โจรปรากฏตัวกะทันหัน

Chinese

人气值两亿三千万！

Thai

ค่าความนิยม: สองร้อยสามสิบล้าน! ค่าความนิยม: สองร้อยห้าสิบล้าน! ค่าความนิยม: สองร้อยแปดสิบล้าน!

Chinese

人气值两亿五千万！

Thai

ฉินเย่ซึ่งตกเป็นศูนย์กลางของกระแสสังคมออนไลน์ในตอนนี้ ค่าความนิยมในห้องไลฟ์ของเขาไม่เพียงแต่ไม่ลดลง แต่กลับพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ในเวลาแค่ไม่กี่นาที ก็เกือบจะทะลุสามร้อยล้านเข้าไปแล้ว!

Chinese

人气值两亿八千万！

Thai

เมื่อมองดูแถวข้อความในห้องไลฟ์ที่มีแต่คนด่าเขา ฉินเย่ก็ได้แต่ถอนหายใจอย่างจนหนทาง ไม่ได้ออกไปอธิบายอะไร บางครั้ง เมื่อคนกลุ่มหนึ่งต้องการจะโทษคุณ อย่าเสียเวลาไปกับการอธิบายที่ไร้ประโยชน์เลย มันไม่มีผลอะไรต่อคนที่จงใจจะทำให้คุณเสียชื่อเสียงหรอก วิธีที่ดีที่สุดคือการลงมือทำจริง!

Chinese

处在网络舆论正中心的秦夜，直播间的热度没胆没有下降，反而在不断的上涨，短短不到几分钟内，居然快要冲到了三亿！

Thai

"สองพันล้าน!" "สองพันห้าร้อยล้าน!" "สามพันล้าน!" "สามพันห้าร้อยล้าน!"

Chinese

看着直播间的弹幕，一堆人都是骂自己的，秦夜无奈的叹了口气，也没有去解释。

Thai

หนังสือหย่งเล่อต้าเตี่ยนห้าสิบเล่มนี้ หลังจากการประมูลที่ดุเดือด ในที่สุดก็ถูกประมูลไปด้วยราคาสามพันห้าร้อยล้าน

Chinese

有时候当一群人想要怪罪你的时候，千万不要去做一些苍白无力的解释。

Thai

ขณะนั้น เสียงด่าในห้องไลฟ์ก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้น จนแม้แต่แอดมินห้องที่จาง ยฺหวี่เซวียน จ้างมาก็ยังรับมือไม่ไหว ก็มันแบบนี้ไงล่ะ ในหมู่ชนชาติจีนที่สามัคคีกันอย่างเหนียวแน่นนี้ ถ้ามีใครเป็นคนทรยศเกิดขึ้นมา มันก็ต้องถูกประณามจากคนนับพัน ถูกคนนับหมื่นถ่มน้ำลายรดอย่างแน่นอน

Chinese

这对于那些刻意想要抹黑你的人，根本没有任何作用。

Thai

สินค้าประมูลชิ้นต่อๆ มาก็ถูกนำออกมาเรื่อยๆ ราคาสูงขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีลดลงเลย มีถึงชิ้นที่ราคาสูงถึงห้าพันล้านเหรียญสหรัฐเลยทีเดียว แต่น่าเสียดายที่สินค้าส่วนใหญ่หลังจากนั้นล้วนมาจากต่างประเทศ แทบจะไม่มีของจีนเลย ทำให้ฉินเย่ผิดหวังอยู่บ้าง เมื่อใกล้จะถึงช่วงท้ายของการประมูล ก็มีสินค้าประมูลรวมทั้งหมดเพียงสิบชิ้นเท่านั้น

Chinese

最好的办法，就是拿出实际行动来！

Thai

"พวกเราไปก่อนนะ" เมื่อสินค้าชิ้นสุดท้ายปิดราคาลง เสี่ยวหยี่ ซีซี ก็ลุกขึ้นเตรียมตัวจะจากไป ตามที่ฉินเย่บอกไว้ ตอนนี้พวกเขาควรจะไปรอตรงเฮลิคอปเตอร์ "อืม" ฉินเย่พยักหน้าเล็กน้อย กำลังจะปล่อยให้เสี่ยวหยี่ ซีซี ออกไป แต่เพียงวินาทีถัดมา คิ้วของเขาก็ขมวดมุ่น เขาคว้าข้อมือของเสี่ยวหยี่ ซีซี ไว้ทันที แล้วดึงเธอเข้ามาประชิดตัว เสี่ยวหยี่ ซีซี ตกใจกับทันทีกับการกระทำกะทันหันของฉินเย่ ยังไม่ทันตั้งตัวว่ามันเกิดอะไรขึ้น เสียงปืนดัง ติดๆ กันก็ดังมาจากด้านหลัง!

