ผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินระดับนานาชาติ หวังอาน

Chinese

果不其然，刚刚那些假装故意不看着秦夜的人顿时间变为了过来，他们不少的人都知道，秦夜就是秦大师，一个鉴别宝物的高手。

Thai

ไม่ผิดคาด คนที่แสร้งทำเป็นไม่มองฉินเย่เมื่อครู่ก็หันมามองกันในทันที พวกเขาส่วนใหญ่รู้ดีว่าฉินเย่คือปรมาจารย์ฉิน ผู้เชี่ยวชาญด้านการ鑑辨ของมีค่า

Chinese

秦夜围了过来之后，更是有一个老板，直接冲到了秦夜的面前，承包下了整一片的玉石。

Thai

หลังจากที่ฉินเย่เดินเข้าไปใกล้ ก็มีเจ้าของร้านคนหนึ่งพุ่งตรงมาหาฉินเย่และจับจองหยกทั้งแผง

Chinese

“这些玉石我全都要了，给你1000万，现在给我全部打包起来。”

Thai

“หยกพวกนี้ฉันขอหมดเลย ให้คุณสิบล้าน ตอนนี้แพ็คให้ฉันทั้งหมด”

Chinese

仅仅只是一瞬间，眼前的这一片玉石，全部都被打包带走，而那个老板也是笑开了花，自己这一些玉石压根儿就没有花多少的钱，完全是想过来捞一笔，却没想到这么快就能走人了。

Thai

เพียงชั่วพริบตา หยกทั้งแผงตรงหน้าก็ถูกแพ็คและขนไปหมด เจ้าของร้านคนนั้นยิ้มแก้มปริ เพราะหยกพวกนี้เขาแทบไม่ได้ลงทุนอะไรเลย ตั้งใจจะมาช้อนซื้อของถูก แต่ไม่คิดว่าจะเสร็จเร็วขนาดนี้

Chinese

秦夜还不忘记摇了摇头。

Thai

ฉินเย่ยังไม่ลืมส่ายหัว

Chinese

看着那个老板收起这一桌子的玉石的风度，实在是让人忍不住发笑。

Thai

ที่เห็นท่าทางของเจ้าของร้านตอนเก็บหยกเต็มโต๊ะนั้น ช่างชวนให้ขำจริงๆ

Chinese

这玉石虽然说一刀穷，一刀富，可也不是什么刀都能够切出富有的东西。

Thai

ถึงหยกนี้จะบอกว่าตัดหนึ่งครั้งจน ตัดหนึ่งครั้งรวย แต่ก็ไม่ใช่ทุกครั้งที่จะตัดออกมาแล้วรวย

Chinese

而这一桌子上的玉石，基本上都只是那一些街上都能够买到的普通品，要说1000万来换的话，肯定是不值。

Thai

ส่วนหยกบนโต๊ะนี้ ส่วนใหญ่ก็แค่ของธรรมดาที่หาได้ตามท้องตลาด ถ้าจะเอาสิบล้านมาแลก ก็ไม่คุ้มแน่นอน

Chinese

可秦夜要的就是这种状态。

Thai

แต่นี่คือสิ่งที่ฉินเย่ต้องการ

Chinese

尽管这易研多么的自信，秦夜还是想着能够为他省一点钱，就省一点钱，毕竟玉石大会最后的竞拍节目，可能还真的会把那块龙神种给搬上去卖。

Thai

ถึงแม้อี้หยานจะมั่นใจแค่ไหน ฉินเย่ก็ยังคิดที่จะช่วยให้เขาประหยัดเงินได้เท่าไรก็เท่านั้น เพราะในการประมูลครั้งสุดท้ายของงานหยก อาจจะมีหยกพันธุ์มังกรเทพวางขายจริงๆ

Chinese

只要是拿上了牌面慢就改不了价格，除非是抬价，但是在这街边随便见到一块玉石，就去谈价格的话，那可就暴露了自己的目的，万一被别人出了高价，买走了可就不好。

Thai

ตราบใดที่ขึ้นสังเวียนแล้ว ก็เปลี่ยนราคาไม่ได้ เว้นแต่จะมีการขึ้นราคา แต่ถ้าเห็นหยกก้อนหนึ่งตามข้างทางแล้วไปต่อรองราคา ก็เท่ากับเปิดเผยเป้าหมาย ถ้าเกิดมีคนอื่นเสนอราคาสูงกว่าซื้อไป ก็จะไม่ดี

