วัดโบราณอาถรรพ์

Chinese

“秦大师这是又要驱魔了吗？我爱了，这剧情我爱了！”

Thai

“อาจารย์ฉินจะไปปราบผีอีกแล้วเหรอ? รักเลย เนื้อเรื่องนี้รักเลย!”

Chinese

“我现在真的怀疑秦大师的每一场直播，都是精心为我们观众准备的，要不然怎么可能每次都有事情发生？”

Thai

“ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยจริงๆ ว่าทุกไลฟ์ของอาจารย์ฉินนั้นเตรียมมาเพื่อพวกเราคนดูโดยเฉพาะ ไม่อย่างนั้นจะมีอะไรเกิดขึ้นทุกครั้งได้ยังไง?”

Chinese

“不管是真是假，反正我爱看！”

Thai

“ไม่ว่าจะจริงหรือไม่จริง ฉันชอบดู!”

Chinese

“我也是！”

Thai

“ฉันก็ด้วย!”

Chinese

“+10086！”

Thai

“+10086!”

Chinese

随着秦夜在赶路，直播间的观众越来越兴奋。

Thai

ระหว่างที่ฉินเย่กำลังเดินทาง ผู้ชมในห้องไลฟ์ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

之前坚定的土豆的事情虽然让他们害怕，可越是害怕他们就越爱看。

Thai

เหตุการณ์เรื่องมันฝรั่งหัวแข็งเมื่อกี้ถึงจะทำให้พวกเขากลัว แต่ยิ่งกลัวพวกเขาก็ยิ่งชอบดู

Chinese

现在又有这样的情节，他们如何不爱？

Thai

ตอนนี้มีเนื้อเรื่องแบบนี้อีก พวกเขาจะไม่ชอบได้ยังไง?

Chinese

“你们啊，可别忘了我是个鉴宝主播。”

Thai

“พวกคุณนี่นะ อย่าลืมว่าผมเป็นสตรีมเมอร์ตรวจโบราณนะ”

Chinese

秦夜无奈的说了一句。

Thai

ฉินเย่พูดอย่างจนใจ

Chinese

“当然知道了，不过秦大师文武双全，鉴宝斩妖两不误嘛！”

Thai

“แน่นอนครับ แต่อาจารย์ฉินเก่งทั้งบุ๋นและบู๊ ครบเครื่องทั้งตรวจโบราณและปราบผี!”

Chinese

“就是就是，秦大师，我们可就爱看这个，你可千万别关直播啊！”

Thai

“ใช่ๆ อาจารย์ฉิน พวกเราชอบดูแบบนี้แหละ อย่าปิดไลฟ์นะ!”

Chinese

“秦大师我已经把我的私房钱全给你了，求你全程直播，千万别挂！”

Thai

“อาจารย์ฉิน ผมใช้เงินเก็บทั้งหมดซัพพอร์ตคุณแล้ว ขอให้ไลฟ์ตลอด อย่าปิดนะ!”

Chinese

诸多观众似乎担心秦夜又突然挂断了直播，赶紧刷起弹幕来。

Thai

ผู้ชมหลายคนเหมือนจะกลัวว่าฉินเย่จะปิดไลฟ์กะทันหันอีก ก็รีบพิมพ์คอมเมนต์กัน

Chinese

秦夜则是摇了摇头，也没多说什么。

Thai

ฉินเย่ส่ายหัว ไม่ได้พูดอะไรเพิ่ม

Chinese

随后出租车很快就停在了大罗山的脚下。

Thai

จากนั้นรถแท็กซี่ก็มาจอดที่ตีนเขาต้าลัวซานในไม่ช้า

Chinese

早就已经在这等候的唐鸢赶紧走了上来，激动的说道：“秦大师，真是太感谢你了！”

Thai

ถังหยวนที่รออยู่ที่นั่นตั้งแต่เนิ่นๆ รีบเดินเข้ามา พูดด้วยความตื่นเต้นว่า “อาจารย์ฉิน ขอบคุณจริงๆ!”

