ลูกหลานอกตัญญู

Chinese

急性阑尾炎的疼痛，绝对不是一个挠胳肢窝就能缓解的。

Thai

ความเจ็บปวดจากไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน ไม่ใช่สิ่งที่บรรเทาได้ด้วยการจั๊กจี้รักแร้แน่นอน

Chinese

所以当孙铭笑出声来的时候，全场的氛围瞬间变得诡异了起来。

Thai

ดังนั้นเมื่อซุนหมิงหัวเราะออกมา บรรยากาศในงานก็แปรเปลี่ยนเป็นประหลาดทันที

Chinese

秦夜一时半会还没有停手的意思，不停的挠对方。

Thai

ฉินเย่ดูเหมือนจะยังไม่มีทีท่าจะหยุด จั๊กจี้เขาอย่างต่อเนื่อง

Chinese

孙铭的胳肢窝从小开始就是一个死穴，被秦夜挠的是大笑不断。

Thai

รักแร้ของซุนหมิงเป็นจุดอ่อนมาตั้งแต่เด็ก โดนฉินเย่จั๊กจี้จนหัวเราะไม่หยุด

Chinese

最后，孙铭实在忍受不了，用力的将秦夜推开。

Thai

สุดท้ายซุนหมิงทนไม่ไหว ผลักฉินเย่ออกไปอย่างแรง

Chinese

“怎么？孙老，你的急性阑尾炎好了？”

Thai

“ยังไง? ท่านซุน อาการไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลันของท่านหายแล้วเหรอ?”

Chinese

秦夜笑问。

Thai

ฉินเย่ถามยิ้มๆ

Chinese

“哼！”

Thai

“หึ!”

Chinese

孙铭冷哼一声，说道：“今日我状态不好，不想与你争斗，雷鹤，我们走！”

Thai

ซุนหมิงส่งเสียงหึอย่างเย็นชา พูดว่า “วันนี้ฉันฟอร์มไม่ดี ไม่อยากสู้กับเจ้า เหลยเฮ่อ เราไปกันเถอะ!”

Chinese

说完，就准备离开这里。

Thai

พูดจบก็เตรียมจะออกไปจากที่นี่

Chinese

“我靠！输不起，妥妥的输不起啊！”

Thai

“ให้ตาย! แพ้ไม่เป็นเลย เห็นได้ชัดว่าแพ้ไม่เป็น!”

Chinese

“还今日状态不好，这理由简直是不要脸了！”

Thai

“อ้างว่าวันนี้ฟอร์มไม่ดีอีก เหตุผลนี้ช่างไร้ยางอายจริงๆ!”

Chinese

“从未见过如此厚颜无耻之人！”

Thai

“ไม่เคยเจอคนหน้าด้านขนาดนี้มาก่อน!”

Chinese

秦夜直播间的观众在听到这句话之后，都是愤慨了起来。

Thai

ผู้ชมห้องสดของฉินเย่ต่างพากันเดือดดาลเมื่อได้ยินคำพูดนี้

Chinese

可秦夜这次来，又怎么会让他们逃脱？

Thai

แต่ฉินเย่มาแล้ว จะปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้ยังไง?

Chinese

“孙老，这赌约是你们提起的，时间也是你们定的，现在跟我说不想争斗，是不是晚了？”

Thai

“ท่านซุน พนันนี้พวกคุณเป็นคนเสนอ เวลาก็เป็นพวกคุณกำหนด ตอนนี้มาบอกว่าไม่อยากสู้ มันไม่สายไปหน่อยเหรอ?”

Chinese

秦夜则是一把拦住了孙铭。

Thai

ฉินเย่คว้าตัวซุนหมิงไว้

Chinese

孙铭眉头紧皱，威胁道：“臭小子，你要识相一点就滚开，信不信我让你在鉴宝圈混不下去？”

Thai

ซุนหมิงขมวดคิ้วแน่น ขู่ “ไอ้เด็กนี่ ถ้าอยากได้ดีก็รีบไปซะ ไม่อยากเชื่อว่าข้าจะทำให้นายอยู่วงการพิสูจน์โบราณไม่ได้?”