Chinese

“二十亿！”

Thai

กระสุนนับสิบนัดทะลุผ่านห้องโถงใหญ่ในพริบตา เข้าสู่ร่างของคนโชคร้ายสองสามคน คนโชคร้ายพวกนั้นภายใต้กระสุนที่พร่างพรม จนไม่ได้ส่งเสียงร้องด้วยซ้ำ ก็สิ้นใจทันที ก่อนตายพวกเขาทุกคนยังยืนอยู่ เพราะฉะนั้น ถ้าฉินเย่ไม่ดึงเสี่ยวหยี่ ซีซี เข้ามา เธอคงเป็นคนที่ถูกยิงตายไปแล้ว เมื่อนึกถึงจุดนี้ได้ เสี่ยวหยี่ ซีซี ก็หันมามองฉินเย่ด้วยแววตาที่ชื่นชมเพิ่มขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“二十五亿！”

Thai

"อ๊าาาา!" ในตอนนั้น เมื่อเห็นคนบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก ฝูงชนก็ส่งเสียงกรีดร้องด้วยความตื่นตระหนก ทะลักออกไปข้างนอกอย่างชุลมุน แต่สิ่งที่รอพวกเขาอยู่คือเสียงปืน ติดๆ กันอีกรอบ อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ฝ่ายตรงข้ามไม่กล้าทำอะไรเกินขอบเขตนัก แค่ยิงทะลุเพดานห้องโถง เพื่อข่มขู่คนกลุ่มนี้เท่านั้น

Chinese

“三十亿！”

Thai

ต้องบอกว่าภายใต้การคุกคามของอาวุธปืน ทุกคนในห้องโถงต่างก็เงียบกริบลงในทันที จนกระทั่งวินาทีนี้ ทุกคนจึงได้เห็นชัดว่าคนที่ลงมือทำเรื่องทั้งหมดนี้ แท้จริงแล้วคือเหล่าพนักงานนั่นเอง! เมื่อเห็นว่าพนักงานจำนวนมากต่างถือปืนอยู่รอบบริเวณ นักประมูลก็เดือดจัด เขาหยิบไมโครโฟนขึ้นมาพูดว่า "พวกคุณทำอะไรกัน?! นี่ไม่ใช่กฎของพวกเรา!"

Chinese

“三十五亿！”

Thai

เดิมทีคิดว่าเป็นแผนการที่ผู้ดำเนินการประมูลจัดฉากขึ้นเอง แต่ไม่คิดว่าพอเขาพูดจบ เจ้าหน้าที่คนนั้นกลับยิงหัวผู้ดำเนินการประมูลแตกกระจุยทันที

Chinese

这五十册永乐大典，在一番激烈的竞价之后，最终被人以三十五亿的价格拍走。

Thai

“อ้า!”

Chinese

而此时直播间内的骂声更加的激烈，就连张雨轩请来的房管都顶不住。

Thai

ที่เกิดเหตุก็มีเสียงกรีดร้องดังขึ้นอีกครั้ง

Chinese

没办法，在华夏这个团结的民族里，你一旦出现一个汉奸，那必然是千夫所指，万人唾弃。

Thai

นี่ไม่เหมือนการต่อสู้ธรรมดาที่ฉันเคยเจอ การต่อสู้ส่วนใหญ่แค่ทำให้เฟอร์นิเจอร์พัง ไม่ได้ทำร้ายพวกเขา แต่อาวุธปืนไม่ใช่แบบนั้น แค่ลั่นโดยไม่ตั้งใจก็เอาชีวิตพวกเขาได้แล้ว

Chinese

接下来的拍品，也是被陆陆续续推了出来，价格只高不低，甚至还出现了一件价值五十亿美元的拍品。

Thai

ศพที่อยู่บนพื้นก็คือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด

Chinese

可惜的是，接下来的商品大多来自国外，鲜少有华夏的，倒是让秦夜有些失望。

Thai

“ทั้งหมดเอามือวางไว้บนหัว หมอบอยู่ข้างๆ ห้ามขยับ ใครกล้าขยับก็คือตาย!”

