หนังสือแปลก

Chinese

易研的叔叔故意要找秦夜的查，见到了秦夜坐在了那个位置后，便赶忙带着王安，一同坐在了他的身旁。

Thai

ลุงของอีเยียนจงใจหาเรื่องฉินเย่ เมื่อเห็นฉินเย่นั่งอยู่ที่ตำแหน่งนั้นแล้ว ก็รีบพาหวางอันไปนั่งข้างๆ เขา

Chinese

虽说如此一来，有可能线路哪一块玉石是龙神种，可易研的叔叔压根就不害怕。

Thai

แม้ว่าการทำเช่นนี้จะทำให้อาจมีการเปิดเผยว่าชิ้นหยกไหนคือพันธุ์มังกรเทพ แต่ลุงของอีเยียนกลับไม่กลัวเลย

Chinese

“易研要不叔叔待会儿告诉你哪一块是龙神种啊？你就带着这个网红，估计想要找到龙神种，不怎么可能呀？”

Thai

“อีเยียน ไม่งั้นเดี๋ยวลุงจะบอกเธอว่าชิ้นไหนคือพันธุ์มังกรเทพไหม? เธอที่พาเน็ตไอดอลคนนี้มา คงจะหาพันธุ์มังกรเทพไม่เจอหรอก”

Chinese

“不过我也是没有想到，你竟然会找一个网红过来帮自己鉴定，实在是太让人匪夷所思了。”

Thai

“แต่ฉันก็ไม่คิดว่าเธอจะหาเน็ตไอดอลมาช่วยตรวจสอบสมบัติให้ตัวเองได้ น่าทึ่งจริงๆ”

Chinese

面对自己输出的嘲讽，易研压根儿没有一点底气，眼看着秦夜刚刚的所作所为，易研如今心里也悬得慌。

Thai

เมื่อเผชิญกับการเยาะเย้ยของลุง อีเยียนไม่มีกำลังใจเลย เมื่อเห็นสิ่งที่ฉินเย่เพิ่งทำไป ตอนนี้อีเยียนก็รู้สึกกระวนกระวาย

Chinese

拍卖很快就开始了，而从始至终易研的叔叔都没有下过手，似乎对其他的任何一切东西都不怎么感兴趣。

Thai

การประมูลเริ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และตั้งแต่ต้นจนจบ ลุงของอีเยียนไม่ได้เสนอราคาเลย ดูเหมือนไม่สนใจสิ่งอื่นใด

Chinese

“下一件上古要书。”

Thai

“รายการต่อไปคือตำราโบราณสำคัญ”

Chinese

一听这话，秦夜倒是竖起了耳朵，虽然说所有人看着这本书压根提不起精神，可秦夜的精神却来了。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น ฉินเย่กลับเงี่ยหูฟัง แม้ว่าทุกคนมองหนังสือเล่มนี้แล้วไม่สนใจ แต่ฉินเย่กลับมีอารมณ์ร่วม

Chinese

秦夜的眼神告诉他，这本书绝对不简单，乃是上古时期先人用不同的文字所记载的一段历史。

Thai

สายตาของฉินเย่บอกเขาว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ธรรมดาแน่นอน มันคือประวัติศาสตร์ที่บันทึกด้วยตัวอักษรที่แตกต่างกันโดยบรรพบุรุษในสมัยโบราณ

Chinese

要知道，历史上面空白的那些年，可都是人类进化的一段未知之谜，若是能够知道一二，那可能就能够逆天改命。

Thai

ต้องรู้ว่าช่วงปีที่ว่างเปล่าในประวัติศาสตร์นั้นคือปริศนาที่ไม่รู้จักของวิวัฒนาการของมนุษย์ หากสามารถรู้บางส่วน ก็อาจสามารถพลิกชะตาชีวิตได้

Chinese

毕竟是远古时期的历史，作为一个鉴宝大师的秦夜，自然有些兴趣和一旁的玩安形成了鲜明的对比。

Thai

อย่างไรก็ตาม มันคือประวัติศาสตร์ยุคโบราณ ในฐานะเซียนตรวจสอบสมบัติ ฉินเย่ย่อมมีความสนใจ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับหวางอันที่อยู่ข้างๆ

Chinese

见到上古要书并没有任何人要的时候，秦夜便轻轻的挥累一下易研的数字牌。

Thai

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครต้องการตำราโบราณสำคัญ ฉินเย่ก็โบกป้ายหมายเลขของอีเยียนเบาๆ

Chinese

“怎么回事？这人疯了吧？这不就一本废书吗？竟然还要真是笑死我了。”

Thai

“เป็นอะไรไป? คนนี้บ้าหรือเปล่า? นี่มันแค่หนังสือไร้ค่าแท้ๆ ยังจะซื้ออีก ขำฉันตายเลย”