Chinese

这一刻，孙铭耍起了无赖。

Thai

ขณะนี้ซุนหมิงเริ่มเล่นแง่

Chinese

秦夜则是一脸无所谓，说道：“随便你，但这场比试必须比完，我可从来没听说过有运动员因为状态不好，就要求奥运会延期的。”

Thai

ฉินเย่ทำหน้าไม่แคร์ พูดว่า “ตามใจนาย แต่การประลองครั้งนี้ต้องทำให้เสร็จ ฉันไม่เคยได้ยินว่านักกีฬาคนไหนขอเลื่อนโอลิมปิกเพราะฟอร์มไม่ดี”

Chinese

鉴宝圈就相当于武侠圈，一切以实力为尊。

Thai

วงการพิสูจน์โบราณก็เหมือนวงการบู๊แหลก ทุกอย่างวัดกันที่ความสามารถ

Chinese

孙铭就算是武林盟主，但如果打不过秦夜，那也只能退位让贤。

Thai

ต่อให้ซุนหมิงเป็นเจ้าลัทธิยุทธภพ แต่ถ้าสู้ฉินเย่ไม่ได้ ก็ต้องสละตำแหน่งให้คนเก่งกว่า

Chinese

“你！”

Thai

“เจ้า!”

Chinese

孙铭咬牙切齿的瞪着秦夜看了好一会。

Thai

ซุนหมิงกัดฟันกรอดจ้องฉินเย่อยู่พักใหญ่

Chinese

但这种威慑对于秦夜来说，基本上相当于没有。

Thai

แต่การข่มขู่แบบนี้สำหรับฉินเย่แทบจะไร้ผล

Chinese

所以在过了好一会之后，孙铭感受着周围越来越多的目光后，这才冷声道：“行了，今日我身体不好，输给你又何妨？”

Thai

ดังนั้นหลังจากนั้นครู่หนึ่ง ซุนหมิงรู้สึกถึงสายตาที่มากขึ้นเรื่อยๆ รอบข้าง ก็พูดอย่างเย็นชาว่า “พอแล้ว วันนี้ร่างกายฉันไม่สบาย จะยอมแพ้ให้เจ้าอะไรเล่า”

Chinese

说罢，孙铭一甩手，直接离开。

Thai

พูดจบ ซุนหมิงสะบัดมือแล้วเดินจากไปทันที

Chinese

这也相当于他认输了，只是认输的依旧那么嘴硬。

Thai

นี่เท่ากับว่ายอมแพ้แล้ว แต่ยอมแพ้แบบยังปากแข็งอยู่

Chinese

不过有他一句认输就足够了，秦夜这次主要的目标还是王凯。

Thai

แต่มีคำยอมแพ้จากเขาก็เพียงพอ เป้าหมายหลักของฉินเย่ครั้งนี้ยังคงเป็นหวังไข่

Chinese

“王少爷。”

Thai

“คุณชายหวัง”

Chinese

秦夜将目光看向了另一边的王凯。

Thai

ฉินเย่หันสายตาไปทางหวังไข่อีกฝั่ง

Chinese

此时的王凯已经悄悄的来到小门的边上，似乎准备逃离这里，可听到秦夜的声音后，他下意识的停在了原地。

Thai

ขณะนั้นหวังไข่แอบมาที่ข้างประตูเล็ก ดูเหมือนเตรียมหนีออกไป แต่พอได้ยินเสียงฉินเย่ เขาก็หยุดชะงักอยู่กับที่โดยไม่รู้ตัว

Chinese

毕竟被这么多人突然看着，他有一瞬间，觉得逃也不是，不逃也不是。

Thai

เพราะจู่ๆ ก็ถูกคนมากมายมอง เขารู้สึกชั่วขณะว่าหนีก็ไม่ใช่ ไม่หนีก็ไม่ใช่

Chinese

“王少爷，这是想上厕所了吗？厕所可不走小门的。”

Thai

“คุณชายหวัง คิดจะเข้าห้องน้ำเหรอ? ห้องน้ำไม่ได้เข้าทางประตูเล็กนะ”

Chinese

听到秦夜的话后，王凯挠了挠头，哈哈笑道：“好像对哦，我先去上个厕所先！”

Thai

ฉินเย่พูดพลางยิ้มน้อยยิ้มใหญ่

Chinese

“没事，我正好也想上，一起吧，待会顺便把我们的赌约履行一下。”

Thai

หวังไข่สีหน้าเปลี่ยนทันที พูดว่า “จู่ๆ ผมก็ไม่อยากเข้าซะแล้ว”

Chinese

秦夜笑眯眯的说道。

Thai

ตอนนี้เขาอยากหนีให้พ้นเท่านั้น จะอยากเข้าห้องน้ำจริงๆ ที่ไหนกัน?

