อาของอี้เหยียน

Chinese

家产纷争的事情，秦夜倒是见得不少，可是这争吵的双方怎么说也会有点小打小闹，却没想到这胖子竟然如此为压制住了易研。

Thai

เรื่องของการแย่งชิงมรดก ฉินเย่เคยเห็นมาไม่น้อย แต่ไม่ว่าจะทะเลาะกันยังไงก็ต้องมีบ้างเล็กๆ น้อยๆ แต่กลับไม่คิดว่าคนอ้วนคนนี้จะกดดันอีเยียนได้ถึงเพียงนี้

Chinese

秦夜可不是惯着别人乱来的人，一听这话，便明白了其中的意思，果断的拒绝道。

Thai

ฉินเย่ไม่ใช่คนที่ยอมให้ใครทำตามอำเภอใจ พอได้ยินคำพูดนั้นก็เข้าใจความหมาย จึงปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

Chinese

“这位先生，恐怕不行，我今晚就是要同他们两个吃饭，而你的话，我还真的就不给这个脸了。”

Thai

“คุณครับ คงไม่สะดวก คืนนี้ผมจะกินข้าวกับสองคนนี้ ส่วนคุณ ผมไม่จำเป็นต้องเกรงใจหรอก”

Chinese

刚才见到胖子说出那种话，秦夜还没有回复的时候，直播间顿时间炸了锅，无数的人谴责着这个胖子，但是有人诋毁秦夜说秦夜是见了别人，有势力，怂了。

Thai

เมื่อครู่ที่เห็นคนอ้วนพูดแบบนั้น ตอนที่ฉินเย่ยังไม่ได้ตอบกลับ ห้องสดก็แตกตื่นทันที มีคนมากมายประณามคนอ้วนคนนั้น แต่ก็มีคนใส่ร้ายฉินเย่ว่าเขากลัวคนมีอำนาจ ขี้ขลาด

Chinese

“不会吧，秦大师生气了。”

Thai

“ไม่ใช่สิ ปรมาจารย์ฉินโกรธแล้ว”

Chinese

“那当然，这样都不生气，那就太过不去了，如果是我见到了这个胖子，对我们秦老师这副模样，我一定把他给打的落花流水。”

Thai

“แน่นอน ถ้าแบบนี้ยังไม่โกรธก็เกินไปแล้ว ถ้าฉันเจอคนอ้วนคนนี้ที่กล้าทำกับอาจารย์ฉินของเราแบบนี้ ฉันจะตีให้เละเทะเลย”

Chinese

“没错，不就是有点钱嘛，还真的把自己当一回事了，放在人群里面一堆，谁还看得出谁是什么身份啊？”

Thai

“ใช่แล้ว ก็แค่มีเงินนิดหน่อย จริงจังกับตัวเองซะด้วยสิ เอาไปรวมกับคนอื่น ก็ไม่มีใครรู้ว่าเป็นใครมาจากไหน”

Chinese

“不行，秦大师今儿必须要让他尝尝你的厉害，他可能还没有领教过你的凶狠。”

Thai

“ไม่ได้นะ วันนี้ปรมาจารย์ฉินต้องให้เขาได้ลิ้มรสฝีมือคุณ เขาคงยังไม่เคยชิมความโหดของคุณ”

Chinese

在直播间待久了的人都知道，秦夜可不是好惹的主子，至少到现在来说，还没有威胁秦夜，或者说是挑战秦夜的人能够好好的过下去。

Thai

คนที่อยู่ในห้องสดมานานรู้ดีว่าฉินเย่ไม่ใช่คนที่ยอมให้ใครมายุ่งง่ายๆ อย่างน้อยจนถึงตอนนี้ ยังไม่มีใครที่ข่มขู่หรือท้าทายฉินเย่แล้วจะอยู่ได้อย่างราบรื่น

Chinese

只见胖男人一听这话，顿时脸上的横肉一扯，像是变了个人一样，瞬间变没有了刚刚那副和蔼的气息，反倒是咄咄逼人的靠近秦夜。

Thai

เห็นได้ชัดว่าพอชายอ้วนได้ยินคำพูดนั้น เนื้อบนหน้าก็กระตุก เหมือนเปลี่ยนเป็นอีกคน ทันใดนั้นก็หายไปจากท่าทีที่ดูเป็นมิตรเมื่อครู่ กลับกลายเป็นเดินเข้ามาหาฉินเย่อย่างดุดัน

Chinese

“你这小子就是敬酒不吃吃罚酒，那行，我今晚倒是要让你看看你能不能拿下你说你能够拿下的那个龙神种。”