Chinese

“看来我猜对了呀，这就是一个网红，压根儿一点实力都没有，还学别人过来鉴宝，真的是太丢人了。”

Thai

“ดูเหมือนฉันเดาถูก นี่มันเน็ตไอดอลจริงๆ ไม่มีความสามารถอะไรเลย ยังมาทำเป็นตรวจสอบสมบัติเหมือนคนอื่น น่าอายจริงๆ”

Chinese

王安也压根儿没有理会秦夜，有没有听见在一旁冷嘲热讽着，而秦夜正因为只用了1万元，便拿下了这本书而感到欢喜。

Thai

หวางอันก็ไม่สนใจฉินเย่เลย ไม่ว่าเขาจะได้ยินคำเยาะเย้ยที่อยู่ข้างๆ หรือไม่ก็ตาม ส่วนฉินเย่นั้นกำลังดีใจที่ได้หนังสือเล่มนี้มาในราคาเพียงหนึ่งหมื่นหยวน

Chinese

“秦夜先生实在不是我想说，而是我实在不能理解，为何你对这本书这么上心，却对我的那件事情那么不在意呢？”

Thai

“คุณฉินเย่ ที่จริงฉันไม่อยากพูด แต่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมคุณถึงสนใจหนังสือเล่มนี้มาก แต่กลับไม่แยแสเรื่องของฉันเลย”

Chinese

从始至终，秦夜都没有显露一丝对龙神种十分有兴趣的模样。

Thai

ตั้งแต่ต้นจนจบ ฉินเย่ไม่เคยแสดงท่าทีสนใจพันธุ์มังกรเทพแม้แต่น้อย

Chinese

突然间，秦夜买了一本书，这倒是让一旁的易研有些怒不可遏。

Thai

ทันใดนั้น ฉินเย่กลับซื้อหนังสือ เรื่องนี้ทำเอาอีเยียนที่อยู่ข้างๆ โกรธจนแทบระเบิด

Chinese

身旁的秦夜翻阅着这本书，而易研则是在一旁死死的盯着秦夜，生怕秦夜确实没有实力。

Thai

ฉินเย่ที่อยู่ข้างๆ เปิดอ่านหนังสือเล่มนั้น ส่วนอีเยียนก็จ้องมองฉินเย่ไม่วางตา กลัวว่าฉินเย่จะไม่มีความสามารถจริงๆ

Chinese

12号见状，忍不住噗嗤一声笑了出来，他可是清楚秦夜的实力，要知道秦夜所有的丰功伟绩，他可都是查看过的。

Thai

หมายเลข 12 เมื่อเห็นดังนั้นก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ เขารู้ดีถึงความสามารถของฉินเย่ เพราะเขาเคยตรวจสอบความสำเร็จทั้งหมดของฉินเย่มาแล้ว

Chinese

“易研小姐要我看你还是不要理会秦大师了，秦大师本来就异于常人，他所喜欢的东西，自然不是你能够理解的。”

Thai

“คุณอีเยียน สำหรับฉันแล้ว คุณไม่ต้องไปสนใจปรมาจารย์ฉินเลยดีกว่า ปรมาจารย์ฉินแตกต่างจากคนธรรมดาอยู่แล้ว สิ่งที่เขาชอบ แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเข้าใจได้”

Chinese

然后这句话倒是引得直播间的那些人，忍不住大笑起来。

Thai

แล้วคำพูดนี้ก็ทำให้คนในห้องสดอดหัวเราะกันไม่ได้

Chinese

“没错，没错，12号算是能够理解其中的真谛了，情大师怎么会理会这些凡夫俗子喜欢的东西，他喜欢的东西，我们永远都猜不到，不信你在看这本书，不就被他拿下了吗？”

Thai

“ใช่แล้ว ใช่แล้ว หมายเลข 12 เข้าใจถึงแก่นแท้ของมันแล้ว ปรมาจารย์ฉินจะไปสนใจของที่พวกสามัญชนชอบได้อย่างไร สิ่งที่ท่านชอบ พวกเราไม่มีทางเดาถูกหรอก ถ้าไม่เชื่อก็ลองดูหนังสือเล่มนี้สิ ไม่ใช่ถูกท่านคว้ามาไว้แล้วหรือ?”