Chinese

王凯脸色则是一变，说道：“我突然又不是很想上了。”

Thai

ส่วนชื่อเสียงของเขาหวังไข่หลังจากหนีไปจะเป็นยังไง?

Chinese

这会他只想溜掉，哪里是真的想上厕所？

Thai

ในตอนนี้หวังไข่ไม่แคร์เรื่องนั้นอีกแล้ว ชื่อเสียงคุณชายฉี่รดกางเกงของเขาก็กระจายไปทั่วแล้ว จะมาแคร์ชื่อเสียงเรื่องขี้โกงอีกหรือ? ยังไงซะหลังจากหนีไปคราวนี้ เขาแค่ต้องเงียบหายไปสักสองสามปี พอออกมาก็ไม่มีใครจำเขาได้อีก

Chinese

至于溜掉之后，他王凯的名声怎么办？

Thai

“ฉันก็เหมือนกัน” ฉินเย่จะมองไม่ออกหรือไงว่าหวังไข่คิดอะไร พูดว่า “ในเมื่อทั้งคู่ก็ไม่อยากเข้าห้องน้ำแล้ว งั้นเริ่มเลยเถอะ ที่ฉันเลือกให้เธอไว้เมื่อกี้ก็ดีนะ”

Chinese

这一点王凯已经完全不在乎了。

Thai

“ฮ่าๆๆๆ… อาจารย์ฉินช่างน่าสนุกจริงๆ!” “คุณชายฉี่รดกางเกงคนนี้ ถึงเวลาขนาดนี้แล้วยังจะหนีอีกเหรอ? ขอหน้าหน่อยเถอะ!” “คนไร้ยางอายถึงขีดสุดทำได้ทุกอย่างนะ ถ้าฉันเป็นหวังไข่คนนี้ ฉันคงยอมคุกเข่าเงียบๆ ไปเลย วิ่งหนีไปแบบนี้เดี๋ยวก็ถูกคนหัวเราะเยาะทั้งชีวิต”

Chinese

他尿裤子少爷的名头都出去了，还在乎一个耍赖的名头吗？

Thai

ห้องไลฟ์สดของฉินเย่ตอนนี้ก็คึกคักไม่แพ้กัน

Chinese

反正这次离开之后，他只需要安静隐匿几年，出来之后谁还会记得他？

Thai

“ฉินเย่! แม่งอย่าเว่อร์เลย!” ส่วนหวังไข่ก็คำรามด้วยความโกรธ

Chinese

“我也是。”

Thai

ต่อหน้าคนมากมาย แถมยังมีผู้ชมในไลฟ์สดของฉินเย่อีกนับสิบล้าน เขาจะให้เขาคุกเข่าเรียกปู่เนี่ยนะ ไม่มีทางทำได้เด็ดขาด

Chinese

秦夜怎么会看不出这王凯的心思，说道：“既然都不想上了，那就开始吧，我刚刚给你选的那地方就不错。”

Thai

แต่ฉินเย่จะไปสนใจไหมว่าเขาจะทำได้หรือเปล่า เดินตรงไปหาหวังไข่

Chinese

“哈哈哈……秦大师太有意思了！”

Thai

“ผัวะ!” ตบอีกครั้งที่หวังไข่คุ้นเคย พร้อมเสียงตบดังเปรี๊ยะ ฟันสองซี่ของหวังไข่ก็หลุดกระเด็นออกมา

Chinese

“这尿裤子少爷，该不会到了这个时候，还想要逃吧？要点脸吧！”

Thai

“มา! ด่าต่อสิไอ้พวกเว่ย เอาเลย!” หวังไข่ถูกตบจนร้องโหยหวน ปากและจมูกมีเลือดไหลไม่หยุด แล้วจะกล้าด่าต่อได้ยังไง?