Thai

“ไอ้หนุ่มเอ๋ย เจ้าไม่ยอมรับคำดีก็ต้องเจอคำร้าย งั้นคืนนี้ฉันจะให้เจ้าได้เห็นว่าเจ้าจะได้พันธุ์มังกรเทพที่เจ้าพูดว่าจะได้หรือเปล่า”

Chinese

“总之，我告诉你们这几个臭小子，就你们这点年纪，还不至于能和我斗一下，你们就等着瞧吧。”

Thai

“ยังไงก็ตาม ฉันบอกพวกแกไว้เลยนะ พวกแกอายุแค่นี้ยังไม่พอจะสู้กับฉันหรอก รอดูเถอะ”

Chinese

只见胖男人三言两语过后，便将手一挥，果断的离开了这。

Thai

เห็นได้ชัดว่าหลังจากพูดไม่กี่คำ ชายอ้วนก็โบกมือ แล้วจากไปอย่างเด็ดขาด

Chinese

一旁的易研也是满脸的尴尬，似乎为刚刚自己的视若不见，而非常抱歉。

Thai

อีเยียนที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็มีสีหน้าเคอะเขิน ดูเหมือนจะรู้สึกผิดที่ไม่กล้าทำอะไรเมื่อครู่

Chinese

这对秦夜来说倒也没什么。叔侄之间的事，本来就是这么的微妙，而秦夜也不想去，理会自然答应了这女孩要帮她做到的事情，自己就一定会做到。

Thai

สำหรับฉินเย่แล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เรื่องระหว่างลุงกับหลานสาวมันก็ละเอียดอ่อนแบบนี้ และฉินเย่ก็ไม่อยากไปยุ่ง ธรรมชาติแล้วเมื่อรับปากสาวคนนี้ว่าจะช่วยให้สำเร็จ เขาก็จะทำให้ได้

Chinese

“放心吧，易小姐，这一次不是说谁有钱就能够拿下这个龙神种，而是说谁看得准。”

Thai

“วางใจเถอะ คุณอีเยียน ครั้งนี้ไม่ใช่ว่าใครมีเงินก็จะได้พันธุ์มังกรเทพไป แต่เป็นเรื่องว่าใครดูออก”

Chinese

秦夜此话一出，易研的脸上似乎还是没有好转一些。

Thai

พอฉินเย่พูดจบ ใบหน้าของอีเยียนก็ดูเหมือนจะยังไม่ดีขึ้น

Chinese

“秦大师恐怕这件事情没有这么简单，我这叔叔他倒是霸道得很，倘若是被他知道了，龙神种被切出来了，之后，他一定会对这个龙神种动些什么手脚，到时谁能够拿到手，还真的不一定。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน คิดว่าเรื่องนี้คงไม่ง่ายขนาดนั้น ลุงของฉันเขาเป็นคนที่ชอบใช้อำนาจข่มคนมาก ถ้าเขารู้ว่าพันธุ์มังกรเทพถูกตัดออกมาแล้ว เขาจะต้องทำอะไรบางอย่างกับมันแน่ ตอนนั้นใครจะได้มันไปก็ไม่แน่”

Chinese

看着这偌大恍惚的玉石场，确实想要拿下这个唯一的龙神种，并不是那么的容易，可这对于秦夜来说，却是举手之劳。

Thai

เมื่อมองดูตลาดหยกที่กว้างใหญ่และวุ่นวายนี้ จริงๆ แล้วการจะได้พันธุ์มังกรเทพเพียงชิ้นเดียวนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่สำหรับฉินเย่แล้ว มันเป็นเรื่องง่ายดาย

Chinese

而如今却听到了易研，说出这种话，顿时心中也有些差异。

Thai

แต่ตอนนี้พอได้ยินอีเยียนพูดแบบนี้ ก็รู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง

Chinese

“这光天化日之下，倘若是你拿到了这个龙神种，他还能够把它抢过去不成，我还就不信有人敢这么猖狂。”

Thai

“ในเวลากลางวันแสกๆ นี้ ถ้าคุณได้พันธุ์มังกรเทพนี้ไป เขาจะยังแย่งไปได้อีกเหรอ ฉันไม่เชื่อว่าจะมีใครกล้าอวดดีขนาดนี้”

Chinese

秦夜还真就没见过别人在他的面前如此的嚣张，定当要拿下这一次的龙神种。

Thai

“ฉินเย่ไม่เคยเห็นใครอวดดีต่อหน้าเขาได้ถึงขนาดนี้มาก่อน เขาต้องเอาพันธุ์มังกรเทพครั้งนี้ให้ได้”

