การทดสอบ

Chinese

“只要秦大师你能通过这个测试，我就说出我真实的目的。”

Thai

"ถ้าปรมาจารย์ฉินผ่านการทดสอบนี้ได้ ฉันจะบอกจุดประสงค์ที่แท้จริงของฉันให้"

Chinese

“拿出来吧。”

Thai

"เอามาเลย"

Chinese

秦夜淡淡的回道。

Thai

ฉินเย่ตอบกลับอย่างเย็นชา

Chinese

其实他很想直接拒绝这人的，毕竟她以为她是谁啊，想测试就测试？他凭啥还得听她的？

Thai

อันที่จริงเขาอยากจะปฏิเสธคนคนนี้ไปตรงๆ อยู่แล้ว เพราะคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน อยากทดสอบก็ทดสอบ? แล้วเขาจะต้องไปฟังนางทำไม?

Chinese

可想到这种人一般不会有什么小的事情会找自己，索性看看这女的想要干什么。

Thai

แต่คิดไปคิดมา คนประเภทนี้มักจะไม่มีเรื่องเล็กๆ มาหาเขาหรอก ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ก็ลองดูสิว่าผู้หญิงคนนี้จะทำอะไร

Chinese

到时候就算真的是很无聊的小事情，他再拒绝也不迟。

Thai

ต่อให้กลายเป็นเรื่องเล็กน้อยน่าเบื่อจริงๆ ค่อยปฏิเสธทีหลังก็ยังไม่สาย

Chinese

而且如果到时候她很需要他，他还拒绝的话，那不是更爽的事情么？

Thai

แถมถ้าตอนนั้นนางต้องการเขาจริงๆ แล้วเขาปฏิเสธไป มันจะไม่ยิ่งสะใจกว่าหรือไง?

Chinese

见秦夜这么自信，嘟嘟嘟也是拿出了一块石头，说道：“秦大师，这是一块原石，我是知道里面的品种的，不知道你能不能通过这外表就认出这个原石里面是什么。”

Thai

เห็นฉินเย่มั่นใจขนาดนี้ ตูตูตูก็หยิบก้อนหินก้อนหนึ่งออกมา แล้วพูดว่า "ปรมาจารย์ฉิน นี่คือหินดิบ ฉันรู้ว่าข้างในเป็นสายพันธุ์อะไร ไม่ทราบว่าคุณสามารถดูจากภายนอกแล้วรู้ไหมว่าข้างในเป็นอะไร"

Chinese

“冰种琉璃翡翠。”

Thai

"หยกแก้วน้ำแข็งหลิวลี่"

Chinese

就在嘟嘟嘟刚刚说完，秦夜直接把这个原石的品种说了出来。

Thai

พอตูตูตูพูดจบ ฉินเย่ก็บอกสายพันธุ์ของหินดิบก้อนนั้นออกมาตรงๆ

Chinese

这让嘟嘟嘟的表情直接呆滞了下来，一脸震惊之色。

Thai

ทำเอาสีหน้าของตูตูตูชะงักค้างไปทันที สีหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึง

Chinese

你特喵的不观察一下么？

Thai

มึงไม่สังเกตดูหน่อยเหรอ?

Chinese

你特喵不需要一点提示么？

Thai

มึงไม่ต้องการคำใบ้สักนิดเหรอ?

Chinese

就这样随口一句就下定论好么？

Thai

พูดแค่ปากเปล่าแล้วสรุปเลยแบบนี้ได้ไง?

Chinese

而且你随口一句就把正确答案给说出来了，不离谱么？

Thai

แล้วมึงพูดปากเปล่าออกมาคำตอบที่ถูกต้องเลย ไม่เว่อร์เกินไปเหรอ?

Chinese

“你……确定么？”

Thai

"คุณ… แน่ใจนะ?"

Chinese

嘟嘟嘟嘴角抽搐的问道。

Thai

ตูตูตูถามด้วยมุมปากที่กระตุก

Chinese

如果不是确定自己在这之前，跟秦夜压根就没有过接触，她真的会以为秦夜作弊！

Thai

ถ้าไม่แน่ใจว่าก่อนหน้านี้เธอไม่เคยติดต่อกับฉินเย่เลย เธอจะคิดว่าฉินเย่นั่นโกงแน่!

