淅和454号说了一声，接着就掩护他们离开。

Thai

ฉินเย่พูดกับเสี่ยวหยวี่ ซีซีและหมายเลข 454 แล้วก็คุ้มกันพวกเขาออกไป

Chinese

这期间12号也跟了上来，随着秦夜一起走。

Thai

ระหว่างนี้ หมายเลข 12 ก็ตามขึ้นมาด้วย เดินไปพร้อมกับฉินเย่

Chinese

她倒是不怕这群劫匪，但也没必要冒着被枪械威胁的风险去和那群人战斗。

Thai

ถึงนางจะไม่กลัวพวกโจรกลุ่มนี้หรอก แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงอันตรายจากปืนไปสู้กับคนพวกนั้น เวลานี้ การตามฉินเย่ไปเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

Chinese

这个时候跟着秦夜才是最好的选择。

Thai

“ปัง!”

Chinese

“砰！”

Thai

ทว่า ขณะที่ทุกคนกำลังอพยพกันหมดแล้ว เสียงปืนก็ดังขึ้นอีกครั้ง มีคนโชคร้ายอีกคนถูกยิงทะลุตัว ล้มลงกับพื้นทันที

Chinese

然而，就在所有人都撤离的时候，一声枪响再度传来。

Thai

แต่ถึงจะทำให้พวกเขาหวาดกลัวกันขนาดนี้ พอเห็นทางออกอยู่ตรงหน้า จะไม่ให้พวกเขาวิ่งหนีได้อย่างไร? คนเราเกิดมาได้ท่ามกลางอสุจิหลายร้อยล้านตัว สิ่งที่ทำให้รอดมาได้ก็คือโชคไม่ใช่เหรอ? ในสถานการณ์แบบนี้ ก็ต้องเดิมพันว่าชีวิตตัวเองดีพอหรือไม่

Chinese

又有一个倒霉蛋身中一枪，直接倒在了地上。

Thai

พวกโจรชั้นบนเห็นว่าการข่มขู่ไม่ได้ผล ก็เปลี่ยนเป็นโหมดยิงกราดทันที เล็งไปที่ฝูงชนแล้วยิงอย่างบ้าคลั่ง ไม่นาน เลือดกระเซ็นเต็มพื้น ศพอย่างน้อยสิบกว่าคนล้มลง ภาพนี้ทำให้ฝูงชนยิ่งตื่นตระหนก กรีดร้องหนีกระเจิง

Chinese

可即便这般震聂这群人，可眼看着出口就在前面，他们怎么可能不跑？

Thai

โชคดีที่ตอนพวกโจรกำลังจะยิงคราวต่อไป จู่ ๆ ก็มีนักสู้คนหนึ่งกระโดดออกมา ขวางการโจมตีของคนนั้นไว้ได้ ทั้งสองฝ่ายก็ต่อสู้กันอีกครั้ง แต่พวกโจรมีปืนอยู่ในมือ และความสามารถก็ไม่ด้อยกว่าคนกลุ่มนี้เลย ต่อให้ถูกห้าคนหกคนล้อมไว้ ถ้ามีโอกาสได้ใช้ปืน คนพวกนี้ก็ต้องล้มลง

Chinese

人能从几亿个兄弟姐妹里面脱颖而出，诞生在这个世界上，靠的不就是运气么？

Thai

“พวกเธออย่าเพิ่งไปดาดฟ้า ตามฉันมา” ฉินเย่พูดกับเสี่ยวหยวี่ ซีซีและหมายเลข 454 จากนั้นก็พาพวกเขาไปยังที่เก็บโบราณวัตถุเหล่านั้นโดยตรง

Chinese

现在这种情况，就赌自己的命好不好了。

Thai

หมายเลข 12 ก็ตามมาด้วยเช่นกัน แต่สิ่งที่เธอไม่รู้ตัวคือ เธอถูกจับตามองจากฉินเย่ตลอดเวลา ถ้าเธอขยับตัวแม้แต่น้อย ฉินเย่รับประกันได้ว่าในหนึ่งวินาที เขาจะจัดการผู้หญิงคนนี้ได้

Chinese

上面的劫匪见威慑不管用，直接改为扫射模式，对着人群疯狂的射击。

Thai

โชคดีที่ระหว่างทาง หมายเลข 12 ไม่ได้ก่อกวน ราบรื่นไม่มีปัญหา

Chinese

没一会，鲜血溅满地面，至少十几具尸体，倒在了地上。

Thai

ที่หน้าประตูห้องเก็บโบราณวัตถุ มียามอย่างน้อยสองคน แต่ละคนตัวใหญ่สูงใหญ่ องอาจ อย่างน้อยก็อยู่ในระดับหน่วยรบพิเศษ คนประเภทนี้จัดการยากมาก พวกเขาไม่ว่าจะเป็นความเร็วในการตอบสนอง หรือทักษะการต่อสู้ ก็เหนือกว่าคนทั่วไป ถ้าให้หมายเลข 454 ไปจัดการ เขาคงถูกสังหารในพริบตา ไม่ได้หมายความว่าหมายเลข 454 อ่อนแอ แต่การต่อสู้เอาชีวิตเป็นเดิมพันนี้ต่างจากการต่อสู้ธรรมดาโดยสิ้นเชิง อย่างเช่น การจี้ตา จับหู จัดคอ ฯลฯ… ล้วนใช้ได้หมด และรวมถึงการใช้อาวุธปืนด้วย ถ้าหมายเลข 454 วิ่งเข้าไปแบบมือเปล่า แล้วอีกฝ่ายยิงปืนใส่ เขาเก่งแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์