Chinese

“别急着谢我，能不能找到你女朋友还不好说呢。”

Thai

“อย่าเพิ่งขอบคุณเลย จะหาแฟนคุณเจอหรือเปล่าก็ไม่รู้”

Chinese

“秦大师你能来我就已经万分感谢了！”

Thai

“อาจารย์ฉินยอมมาแค่นี้ฉันก็ซาบซึ้งมากแล้ว!”

Chinese

“好了，别说这些了，古庙在哪里，带我过去吧。”

Thai

“พอเถอะ ไม่ต้องพูดมากแล้ว วัดเก่าอยู่ไหน พาผมไปเถอะ”

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

在唐鸢的带领之下，他们很快就朝着大罗山的上方爬了过去。

Thai

ภายใต้การนำของถังหยวน ทั้งสองปีนขึ้นไปบนเขาต้าลัวซาน

Chinese

这期间，在秦夜和唐鸢的聊天中，秦夜得知了唐鸢的本名叫做赵启宇，是一个健身教练。

Thai

ระหว่างนั้น จากการพูดคุย ฉินเย่ได้รู้ว่าชื่อจริงของถังหยวนคือจ้าวฉีอวี้ เป็นเทรนเนอร์ฟิตเนส

Chinese

而经过大约一个小时的路程，他们总算是来到了古庙的门前。

Thai

และหลังจากเดินทางประมาณหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงหน้าประตูวัดเก่า

Chinese

这个古庙很大，约有三米高，只有一层，内部由好几根已经发霉长蘑菇的顶梁柱支撑，而地面则是由一些石块堆积而成，看起来年代十分久远。

Thai

วัดเก่านี้ใหญ่มาก สูงประมาณสามเมตร มีชั้นเดียว ภายในค้ำยันด้วยเสาไม้ขนาดใหญ่หลายต้นที่ขึ้นราและมีเห็ดขึ้น ส่วนพื้นทำจากหินกองซ้อนกัน ดูมีอายุเก่าแก่มาก

Chinese

从古庙的外面朝着内部看去，可以明显感觉里面似乎有无数双眼睛正在看着自己。

Thai

เมื่อมองจากด้านนอกเข้าไปด้านใน จะรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าภายในมีดวงตานับไม่ถ้วนกำลังจ้องมองมาที่ตัวเอง

Chinese

就连内部吹出的风，似乎也比外面要凉很多。

Thai

แม้แต่ลมที่พัดออกมาจากภายใน ก็ดูจะเย็นกว่าข้างนอกมาก

Chinese

“卧槽！这位网友也是猛啊，这种地方我就算淋着大雨下山也不可能住下来的！”

Thai

“โอ้โห! สตรีมเมอร์คนนี้กล้าจริง ที่แบบนี้ต่อให้ฉันเป่าฝนลงเขาก็ไม่ยอมพัก!”

Chinese

“就是啊，我通过直播看，都感觉特别阴森！”

Thai

“ใช่เลย ฉันดูผ่านไลฟ์ยังรู้สึกน่าขนลุก!”

Chinese

“别说下大雨了，就算大白天，太阳在头上照着，我也不敢踏进去！”

Thai

“อย่าว่าแต่ฝนตกหนักเลย ต่อให้กลางวันแสกๆ แดดเปรี้ยงปร้าง ฉันก็ไม่กล้าเข้าไป!”

Chinese

“你们这就不懂了，有时候这种地方对于小情侣来说才刺激嘛！”

Thai

“พวกคุณไม่เข้าใจหรอก บางทีสถานที่แบบนี้สำหรับคู่รักมันถึงจะเร้าใจนะ”

Chinese

“楼上那个积点口德吧！”

Thai

“คนข้างบนช่วยพูดให้ดีๆ หน่อย!”