Chinese

秦夜则是无奈的摇头，说到：“这位宝友，是不是这个答案，不都已经写在你的脸上了么，你有必要再确认么？”

Thai

ส่วนฉินเย่ก็ส่ายหน้าอย่างจนใจ พูดว่า "เพื่อนนักสะสม คำตอบมันเขียนอยู่บนหน้าคุณแล้วนี่ คุณจำเป็นต้องยืนยันอีกไหม?"

Chinese

“我……”

Thai

"ฉัน…"

Chinese

嘟嘟嘟闻言之后，深吸了一口气，最终讲这口气又吐了出来，服气的说道：“秦大师，你说对了，正是冰种琉璃翡翠！”

Thai

เมื่อตูตูตูได้ยินดังนั้น ก็สูดลมหายใจเข้าลึกๆ ในที่สุดก็ผ่นลมหายใจนั้นออกมา แล้วพูดอย่างยอมจำนน "ปรมาจารย์ฉิน คุณพูดถูก มันคือหยกแก้วน้ำแข็งหลิวลี่!"

Chinese

说完，她还讲那个合起来原石拆开，露出了里面的绿色翡翠。

Thai

พูดจบ นางก็แยกหินดิบที่ประกบกันออก เผยให้เห็นหยกสีเขียวด้านใน

Chinese

冰种不愧是最贵的那几个品种之一，这块原石的绿色看着简直舒服到了极致，连不懂玉的普通人也忍不住的欣赏起来。

Thai

หยกชั้นน้ำแข็งนั้นสมกับเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ที่แพงที่สุด สีเขียวของหยกก้อนนี้ดูแล้วสบายตาจนถึงที่สุด ถึงคนธรรมดาที่ไม่รู้เรื่องหยกก็อดชื่นชมไม่ได้

Chinese

“哈哈哈……这小姐姐真的好野蛮啊，居然敢怀疑我们秦大师的专业！”

Thai

"555… สาวน้อยคนนี้ดุจริงนะ กล้าสงสัยความ專業ของปรมาจารย์ฉินของเรา!"

Chinese

“我看她从一开始的高傲到现在的臣服，这感觉真的好爽啊！”

Thai

"ผมว่าเธอตั้งแต่แรกเริ่มที่หยิ่งผยองจนถึงตอนนี้ที่ยอมจำนน มันโคตรสะใจเลย!"

Chinese

“确实爽，我就喜欢看这种打脸！”

Thai

"สะใจจริงๆ ผมชอบดูหน้าแตกแบบนี้!"

Chinese

直播间的观众们看到嘟嘟嘟吃瘪之后，顿时一阵**。

Thai

ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดเห็นตูตูตูเป็นรอง ก็เกิดความครื้นเครงขึ้นมาทันที

Chinese

谁叫嘟嘟嘟刚才一脸高傲的模样来测试秦大师，他们看直播代入以下，不就等于她在高傲的挑衅他们么？

Thai

ใครใช้ให้ตูตูตูทำท่าหยิ่งผยองมาทดสอบปรมาจารย์ฉินกันล่ะ เวลาพวกเขาดูถ่ายทอดสดแล้วอิน ก็เหมือนกับนางกำลังยโสโอหังท้าทายพวกเขาไม่ใช่เหรอ?

Chinese

现在看到这个嘟嘟嘟被秦大师打脸，他们心中哪种爽快感就不需要多解释了。

Thai

พอเห็นตูตูตูคนนี้ถูกปรมาจารย์ฉินทำให้หน้าแตก ความรู้สึกสะใจในใจพวกเขาไม่ต้องอธิบายให้มากความ

Chinese

“现在可以说你的目的了吧？”

Thai

"ทีนี้บอกจุดประสงค์ของคุณได้หรือยัง?"