Chinese

依旧是这样子的办法，秦夜连续地闯了几个玉石店面，都被那一些眼疾手快的老板全部包了下来喝，唯独没有去看的就是那一家龙神种的玉石。

Thai

ด้วยวิธีเดียวกันนี้ ฉินเย่เดินเข้าร้านหยกหลายร้านติดต่อกัน และก็ถูกพวกเจ้าของร้านที่ตาหูไวจับจองจนหมด เว้นแต่ร้านหยกพันธุ์มังกรเทพร้านนั้นที่เขาไม่ได้ไปดู

Chinese

“秦大师，到底在搞什么？为什么突然间他的眼睛就失灵了呢？看这么多次还没有下定决心，这不像是秦大师的作风呢。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉินกำลังทำอะไรกันแน่? ทำไมจู่ๆ ตาก็เสีย? ดูหลายรอบแล้วยังไม่ตัดสินใจ ไม่ใช่ท่าทีของปรมาจารย์ฉินเลย”

Chinese

“没错啊，秦大师一般都当机立断，非常果断的就会做下结论，为什么这一次却变得这么的犹豫？”

Thai

“ใช่แล้ว ปกติปรมาจารย์ฉินตัดสินใจทันที เด็ดขาดมาก แล้วทำไมครั้งนี้ถึงลังเลนัก?”

Chinese

“你们懂个屁，秦大师，这是在打战略战，等到那些臭小子全部都花完了钱之后，还有谁能够跟秦大师竞拍啊。”

Thai

“พวกแกเข้าใจอะไร ปรมาจารย์ฉินกำลังเล่นเกมกลยุทธ์ รอให้พวกเด็กโง่ใช้เงินหมด แล้วใครจะมาประมูลสู้ปรมาจารย์ฉินได้”

Chinese

一句话像是点醒了在场的所有人一样，这拍卖会里面不乏有看着秦夜直播的人，也反应了过来，秦夜这只是在打心理战。

Thai

คำพูดเดียวเหมือนปลุกทุกคนในที่นั้นให้ตื่น ในงานประมูลนี้มีคนที่ดูการถ่ายทอดสดของฉินเย่อยู่ไม่น้อย พวกเขาก็ตระหนักได้ว่าฉินเย่แค่เล่นเกมจิตวิทยา

Chinese

“难不成我被这小子给耍了？”

Thai

“หรือว่าฉันโดนเจ้าหมอนี่หลอก?”

Chinese

“不行，我必须要去试一试，这一块玉石到底是不是真的是龙神种？又或者说是真的被那群直播间的人说中了。”

Thai

“ไม่ได้ ฉันต้องไปลองดู ว่าหยกก้อนนี้ใช่พันธุ์มังกรเทพจริงไหม? หรือว่าที่คนในห้องส่งพูดกันนั้นเป็นจริง”

Chinese

“老板，我要切玉石，赶紧来人。”

Thai

“เถ้าแก่ ฉันจะตัดหยก เรียกคนมาเร็ว”

Chinese

一句话直接引得在场所有的人过去围观，要知道这是被秦大师所观摩过的东西，价格一定不菲，有不少人好奇，这里面是不是真的有龙神种？

Thai

คำพูดเดียวทำให้ทุกคนในที่นั้นแห่ไปมุง เพราะรู้ว่าของที่ปรมาจารย์ฉินพิจารณาแล้วต้องมีราคาไม่น้อย หลายคนอยากรู้ว่าข้างในมีหยกพันธุ์มังกรเทพจริงหรือไม่

Chinese

更是有一些人好奇，秦夜到底是不是在打心理战？又或者说是龙神种恰好被这个老板买走了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น บางคนก็สงสัยว่าฉินเย่กำลังเล่นเกมจิตวิทยาจริง หรือว่าหยกพันธุ์มังกรเทพถูกเจ้าของร้านนี้ซื้อไปโดยบังเอิญ

Chinese

陆陆续续的切除了一些石头之后，只是最多出了一个冰种，其他便再也没有更昂贵的玉石。

Thai

หลังจากค่อยๆ ตัดหินออกไปหลายก้อน ก็มีหยกน้ำแข็งเพียงชั้นเดียวที่ออกมา ที่เหลือก็ไม่มีหยกที่มีค่าใดอีก

Chinese

这个老板的心态也逐渐发生了变化，直接将手头上所有的玉，朝着地板上砸了过去。

Thai

จิตใจของเถ้าแก่คนนี้ก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป เขาโยนหยกทั้งหมดที่มีในมือลงพื้นอย่างแรง

Chinese

“老子花了这么多钱，难不成就是为了买这一堆烂泥巴吗？全部给老子滚蛋，不要再看了。”