Chinese

直播间的观众看到这种环境后，一个个都是发出害怕的表情包。

Thai

ผู้ชมในห้องไลฟ์หลังจากเห็นสภาพแวดล้อมแบบนี้ ต่างก็ส่งสติกเกอร์แสดงความกลัวกัน

Chinese

唯有秦夜的很是淡定。

Thai

มีเพียงฉินเย่เท่านั้นที่ยังคงสงบนิ่ง

Chinese

华夏千年录有诸多方法可以对付这些邪祟，通天商城里面还可以买到各种神奇道具。

Thai

บันทึกพันปีหัวเซี่ยมีมากมายหลายวิธีในการจัดการกับสิ่งอัปมงคลเหล่านี้ ส่วนในร้านค้าทงเทียนก็สามารถซื้อไอเทมมหัศจรรย์ต่างๆ ได้

Chinese

这种情况，不是他怕鬼，应该是鬼见了他都要怕！

Thai

สถานการณ์แบบนี้ ไม่ใช่เขากลัวผี แต่ผีเห็นเขาต่างหากที่ต้องกลัว!

Chinese

随后秦夜便是走进了这座古庙。

Thai

จากนั้นฉินเย่ก็ก้าวเข้าไปในวัดเก่า

Chinese

“呜呜！”

Thai

“อู๊ๆ!”

Chinese

一踏进古庙的大门，一阵风便是从里面吹了出来，也不知道这些风经过什么地方，居然发出了一阵诡异的声音来。

Thai

ก้าวเข้าสู่ประตูวัดเก่าได้เพียงก้าวเดียว ก็มีลมสายหนึ่งพัดจากภายในออกมา ไม่รู้ว่าลมนี้พัดผ่านที่ใดมา กลับเกิดเสียงประหลาดน่าขนลุกขึ้นมาได้

Chinese

“秦大师不愧是秦大师，走进去的时候表情都不带变得！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉินสมเป็นปรมาจารย์ฉินจริงๆ พอเดินเข้าไปสีหน้าก็ไม่เปลี่ยน!” “ใครที่ดูไลฟ์เมื่อวานก็รู้ดีว่านี่เป็นงานชิลๆ สำหรับปรมาจารย์ฉิน!” “ถึงฉันยังคงเชื่อวิทยาศาสตร์อยู่บ้าง แต่แค่ความกล้าของปรมาจารย์ฉินนี่ ฉันยอมแพ้แล้ว!”

Chinese

“看过昨天直播的，都知道这对于秦大师来说就是小菜一碟！”

Thai

และเพียงแค่ก้าวเข้าไปในวัดเก่าแห่งนี้ สำหรับผู้ชมจำนวนมากก็ถือว่าเป็นเรื่องที่เจ๋งสุดๆ ไปเลย

Chinese

“虽然我还是相信科学一点，但就秦大师这胆量，我已经服了！”

Thai

“พลังหยินช่างหนักหน่วงจริงๆ”

Chinese

而仅仅只是踏进这座古庙，对于诸多观众来说，已经是相当牛批的事情了。

Thai

ฉินเย่ขมวดคิ้วเล็กน้อย เมื่อเดินเข้าไปด้านในก็พบพระพุทธรูปหักพังตั้งตระหง่านอยู่ตรงกลางวัดเก่า

Chinese

“阴气确实很重。”

Thai

พระพุทธรูปองค์นี้แหลกสลายโดยสิ้นเชิง หัวทั้งหัวหลุดออกมา แขนขามีใยแมงมุมเกาะอยู่เกลื่อน

Chinese

秦夜微微皱眉，走到内部后，就发现一座破烂的佛像伫立在古庙的正中央位置。

Thai

นี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย เพราะมันแสดงว่าพลังหยินของสถานที่นี้ แม้แต่พระพุทธรูปก็ยังปราบไม่ไหว

Chinese

这佛像已经完全破碎，整个脑袋都掉了下来，手臂上还结了诸多蜘蛛网。

Thai

“โอ้ว! เมื่อกี้ฉันเห็นตาของพระพุทธรูปนั่นขยับ!” “ตาฝาดไปรึเปล่า? มันก็แค่ก้อนหิน จะขยับได้ยังไง?” “เมื่อกี้ฉันก็เห็นมันขยับตาจริงๆ!” “ฉันก็เห็น!”