Chinese

听到这话过后，直播间顿时间再一次沸腾了起来，而收视率也在这一刻稳步提升。

Thai

“หลังจากได้ยินคำพูดนี้ ห้องสดก็เดือดพล่านอีกครั้งในทันที และเรตติ้งก็เพิ่มขึ้นอย่างมั่นคงในขณะนั้น”

Chinese

这龙神种不仅仅是那些富家子弟想要得到的东西，更是那些平凡的老百姓想要一睹的玉石。

Thai

“พันธุ์มังกรเทพนี้ไม่ใช่แค่สิ่งที่พวกเศรษฐีลูกคุณหนูอยากได้ หากยังเป็นหยกที่ชาวบ้านธรรมดาก็อยากเห็นอีกด้วย”

Chinese

“秦大师，你一定要把这个东西留住，我看那个死胖子那副模样就不爽。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน คุณต้องเก็บสิ่งนี้ไว้ให้ได้นะ ฉันดูไอ้อ้วนบ้านั่นแล้วไม่สบายใจ”

Chinese

【大熊猫X100。】

Thai

【แพนด้าX100。】

Chinese

“这100个大熊猫，就是为了出一个气，我就是看那个胖子不爽，如果说秦大师你能够把他教训你一顿的话，日后我天天来你这里刷。”

Thai

“100 แพนด้านี้ แค่เพื่อระบายอารมณ์ ฉันก็แค่หมั่นไส้ไอ้อ้วนนั่น ถ้าปรมาจารย์ฉินคุณสามารถสั่งสอนมันสักครั้งได้ ต่อไปฉันจะมาอุดหนุนคุณทุกวัน”

Chinese

一个id叫做小熊猫的用户，突然间给秦夜刷了100个大熊猫。

Thai

ผู้ใช้ที่ชื่อไอดีว่าเสี่ยวพานต้า จู่ๆ ก็ส่งแพนด้า100อันให้ฉินเย่

Chinese

秦夜脸上并没有多么开心的笑容，只是默默的点开了后台，把这100个大熊猫退了回去。

Thai

สีหน้าฉินเย่ไม่มีรอยยิ้มที่ดีใจเท่าไหร่ เขาแค่กดเข้าไปในแบ็กเอนด์อย่างเงียบๆ และคืนแพนด้า100อันนี้กลับไป

Chinese

“如果说我收拾了这个胖子，你们能够开心是最好的事情了，但是礼物就不用刷了，毕竟这件事本来就是我想做的，和你们半点关系都没有。”

Thai

“ถ้าฉันจัดการไอ้อ้วนนี้แล้วพวกคุณมีความสุข นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุด แต่ไม่ต้องส่งของขวัญให้ เพราะเรื่องนี้มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำอยู่แล้ว ไม่เกี่ยวกับพวกคุณเลยแม้แต่น้อย”

Chinese

秦夜一句话过后，弹幕上出现了一整排的三个字，‘哈哈哈。’

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบ หน้าจอสไลด์ก็ขึ้นคำว่า ‘ฮ่าๆๆ’ ขึ้นมาเต็มแถว

Chinese

“果然还是秦大师敢来呀，这臭小子，估计这一下要碰到南墙了。”

Thai

“จริงอย่างที่คิด ปรมาจารย์ฉินกล้าสู้จริงๆ เด็กเวรนี่ คงจะเจอทางตันแล้วล่ะ”

Chinese

“他这么猖狂，如果不教训一下他的话，我心里都过意不去，最主要是他把那大美女给吓唬到了，这一点是我不能接受的。”

Thai

“มันอวดดีขนาดนี้ ถ้าไม่สั่งสอนมันสักหน่อย ฉันก็รู้สึกไม่สบายใจ ที่สำคัญมันทำให้น้องสาวคนสวยตกใจ ฉันรับไม่ได้”

Chinese

“你放心吧，你可是不知道秦大师多么的怜香惜玉。这小子竟然这样子，对我们秦大师的粉丝，我们秦大师自然不会放过他的。”

Thai

“วางใจเถอะ นายไม่รู้ว่าปรมาจารย์ฉินหวงสาวขนาดไหน เด็กนี่กล้าทำแบบนี้กับแฟนคลับของปรมาจารย์ฉิน ปรมาจารย์ฉินของเราไม่มีทางปล่อยมันไปแน่นอน”

Chinese

这赌石归赌石，秦夜当时没有想到会遇上这样子的事。气还不至于气到头上，只不过这站在了自己的头上拉尿。秦夜可不愿意。

Thai

การพนันหินก็คือการพนันหิน ตอนนั้นฉินเย่ไม่คิดว่าจะเจอเรื่องแบบนี้ โกรธยังไม่ถึงหัว แต่แบบนี้มันเหมือนมาขี้ใส่หัวเขา ฉินเย่ไม่ยอมแน่นอน