Chinese

这一幕吓得人群更加慌乱，尖叫着逃窜。

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ท่านจะทำอะไร?” เพราะไม่เห็นโบราณวัตถุภายใน แม้แต่เสี่ยวหยวี่ ซีซีก็ยังไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร

Chinese

好在，就在这群劫匪准备再射死一批人的时候就，旁边一个打手跳了出来，硬生生将这人的攻击拦了下来。

Thai

“พวกเธอรออยู่ตรงนี้สักครู่ก็พอ” ฉินเย่ไม่ได้อธิบายอะไร เดินออกไปตรงๆ

Chinese

几人再次扭打在一块。

Thai

ยามทั้งสองเมื่อเห็นฉินเย่ ก็ตวาดทันที ต้องการให้ฉินเย่รีบไปให้พ้น แต่ฉินเย่ไม่เพียงแต่ไม่กลับ ยังเดินตรงไปข้างหน้า

Chinese

不过劫匪的手中是有枪的，并且实力一点都不比这群人差，即便被五六个人包围，只要给他们用枪的机会，这群人都得倒下。

Thai

ทั้งสองเห็นดังนั้น ก็สบตากัน พร้อมกับชักปืนออกมา

Chinese

“你们先别去甲板，随我来。”秦夜对着小雨淅淅和454号说了一声。

Thai

“ฉัวะ!”

Chinese

随后就带着他们直接奔向那些古玩被存放的地点。

Thai

ในขณะที่พวกเขากำลังจะลั่นไกนั่นเอง ฉินเย่ก็พุ่งตัวออกไปราวสายฟ้าแลบ แล่นเข้ามาประชิดตัวยามทั้งสองในพริบตา

Chinese

12号自然也跟了上来，但她自己都没发现的是，她其实一直处在秦夜的监视中。

Thai

เมื่อทั้งสองยังไม่ทันตั้งตัว เขาก็ใช้สับมือฟาดลงไปตรงๆ

Chinese

只要她稍微有一点轻举妄动，秦夜敢保证，自己能在一秒内，把这个女人拿下。

Thai

ยามทั้งสองสลบลงทันที ไร้กำลังจะต่อสู้แม้แต่น้อย

Chinese

好在过去的路上，这12号没有捣乱，一路相安无事。

Thai

“เร็วเหลือเกิน!”

Chinese

在古玩储存室的门外，有至少两名守卫，并且每一个都人高马大，气势非凡，起码是特种部队级别的存在。

Thai

เวลานี้ สามคนที่มองดูอยู่ด้านหลังต่างก็อุทานในใจ

Chinese

这种人极其难对付，他们无论是反应速度，还是格斗技巧，都凌驾在不少人之上。

Thai

ความเร็วของฉินเย่นั้นรวดเร็วเกินกว่าที่พวกเขาจะเข้าใจได้!

Chinese

要是让454号去对付的话，他估计能瞬间被对方击杀。

Thai

“มานี่สิ”

Chinese

不是说454太菜，而是这种生死搏斗跟普通的打斗是完全不一样。

Thai

เมื่อเห็นว่าสำเร็จลุล่วง ฉินเย่ก็พูดกับเสี่ยวหยวี่ ซีซีและคนอื่นๆ

Chinese

像是刺眼，抓耳，怼喉咙等等……

Thai

เสี่ยวหยวี่ ซีซีและหมายเลข 454 ก็เดินเข้าไปทันที มาถึงหน้าประตูห้องเก็บของ และมองเข้าไปข้างในด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

都是可以用的，且这里面也包括了一个用枪。

Thai

Chinese

如果454赤手空拳的冲上去，结果人家直接射出一枪，那他再厉害也没什么卵用。

Thai

Chinese

“秦大师，你准备做什么？”

Thai

Chinese

因为没有看到内部的文物，即便现在小雨淅淅也不知道他要做什么。

Thai

Chinese

“你们在这等一会就行了。”

Thai

Chinese

秦夜也没有解释，而是直接走了出去。

Thai

Chinese

两个看守在看到秦夜之后，立刻呵斥了一声，想要让秦夜赶紧滚蛋。

Thai

Chinese

可秦夜非但没有回去，还是径直的朝着前方走去。

Thai

Chinese

两人眼见情况如此，立刻对视了一眼，随后纷纷掏出手枪。

Thai

Chinese

“唰！”

Thai

Chinese

就在他们准备射击的那一刻，秦夜如同一道闪电一般冲出，瞬间杀到了两名看守的面前。

Thai

Chinese

在两人还没反应过来的时候，一记手刀便是直接砍了上去。

Thai

Chinese

两看守当场昏厥过去，没有一点还手之力。

Thai

Chinese

“好快！”

Thai

Chinese

此时在后面看着的三人，心里皆是发出一阵惊呼。

Thai

Chinese

秦夜的速度快到已经超出他们的理解！

Thai

Chinese

“过来吧。”

Thai

Chinese

见大功告成，秦夜对着小雨淅淅等人说了一声。

Thai

Chinese

小雨淅淅和454号立刻走了上去，来到了储物室的大门口，一脸好奇的往内部看去。

Thai