Chinese

这可不是一个好现象，这说明这个地方的阴气，连佛像都已经镇不住。

Thai

ระหว่างที่ฉินเย่กำลังสำรวจส่วนอื่นๆ อยู่ ผู้ชมที่สังเกตดีๆ ก็สังเกตเห็นว่าดวงตาของหัวพระพุทธรูปที่หลุดออกมานั้นขยับไปหนึ่งครั้ง

Chinese

“卧槽！我刚刚好像看到那个佛像的眼睛动了！”

Thai

เนื่องจากหลายคนยืนยันว่าตนเห็น ผู้ชมในห้องไลฟ์ยิ่งหวาดหวั่นใจขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

“幻觉吧？那不就是一个石头吗？怎么可能动？”

Thai

พวกเขารู้สึกเป็นครั้งแรกว่าถ้าทุกอย่างเป็นแค่ฉากที่ถูกจัดเตรียมไว้ล่วงหน้าก็คงจะดี!

Chinese

“我刚刚也看到它眼睛动了！”

Thai

แน่นอนว่าฉินเย่มองเห็นข้อความเหล่านั้นเช่นกัน เขาจึงหันไปมองที่หัวพระพุทธรูปนั้น

Chinese

“我也看到了！”

Thai

และหัวพระพุทธรูปนั้นก็เป็นอย่างที่พวกเขาพูด ราวกับมีบางสิ่งบางอย่างกำลังจ้องมองเขาอยู่

Chinese

就在秦夜打量着别的地方的时候，细心的观众发现佛像那颗掉下来的脑袋的眼睛动了一下。

Thai

ไม่ใช่แค่มอง ฉินเย่รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่ามีกระแสจิตประหลาดกำลังบุกรุกเข้ามาในสมองของเขา

Chinese

由于很多人都表示自己看到了，直播间的观众也是越来越心慌了起来。

Thai

โชคดีที่หลังจากกินเป๋ยหยวนตาน (ยาบำรุงหยวน) จิตใจของเขาแข็งแกร่งกว่าคนปกติมาก กระแสจิตนี้จึงไม่สามารถมีอิทธิพลต่อเขาได้

Chinese

他们第一次感觉，这要都是事先安排好的就好了！

Thai

แต่กลับกัน จ้าว ฉีอวี่ที่ยืนอยู่ข้างๆ กลับเริ่มมีอาการมึนงง ยืนนิ่งไม่พูดไม่จาเสียเลย ราวกับถูกสิ่งชั่วร้ายเข้าสิง

Chinese

秦夜自然也是看到了弹幕，于是将目光转向了那个佛像的脑袋。

Thai

“เฮ้ย! เฮ้ย! ผู้ชมที่ยืนข้างๆ ไม่พูดแล้วนะ? สายตาเหม่อลอยด้วย!” “แสดง! ฉันหวังว่านี่เป็นการแสดง!” “โคตรจะเสียวเลย! ไลฟ์นี้ฉันรัก!” “นี่มันดีกว่าหนังผีจีนอีกนะ? นี่คือความหวังของชาติหรือเปล่า?!”

Chinese

接下来这个脑袋，确实跟他们说的一样，仿佛有什么在看着他一样。

Thai

อย่างที่กล่าวไปก่อนหน้านี้ ผู้ชมเหล่านี้ยิ่งกลัวก็ยิ่งอยากดู

Chinese

当然，不仅仅是看着，秦夜可以分明的感受到，有一股奇怪的意念，正在入侵着他的脑海。

Thai

จนกระทั่งหลังจากเหตุการณ์ประหลาดเหล่านี้เกิดขึ้นต่อเนื่อง ค่าความนิยมในห้องไลฟ์ของฉินเย่ก็พุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

得亏他吃了培元丹后，精神头比正常人要好太多，这个意念根本影响不到他。

Thai

จำนวนผู้ชมออนไลน์แตะถึงหนึ่งล้านคน!

