เป็นพ่อสิบสองครั้ง

Chinese

嘟嘟嘟得到秦夜的同意之后，没敢逗留，立刻表示自己会去联系主办方，深怕秦夜会反悔。

Thai

ตูตูตูหลังจากได้รับความยินยอมจากฉินเย่แล้ว ก็ไม่กล้าอยู่ต่อ รีบบอกว่าจะไปติดต่อผู้จัดงานทันที เพราะกลัวว่าฉินเย่จะเปลี่ยนใจ

Chinese

在她挂断了视频链接之后，罗小玲一双美眸瞪得大大的，盯着秦夜看了好一会。

Thai

หลังจากเธอวางสายวิดีโอแล้ว หลัวเสี่ยวหลิงเบิกตาโตมองฉินเย่อยู่พักใหญ่

Chinese

“秦大师，你是不是要去赌石大会呀？”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ท่านจะไปร่วมการประชุมพนันหินใช่ไหมคะ?”

Chinese

罗小玲那撒娇的语气真的是无敌，而且一点都不会让人感觉做作。

Thai

น้ำเสียงออดอ้อนของหลัวเสี่ยวหลิงช่างไม่มีใครเทียบได้จริงๆ และไม่ทำให้รู้สึกฝืนเลยแม้แต่น้อย

Chinese

秦夜一听，就直接缴械投降了，说道：“你放心，会带你过去的！”

Thai

พอฉินเย่ได้ยิน ก็ยอมจำนนทันที พูดว่า “วางใจเถอะ จะพาเธอไปด้วย!”

Chinese

“好耶！”

Thai

“เย้!”

Chinese

罗小玲开心的跳了起来，模样甚是好看！

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงดีใจจนกระโดดขึ้น ท่าทางน่ารักมาก!

Chinese

“啊啊啊！就一次，我就想体验一次小玲跟我撒娇的感觉！”

Thai

“อ้าๆ! แค่ครั้งเดียว ฉันอยากสัมผัสความรู้สึกที่เสี่ยวหลิงมาออดอ้อนฉันสักครั้ง!”

Chinese

“楼上的兄弟，到后面排队去！”

Thai

“พี่ข้างบน ไปต่อคิวข้างหลังเลย!”

Chinese

“MD，对我撒娇一次，换我一年寿命都行！”

Thai

“บ้าเอ้ย ให้เธอออดอ้อนฉันสักครั้ง แลกกับอายุฉันหนึ่งปียังยอม!”

Chinese

此时直播间内也是传来了一众男士的哀嚎声来，他们此刻是多么羡慕秦夜的位置，能够享受到罗小玲的撒娇。

Thai

ในขณะนั้นเองในห้องสดก็ได้ยินเสียงคร่ำครวญของเหล่าผู้ชาย พวกเขาตอนนี้ช่างอิจฉาตำแหน่งของฉินเย่ที่สามารถรับการออดอ้อนของหลัวเสี่ยวหลิง

Chinese

只有秦夜对于他们的这种想法嗤之以鼻。

Thai

มีเพียงฉินเย่ที่ดูถูกความคิดของพวกเขา

Chinese

这群人怕不是不知道，罗小玲这种撒娇背后隐藏着的是怎样的小恶魔。

Thai

คนพวกนี้คงไม่รู้สินะ ว่าเบื้องหลังการออดอ้อนของหลัวเสี่ยวหลิงนั้นซ่อนปีศาจน้อยแบบไหนไว้

Chinese

一个能被魔都各大富豪都公认为魔都小魔王的人，会是好惹的角色？

Thai

คนที่เหล่าเศรษฐีใหญ่ในนครโมต่างยอมรับว่าเป็นจ้าวปีศาจน้อยแห่งนครโม จะเป็นคนที่รับมือง่ายๆ หรือ?

Chinese

如果不是他通过铁血手段，把这妮子给狠狠的镇住，鬼知道她会捣出什么乱来。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะเขาควบคุมเด็กคนนี้ไว้ด้วยวิธีการเด็ดขาด ใครจะรู้ว่าเขาจะก่อเรื่องวุ่นวายอะไรขึ้นมาบ้าง

Chinese

“好了，让我们有请下一个宝友！”

Thai

“เอาล่ะ ขอเชิญเพื่อนร่วมรายการคนต่อไปครับ!”

