บรรลุข้อตกลง

Chinese

如今的易研，哪有那么多跟秦夜商量的余地？听到了秦夜这句话之后，果断的说道。

Thai

ปัจจุบันนี้ อีเยียนจะมีที่ว่างให้ต่อรองกับฉินเย่ได้มากมายขนาดนั้นหรือ? พอได้ยินคำพูดของฉินเย่แล้ว ก็พูดอย่างเด็ดเดี่ยว

Chinese

“没问题，既然我会来到这里，那我就一定是答应了你的请求，只要你救了我爷爷之后我们家族所有的一切都有你来管制我，绝无二话。”

Thai

“ไม่มีปัญหา ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ได้ ก็แสดงว่าฉันตอบรับข้อเรียกร้องของคุณแล้ว ขอแค่คุณช่วยชีวิตคุณปู่ของฉันได้ หลังจากนั้นทุกอย่างในตระกูลก็ให้คุณควบคุม ฉันจะไม่พูดเป็นอื่น”

Chinese

当然，说这句话的时候，秦夜并没有打开直播，而是说完了之后，秦夜才打开了直播，而这直播间刚刚打开，就瞬间涌入了好几千万的用户。

Thai

แน่นอน ตอนที่พูดประโยคนี้ ฉินเย่ยังไม่ได้เปิดห้องสด พอพูดจบ ฉินเย่ถึงเปิดห้องสด และทันทีที่ห้องสดเปิด ก็มีผู้ใช้ทะลักเข้ามาหลายสิบล้านคนทันที

Chinese

“秦大师总算是开播了呀，我都已经等了大半天了，就等着秦大师开播之后，拿着手机去上班。”

Thai

“ในที่สุดปรมาจารย์ฉินก็เปิดห้องสดซะที ผมรอมาครึ่งวันแล้ว รอให้ปรมาจารย์ฉินเปิดห้องสด แล้วค่อยหยิบโทรศัพท์ไปทำงาน”

Chinese

“没错，我也是上班的时间在这里蹲着，秦大师开播，总算是蹲到了秦大师了呀。”

Thai

“ใช่แล้ว ผมก็แอบดูตอนทำงานอยู่ที่นี่เหมือนกัน ปรมาจารย์ฉินเปิดห้องสดซะที ในที่สุดก็รอเจอปรมาจารย์ฉินแล้ว”

Chinese

“你们这算什么？今天我可是第一个进来直播间的人呐，我才是第一名。”

Thai

“พวกคุณนี่ยังไง? วันนี้ฉันเป็นคนแรกที่เข้ามาในห้องสดเลยนะ ฉันต่างหากที่เป็นที่หนึ่ง”

Chinese

这在聊天之余的时候，秦夜却已经上了易研的车。

Thai

ในขณะที่กำลังคุยกันอยู่นั้น ฉินเย่ก็ขึ้นรถของอีเยียนไปแล้ว

Chinese

“这怎么回事？这不是昨天的那个女的吗？好像是叫什么易研来着？”

Thai

“นี่มันเรื่องอะไร? นั่นไม่ใช่ผู้หญิงเมื่อวานนี้เหรอ? เหมือนจะชื่ออะไรอีเยียนนะ?”

Chinese

“没错，看秦大师这副样子到底要去哪里呀？不会又要回到那个地方去吧，那个地方可不是什么好地方啊，毕竟他们老爷子都不欢迎我们秦大师，我们秦大师还去那里干嘛？”

Thai

“ใช่แล้ว ดูท่าปรมาจารย์ฉินจะไปไหนกัน? หรือว่าจะกลับไปที่เดิมอีก? ที่นั่นไม่ใช่ที่ที่ดีนะ ถึงอย่างไรท่านผู้เฒ่าเขาก็ไม่ต้อนรับปรมาจารย์ฉินของเรา แล้วปรมาจารย์ฉินเราจะไปที่นั่นทำไม?”

Chinese

“没错，请大师，他们既然不欢迎你，我们就不去那里了。”

Thai

“ใช่แล้ว ปรมาจารย์คะ ถ้าเขาไม่ต้อนรับคุณ พวกเราก็ไม่ไปที่นั่นกันเถอะ”

Chinese

“就是啊，我们秦大师是什么人，哪是他们说走就走，说来就来的呀。”

Thai

“ใช่เลย ปรมาจารย์ฉินของเราเป็นคนแบบไหนกัน จะให้พวกเขาพูดให้ไปก็ไป พูดให้มาก็มาได้ยังไง?”

