จุดจบของขยะมนุษย์

Chinese

两人省略号虽然什么都没说，但却好像什么都说了。

Thai

คนทั้งสองถึงแม้จะไม่ได้พูดอะไรเลย แต่ก็เหมือนได้บอกทุกอย่างไปหมดแล้ว

Chinese

当两个前女友斩在一起对质的时候，她们才发现，这个吴洪品完全就是一个大骗子！

Thai

เมื่อแฟนเก่าสองคนมาเผชิญหน้ากันและสอบถามความจริง พวกเธอก็พบว่า อู๋หงผินคนนี้เป็นนักต้มตุ๋นตัวยง!

Chinese

而且更过分的是，她们两人都为这个人渣流过产！

Thai

และที่โหดร้ายยิ่งกว่านั้นคือ ทั้งคู่ต่างก็เคยแท้งลูกให้กับไอ้สารเลวคนนี้!

Chinese

林雅：“我是去年七月份和他交往的，我也流产了……”

Thai

หลินหยา: “ฉันคบกับเขาเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว และฉันก็แท้งลูกเหมือนกัน…”

Chinese

王晓晓：“我是前年八月份和这个人渣交往的，我也流产了……”

Thai

หวางเสี่ยวเสี่ยว: “ฉันคบกับไอ้สารเลวนี้เมื่อเดือนสิงหาคมปีก่อน และฉันก็แท้งลูกเหมือนกัน…”

Chinese

杨和和：“我是去年十二月份，我也流产了，我还有流产的记录……”

Thai

หยางเหอเหอ: “ฉันคบกับเขาเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ฉันก็แท้งลูก และฉันยังมีบันทึกการแท้งอีก…”

Chinese

随着一个哥薄荷三文鱼的前女友跳出来，众人才发现，这个薄荷三文鱼居然让二三十个少女流产！

Thai

เมื่อแฟนเก่าคนหนึ่งของป๋อเหอซานเหวินอวี่ออกมาเปิดโปง ทุกคนถึงพบว่า ป๋อเหอซานเหวินอวี่คนนี้ทำให้สาวๆ สองสามสิบคนต้องแท้งลูก!

Chinese

当然，这里面有十来个是凑热闹乱报的，但也不妨碍有证据的女生实锤这个人渣的。

Thai

แน่นอน ในจำนวนนั้นมีประมาณสิบคนที่เข้ามาแจ้งแบบมั่วเพราะอยากร่วมสนุก แต่มันก็ไม่ได้ขัดขวางสาวๆ ที่มีหลักฐานในการยืนยันไอ้สารเลวคนนี้

Chinese

“我特么原来这是一个人渣！我想起我刚刚说的那些话，我就想吐！”

Thai

“กูนึกว่าไอ้นี่เป็นคนดีแท้ๆ ที่แท้ก็เป็นสารเลว! พอนึกถึงสิ่งที่กูพูดไปเมื่อกี้ กูอยากอาเจียน!”

Chinese

“天呐这世界上怎么会有这么恶心的人？！”

Thai

“ให้ตายสิ ในโลกนี้จะมีคนที่น่าสะอิดสะเอียนขนาดนี้ได้ยังไง?!”

Chinese

“是不是这个白龙江职业技术学院的吴洪品，我已经查到这人了，女朋友一个星期一换，妥妥的渣男！”

Thai

“นั่นคืออู๋หงผินจากวิทยาลัยอาชีวศึกษาไป๋หลงเจียงใช่ไหม ฉันหาเจอคนนี้แล้ว แฟนเปลี่ยนอาทิตย์ละคน สารเลวชัดๆ!”

Chinese

“我是他的室友，我可以告诉你们，这货每次交往一个女的，都会跟我们炫耀，还把录像的动作视频分享出去，女生们可别再上他当了！”

Thai

“ฉันเป็นเพื่อนร่วมห้องของเขา ฉันบอกพวกคุณได้เลยว่า ไอ้นี่ทุกครั้งที่คบกับผู้หญิงคนไหน จะมาอวดกับพวกเรา และยังแชร์คลิปวิดีโอที่แอบถ่ายออกไปอีก พวกผู้หญิงอย่าโดนมันหลอกอีกเลย!”