Chinese

秦夜直接略过这个话题，将下一个宝友抱上了麦。

Thai

ฉินเย่ข้ามหัวข้อนี้ไปทันที แล้วเชิญเพื่อนร่วมรายการคนต่อไปขึ้นมา

Chinese

这个宝友的名字是“薄荷三文鱼”，一个男生女生都可以取的名字，所以关于他性别的讨论也是众说纷纭，达到了五五开的架势。

Thai

เพื่อนร่วมรายการคนนี้มีชื่อว่า “ป๋อเหอซานเหวินอวี่” เป็นชื่อที่ทั้งผู้ชายและผู้หญิงสามารถใช้ได้ ดังนั้นการถกเถียงเรื่องเพศของเขาจึงมีความเห็นแตกต่างกันไป โดยมีสัดส่วนห้าสิบห้าสิบ

Chinese

视频一接通后，期待这又是一个女宝友的观众们彻底失望，不过另一些女观众极其兴奋的是，这个薄荷三文鱼是一个非常帅的小帅哥。

Thai

พอเชื่อมต่อวิดีโอได้ ผู้ชมที่หวังว่าจะเป็นเพื่อนร่วมรายการผู้หญิงก็ต้องผิดหวังสิ้นดี แต่อีกฝั่งหนึ่งผู้ชมหญิงจำนวนมากกลับตื่นเต้นมาก เพราะป๋อเหอซานเหวินอวี่คนนี้เป็นหนุ่มหล่อรูปงามมาก

Chinese

“哇！这个小哥哥我好爱啊！那锁骨，天呐，对我简直是绝杀！”

Thai

“ว้าว! พี่คนนี้ฉันชอบมาก! ไหปลาร้านี่ พระเจ้า ช่างโคตรฆ่าฉันเลย!”

Chinese

“虽然这小哥哥很帅，但我的心还是秦大师的！”

Thai

“ถึงพี่คนนี้จะหล่อ แต่ใจฉันยังเป็นของปรมาจารย์ฉิน!”

Chinese

“姐妹们，难道我们就不能全部都要吗？”

Thai

“สาวๆ เราจะเอาทั้งหมดไม่ได้เหรอ?”

Chinese

“我也是这么想的！”

Thai

“ฉันก็คิดอย่างนั้น!”

Chinese

女观众们激烈异常的讨论，男观众则是兴致缺缺，对这什么三文鱼完全不感兴趣。

Thai

ผู้ชมหญิงพูดคุยกันอย่างบ้าคลั่ง ส่วนผู้ชมชายกลับไม่ค่อยสนใจ ไม่แยแสกับซานเหวินอวี่อะไรนั่นเลย

Chinese

“宝友，这是想要鉴定什么呢？”

Thai

“คุณเพื่อนร่วมรายการ อยากให้ตรวจสอบอะไรครับ?”

Chinese

秦夜平淡的一笑，细心的人可以明显看出他对待这个薄荷三文鱼的态度要冷淡很多。

Thai

ฉินเย่ยิ้มเรียบๆ คนที่สังเกตดีๆ จะเห็นได้ชัดว่าท่าทีของเขาที่มีต่อป๋อเหอซานเหวินอวี่คนนี้เย็นชากว่ามาก

Chinese

倒不是说秦夜仇视这样的小帅哥，毕竟要真的谈论相貌的话，绝对是他更帅一些。

Thai

ไม่ได้หมายความว่าฉินเย่เกลียดหนุ่มหล่อแบบนี้ เพราะถ้าพูดถึงรูปร่างหน้าตาจริงๆ เขาหล่อกว่าแน่นอน

Chinese

他之所以会态度冷淡，是因为这个薄荷三文鱼的脖子上，有好几道血气在环绕。

Thai

สาเหตุที่เขาท่าทีเย็นชา ก็เพราะบนคอของป๋อเหอซานเหวินอวี่มีเส้นเลือดปราณหลายเส้นพันอยู่