Chinese

倒是一旁的赵启宇，已经一阵迷迷糊糊，站在那一句话也不说，像是中了邪一般。

Thai

ถึงแม้จะเคยทำยอดถึงหนึ่งล้านบนแพลตฟอร์มหูชามาก่อน แต่ต้องรู้ว่าแพลตฟอร์มแพนด้าเป็นแพลตฟอร์มใหม่ ฐานผู้ใช้ย่อมสู้หูชามากไม่ได้

Chinese

“我靠！我靠！旁边这个网友怎么不说话了？目光也呆滞了起来！”

Thai

ดังนั้นค่าความนิยมกว่าหนึ่งล้านนี้จึงเพียงพอที่จะครองอันดับหนึ่งบนแพลตฟอร์มแพนด้า กลายเป็นคอนเทนต์ที่ร้อนแรงที่สุดในตอนนี้!

Chinese

“演的！我希望这演的！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

“太特么刺激了，这直播我爱了！”

Thai

ฉินเย่หัวเราะเย็นชา หยิบน้ำปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายออกมาห้าขวด แล้วเทราดลงบนหัวพระพุทธรูปนั้นโดยตรง

Chinese

“这不比国产鬼片好看？这不是国产的希望？！”

Thai

สิ่งชั่วร้ายที่สามารถส่งผลต่อจิตใจคนจากระยะไกลได้ขนาดนี้ ย่อมยุ่งยากยิ่งกว่าเชือกแดงเส้นนั้นมาก จำเป็นต้องจัดหนักด้วยน้ำปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายถึงห้าขวด!

Chinese

正如之前说的，这些观众都是越害怕越要看。

Thai

หัวพระพุทธรูปครึ่งหนึ่งกำลังส่งอิทธิพลต่อจ้าวฉีอวี่อย่างสุดกำลัง แต่เมื่อสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามที่ฉินเย่นำมา มันก็ตื่นตระหนกอย่างสิ้นเชิง

Chinese

以至于这些诡异的事情接连发生之后，秦夜直播间的人气值也是疯狂的上升。

Thai

มันอยากจะหนี แต่ก็สายเกินไปเสียแล้ว น้ำปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายที่ราวกับไม่ต้องเสียเงิน ถูกเทราดลงบนมันโดยตรง

Chinese

在线人数居然达到了一百万！

Thai

“ว้า ว้า ว้า!”

Chinese

这虽然在虎鲨平台上也达到过，可要知道，熊猫平台是新的平台，用户基数当然不如虎鲨的多。

Thai

เสียงประหลาดชวนขนหัวลุกดังขึ้นอีกครั้ง

Chinese

所以一百多万的人气值，已经足以在熊猫平台登顶榜单，成为当下热度的第一！

Thai

ตามมาด้วยควันดำที่พลุ่งพล่านออกมาจากหัวพระพุทธรูปนั้น!

Chinese

“哼！”

Thai

ผู้ชมที่เห็นเหตุการณ์นี้ถึงกับตะลึง นี่มันอะไรกัน? คาถาอาคมรึ?

Chinese

秦夜则是冷哼一声，拿出五瓶驱邪水，直接朝着那佛像的脑袋浇了上去。

Thai

และเมื่อควันดำหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ ไม่นานนัก ทุกคนก็เหมือนเห็นเงาร่างหนึ่งหายลับไปในกลางอากาศ

Chinese

这种已经可以隔空就影响人意念的邪祟，可比那红绳子还要麻烦，必须五瓶驱邪水招呼上去！

Thai

“…”

Chinese

那佛像的半个脑袋本来还在拼命影响赵启宇，可感受到秦夜带来的威胁之后，它也彻底慌了。

Thai

ห้องส่งตรงนี้ ในชั่วขณะนั้น เงียบสนิทลงทันที

Chinese

它想要逃跑，但却已经来不及，驱邪水就像是不要钱似得，直接胶管在了它身上。

Thai

Chinese

“哇哇哇！”

Thai

Chinese

又是一阵令人胆颤的怪叫声传出。

Thai

Chinese

紧跟着，那佛像脑袋上就冒出一阵阵黑色的烟雾来！

Thai

Chinese

看到这一幕的观众，直接傻眼，这尼玛是什么？法术吗？

Thai

Chinese

而随着那阵黑色的烟雾越来越多，没一会，众人似乎看到了一道影子消失在了半空中。

Thai

Chinese

“……”

Thai

Chinese

直播间在这一刻，直接安静了下来。

Thai