Chinese

墙倒是真的有众人推的，随着一个个前女友跳出来，现在连他小学时期的室友，初中时期的同桌，高中时期的室友，大学时期的好兄弟，都跳出来实锤他。

Thai

จริงอย่างที่ว่า กำแพงพังแล้วมีคนมาช่วยผลัก เมื่อแฟนเก่าทีละคนออกมาเปิดโปง ตอนนี้แม้แต่เพื่อนร่วมห้องสมัยประถม เพื่อนร่วมโต๊ะสมัยมัธยมต้น เพื่อนร่วมห้องสมัยมัธยมปลาย และเพื่อนซี้สมัยมหาวิทยาลัยก็ออกมายืนยันเขา

Chinese

一时间，这个刚刚还被众多女生喊爱的小帅哥，一下子就成为众矢之的。

Thai

ชั่วขณะหนึ่ง หนุ่มหล่อที่เมื่อกี้ยังถูกสาวๆ มากมายร้องบอกว่ารัก กลับกลายเป็นเป้าโจมตีของทุกคนในทันที

Chinese

有不少他前女友的现任男友，已经商量好了要去白龙江暴揍这孙子一顿的。

Thai

มีแฟนใหม่ของแฟนเก่าเขาหลายคนที่ตกลงกันแล้วว่าจะไปรุมกระทืบไอ้หมอนี่ที่ไป๋หลงเจียงสักยก

Chinese

也有一些比较正义的人士，开始阻止起他的前女友们，曝光这个人渣，开始人肉他。

Thai

ก็มีคนที่มีความยุติธรรมบางคนเริ่มรวบรวมแฟนเก่าของเขา เปิดโปงไอ้สารเลวนี้ และเริ่มตามล่าตัวเขา

Chinese

本来还打算靠着卖一波惨，来博取同情，再策马奔腾的他，如今却直接翻车，还是一翻就翻到了谷底。

Thai

ที่แท้เขาก็ยังคิดจะแสร้งทำเป็นน่าสงสารเพื่อเรียกร้องความเห็นใจ แล้วก็ไปต่อได้ แต่ตอนนี้กลับเจอเรือล่ม และจมลงถึงก้นเหว

Chinese

薄荷三文鱼眼看着事情越来越不对劲，赶紧切断了视频链接，然后还把帐号给注销了。

Thai

ป๋อเหอซานเหวินอวี่เห็นว่าสถานการณ์เริ่มไม่ดี รีบตัดการเชื่อมต่อวิดีโอ จากนั้นก็ลบบัญชีทิ้ง

Chinese

不过他以为这样事情就过去了那就太天真了，秦夜已经算到，这人接下来会先被自己的室友和同宿舍楼的一群人打一顿。

Thai

แต่ถ้าเขาคิดว่าเรื่องจะจบแค่นี้ก็ช่างไร้เดียงสาเสียจริง ฉินเย่คำนวณไว้แล้วว่าต่อไปคนคนนี้จะถูกเพื่อนร่วมห้องและกลุ่มคนในหอพักเดียวกันรุมกระทืบก่อน

Chinese

因为这群人对质了之后，发现这小子绿了不少人。

Thai

เพราะหลังจากที่คนกลุ่มนี้สอบถามกัน ก็พบว่าไอ้หนุ่มนี่ไปยุ่งกับแฟนของคนอื่นหลายคน

Chinese

然后他就会被那些他曾经渣过的女生的男朋友暴打，直接进了ICU。

Thai

จากนั้นเขาก็จะถูกแฟนหนุ่มของสาวๆ ที่เขาเคยหลอกรุมกระทืบ จนต้องเข้าไอซียูโดยตรง

Chinese

这还不算什么，由于秦夜现在直播间的热度，白龙江的不少大佬也看不惯，导致他都快被打死了，也抓不到凶手。

Thai

นี่ยังไม่เท่าไหร่ เนื่องจากความร้อนแรงของห้องไลฟ์ของฉินเย่ในตอนนี้ ผู้มีอิทธิพลในไป๋หลงเจียงก็ไม่พอใจเช่นกัน ทำให้ถึงแม้เขาจะเกือบถูกกระทืบตาย ก็ยังจับตัวคนร้ายไม่ได้