Chinese

这几道血气虽然不至于是杀人导致的，但却是因为让一些未出生的婴儿流产导致的。

Thai

เส้นเลือดปราณเหล่านี้แม้จะไม่ได้เกิดจากการฆ่าคน แต่เกิดจากการทำให้ทารกในครรภ์แท้ง

Chinese

从血气的数量来判断，这个薄荷三文鱼起码做了十二次父亲，但十二次都抛弃了自己的孩子。

Thai

จากจำนวนเส้นเลือดปราณที่เห็น ป๋อเหอซานเหวินอวี่ผู้นี้เป็นพ่อมาอย่างน้อยสิบสองครั้ง แต่ทั้งสิบสองครั้งก็ทอดทิ้งลูกของตัวเอง

Chinese

如今这些血气一直缠绕着他，让他不管遇到什么事情都会特别倒霉。

Thai

ตอนนี้เส้นเลือดปราณเหล่านี้ก็ยังคงพันรอบตัวเขา ทำให้เขาเจอเรื่องโชคร้ายไม่ว่าจะทำอะไร

Chinese

果然，薄荷三文鱼一脸苦恼的说道：“秦大师，我知道你神通广大，我最近遇到很多特别道没的事情，我感觉不是我运气的问题，恳请您帮我解决一下。”

Thai

果然 ป๋อเหอซานเหวินอวี่ทำหน้าลำบากใจแล้วพูดว่า "ปรมาจารย์ฉิน ผมรู้ว่าท่านมีพลังวิเศษ ผมช่วงนี้เจอเรื่องที่พิลึกพิลั่นมากมาย ผมรู้สึกว่ามันไม่ใช่ปัญหาเรื่องโชคของผม ขอร้องให้ท่านช่วยแก้ไขให้หน่อยเถอะ"

Chinese

“小帅哥，这是遇到什么烦心事了？让姐姐来安慰安慰你！”

Thai

"หนุ่มน้อย เจอเรื่องอะไรทำให้กังวลใจเหรอ? ให้พี่สาวมาปลอบใจหน่อยไหม!"

Chinese

“不要愁眉苦脸嘛，姐姐看到你这样都心疼死了！”

Thai

"อย่าทำหน้าน้อยใจสิคะ พี่สาวเห็นแล้วใจจะขาดอยู่แล้ว!"

Chinese

“小哥哥，把联系方式留个倍，姐姐从小开始就幸运，保证帮你抵掉霉运。”

Thai

"พี่ชายคะ ขอช่องทางติดต่อไว้หน่อยได้ไหม พี่สาวคนนี้โชคดีมาตั้งแต่เด็กรับรองว่าจะช่วยปัดเป่าโชคร้ายให้คุณเอง"

Chinese

现在网上有一句话说的好。

Thai

ตอนนี้มีประโยคหนึ่งที่พูดกันในอินเทอร์เน็ต

Chinese

——只是你不够帅，要不然你永远不知道女生有多主动！

Thai

—แค่คุณยังหล่อไม่พอ ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่มีทางรู้ว่าผู้หญิงนั้นกล้าแสดงออกขนาดไหน!

Chinese

现在薄荷三文鱼的颜值，可谓是深深的戳中了这些女生的点，不停的在直播间的公屏上求联系方式，比一些男的还要离谱。

Thai

ตอนนี้หน้าตาของป๋อเหอซานเหวินอวี่นั้น เรียกได้ว่ากระแทกใจสาวๆ เหล่านี้เข้าเต็มๆ พวกเธอไม่หยุดขอช่องทางติดต่อในหน้าจอสาธารณะของห้องสด ยิ่งกว่าผู้ชายบางคนซะอีก

Chinese

但就在那么多女生都安慰他的情况下，秦夜却是冷笑了一声，说道：“自己做过什么亏心事，自己还不知道么？别的解决方法没有，以后少坑蒙拐骗少女，多做一点善事，没准还会有个善终。”

Thai

แต่ท่ามกลางสถานการณ์ที่สาวๆ มากมายต่างปลอบใจเขา ฉินเย่กลับหัวเราะเย็นชาครั้งหนึ่ง แล้วพูดว่า "ตัวเองทำสิ่งที่ไม่ดีอะไรไว้ ตัวเองยังไม่รู้อีกเหรอ? วิธีแก้ไขอื่นไม่มี ต่อไปนี้ลดการหลอกลวงเด็กสาวลงหน่อย ทำความดีเพิ่มอีกหน่อย บางทีอาจจะได้จบชีวิตอย่างสงบ"

Chinese

“秦大师，你这话什么意思？！”

Thai

"ปรมาจารย์ฉิน คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง?!"