Chinese

“人不要脸到极致，啥都干得出来呀，我要是这王凯，我就老老实实跪下了，这要是跑了，以后还不得被人嘲笑？”

Thai

เขากุมปากตัวเอง จ้องฉินเย่อย่างแค้นเคือง ไม่พูดสักคำ ตอนนี้เขาเกลียดฉินเย่จนถึงขีดสุด

Chinese

秦夜直播间，此时也是一阵热闹。

Thai

“ผัวะ!” ฉินเย่ก็ตบอีกแรงๆ ตรงๆ แค่ครั้งเดียวก็ตบหน้าหวังไข่ให้บวมเป่งเหมือนหัวหมู หวังไข่ก็ยอมสงบลงอย่างสิ้นเชิง

Chinese

“秦夜，你特么别太过分了！”

Thai

เขาพบว่าฉินเย่คนนี้มันบ้าไปแล้ว เขาเด็ดขาดที่จะสู้ตรงๆ กับฉินเย่ไม่ได้ ไม่อย่างนั้นชะตากรรมจะยิ่งเลวร้ายลง

Chinese

王凯则是愤怒的嘶吼起来。

Thai

“คุณชายหวัง รีบๆ เถอะ ไหว้เสียแต่วันนี้ก็หลุดพ้นเร็ว ไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

当着这么多人，甚至是秦夜直播间的千万观众的面跪下喊爷爷，他说什么也做不到。

Thai

“…” หวังไข่นิ่งเงียบไปพักหนึ่ง ดูเหมือนจะยังอยากดื้อดึงต่อไปอีกสักครู่

Chinese

可秦夜哪里还管这会做不做的到，直接走到王凯的面前。

Thai

แต่พอฉินเย่ยกมือขึ้น เขาก็รีบลุกขึ้นทันที แล้วเดินไปที่กลางห้องโถงตามที่ฉินเย่เคยบอกไว้ ฉินเย่ก็เดินตามไปยืนตรงหน้าเขา

Chinese

“啪！”

Thai

จากนั้นหวังไข่ก็ลังเลอีกนาน เพราะเรื่องแบบนี้ สำหรับคนหยิ่งยโสอย่างเขา มันก็เหมือนฆ่าเขาเลย! แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงความคิดของหวังไข่เอง

Chinese

又是王凯熟悉的一巴掌，在清脆的巴掌声中，王凯的两颗牙齿也蹦飞了出去。

Thai

พอฉินเย่ยกมือขวาขึ้น เขาก็เกือบจะคุกเข่าทันที ก้มหัวเรียกเสียงดัง “ปู่! ปู่! ปู่!”

Chinese

“来继续骂特么特么，继续！”

Thai

“ผัวะ!” แต่พอเขาเรียกเสร็จ ฉินเย่ก็ตบหน้าเขาอีกครั้ง ตบครั้งนี้ส่งหวังไข่ล้มลงไปกองกับพื้น หวังไข่กุมแก้มที่บวมช้ำของตัวเอง มองฉินเย่อย่างไม่เข้าใจ

Chinese

王凯被扇的惨叫连连，口中鼻子都是不断的溢出鲜血，怎么可能敢继续骂？

Thai

“ฉันไม่มีหลานชายเนรคุณอย่างแก!” ฉินเย่พูดพลางหัวเราะ

Chinese

他捂着自己的嘴巴，瞪着秦夜，一句话也不说。

Thai

ส่วนหวังไข่พอได้ยินคำนั้น ก็กลอกตา แล้วโมโหจนสลบไปเลย! ไม่มีทางเลือกอื่น เรื่องเรียกคนอื่นว่าปู่ต่อหน้าธารกำนัลก็ทำให้ความดันเขาขึ้นสูงอยู่แล้ว พอฉินเย่พูดเสริมอีกประโยค บวกกับความเจ็บปวดทางร่างกาย ก็เลยรับไม่ไหว

Chinese

此时的他，已经恨极了秦夜。

Thai

พอเห็นหวังไข่สลบไป ฉินเย่ก็ไม่ได้ซ้ำเติมเขา กลับเมตตาโทรเรียกรถพยาบาลให้เขาด้วยซ้ำ