Chinese

这一次的玉石大会，秦夜定当要拿下这个龙神种，并且还要保证这个龙神种绝对不可能会被那个胖子拿走。

Thai

การประชุมหยกครั้งนี้ ฉินเย่จะต้องได้พันธุ์มังกรเทพนี้ไป และต้องรับประกันด้วยว่าพันธุ์มังกรเทพนี้จะไม่มีทางถูกไอ้อ้วนนั่นเอาไปได้

Chinese

纵观玉石大会的其他人，此时都在围绕着那个胖子，似乎胖子身上有着什么莫名的力量一般。

Thai

มองดูคนอื่นๆ ในงานประชุมหยก ตอนนี้ต่างก็รายล้อมไอ้อ้วนนั้น ราวกับว่ามันมีพลังประหลาดอะไรบางอย่าง

Chinese

“秦大师这个人可还真的不是什么普通人，我叔叔的权利可比我大多了，毕竟他是我爷爷的儿子，只不过他似乎并不希望救治我爷爷，而是希望我的爷爷快点死去，好继承家产。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน คนคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดาจริงๆ อำนาจของลุงฉันมากกว่าฉันมาก เพราะยังไงเขาก็เป็นลูกของปู่ฉัน แต่ดูเหมือนเขาไม่อยากรักษาปู่ กลับอยากให้ปู่ตายเร็วๆ เพื่อรับมรดก”

Chinese

“之前一直都是受到，我爷爷的病情才会愈发加重，到最后没有人敢去救助我爷爷。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ก็เป็นแบบนี้ตลอด อาการของปู่ฉันเลยแย่ลงเรื่อยๆ สุดท้ายก็ไม่มีใครกล้าช่วยปู่ฉันอีก”

Chinese

易研喑哑的说着，而其中还散露着一丝丝的小心翼翼，生怕被那胖子听到了一样。

Thai

อีเยียนพูดด้วยเสียงแหบแห้ง พร้อมกับความระมัดระวังเล็กๆ น้อยๆ กลัวว่าไอ้อ้วนนั่นจะได้ยิน

Chinese

玉石大会本身就是一场心里的搏斗，不仅仅是价格上的事情。

Thai

การประชุมหยกตัวมันเองก็คือการต่อสู้ทางจิตใจ ไม่ใช่แค่เรื่องของราคา

Chinese

听到了易研这一话过后，秦夜也非常的清楚，这胖子一定比易研有钱的多，如果是要打价格战的话，胖子一定能够抢占先机。

Thai

หลังจากได้ยินคำพูดของอีเยียน ฉินเย่ก็รู้ดีว่าไอ้อ้วนนี้ต้องรวยกว่าอีเยียนมาก ถ้าจะสู้กันที่ราคา ไอ้อ้วนก็ต้องได้เปรียบ

Chinese

“你放心吧，这一下我一定会让你叔叔知难而退，他想要依靠的钱，就拿下这块玉石，那是绝对不可能的。”

Thai

คุณวางใจเถอะ ครั้งนี้ฉันจะทำให้คุณอาของคุณต้องถอยเพราะรู้ว่ามันยาก เงินที่เขาหวังพึ่งพา จะเอามาซื้อหยกก้อนนี้เนี่ย มันเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

“直播间的各位，你们也放心吧，我不会让别人那么猖狂。”

Thai

ทุกคนในห้องสด วางใจได้เลย ฉันจะไม่ยอมให้ใครมากำเริบเสิบสานได้ง่ายๆ

Chinese

其实在刚刚散步的时候，秦夜就已经认准了一块石头，利用自己的眼睛看出了这块石头里面有着非常非常易于平常的玉石，基本上能够认定这块玉石就是龙神种。

Thai

อันที่จริงตอนที่เดินเล่นเมื่อครู่นี้ ฉินเย่ได้หมายตาหินก้อนหนึ่งไว้แล้ว โดยใช้สายตาของตัวเองมองเห็นว่าภายในหินก้อนนี้มีหยกที่พิเศษกว่าปกติอย่างมาก ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วสามารถยืนยันได้ว่าหยกก้อนนี้คือพันธุ์มังกรเทพ

Chinese

可是秦夜并没有刻意的留在那块玉石前面，而是走向了另外一边。

Thai

แต่ฉินเย่ไม่ได้จงใจยืนอยู่หน้าหยกก้อนนั้น กลับกันเขาเดินไปอีกด้านหนึ่ง