Chinese

秦夜笑着问道。

Thai

ฉินเย่ถามยิ้มๆ

Chinese

此时的嘟嘟嘟正在看那些弹幕，被这些弹幕刺激的不行的她，只能强忍怒火说道：“秦大师，过几天，我们这边会举办一个赌石大会，届时会有数之不尽的极品玉石被送过来，我想请你过来帮我掌掌眼！”

Thai

ตอนนี้ตูตูตูกำลังดูคอมเมนต์เหล่านั้นอยู่ โดนคอมเมนต์พวกนี้กระตุ้นจนแทบจะทนไม่ไหว นางจึงได้แต่กลั้นความโกรธพูดว่า "ปรมาจารย์ฉิน อีกไม่กี่วันแถวนี้จะมีการประชุมเสี่ยงหิน มีหินชั้นเลิศนับไม่ถ้วนถูกส่งมา ฉันอยากเชิญคุณมาช่วยดูให้ฉัน!"

Chinese

“请我掌掌眼是这种态度？”

Thai

"เชิญผมมาดูให้ด้วยท่าทางแบบนี้?"

Chinese

秦夜忍不住笑了。

Thai

ฉินเย่อดหัวเราะไม่ได้

Chinese

如果只是这个目的的话，他是完全可以拒绝的。

Thai

ถ้าแค่จุดประสงค์นี้เท่านั้น เขาสามารถปฏิเสธได้โดยสิ้นเชิง

Chinese

毕竟之前请他去掌掌眼的那些人，哪个不是态度谦卑，哪个会像这个嘟嘟嘟一样，这么高傲的？

Thai

เพราะก่อนหน้านี้คนที่เชิญเขาไปช่วยดูหิน ใครบ้างที่ไม่มีความอ่อนน้อมถ่อมตน ใครจะเหมือนกับตูตูตูคนนี้ที่เย่อหยิ่งขนาดนี้?

Chinese

似乎是听出秦夜有拒绝的意思，嘟嘟嘟有些着急，赶忙说出自己的优势。

Thai

ดูเหมือนจะรู้ว่าฉินเย่มีทีท่าจะปฏิเสธ ตูตูตูเริ่มร้อนรน รีบพูดข้อได้เปรียบของตัวเองออกมา

Chinese

“秦大师，这个赌石大会是不会对外开放的，只有我们以及一些少数的富豪才能有门票，我可以保证，只要秦大师你开出好东西，我们对半分！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน การประชุมพนันหินครั้งนี้ไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าร่วม มีเพียงพวกเราและเศรษฐีส่วนน้อยเท่านั้นที่จะมีบัตรเข้าชม ฉันรับประกันได้ว่า ถ้าปรมาจารย์ฉินเจอของดี เราจะแบ่งกันคนละครึ่ง!”

Chinese

为了展现自己的诚意，嘟嘟嘟可谓是把自己能够接受的底线都给报了出来。

Thai

เพื่อแสดงความจริงใจ ตูตูตูถึงกับบอกขีดจำกัดที่ตัวเองยอมรับได้ออกมาหมด

Chinese

五五分成！

Thai

แบ่งกันคนละครึ่ง!

Chinese

这种待遇就算最顶级的鉴宝师也不可能享受到，那些鉴宝大会的鉴宝师，最多只能拿到两成。

Thai

สวัสดิการแบบนี้แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการพนันหินที่เก่งที่สุดก็ไม่เคยได้รับ ส่วนผู้เชี่ยวชาญในงานตรวจสอบหินทั่วไปส่วนใหญ่ได้สูงสุดแค่สองส่วนสิบ

Chinese

秦夜微微挑眉，却是没有马上答应下来，接着喊道：“小玲！”

Thai

ฉินเย่เลิกคิ้วเล็กน้อย แต่ไม่ได้ตอบตกลงทันที แล้วก็เรียก “เสี่ยวหลิง!”

Chinese

正在后面保养古董的罗小玲听到呼唤声之后，立刻赶了出来，好奇的问道：“怎么了？”

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงที่กำลังดูแลของเก่าอยู่ด้านหลังเมื่อได้ยินเสียงเรียกก็รีบออกมาถามอย่างสงสัย “มีอะไรเหรอ?”