Chinese

“还真不好说，要是这本书是什么上古书籍怎么办，指不准还能够卖个几亿元呢。”

Thai

“ก็พูดยากนะ ถ้าหนังสือเล่มนี้เป็นคัมภีร์โบราณล่ะก็ บางทีอาจจะขายได้เป็นพันล้านก็ได้”

Chinese

“没错啊，已经有过不少次这样子的事情了，当一些东西被秦夜盯上的时候，我就觉得这种东西不是一般的物品。”

Thai

“ใช่แล้ว เคยมีเหตุการณ์แบบนี้หลายครั้งแล้ว เวลาที่ฉินเย่มองอะไรสักอย่าง ผมรู้สึกได้เลยว่าของสิ่งนั้นไม่ธรรมดา”

Chinese

秦夜在之前的时候，不少打过别人的脸，而那些时候，一般都是别人拿着一些看似不值钱的东西，却被秦夜一眼见到了，它的价值所在之处。

Thai

ฉินเย่ในอดีตเคยทำให้คนอื่นเสียหน้าหลายครั้ง และในแต่ละครั้งมักจะมีคนถือของที่ดูเหมือนไร้ค่า แต่ฉินเย่มองแวบเดียวก็รู้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของมัน

Chinese

结果可想而知，那些物件现在都已经成为了天价物品。

Thai

ผลลัพธ์คงเดาได้ไม่ยาก ของเหล่านั้นตอนนี้กลายเป็นของที่มีราคาแพงลิบลิ่ว

Chinese

“无碍，不用担心，易研小姐，我一定能够把你拿下龙神总，而且这件事情已经是百分百的事了，你又何必担心呢？”

Thai

“ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง คุณอีเยียน ผมจะต้องเอาพันธุ์มังกรเทพมาให้คุณได้ และเรื่องนี้มันเป็นเรื่องที่แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์แล้ว คุณจะต้องกังวลไปทำไม?”

Chinese

对比起一旁认真盯着拍卖会上面每一样东西的王安，看起来秦夜确实有些不像新易研，如今在听秦夜的话，已经不是半信半疑，而是压根觉得秦夜就是在玩忽职守。

Thai

เมื่อเทียบกับหวางอันที่ตั้งใจจ้องมองทุกสิ่งบนเวทีประมูลอยู่ข้างๆ แล้ว ฉินเย่ดูไม่เหมือนคนที่กำลังช่วยอีเยียนอย่างจริงจังเลย อีเยียนในตอนนี้เมื่อฟังคำพูดของฉินเย่ ไม่ได้กึ่งเชื่อกึ่งสงสัยอีกต่อไป แต่กลับคิดว่าฉินเย่กำลังละเลยหน้าที่ของตัวเอง

Chinese

“秦先生，请你不要拿我的爷爷的生命来开玩笑，这件事情如果拿不下来的话，我一定不会放过你。”

Thai

“คุณฉินเย่ ได้โปรดอย่าเอาชีวิตของคุณปู่ของฉันมาเป็นเรื่องตลก ถ้าเรื่องนี้ไม่สำเร็จ ฉันจะไม่ปล่อยคุณแน่”

Chinese

易研知道秦夜的失利庞大，可如今她也已经被逼的狗急跳墙，倘若不在说出这种话的话，他倒是不相信秦夜会帮他找出龙龙神种。

Thai

อีเยียนรู้ดีว่าฉินเย่มีพลังมาก แต่ตอนนี้เธอก็ถูก逼迫จนจนตรอก ถ้าไม่พูดแบบนี้ เธอก็ไม่อยากเชื่อว่าฉินเย่จะช่วยเธอหาพันธุ์มังกรเทพเจอ

Chinese

听到这话过后，秦夜总算是理会了一下身旁的易研，长舒一口气说道。

Thai

หลังจากได้ยินคำพูดนี้ ฉินเย่ก็หันมาสนใจอีเยียนที่อยู่ข้างๆ สักเล็กน้อย ถอนหายใจยาวแล้วพูดว่า

Chinese

“易研小姐不要这么心急，心急吃不了热豆腐，我都说了，这件事情我已经十拿九稳，您就放心的在一旁看着就行。”

Thai

“คุณอีเยียน อย่าใจร้อนเลย ใจร้อนกินเต้าหู้ร้อนไม่ได้ ผมบอกแล้วไงว่าเรื่องนี้ผมมั่นใจเก้าในสิบแล้ว คุณวางใจดูอยู่ข้างๆ ก็พอ”

Chinese

说着，秦夜便将这本书籍给收了起来，等待着拍卖会的物件全部拍卖结束。

Thai

พูดจบ ฉินเย่ก็เก็บหนังสือเล่มนั้น รอจนกว่าการประมูลสิ่งของทั้งหมดจะสิ้นสุด

Chinese

突然间，拍卖员拿出了一块石头，顿时间，引起了全场人的欢呼。

Thai

ทันใดนั้น พนักงานประมูลก็หยิบก้อนหินก้อนหนึ่งออกมา ในพริบตา ก็ทำให้คนทั้งห้องส่งเสียงเชียร์