Chinese

在拍卖会接近尾声的时候，总共也才十件拍品。

Thai

เจ้าหน้าที่พูดภาษาอังกฤษด้วยน้ำเสียงเย็นชาเตือน

Chinese

“我们先走了。”

Thai

แต่การเอามือวางบนหัวก็ต้องใช้เวลาพอสมควร ในช่องว่างนั้น หมายเลข 12 ก็มาอยู่ข้างๆ ฉินเย่ได้

Chinese

小雨淅淅在最后一件拍品被定下了价格之后，便是起身准备离开。

Thai

หลังจากหมายเลข 12 กับฉินเย่หมอบอยู่ด้วยกัน เธอก็ถามว่า “นี่เป็นแผนการของคุณหรือ?”

Chinese

按照秦夜的吩咐，他们这个时候应该去直升机旁边。

Thai

“ไม่ใช่”

Chinese

“嗯。”

Thai

ฉินเย่ส่ายหัว

Chinese

秦夜微微点头后，正准备让小雨淅淅离开，可下一秒她的眉头忽然一皱，立刻拉住小雨淅淅的手腕，将她拽到身边。

Thai

คนกลุ่มนี้เขาไม่รู้จักเลยสักคน จะไปวางแผนอะไร?

Chinese

小雨淅淅被秦夜这忽然的举动吓了一跳，还没等她反应过来怎么回事的时候，后方就传来了一阵哒哒哒的枪声！

Thai

“นี่มันเรื่องจริงที่มีคนก่อเรื่อง?!”

Chinese

几十颗子弹瞬间穿过大厅，射入好了几个倒霉蛋的身体。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

这几个倒霉蛋在密集的子弹之下，愣是连吭都没吭一声，就当场暴毙。

Thai

การประมูลแบบนี้ ยังมีคนกล้าก่อเรื่องจริงๆ ด้วย?

Chinese

他们每一个在死之前都是站着的，所以秦夜不拉小雨淅淅的话，恐怕她就是被射死的那一个。

Thai

แต่พอคิดดูแล้ว เธอก็ทำใจได้

Chinese

意思到这点的小雨淅淅，看向秦夜的目光不由的多出一丝敬佩。

Thai

ในโลกของคนธรรมดา แค่สองสามล้านก็ทำให้คนหมด良知ได้แล้ว ไม่ต้องพูดถึงว่าที่นี่เกี่ยวข้องกับการซื้อขายหลายแสนล้าน

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

การซื้อขายมหาศาลขนาดนี้ ถ้าไม่เจอพวกบ้าตายสักกลุ่มก็คงจะแปลก

Chinese

这时，眼看着这么多人挂彩，人群顿时发出惊恐的尖叫声来，胡乱的往外边逃窜。

Thai

“ฉิน…456 พวกเราควรทำยังไง?” เสี่ยวอวี่ซีซีอดถามไม่ได้

Chinese

可迎接他们的，又是一阵哒哒哒的枪声。

Thai

สถานการณ์ตรงหน้าค่อนข้างคาดไม่ถึง แต่เมื่อนึกถึงที่ฉินเย่ตอบสนองได้รวดเร็วและช่วยชีวิตเธอไว้ เธอคิดว่าฉินเย่ต้องมีทางแก้แน่

Chinese

不过这一次对方也不敢做的太过分，只是射穿了大厅的天花板，以此来威慑这群人。

Thai

“ค่อยดูท่าทีไปก่อน ดูสิว่าพวกเขาต้องการอะไร”

Chinese

果然，在枪械的威胁之下，大厅内的所有人都瞬间安静了下来。

Thai

ฉินเย่ไม่รีบร้อน หมอบรออยู่ที่เดิม

Chinese

直到这一刻，众人才终于看清，原来实施这一切的，居然是那些工作人员！

Thai

คนกลุ่มนี้ฆ่าคนสองสามคนก็แค่ข่มขู่ ให้คนที่นี่กลัวพวกเขา นอกจากนั้นก็ไม่ได้ทำอะไรอื่น ฉินเย่เลยค่อนข้างใจเย็น

Chinese

眼看着诸多工作人员，都是手持着枪械站在周围，拍卖师怒了。

Thai

“หมอบไว้ให้ดี รอให้คนของเราค้นเหรียญทองจากตัวคุณ อย่าขัดขืน!”