Chinese

“帮我问问你爷爷，赌石大会的门票有没有？”

Thai

“ช่วยถามคุณตาหน่อย ว่ามีบัตรเข้าชมงานประชุมพนันหินไหม?”

Chinese

秦夜这边其实没有罗威的电话。

Thai

ที่จริงฉินเย่ไม่มีเบอร์โทรของหลัวเวย

Chinese

毕竟罗小玲都在他这边了，有啥事完全可以联系罗小玲的。

Thai

เพราะหลัวเสี่ยวหลิงก็อยู่กับเขาแล้ว มีอะไรก็สามารถติดต่อผ่านหลัวเสี่ยวหลิงได้

Chinese

罗小玲一听这话，虽然有点不明所以，但还是打电话问了一下。

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงฟังแล้วแม้จะไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็ยังโทรไปถาม

Chinese

接着就对秦夜说道：“秦大师我爷爷说，他之前把门票拒绝了，只要你愿意的话，他可以再去要回来。”

Thai

แล้วหันมาพูดกับฉินเย่ว่า “ปรมาจารย์ฉิน คุณตาบอกว่าเขาเคยปฏิเสธบัตรไปก่อนหน้านี้ ถ้าคุณต้องการเขาสามารถไปขอคืนได้”

Chinese

他们罗家作为魔都顶尖的家族企业，不可能不会受到这种大会的邀请。

Thai

ตระกูลหลัวในฐานะองค์กรตระกูลชั้นนำของนครโม ย่อมไม่พลาดที่จะได้รับคำเชิญจากงานประชุมแบบนี้

Chinese

但罗家对这一块根本不感兴趣，所以每一次的赌石大会都会拒绝。

Thai

แต่ตระกูลหลัวไม่สนใจเรื่องนี้เลย ดังนั้นทุกครั้งที่มีงานประชุมพนันหินก็จะปฏิเสธ

Chinese

“你怎么看？”

Thai

“คุณว่ายังไง?”

Chinese

秦夜笑眯眯的看向嘟嘟嘟。

Thai

ฉินเย่ยิ้มละไมมองไปทางตูตูตู

Chinese

而嘟嘟嘟此时的脸色则是苍白了不少，双手有些不安的抓着衣角，来回揉搓。

Thai

ส่วนสีหน้าของตูตูตูตอนนี้ซีดลงอย่างเห็นได้ชัด มือทั้งสองข้างจับชายเสื้ออย่างกระวนกระวาย ขยับไปมา

Chinese

她在拼命的想，想一个能够打动秦夜跟他们一起去的条件。

Thai

นางพยายามอย่างหนักที่จะคิด หาเงื่อนไขที่จะทำให้ฉินเย่ถูกใจและไปกับพวกเขา

Chinese

毕竟秦夜绝对是他到目前为止见过最厉害的鉴宝师！

Thai

เพราะฉินเย่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพนันหินที่เก่งที่สุดเท่าที่นางเคยพบมา!

Chinese

也只有带上秦夜，她的目的才能够实现！

Thai

也只有带上秦夜，她的目的才能够实现！ มีเพียงพาฉินเย่ไปด้วยเท่านั้น จุดประสงค์ของนางถึงจะสำเร็จ!

Chinese

可自己该怎么拉秦夜过去呢？

Thai

แต่ตัวเองจะชวนฉินเย่ไปได้ยังไง?