Chinese

他的父母更是不愿意认这样的儿子，以至于他的医药费都没着落。

Thai

พ่อแม่ของเขายิ่งไม่ยอมรับลูกแบบนี้ ถึงขนาดค่ารักษาพยาบาลของเขาก็ยังไม่มีที่ไป

Chinese

更更惨的还是，他渣过的一个女的，还是照顾他的护士，那什么药剂打来打去，鬼知道他要经历什么。

Thai

ที่แย่ยิ่งกว่านั้นคือ ผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาเคยหลอก กลับเป็นพยาบาลที่ดูแลเขา การฉีดยานั่นยานี่ ใครจะไปรู้ว่าเขาจะต้องเจออะไรบ้าง

Chinese

在遭到全社会的指责，以及各种残暴的虐待之后，他会遇到一个愿意帮他出医疗费，救助他的中年妇女。

Thai

หลังจากถูกสังคมประณามและถูกทารุณกรรมอย่างโหดร้ายต่างๆ เขาจะพบกับหญิงวัยกลางคนที่ยอมจ่ายค่ารักษาพยาบาลและช่วยเหลือเขา

Chinese

可很可惜的是，在他以为自己有救的时候，这个中年妇女却有着变态级别的抖S癖好。

Thai

แต่ทว่า ที่น่าเสียดายก็คือ ในตอนที่เขาคิดว่าตัวเองกำลังจะรอด ผู้หญิงวัยกลางคนคนนี้กลับมีรสนิยมแบบ S ระดับโรคจิต

Chinese

变态级别什么意思？

Thai

ระดับโรคจิตหมายถึงอะไร?

Chinese

反正就是能玩死人的概念，这人渣最后绝对是不得好死的下场。

Thai

ก็คือแนวคิดที่เล่นคนจนตายได้น่ะสิ ไอ้ขยะนี่สุดท้ายก็ต้องตายไม่ดีแน่

Chinese

造成这一切的下场的，其实还要从他不听秦夜劝告开始。

Thai

สาเหตุของผลลัพธ์ทั้งหมดนี้ จริงๆ แล้วต้องเริ่มจากที่มันไม่ฟังคำเตือนของฉินเย่

Chinese

要是刚刚他听秦夜的话，就此收手，好好行善，未来不说特别美好，但起码也可以过上正常人的生活，不会太差。

Thai

ถ้าหากเมื่อกี้มันฟังคำของฉินเย่ แล้วหยุดมือ ทำความดี อนาคตถึงจะไม่ดีเลิศอะไร แต่อย่างน้อยก็ใช้ชีวิตอย่างคนปกติ ไม่ได้แย่เกินไป

Chinese

可他偏偏死不悔改，秦夜也就只好如他所愿了。

Thai

แต่มันกลับดื้อด้านไม่ยอมกลับตัว ฉินเย่ก็เลยต้องทำให้มันสมใจ

Chinese

三文鱼引起的各种问题，那都是后话了，现在秦夜的直播间，在三文鱼走后，变得安静了许多。

Thai

ปัญหาสารพัดที่ซานเหวินหยู่ก่อขึ้น เป็นเรื่องภายหลัง ตอนนี้ห้องไลฟ์ของฉินเย่ หลังจากซานเหวินหยู่ไป ก็เงียบลงมาก

Chinese

那些想要组织起来对付三文鱼的人，也会单独开一个群在里面组织，不回在秦夜的直播间吵闹。

Thai

พวกที่อยากรวมตัวกันจัดการกับซานเหวินหยู่ ก็จะเปิดกลุ่มแยกกันไปจัดการ จะไม่กลับมาก่อกวนในห้องไลฟ์ของฉินเย่อีก