Chinese

直播间的人似乎还在因为昨天的事情而感觉到不愉快，可是秦夜并没有因为这件事情而停下自己的脚步，而是跟着易研一同赶紧前往了老爷子在家。

Thai

คนในห้องสดดูเหมือนจะยังไม่พอใจกับเรื่องเมื่อวาน แต่ฉินเย่ไม่ได้หยุดฝีเท้าเพราะเรื่องนี้ กลับรีบตามอีเยียนไปยังบ้านของคุณปู่พร้อมกัน

Chinese

就在昨天的时候，秦夜之所以能够看出老爷子今天就会病发，那是因为看他的脸色，就知道他的病情已经按耐不住，准备要爆发出来了。

Thai

เมื่อวานนี้เอง ที่ฉินเย่สามารถมองออกว่าคุณปู่จะโรคกำเริบในวันนี้ ก็เพราะดูจากสีหน้า ก็รู้ว่าอาการของเขาใกล้จะทนไม่ไหว เตรียมจะระเบิดออกมาแล้ว

Chinese

很快，易研便开着车来到了这老爷子的家中。

Thai

ในไม่ช้า อีเยียนก็ขับรถมาถึงบ้านของคุณปู่

Chinese

“我的天啊，这不是生死时速吗？这么快的车，他就不怕我们秦大师受伤啊，如果受伤了，我们可要你负责啊。”

Thai

“ให้ตายเถอะ นี่มันไม่ใช่ซิ่งเอาชีวิตหรือไง? ขับเร็วขนาดนี้ ไม่กลัวว่าปรมาจารย์ฉินจะบาดเจ็บหรือไง? ถ้าเกิดบาดเจ็บขึ้นมา พวกเราจะให้คุณรับผิดชอบนะ”

Chinese

“没错，如果秦大师受伤了，停播了，到时候我们没有东西看了，我们可要上门去找你的。”

Thai

“ใช่แล้ว ถ้าปรมาจารย์ฉินบาดเจ็บ ต้องหยุดออกอากาศ ตอนนั้นพวกเราไม่มีอะไรดู พวกเราจะไปหาคุณถึงที่”

Chinese

“算了，不过好在这女的开车技术确实好，竟然就花了几分钟就开了，这么远的距离来到了这边。”

Thai

“ช่างเถอะ แต่โชคดีที่ผู้หญิงคนนี้ขับรถเก่งจริงๆ แค่ไม่กี่นาทีก็ขับมาได้ ระยะทางไกลขนาดนี้มาถึงที่นี่”

Chinese

秦夜压根就没有时间看这直播间上面的内容，而是跟着易研。一路跑向了老爷子的家中。

Thai

ฉินเย่ไม่มีเวลามาดูข้อความในห้องสดเลย แต่รีบตามอีเยียน วิ่งตรงไปยังบ้านของคุณปู่

Chinese

倒也不是，秦夜没有自信医治好老爷子的病，只不过是这易研跑的实在是太快了，如果不跟紧一点，值不准三两下易研就不见人影了。

Thai

ก็ไม่เชิงว่า ฉินเย่ไม่มั่นใจที่จะรักษาโรคของคุณปู่ เพียงแต่ว่าอีเยียนคนนี้วิ่งเร็วเกินไป ถ้าไม่ตามให้ติด เดี๋ยวไม่กี่อึดใจอีเยียนก็หายตัวไปแล้ว

Chinese

“快点，全部让开，不要挡路。”

Thai

“เร็วเข้า หลีกทางให้หมด อย่าขวางทาง”

Chinese

易研一边跑，一边朝着前面的人嘶吼着，而且面那些穿着白大褂的人听到了这句话之后，纷纷让开了自己的位置。

Thai

อีเยียนวิ่งไปพร้อมกับตะโกนใส่คนข้างหน้า และพวกคนที่ใส่ชุดกาวน์สีขาวได้ยินคำพูดนั้นก็พากันหลีกทางให้

Chinese

“这是什么人啊？怎么突然间带着那个拿着手机的人进来了？”

Thai

“นี่มันคนอะไรกัน? จู่ๆ ก็พาคนถือโทรศัพท์นั่นเข้ามาได้ยังไง?”

Chinese

“不知道啊，我也不认识他，只是感觉有些面熟，好像在哪里见过而已。”

Thai

ไม่รู้สิ ฉันก็ไม่รู้จักเขาเหมือนกัน แค่รู้สึกคุ้นหน้า เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน

Chinese

“诶，那个不是最近很火的在网络上的秦大师吗？”

Thai

“เฮ้ นั่นไม่ใช่ปรมาจารย์ฉินที่กำลังโด่งดังบนอินเทอร์เน็ตเมื่อเร็วๆ นี้เหรอ?”