Thai

กูใช้เงินตั้งมากมาย ก็เพื่อซื้อกองโคลนเน่าๆ นี้เหรอ? ไสหัวไปให้หมด อย่ามาดูอีก

Chinese

这1000万对于普通人来说，可不少，大部分的那些行家都是想着过来，能不能捡漏好发家致富，可是很显然，这第一个挑战者就以失败告终，并没有谈到任何一点好处，还亏损了将近九百多万。

Thai

หนึ่งสิบล้านนี้สำหรับคนธรรมดาแล้วไม่น้อยเลย ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ต่างคิดจะมาดูว่าจะมีโอกาสหาเศษหาเลยรวยหรือไม่ แต่เห็นได้ชัดว่าผู้ท้าชิงคนแรกก็จบลงด้วยความล้มเหลว ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย ยังขาดทุนเกือบเก้าล้าน

Chinese

胖子一直在观摩着整个现场见到了这一幕之后也是毫不在意的笑了起来。

Thai

ชายอ้วนที่คอยสังเกตการณ์อยู่ตลอด เมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ก็หัวเราะอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

“这是以为我不知道你在玩什么东西呀？我告诉你，就你那点脑子还不够你大爷我玩的呢。”

Thai

นี่คิดว่าข้าไม่รู้หรือว่าแกเล่นอะไร? ข้าบอกแกเลย สมองแค่แค่นี้ยังไม่พอให้ข้าเล่นเลย

Chinese

毕竟是个老江湖，胖子非常自信，秦夜一定是在打心理战，虽然其中的时候有一些担心，但是看到了结果。也是平静了下来。

Thai

ในฐานะคนที่มีประสบการณ์ ชายอ้วนมั่นใจมากว่าฉินเย่กำลังเล่นเกมจิตวิทยา แม้ระหว่างนั้นจะมีกังวลบ้าง แต่เมื่อเห็นผลแล้ว ก็สงบลง

Chinese

“虚张声势，还什么鉴定大师呢？我看他就是一个幌子，不就是一个网红吗？三两句话忽悠了一些人，就以为自己真的是什么回事了。”

Thai

ขู่เข็ญอะไรกัน ที่ไหนได้ปรมาจารย์ตรวจสอบ? ข้าว่าเขาแค่ของหลอกลวง ไม่ใช่แค่อินฟลูเอนเซอร์เหรอ? พูดไม่กี่คำหลอกคนบางคน ก็คิดว่าตัวเองเป็นอะไรแล้ว

Chinese

“楼上那个也太牛了吧，这是在质疑我们秦大师的实力呀，估计是新人吧，你是没有见过秦大师，有多牛你才敢这么说。”

Thai

คนข้างบนนั้นเก่งจังนะ นี่กำลังสงสัยความสามารถของปรมาจารย์ฉินของเราใช่ไหม? คงเป็นมือใหม่แน่เลย แกไม่เคยเห็นว่าปรมาจารย์ฉินเก่งแค่ไหน ถึงกล้าพูดแบบนี้

Chinese

“没错，闭上你的狗嘴，你算个什么东西，敢说我们秦大师。”

Thai

ใช่แล้ว หุบปากสุนัขของแกซะ แกคิดว่าแกเป็นอะไร ถึงกล้าด่าปรมาจารย์ฉินของเรา

Chinese

直播间突然出现了一个带节奏的，在不断的轰炸着秦夜，秦夜虽然看到了，却也没有理会，只不过引起了其他看客的不满。

Thai

ในห้องส่งจู่ๆ ก็มีคนสร้างกระแส คอยโจมตีฉินเย่ตลอด ฉินเย่ถึงเห็นแต่ก็ไม่สนใจ เพียงแต่ทำให้ผู้ชมคนอื่นไม่พอใจ

Chinese

而第一个出来为秦夜辩解的，便是天下。

Thai

และคนแรกที่ออกมาแก้ต่างให้ฉินเย่ ก็คือเทียนเซี่ย

Chinese

天下并没有说什么话，只是静悄悄的刷了1000个大熊猫。

Thai

เทียนเซี่ยไม่ได้พูดอะไร แค่เงียบๆ กดแพนด้า 1,000 ตัว

Chinese

“天下大哥，这是在金钱碾压呀！”

Thai

พี่เทียนเซี่ย นี่คือการขยี้ด้วยเงินเลยนะ!