Chinese

所以秦夜也很自然的将他忽略掉，然后请下一位宝友上麦。

Thai

ดังนั้น ฉินเย่จึงมองข้ามมันไปอย่างเป็นธรรมชาติ แล้วเชิญเพื่อนสมบัติคนต่อไปขึ้นไมค์

Chinese

接下来的一群宝友则是相对省事了很多，基本上都是老老实实的坚定的。

Thai

หลังจากนั้น เพื่อนสมบัติกลุ่มต่อไปก็เรียบร้อยขึ้นมาก ส่วนใหญ่ก็ตั้งใจดีและจริงใจ

Chinese

其中有鉴定出百万古玩的，也有拿出一百多件东西，结果一件好玩意都没有的，虽然直播内容有些单一，但是对于许多闲着没事干的观众来说，这却是一个比电视剧还能消遣的娱乐项目。

Thai

ในนั้นมีที่ตรวจเจอของเก่ามูลค่าหลายล้าน ก็มีที่เอาของมาร้อยกว่าชิ้น สุดท้ายไม่มีชิ้นดีเลยสักชิ้น แม้ว่าเนื้อหาการไลฟ์จะซ้ำซากบ้าง แต่สำหรับผู้ชมที่ว่างๆ นี่คือรายการบันเทิงที่ฆ่าเวลาได้ดีกว่าละครทีวี

Chinese

到了晚上差不多九点半，秦夜终于是讲三百个宝友的东西都给鉴定完毕了。

Thai

พอตกเย็นประมาณสามทุ่มครึ่ง ในที่สุดฉินเย่ก็ตรวจของเพื่อนสมบัติสามร้อยคนเสร็จสิ้น

Chinese

“好了，今天的直播就到此为止了，各位，明天见！”

Thai

“เอาล่ะ การไลฟ์วันนี้จบแค่นี้ก่อน ทุกคน เจอกันพรุ่งนี้!”

Chinese

说完，秦夜直接关掉了直播。

Thai

พูดจบ ฉินเย่ก็ปิดไลฟ์ทันที

Chinese

【本次直播收获总人气值：三亿两千一百万！】

Thai

【การไลฟ์ครั้งนี้ได้รับค่าความนิยมรวม: สามร้อยยี่สิบเอ็ดล้าน!】

Chinese

【本次直播收获华夏币：651233322！】

Thai

【การไลฟ์ครั้งนี้ได้รับเงินหัวเซี่ย: 651,233,322!】

Chinese

【本次直播收获关注量：12224566！】

Thai

【การไลฟ์ครั้งนี้ได้รับจำนวนผู้ติดตาม: 12,224,566!】

Chinese

三文鱼事件在后续的几个小时内发酵的非常厉害，以至于本来秦夜今天封顶的两亿八千万人气值，又多出了足足五千万来！

Thai

เหตุการณ์ซานเหวินหยู่ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงต่อมาขยายวงรุนแรงมาก จนทำให้ค่าความนิยมของฉินเย่ที่เดิมวันนี้สูงสุดที่สองร้อยแปดสิบล้าน กลับเพิ่มขึ้นมาอีกห้าสิบล้าน!

Chinese

至于华夏币，整整六亿之多！

Thai

ส่วนเงินหัวเซี่ย ก็มากถึงหกร้อยล้าน!

Chinese

当然，其中大部分都来自李墨尘和林梦溪的打赏。

Thai

แน่นอน ส่วนใหญ่มาจากการสนับสนุนของหลี่มั่วเฉินและหลินเมิ่งซี

Chinese

至于关注量，那上涨的也是非常的厉害，这也是三文鱼事件带来的效果。

Thai

ส่วนจำนวนผู้ติดตาม ก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก นี่ก็เป็นผลจากเหตุการณ์ซานเหวินหยู่

Chinese

看到这种效果，秦夜感动的都快哭了，这三文鱼真是燃烧自己，点亮他呀！

Thai

เมื่อเห็นผลแบบนี้ ฉินเย่ซาบซึ้งจนเกือบร้องไห้ ซานเหวินหยู่นี่เผาตัวเองเพื่อส่องสว่างให้เขาจริงๆ!