Chinese

要知道，从刚刚开始，秦夜便一直都没有看到任何一块石头，包括在场的所有人，都没有注意到有什么玉石拿出来拍卖，而今天唯一一块拍卖的玉石，如今出现了，瞬间引起全场的狂躁，也是正常的事。

Thai

ต้องรู้ว่า ตั้งแต่เมื่อครู่ ฉินเย่ไม่ได้เห็นก้อนหินใดๆ เลย รวมถึงทุกคนในที่นี้ก็ไม่ได้สังเกตว่ามีหยกอะไรถูกนำออกมาประมูล และวันนี้มีหยกเพียงก้อนเดียวที่ถูกนำมาประมูล บัดนี้มันปรากฏขึ้นแล้ว ทำให้ทั้งห้องปั่นป่วนทันที ก็เป็นเรื่องปกติ

Chinese

“我的天，今天只有一块玉石拿出来拍卖，我估计这一块就是传说中的龙神种了吧。”

Thai

“คุณพระ วันนี้มีหยกแค่ก้อนเดียวที่นำออกมาประมูล ผมเดาว่านี่คงเป็นพันธุ์มังกรเทพในตำนานสินะ”

Chinese

“可不是嘛，等了这么久，总算是出来了，这一块石头谁拍到了，基本就拿到了龙神种了呀。”

Thai

“ใช่แล้ว รอตั้งนาน ในที่สุดก็ออกมา ก้อนนี้ใครประมูลได้ ก็ถือว่าได้พันธุ์มังกรเทพไปเลย”

Chinese

一旁的王安，听着身旁人说三道四的声音，也扬起了自信的笑容。

Thai

หวางอันที่อยู่ข้างๆ ได้ยินเสียงผู้คนพูดกัน ก็ยิ้มอย่างมั่นใจ

Chinese

反正自己只要辨认出哪一个东西是龙神种变得已交代，至于拿不拿的下来，那可就完全是易研，他叔叔的能耐了。

Thai

อย่างไรเสีย เขาแค่ต้องระบุว่าสิ่งไหนคือพันธุ์มังกรเทพที่แปลงร่างมาก็ถือว่าทำหน้าที่เสร็จ ส่วนจะประมูลได้หรือไม่ได้ ก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของคุณลุงของอีเยียนแล้ว

Chinese

“易先生要我所看这一块石头必定是传说中的龙神种，你看她外表柔中带光泽，倘若是一般的石头，绝对不可能连外壳都如此的精美。”

Thai

“คุณอีขอให้ผมดูหินก้อนนี้ ซึ่งต้องเป็นพันธุ์มังกรเทพในตำนานแน่ๆ ดูสิครับ ภายนอกมันอ่อนโยนแต่มีประกาย ถ้าเป็นหินธรรมดา ก็เป็นไปไม่ได้ที่เปลือกนอกจะสวยงามขนาดนี้”

Chinese

确实，一般的玉石的外壳压根就没有这么的光滑，全部都非常的粗糙。

Thai

จริงๆ แล้ว เปลือกนอกของหยกทั่วไปไม่ได้เรียบลื่นขนาดนี้เลย ทั้งหมดล้วนหยาบมาก

Chinese

可这一块玉石，刚刚拿上来的时候，外皮就显得非常的精美，让人不想说，他是龙神种都不行。

Thai

แต่หยกก้อนนี้ พอถูกนำขึ้นมาตอนแรก เปลือกนอกก็ดูประณีตมาก จนใครก็ไม่อยากปฏิเสธว่ามันคือพันธุ์มังกรเทพ

Chinese

易研总算是看到了一点希望，顿时问道身旁的秦夜。

Thai

อีเยียนมองเห็นความหวังเสียที จึงรีบถามฉินเย่ที่อยู่ข้างๆ

Chinese

“秦夜先生，现在该怎么做？我叔叔还在旁边，我们绝对不可能抢的过它的价格。”

Thai

“คุณฉินเย่ ตอนนี้ต้องทำยังไง? คุณลุงของฉันยังอยู่ตรงนี้ เราสู้ราคาเขาไม่ได้แน่”

Chinese

12号也非常的好奇，秦夜为何能够这么自信，说自己能够拿下龙神种儿，听着身旁那些人的嘀咕声，他也基本上不在怀疑眼前的这块光滑的石头，就是龙神种。

Thai

หมายเลข 12 ก็สงสัยมากเหมือนกันว่าทำไมฉินเย่ถึงมั่นใจนักว่าตัวเองจะได้พันธุ์มังกรเทพมา ฟังเสียงคนรอบข้างที่กระซิบกระซาบกัน เขาก็แทบจะไม่สงสัยอีกต่อไปว่าหินเรียบลื่นก้อนนี้ที่อยู่ตรงหน้าคือพันธุ์มังกรเทพ