Chinese

人家自己都有门票，而且还有一个庞大的罗家撑着，在钱这一方面更不用担心。

Thai

เขามีบัตรของตัวเองอยู่แล้ว ยังมีตระกูลหลัวที่ใหญ่โตคอยหนุนหลัง เรื่องเงินก็ไม่ต้องกังวลด้วย

Chinese

就在嘟嘟嘟准备一拍脑门说出自己愿意把利润全部给秦夜，只要秦夜把她想要的玉石找出来给自己的时候，秦夜却突然同意了。

Thai

ในตอนที่ตูตูตูกำลังจะตบหน้าผากตัวเองและบอกว่ายอมให้กำไรทั้งหมดแก่ฉินเย่ ขอเพียงฉินเย่ช่วยหาหยกที่นางต้องการให้ได้นางก็พอ ฉินเย่กลับตกลงอย่างกะทันหัน

Chinese

“想要我过去，有两个条件，第一帮我取得在里面直播的权限，第二不要在我面前摆架子。”

Thai

“ฉันจะไปก็ได้ แต่มีสองเงื่อนไข หนึ่ง ช่วยหาสิทธิ์ให้ฉันได้ถ่ายทอดสดภายในงาน สอง อย่าทำตัววางโตต่อหน้าฉัน”

Chinese

赌石大会也是一个直播的好噱头，秦夜肯定会过去。

Thai

งานประชุมพนันหินก็เป็นประเด็นที่ดีสำหรับการถ่ายทอดสด ฉินเย่จะต้องไปแน่นอน

Chinese

至于为什么会选择答应这个嘟嘟嘟，而不是让罗小玲的爷爷去操办，原因也很简单。

Thai

ส่วนสาเหตุที่เลือกตอบตกลงกับตูตูตูคนนี้ แทนที่จะให้คุณตาของหลัวเสี่ยวหลิงจัดการ ก็เป็นเรื่องง่าย

Chinese

如果让罗小玲的爷爷去操办，那自己就是欠人家人情，但答应这个嘟嘟嘟的话，那么就是这个嘟嘟嘟欠自己人情。

Thai

ถ้าให้คุณตาหลัวเสี่ยวหลิงจัดการ ตัวเองก็จะเป็นฝ่ายติดค้างบุญคุณเขา แต่ถ้าตอบตกลงตูตูตู ตูตูตูก็จะเป็นฝ่ายติดค้างบุญคุณตัวเอง

Chinese

对于不在乎钱的秦夜来说，哪个更赚那就是显而易见的了。

Thai

สำหรับฉินเย่ที่ไม่สนใจเงินทอง ข้อไหนคุ้มกว่าก็เห็นได้ชัด

Chinese

至于为什么多此一举的让罗小玲去打这个电话，主要还是为了让这个嘟嘟嘟意识到，自己不是非她不可。

Thai

เหตุผลที่ต้องให้หลัวเสี่ยวหลิงเป็นคนโทรออก ก็เพื่อต้องการให้ตูตูตูตระหนักว่า ตัวเขาไม่ได้ขาดเธอไม่ได้

Chinese

也不要摆出之前的那副姿态。

Thai

และอย่าได้วางท่าเหมือนเมื่อก่อนอีก

Chinese

嘟嘟嘟自然也明白这个道理，赶忙点头，说道：“秦大师，你放心，我一定给你办好！”

Thai

ตูตูตูย่อมเข้าใจเหตุผลนี้เป็นอย่างดี รีบพยักหน้ารับแล้วกล่าวขึ้นว่า “ท่านปรมาจารย์ฉินวางใจได้ ฉันจะจัดการให้เรียบร้อยเอง”

Chinese

直播权限这个不是什么大问题，虽然不对外开放，但也没说不能开直播，以她家庭的实力，想要搞一个并不困难。

Thai

สิทธิ์การถ่ายทอดสดไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร ถึงแม้ปกติจะไม่เปิดให้บุคคลทั่วไป แต่ก็ไม่ได้ห้ามทำการถ่ายทอดสด ด้วยฐานะทางบ้านของเธอ การจะหามาให้ได้สักสิทธิ์ก็ไม่ใช่เรื่องยาก

Chinese

至于第二个条件，那就更不是什么问题了。

Thai

ส่วนเงื่อนไขข้อที่สอง ยิ่งไม่ใช่ปัญหาใหญ่เลย

Chinese

意识到秦夜重要性的她，能有半点架子才有鬼了。

Thai

เมื่อเธอรู้ถึงความสำคัญของฉินเย่แล้ว ต่อให้อยากวางท่า เธอก็คงไม่กล้าทำ