Chinese

在秦夜关掉直播，让罗小玲整理了一下卫生就准备回家的时候，一通电话忽然打了进来。

Thai

ตอนที่ฉินเย่ปิดไลฟ์ ให้หลัวเสี่ยวหลิงจัดเก็บทำความสะอาด แล้วเตรียมกลับบ้าน ก็มีสายโทรเข้ามา

Chinese

接通之后，里面立刻穿出嘟嘟嘟的声音：“秦大师，我已经跟主办商量好了，他可以同意你直播，但也有一个条件，那就是不能拍摄到里面那些贵宾的脸。”

Thai

เมื่อรับสาย ก็มีเสียงของตูตูตูดังออกมาทันที: “ปรมาจารย์ฉิน ฉันตกลงกับผู้จัดงานแล้ว เขายอมให้คุณไลฟ์ได้ แต่ก็มีข้อแม้ นั่นคือห้ามถ่ายใบหน้าของแขกพิเศษที่อยู่ในนั้น”

Chinese

“那你可以跟他说，这点他完全可以放心，我的直播有自动马赛克的功能。”

Thai

“คุณบอกเขาได้เลย เรื่องนี้เขาวางใจได้เต็มที่ การไลฟ์ของผมมีฟังก์ชั่นเบลอหน้าอัตโนมัติ”

Chinese

对于这点要求，秦夜完全不担心。

Thai

สำหรับข้อเรียกร้องนี้ ฉินเย่ไม่กังวลเลย

Chinese

系统的马赛克功能是非常强大的，不仅可以指定哪一批人，还可以单独指定哪批人可以不用上马赛克。

Thai

ฟังก์ชั่นเบลอหน้าของระบบนั้นทรงพลังมาก ไม่เพียงแต่ระบุกลุ่มคนได้ ยังสามารถระบุเฉพาะว่ากลุ่มไหนไม่ต้องเบลอได้อีกด้วย

Chinese

“行，那赌石大会的时间就在三天后，到时候我派人去接你！”

Thai

“ได้ค่ะ งานประชุมพนันหินจะจัดในสามวันข้างหน้า ถึงเวลาฉันจะให้คนไปรับคุณ!”

Chinese

“嗯，我这边还要再带个人，没问题吧？”

Thai

“อืม ฝั่งผมจะพาใครมาอีกคน ไม่มีปัญหานะ?”

Chinese

“当然没问题，你就算带十个都没问题！”

Thai

"ไม่มีปัญหาค่ะ ต่อให้คุณพามาสิบคนก็ไม่มีปัญหา!"

Chinese

这种上流的赌石大会，一些富豪带随从完全是正常的事情。

Thai

การประชุมพนันหินระดับสูงแบบนี้ เศรษฐีบางคนพาผู้ติดตามมาเป็นเรื่องปกติ

Chinese

“行，那三天后见。”

Thai

"ได้ งั้นเจอกันสามวันต่อมา"

Chinese

“三天后见！”

Thai

"เจอกันสามวันต่อมาค่ะ!"

Chinese

挂断电话后，罗小玲便跳了过来，一脸醋意的问道：“是女的？”

Thai

หลังจากวางสาย หลัวเสี่ยวหลิงก็กระโดดเข้ามาถามด้วยสีหน้าขี้หึง: "เป็นผู้หญิงเหรอ?"

Chinese

“是不是女的关你什么事？还不去打扫？”

Thai

"เป็นผู้หญิงหรือเปล่า มันเกี่ยวอะไรกับเธอ? ไปทำความสะอาดเดี๋ยวนี้!"

Chinese

秦夜敲了敲她脑壳。

Thai

ฉินเย่เคาะหัวเธอ

Chinese

罗小玲捂着额头，一脸不满，但她知道自己再问就要被打屁屁了，只能赶紧老老实实的去打扫。

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงเอามือปิดหน้าผาก ทำหน้าไม่พอใจ แต่หล่อนรู้ว่าถ้าถามอีกคงต้องโดนตีก้น เลยต้องรีบไปทำความสะอาดอย่างว่าง่าย