Chinese

眼看自己可怜的人设立不住，薄荷三文鱼立刻愤怒了。

Thai

เมื่อเห็นว่าภาพลักษณ์คนน่าสงสารของตัวเองตั้งอยู่ไม่ติด ป๋อเหอซานเหวินอวี่ก็โกรธทันที

Chinese

他还打算利用自己这次上镜的机会，再骗骗几个无知少女呢，结果就被秦夜直接揭穿。

Thai

เขายังวางแผนจะใช้โอกาสที่ได้ออกสื่อครั้งนี้ หลอกลวงเด็กสาวไร้เดียงสาอีกสักสองสามคน ผลกลับถูกฉินเย่เปิดโปงซะตรงๆ

Chinese

“我什么意思你不明白，还是要我说出来？”

Thai

"ฉันหมายความว่ายังไงนายไม่เข้าใจ หรือว่าต้องให้ฉันพูดออกมา?"

Chinese

秦夜反问道，脸上依旧是冷笑。

Thai

ฉินเย่ถามกลับ ใบหน้ายังคงมีรอยยิ้มเย็นชา

Chinese

薄荷三文鱼其实不知道秦夜的水准，他今天也是第一次来到秦夜的直播间。

Thai

ที่จริงป๋อเหอซานเหวินอวี่ไม่รู้ถึงระดับความสามารถของฉินเย่ เขาวันนี้เพิ่งจะมาที่ห้องสดของฉินเย่เป็นครั้งแรก

Chinese

他的目的也很简单，压根不是让秦夜帮自己解决问题的，而是来秦夜的直播间卖惨，然后靠着自己的颜值去收割那些无知少女。

Thai

จุดประสงค์ของเขาก็ง่ายมาก ไม่ได้มาให้ฉินเย่ช่วยแก้ปัญหาให้ตัวเองเลยสักนิด แต่มาขายความจนในห้องสดของฉินเย่ แล้วพึ่งพาหน้าตาของตัวเองไปเก็บเกี่ยวเด็กสาวไร้เดียงสาเหล่านั้น

Chinese

至于倒霉，他最近确实很倒霉，但他从来没往那个方向想过。

Thai

ส่วนเรื่องโชคร้าย ช่วงนี้เขาก็ซวยจริงๆ แต่เขาไม่เคยคิดไปทางนั้นเลย

Chinese

毕竟他从小开始就长得帅，被众多女生追捧，初中的时候就体会到了成人世界的美好，一直以来几乎都是被别人养着，没去工作过。

Thai

เพราะตั้งแต่เด็กเขาก็หน้าตาดี ถูกสาวๆ มากมายติดตาม ตอนมัธยมต้นก็ได้สัมผัสความสุขของโลกผู้ใหญ่ มาตลอดเกือบจะถูกคนอื่นเลี้ยงดู ไม่เคยทำงาน

Chinese

这样的人生怎么能是倒霉呢？

Thai

ชีวิตแบบนี้จะเรียกว่าโชคร้ายได้ยังไง?

Chinese

最近一点不幸的事情，可能也只是老天在天妒英才吧！

Thai

เรื่องที่โชคร้ายเล็กน้อยช่วงนี้ ก็คงเป็นแค่ฟ้าอิจฉาคนมีพรสวรรค์กระมัง!

Chinese

“秦大师，我不知道你说的是什么意思，你要是再这样凭空污蔑我的话，我保证我会到法院去起诉你！”

Thai

"ปรมาจารย์ฉิน ผมไม่รู้ว่าคุณพูดหมายถึงอะไร ถ้าคุณยังใส่ร้ายผมโดยไม่มีหลักฐานแบบนี้ ผมรับรองว่าจะไปฟ้องคุณที่ศาล!"