Chinese

“啪！”

Thai

พอเจ้าหน้าที่กู้ภัยมาถึงและยกตัวหวังไข่ออกไป งานประเมินโบราณวัตถุทั้งงานก็ตกอยู่ในความเงียบสงัด หลายคนอยากเข้าไปพูดคุยกับฉินเย่สักสองสามคำ แต่ท่าทางของฉินเย่เมื่อครู่นี้ทำให้พวกเขาหวาดกลัวกันพอสมควร เลยไม่มีใครกล้าเข้าไปใกล้ โชคดีที่ผู้จัดงานออกมาช่วยสถานการณ์ในตอนนั้น ประกาศเริ่มการประชุมประเมินโบราณวัตถุอย่างเป็นทางการ เหล่าผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุก็พากันรวมกลุ่มและเริ่มอภิปรายเกี่ยวกับโบราณวัตถุมากมายที่อยู่ในงาน

Chinese

秦夜还是狠狠的一巴掌直接扇了上去。

Thai

"ที่แท้ท่านอาจารย์ฉินก็มีวันที่โดดเดี่ยวเหมือนกัน" "ผู้เก่งกาจมักจะเหงาเสมอ!" "เหงาอะไรกัน ไม่เห็นหรือไงว่าเขามีคุณประธานสาวสวยอยู่ข้างกาย?"

Chinese

一下直接将王凯扇成了猪头，王凯也是彻底的老实下来。

Thai

ถึงแม้ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุจะไม่กล้าไปพูดคุยกับฉินเย่ แต่ฉินเย่ก็ยังมีหลินเมิ่งซีอยู่เป็นเพื่อนไง!

Chinese

他发现这秦夜就是一个疯子，他绝对不能和秦夜硬刚，要不然下场只会越来越惨。

Thai

Chinese

“王少爷，快点吧，早点履行赌约，早点解脱不是？”

Thai

Chinese

“……”

Thai

Chinese

王凯一阵沉默，似乎还想要坚持一会。

Thai

Chinese

可当秦夜抬起自己的手的时候，他果断起身，走到了秦夜之前说的大厅正中央。

Thai

Chinese

秦夜也顺势来到他的面前。

Thai

Chinese

接着，王凯又是犹豫了好一会。

Thai

Chinese

毕竟这种事情，对于心高气傲的他来说，无异于杀了他！

Thai

Chinese

当然，这只是王凯自己这么想。

Thai

Chinese

当秦夜抬起自己的右手的时候，他几乎立刻下跪，直接磕头喊道：“爷爷！爷爷！爷爷！”

Thai

Chinese

“啪！”

Thai

Chinese

可他刚刚喊完，秦夜又是一巴掌扇在了他的脸上。

Thai

Chinese

这一下直接将王凯扇在了地上，王凯捂着自己肿胀的脸蛋，不明所以的看着秦夜。

Thai

Chinese

“我没你这不孝的孙子！”

Thai

Chinese

秦夜笑道。

Thai

Chinese

王凯则是在听到这句话后，双眼一翻，气得直接昏死了过去！

Thai

Chinese

没办法，本身这种当众叫人家爷爷的事情，就足以让他血压直接飙升，如今秦夜又来这么一句话，再加上身体的疼痛，自然就承受不住了。

Thai

Chinese

见王凯昏倒之后，秦夜倒是没有继续揍他，反倒是好心的给他打了个救护车的电话。

Thai

Chinese

待到救护人员赶来，将王凯抬走之后，整个鉴宝大会才陷入到一片寂静中。

Thai

Chinese

许多人想上前跟秦夜说两句话，可秦夜方才的样子多少把他们给吓到了，没有一个人敢上前。

Thai

Chinese

还好主办这个时候出来救场，宣布鉴宝大会正式开始，诸多鉴宝师也是纷纷围聚在一起，就现场不少的文物展开讨论。

Thai

Chinese

“原来秦大师也有被孤立的一天。”

Thai

Chinese

“高手往往都是孤独的！”

Thai

Chinese

“孤独个屁啊，没看见人家有美女总裁陪着吗？”

Thai

Chinese

虽说鉴宝师们都不敢跟秦夜去讨论，但秦夜还有林梦溪陪着啊！

Thai