Chinese

他拿起话筒说道：“你们在做什么？！这不是我们的规定！”

Thai

ตอนนั้นหัวหน้าพวกนั้นก็เริ่มออกคำสั่งอีกครั้ง

Chinese

本来还以为这拍卖师自导自演的戏码，可没想到他才刚刚说完，那工作人员就直接一枪射爆了拍卖师的脑袋。

Thai

และเมื่อเสียงของเขาจบลง โจรคนอื่นๆ ก็เข้ามา ริบเหรียญทองจากพวกเขาทั้งหมด

Chinese

“啊！”

Thai

ในระหว่างนั้นมีชายร่างใหญ่ลามก จ้องมองก้นของเสี่ยวอวี่ซีซีกับหมายเลข 12 แล้วกลืนน้ำลาย

Chinese

现场又是一阵惨叫声。

Thai

เกรงว่าการค้นตัวของไอ้หมอนี่คงไม่ใช่แค่ค้นตัว

Chinese

这和我寻常的打架可不一样，打架最多也就破坏一下家具，伤害不到他们，可枪械不一样，随便一个走火都能要了他们的命。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีเห็นดังนั้นก็กลัวมาก ใบหน้าซีดเซียวลงไม่น้อย

Chinese

地上那些尸体就是最好的证明。

Thai

เธอไม่ยอมให้ไอ้ลามกนี่มาแตะตัวเด็ดขาด!

Chinese

“全部双手抱头，蹲在一边不要动，谁要敢动一下，那就是死！”

Thai

ส่วนหมายเลข 12 ถึงสีหน้าจะเฉยๆ แต่ในแววตากลับแฝงไว้ด้วยอำมหิต

Chinese

工作人员操着一口英语，冷声警告。

Thai

เธอมั่นใจว่าเมื่อไหร่ที่ไอ้ลามกนี่แตะตัวเธอ ชีวิตของมันจะจบลงที่นี่

Chinese

不过双手抱头也是要有一定时间的，所在这个空隙中，12号居然来到了秦夜的身边。

Thai

“ฮี่ฮี่… สาวน้อย อย่าขยับนะ!”

Chinese

12号和秦夜蹲到了一块后，她问道：“这是你安排的么？”

Thai

ไอ้ลามกส่งเสียงหัวเราะที่หยาบคายมาก มือหยาบกร้านคู่หนึ่งก็ยื่นไปทางหมายเลข 12

Chinese

“不是。”

Thai

“หัวหน้า ฝ่ายผู้จัดพาคนมาแล้วครับ!”

Chinese

秦夜摇头。

Thai

“ไป!”

Chinese

这群人他压根就不认识，安排个屁？

Thai

หัวหน้าโจรคนนั้นพาคนกลุ่มหนึ่งออกจากห้องโถงทันที ไปเผชิญหน้ากับผู้จัด

Chinese

“这是真的惹事的？！”

Thai

จะสังเกตเห็นเรื่องแปลกอย่างหนึ่งคือ หลังจากโจรกลุ่มนี้ออกไปแล้ว ไม่เหลือใครไว้เลย เหมือนกับกำลังบอกคนเหล่านี้ว่า พวกคุณจะวิ่งหนีเมื่อไหร่ก็ได้!