Chinese

“好像是啊，我好像在哪里见到过他，怪不得感觉那么眼熟呢，原来是找来了一个做直播的人啊，听说这个人很厉害，但是怎么说也只是一个网红而已呀。”

Thai

“เหมือนใช่นะ ฉันเหมือนเคยเห็นเขาที่ไหนมาก่อน ไม่แปลกใจเลยที่รู้สึกคุ้นตา ที่แท้ก็เป็นคนที่ทำห้องสดนี่เอง ได้ยินว่าคนนี้เก่งมาก แต่ยังไงก็เป็นแค่อินฟลูเอนเซอร์คนหนึ่งเท่านั้นเอง”

Chinese

“这不是拿着老爷子的生命在开玩笑吗？这怎么可能是一个区区玩直播的人能够解决的事情，虽然说在直播间里面，他的名声是很大，而且据说有着天大的本事，可是这怎么可能呢？”

Thai

“นี่มันไม่ใช่การเอาชีวิตคุณปู่มาเล่นตลกหรือไง? มันจะเป็นไปได้ยังไงที่แค่คนทำห้องสดจะแก้ปัญหานี้ได้ ถึงแม้ในห้องสดเขาจะมีชื่อเสียงมาก และว่ากันว่ามีความสามารถมหาศาล แต่มันจะเป็นไปได้ยังไง?”

Chinese

“没错啊，这多半就是人家营造出来的人设而已，哪有那么厉害的人一眼就能够辨认出玉的真假，而且还帮助那么多种案件被破掉。”

Thai

“ใช่แล้ว ส่วนใหญ่ก็เป็นแค่ภาพลักษณ์ที่เขาสร้างขึ้นมา ที่ไหนจะมีคนเก่งขนาดที่มองแค่ครั้งเดียวก็แยกแยะหยกแท้ปลอมได้ และยังช่วยคลี่คลายคดีมากมายอีก”

Chinese

那些医生自然不愿意让眼前的秦夜占尽了风头，秦夜一出现，他们便嘀嘀咕咕的在旁边说着。

Thai

บรรดาหมอเหล่านั้นก็ไม่อยากให้ฉินเย่ที่อยู่ตรงหน้าเด่นกว่าไปหมด พอฉินเย่ปรากฏตัว พวกเขาก็พากันนินทาข้างๆ

Chinese

更有甚者，直接撇着眼睛看着秦夜，似乎很看不起秦夜的身份，只不过秦夜并不在意。而是跟着易研一同进入了房间。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น บางคนก็เหลือบตามองฉินเย่ ดูถูกฐานะของฉินเย่ แต่ฉินเย่ไม่ได้สนใจ เขาเพียงตามอีเยียนเข้าไปในห้อง

Chinese

“怎么回事？这个人过来这里干嘛？这不是在胡闹吗？难不成他真的能够帮老爷子治好病吗？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น? คนนี้มาที่นี่ทำไม? นี่มันไม่ใช่การก่อกวนหรือไง? หรือว่าเขาจะสามารถรักษาคุณปู่ได้จริงๆ?”

Chinese

易中天见到了秦夜之后就知道了易研找秦夜是过来干嘛的。

Thai

พออี๋จงเทียนเห็นฉินเย่ก็รู้ว่าอีเยียนเรียกฉินเย่มาเพื่ออะไร

Chinese

顿时间，易中天脸上就表现出了一副不耐烦的样子，想要赶走秦夜，可是易研却赶紧拦住了，易中天说道。

Thai

ทันใดนั้น สีหน้าอี๋จงเทียนก็แสดงความรำคาญ อยากจะไล่ฉินเย่ออกไป แต่อีเยียนรีบเข้ามาขวางไว้ อี๋จงเทียนพูดขึ้น

Chinese

“三叔公现在可不是搞这些事情的时候，趁着叔叔还没有回来，我们赶紧让秦大师帮爷爷治病吧。”

Thai

“ท่านตาทวด ตอนนี้ไม่ใช่เวลามายุ่งเรื่องพวกนี้ รีบให้ปรมาจารย์ฉินรักษาคุณปู่เถอะ ก่อนที่คุณลุงจะกลับมา”

Chinese

倘若是胖子回来了之后想要治病，可就没那么简单了，毕竟胖子一直都等带着老爷子死去，然后以最有能力的人的身份继承这个家族的位置。

Thai

ถ้าคุณอ้วนกลับมาแล้วอยากจะรักษา มันคงไม่ง่ายขนาดนั้น เพราะคุณอ้วนรอให้คุณปู่ตายอยู่ตลอด เพื่อที่จะได้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูลในฐานะคนที่มีความสามารถมากที่สุด