Chinese

“果然还是天下大哥比较威武，其他的话没说，你拿钱出来跟我们天下大哥比，除非你比得过，不然你就少在那里讲废话。”

Thai

จริงๆ แล้วพี่เทียนเซี่ยองอาจกว่า พูดอะไรอื่นไม่ต้อง แกเอาเงินออกมาแข่งกับพี่เทียนเซี่ยของเราเถอะ เว้นแต่ว่าแกจะสู้ได้ ไม่เช่นนั้นแกก็อย่ามาพูดไร้สาระ

Chinese

“没错啊，就知道在那里乱费，你还真以为自己是个什么东西呀？我们秦大师的声望可比你大多了。”

Thai

ใช่แล้ว มัวแต่เสียเวลาที่นั่น แกคิดว่าตัวเองเป็นอะไร? ชื่อเสียงของปรมาจารย์ฉินของเราดังกว่าแกเยอะ

Chinese

刚刚那个炮轰秦夜的人顿时间被堵的直不开声。

Thai

คนที่เพิ่งโจมตีฉินเย่เมื่อกี้ก็ถูกปิดปากจนพูดไม่ออกทันที

Chinese

“都是一群见到人就乱咬的疯狗，明明就是在网络上装蒜，找一些托，随便拿几个东西出来装一下，就以为自己是个什么东西了。”

Thai

ทั้งหมดเป็นสุนัขบ้าที่เห็นคนก็กัด แถมยังแสร้งทำบนเน็ต หานักแสดงสมทบ เอาของสองสามชิ้นออกมาแค่นั้น ก็คิดว่าตัวเองเป็นอะไร

Chinese

就在这时，秦夜突然间听到了一旁悉悉邃邃的声音，犹如风声，细微而又愤怒，却被秦夜精准的抓住了这个声音的方向。

Thai

ในขณะนั้น ฉินเย่ก็ได้ยินเสียงดังซ่าๆ จากข้างๆ เหมือนเสียงลม ซึ่งเบาแต่โกรธเกรี้ยว แต่ว่าฉินเย่ก็จับทิศทางของเสียงนั้นได้อย่างแม่นยำ

Chinese

一个白色胡须，穿着一身道袍的男子，正在旁边嘀嘀咕咕地说道，这眼神中充满着幽怨，似乎对视频中的一切非常的不满，而且一只手还在疯狂的点着屏幕，好像在打些什么字。

Thai

ชายชราผู้มีหนวดเคราสีขาว สวมชุดเต๋า กำลังพึมพำอยู่ข้างๆ ดวงตาเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง ดูเหมือนไม่พอใจทุกอย่างในวิดีโอ และมือข้างหนึ่งก็กดหน้าจออย่างบ้าคลั่ง เหมือนกำลังพิมพ์อะไรบางอย่าง

Chinese

“你们就是一群疯狗，什么都不那是他找的托，你们还看不出来吗？怎么可能有人在视频上面就能看出一块古董的真假？这不是胡闹吗？”

Thai

“พวกคุณเป็นสุนัขบ้ากันทั้งนั้น ไม่มีอะไรเลย นั่นเป็นคนที่เขาเอามาล่อ พวกคุณยังดูไม่ออกอีกเหรอ? จะเป็นไปได้ยังไงที่มีคนดูวิดีโอแล้วบอกได้ว่าของโบราณเป็นของจริงหรือปลอม? มันไม่ใช่เรื่องเหลวไหลเหรอ?”

Chinese

显然，这触及到了这个身穿道袍老人的知识盲区，他不相信有人能够从一个视频上就辨认出东西的真假。

Thai

เห็นได้ชัดว่า นี่เป็นการแตะต้องจุดบอดทางความรู้ของชายชราที่สวมชุดเต๋าคนนี้ เขาไม่เชื่อว่าจะมีคนสามารถดูวิดีโอแล้วบอกได้ว่าสิ่งของเป็นของจริงหรือปลอม

Chinese

“怎么秦大师你在看那个人吗？那个人可非常的有来头，他是国际知名的鉴定专家王安。”

Thai

“ทำไม ปรมาจารย์ฉิน คุณกำลังมองคนนั้นอยู่หรือ? คนคนนั้นมีที่มาที่ไปไม่ธรรมดาเลย เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพิสูจน์ของโบราณระดับนานาชาติที่ชื่อ หวางอัน”

Chinese

易研似乎注意到了秦夜的视线，主动的介绍起了那个身穿道袍的老人，而且好似还很相信对方的权威。

Thai

อีเยียนดูเหมือนจะสังเกตเห็นสายตาของฉินเย่ จึงแนะนำชายชราที่สวมชุดเต๋าคนนั้นอย่างกระตือรือร้น และดูเหมือนว่าเธอจะเชื่อมั่นในอำนาจของอีกฝ่ายมาก