Chinese

薄荷三文鱼沉着脸说道。

Thai

ป๋อเหอซานเหวินอวี่ทำหน้าหงิกพูด

Chinese

他只是看秦夜直播间火才过来的，哪里知道秦夜几斤几两。

Thai

เขาแค่เห็นว่าห้องสดของฉินเย่ดังก็เลยมา จะไปรู้ได้ยังไงว่าฉินเย่มีความสามารถแค่ไหน

Chinese

他还以为秦夜是嫉妒他的外貌，才故意这样说的。

Thai

เขายังคิดว่าฉินเย่อิจฉาหน้าตาของเขา จึงจงใจพูดแบบนั้น

Chinese

可让他没想到的是，秦夜突然说道：“张雯雯，你应该在直播间的吧，另外还有一个徐熙，你应该也在，我相信你们两应该都认识这位吴洪品先生。”

Thai

แต่สิ่งที่ทำให้เขาไม่คาดคิดคือ ฉินเย่พูดขึ้นมาทันทีว่า "จางเวินเวิน คุณน่าจะอยู่ในห้องสดใช่ไหม อีกคนหนึ่งคือสวีซี คุณก็น่าจะอยู่ด้วย ฉันเชื่อว่าคุณทั้งสองคนน่าจะรู้จักคุณอู๋หงผินคนนี้"

Chinese

“？？？”

Thai

"???"

Chinese

此时的薄荷三文鱼已经是满脸问号的状态。

Thai

ตอนนี้ป๋อเหอซานเหวินอวี่อยู่ในสภาพเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถามทั้งหน้า

Chinese

他绝对可以发誓，自己压根就不认识这个秦夜！

Thai

เขาสาบานได้เลยว่าตัวเองไม่รู้จักฉินเย่คนนี้เลย!

Chinese

可问题是这秦夜特么是怎么知道自己这两个女友的！怎么知道他真名的？！

Thai

แต่ปัญหาคือไอ้ฉินเย่นี่มันรู้ได้ยังไงว่าเขามีแฟนสองคนนี้! แล้วรู้ชื่อจริงของเขาได้ไง?!

Chinese

关键是，这两个女友还是他在两个不同城市交的，就算他亲朋好友都不知道，这秦夜是怎办么知道的？

Thai

ที่สำคัญ แฟนสองคนนี้เขายังคบกันคนละเมืองด้วยซ้ำ ต่อให้คนใกล้ชิดก็ไม่รู้ แล้วฉินเย่รู้ได้ยังไง?

Chinese

一股恐惧感，瞬间涌上他的心头。

Thai

ความรู้สึกหวาดกลัวพลุ่งพล่านขึ้นในใจของเขาในทันที

Chinese

张雯雯：“秦大师，他是我的前男友，我为他流过产，他跟我说他要去国外读研就跟我分了手，我还以为我认错了！”

Thai

จางเวินเวิน: “ปรมาจารย์ฉิน เขาคือแฟนเก่าของฉัน ฉันเคยทำแท้งให้เขา เขาบอกว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศแล้วก็บอกเลิกฉัน ฉันนึกว่าตัวเองจำคนผิดเสียอีก!”

Chinese

徐熙：“他也是我前男友，我也给他流过产！他还骗我说他得了艾滋病，不想连累我！”

Thai

สวีซี: “เขาก็เป็นแฟนเก่าของฉันเหมือนกัน ฉันก็เคยทำแท้งให้เขาเหมือนกัน! เขายังโกหกฉันว่าตัวเองเป็นโรคเอดส์ ไม่อยากให้ฉันเดือดร้อน!”

Chinese

张雯雯：“你跟他什么时候交往的？”

Thai

จางเวินเวิน: “เธอคบกับเขาเมื่อไหร่?”

Chinese

徐熙：“去年三月份。”

Thai

สวีซี: “มีนาคมปีที่แล้ว”

Chinese

张雯雯：“我是去年五月份……”

Thai

จางเวินเวิน: “ฉันเป็นพฤษภาคมปีที่แล้ว…”

Chinese

徐熙：“……”

Thai

สวีซี: “…”

Chinese

张雯雯：“……”

Thai

จางเวินเวิน: “…”