Chinese

易中天听到了这话之后，也是束手无策，只不过一边的一生却不高兴了。

Thai

พออี๋จงเทียนได้ยินคำพูดนี้ก็จนปัญญาเหมือนกัน แต่อย่างไรก็ตาม หมอที่อยู่ข้างๆ กลับไม่พอใจ

Chinese

毕竟自己怎么说也是一个海外知名的大医生，怎么可能让一个网红就这么替代了自己的位置？医生挡在了秦夜的面前说道。

Thai

เพราะยังไงตัวเองก็เป็นหมอชื่อดังระดับนานาชาติ จะให้อินฟลูเอนเซอร์มาแทนที่ตำแหน่งของตัวเองได้ยังไง? หมอจึงขวางหน้าฉินเย่และพูด

Chinese

“小伙子，这可不是你能搞好的事情，如果你要搞直播，你赶紧给我离开，不要在这里耽误事。”

Thai

“หนุ่มน้อย นี่ไม่ใช่เรื่องที่นายจะจัดการได้ ถ้านายจะทำห้องสด ก็รีบไปซะ อย่ามาทำให้เสียเวลา”

Chinese

秦夜自然一眼就认出了眼前的医生，他就是名扬海外的杨云。

Thai

ฉินเย่จำหมอที่อยู่ตรงหน้าได้ทันที เขาคือหยางหยุนที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก

Chinese

“杨教授，我确实不是过来耽误你做事的，只不过这个病情你绝对一直不好，如果不让我来的话，可能会让病情恶化。”

Thai

“ศาสตราจารย์หยาง ผมไม่ได้มาขัดขวางการทำงานของคุณจริงๆ แต่อาการป่วยนี้คุณรักษาไม่หายแน่นอน ถ้าไม่ให้ผมมาดู อาจทำให้อาการแย่ลง”

Chinese

“我劝你还是赶紧先让开，让我来吧，不然老爷子的病再拖一会儿可就完了。”

Thai

“ผมขอแนะนำให้คุณหลีกทางก่อน ให้ผมจัดการเถอะ ไม่งั้นอาการของคุณปู่ถ้าปล่อยไว้อีกซักพักคงจบแน่”

Chinese

杨云听到了这话之后，死活不肯让开，毕竟秦夜现在在直播，他可是一清二楚的，如果自己让开的，岂不是自己都承认了自己的医术笔一个网红还要差吗？

Thai

พอหยางหยุนได้ยินคำพูดนี้ ก็ไม่ยอมหลีกทางเด็ดขาด เพราะเขารู้ดีว่าตอนนี้ฉินเย่กำลังถ่ายทอดสดอยู่ ถ้าเขาหลีกทางให้ ก็เท่ากับยอมรับว่าฝีมือแพทย์ของตัวเองด้อยกว่าอินฟลูเอนเซอร์คนหนึ่งงั้นหรือ?

Chinese

“不可能，除非你拿出你的医学资格证，不然我不可能会让你过来帮老爷子治病，你这不是在开玩笑吗？老爷子这么一个位高权重的人，怎么可能让你这个小伙子来治病呢？”

Thai

เป็นไปไม่ได้ นอกจากคุณจะเอาใบรับรองแพทย์ของคุณมาให้ดู ไม่เช่นนั้นผมไม่มีทางให้คุณมาช่วยรักษาคุณปู่หรอก นี่คุณล้อเล่นหรือไง? คนที่มีตำแหน่งสูงส่งและมีอำนาจอย่างคุณปู่ จะให้หนุ่มน้อยอย่างคุณมารักษาได้ยังไง?

Chinese

“我告诉你小伙子，你可能只是不知道这件事情的严重性，倘若老爷子身体出现了什么状况的话，到时候你负责任，可不是你一条命能够承担得起的。”

Thai

ผมบอกคุณหนุ่มน้อยนะ คุณอาจจะแค่ไม่รู้ว่ามันร้ายแรงแค่ไหน ถ้าหากร่างกายของคุณปู่เกิดมีอะไรผิดปกติขึ้นมา เวลานั้นคุณจะต้องรับผิดชอบ ไม่ใช่แค่ชีวิตคุณคนเดียวที่จะรับภาระนี้ไหว

Chinese

杨云猜测，眼前的秦夜只是想要装一个逼，并没有什么真材实料，便说出这种话来吓唬秦夜。

Thai

หยางหยุนเดาว่า ฉินเย่ที่อยู่ตรงหน้าเพียงแค่อยากอวดเก่ง ไม่ได้มีความรู้ความสามารถอะไรจริงๆ จึงพูดคำเหล่านี้ออกมาขู่ฉินเย่