Chinese

小雨淅淅略感惊讶。

Thai

แต่คนที่มาที่นี่ได้นั้น โดยพื้นฐานแล้วก็ไม่ได้โง่เขลา พวกเขารู้ดีว่าบนเรือสำราญที่แล่นอยู่ในน่านน้ำห่างไกลหลายพันกิโลเมตรนี้ นอกจากเฮลิคอปเตอร์แล้ว ก็ไม่มีทางกลับไปได้เลย แต่กลุ่มคนที่เตรียมตัวมากันขนาดนี้ จะไม่ควบคุมเฮลิคอปเตอร์ไว้ได้อย่างไร? ดังนั้นพวกเขาจึงแทบไม่มีความหวังเลยสักนิด ส่วนเรื่องเรือชูชีพล่ะ? ของสิ่งนี้ใช้ยามฉุกเฉินพอไหว แต่ในน่านน้ำที่ห่างไกลขนาดนี้ ถ้าพวกเขาลงเรือชูชีพ จะทนกับการล่องลอยนับพันกิโลเมตรได้หรือ? ต่อให้ไม่หิวตาย คุณยังรับประกันได้หรือว่าทะเลในแถบนี้จะสงบนิ่งตลอดเวลา? พอคิดมาถึงตรงนี้ หลายคนก็เริ่มตระหนักได้ว่า พวกเขากำลังอยู่ในกรงขังขนาดใหญ่!

Chinese

这种拍卖会，居然还有人敢真的惹事？

Thai

Chinese

不过想想之后，她也就释然了。

Thai

Chinese

在普通人的世界里，就算几百万都足以让一个人丧尽天良，更别说这里可是关系到上千亿的交易。

Thai

Chinese

这么庞大的一笔交易，不遇上一群亡命之徒，反而还是奇怪的。

Thai

Chinese

“秦……456，我们该怎么办？”小雨淅淅忍不住的问道。

Thai

Chinese

现场的情况实在有点出乎意料，但想到秦夜反应如此迅捷的救了自己一命，她觉得秦夜肯定有办法。

Thai

Chinese

“先静观其变吧，看看他们想做什么。”

Thai

Chinese

秦夜没有着急，就蹲在原地等候。

Thai

Chinese

这群人杀几个人只是为了示威而已，让这里的人怕他们，除此以外并没有什么其他的举动，所以秦夜相当淡定。

Thai

Chinese

“老老实实蹲好，等我们的人搜你们身上的金币，不要反抗！”

Thai

Chinese

这时那个带头的人又开始喝令道。

Thai

Chinese

而随着他的话音落下，其他一些劫匪纷纷上前，将他们的身上的金币全部抢走。

Thai

Chinese

这期间有个猥琐大汉，看着小雨淅淅和12号的屁股直咽口水。

Thai

Chinese

恐怕这货搜身，绝对不止是搜身。

Thai

Chinese

小雨淅淅见状，自然是怕极了，小脸苍白了不少。

Thai

Chinese

她说什么也不想让这猥琐大汉摸！

Thai

Chinese

至于12号的话，脸上虽然没什么，可那眼神却蕴藏着一丝杀气。

Thai

Chinese

她敢保证，这猥琐大汉碰到她的那一刻，他的生命将会在此终结。

Thai

Chinese

“嘿嘿……小妞，可不要动哦！”

Thai

Chinese

这猥琐大汉发出一阵极其猥琐的笑声，一双粗糙的手，便是朝着12号伸了过去。

Thai

Chinese

“大哥，主办那边已经带人过来了！”

Thai

Chinese

“走！”

Thai

Chinese

那带头的劫匪，立刻带着一批人离开了大厅，前去和那主办对线。

Thai

Chinese

可以发现一件奇怪的事情，这群劫匪出去之后，一个人都没留下，简直在告诉这群人，你们现在随时可以跑！

Thai

Chinese

但能来这里的，基本上都不会傻到什么地步去，他们很清楚，这个行驶在数千公里外海域的邮轮，你除了直升机以外，就没有任何回去的方法。

Thai

Chinese

可这群人既然有备而来，怎么可能会不控制直升机？

Thai

Chinese

所以他们基本上没报希望。

Thai

Chinese

至于救生艇？

Thai

Chinese

这玩意救急还有可能，但这么远的海域，他们上救生艇，能撑得住这数千公里的漂泊么？

Thai

Chinese

就算不饿肚子，你能保证这海域上一直风平浪静？

Thai

Chinese

想到这里，很多人也已经意识到了，他们就处在一个大牢笼里！

Thai